Issues
Select Version
翻译——小善慧
中文
莊春江讀經站
繁体中文
Sujanābhivaṃsa-သုဇနာဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
(MN)Mūlapaṇṇāsapāḷi
(MN)Mūlapaṇṇāsapāḷi

၈-သလ္လေခသုတ်

Author: Sujanābhivaṃsa-သုဇနာဘိဝံသ @ IAPT

၈-သလ္လေခသုတ်

၈၁။ (ဧဝံ မေ သုတံ၊ စသည် ပေးမြဲ) ။
အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ မဟာစုန္ဒော၊ အရှင်မဟာစုန္ဒသည်။ သာယနှသမယံ၊ ညနေချမ်းအခါ၌။ ပဋိသလ္လာနာ၊ သတ္တ-သင်္ခါရမှ ဖဲ၍ (တပါးတည်း) ကိန်းအောင်းနေတော်မူရာမှ အဋ္ဌကထာ၌ ပဋိ ကို နိဝတ္တတွာ၊ သလ္လာနံ ကို နိလီယနံ-ဟု ဖွင့်သည်။ ဧကီဘာဝေါ-စသည်ကား ဘာဝတ္တ။။ ဝုဋ္ဌိတော၊ ထတော်မူပြီးသည်ဖြစ်၍။ ပ။
အာယသ္မာ မဟာစုန္ဒော၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ အတ္တဝါဒပဋိသံယုတ္တာဝါ၊ အတ္တအယူနှင့် ပတ်သက်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ လောကဝါဒပဋိသံယုတ္တာ ဝါ၊ လောကအယူနှင့် ပတ်သက်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ အနေကဝိဟိတာ၊ ကုန်သော။ ယာ ဣမာ ဒိဋ္ဌိယော၊ အကြင်အယူတို့သည်။ လောကေ၊ လောက၌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏ ။ ဘန္တေ၊ မြတ်စွာဘုရား။ အာဒိမေဝ၊ (နာမရူပ ပရိစ္ဆေဒမှ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏ်အထိ) အစကိုသာလျှင်။ မနသိကရောတော၊ နှလုံးသွင်းသော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏ ။ ဧဝံ၊ ဤနည်းဖြင့်။ ဧတာသံ ဒိဋ္ဌီနံ၊ ထိုဒိဋ္ဌိတို့ကို။ ပဟာနံ၊ ပယ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ နုခေါ၊ ဖြစ်သလော။ ဧဝံ၊ ဤနည်းဖြင့်။ ဧတာသံ ဒိဋ္ဌီနံ၊ တို့ကို။ ပဋိနိဿဂ္ဂေါ၊ စွန့်ခြင်းသည်။ ဟောတိနုခေါတိ၊ ဖြစ်သလော"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကိ။ အဝေါစ၊ ပြီ။
၈၂။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ပ။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏ ။ ဧတာဒိဋ္ဌိယော၊ ထိုဒိဋ္ဌိတို့သည်။ ယတ္ထစ၊ အကြင်အာရုံ၌လည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏ ။ ယတ္ထစ၊ ၌လည်း။ အနုသေန္တိ၊ အဖန်ဖန် ဖြစ်ကုန်၏ ။ ယတ္တစ၊ ၌လည်း။ သမုဒါစရန္တိ၊ လွှမ်းမိုးကုန်၏ ။ တံဧတံ၊ ထိုအာရုံကို (ဧဝမေတံမှဧတံ) ။ "ဧတံ၊ ဤအာရုံသည်။ မမ၊ ငါ၏ဥစ္စာသည်။ န၊ မဟုတ်။ ဧသော။ ဤအာရုံသည်။ အဟံ၊ ငါသည်။ နအသ္မိ၊ မဖြစ်။ ဧသော၊ ဤအာရုံသည်။ မေ၊ ငါ၏ ။ အတ္တာ၊ အတ္တသည်။ နဣတိ၊ မဟုတ်"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ယထာဘူတံ၊ စွာ။ သမ္မပ္ပညာယ၊ ဝိပဿနာဉာဏ်ပညာဖြင့်။ ပဿတော၊ ရှုသော ရဟန်း၏ ။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ ဧတာသံဒိဋ္ဌီနံ၊ တို့ကို။ ပဟာနံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ ဧတာသံ ဒိဋ္ဌီနံ၊ တို့ကို။ ပဋိနိဿဂ္ဂေါ၊ စွန့်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ယံ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဧကစ္စော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပ။ ဝိဟရေယျ၊ ရာ၏ ။
တဿ၊ ထိုရဟန်း၏ ။
"သလ္လေခေန၊ ကိလေသာတို့ကို ခေါင်းပါးအောင် ခြစ်ပစ်တတ်သော အကျင့်ဖြင့်။ ဝိဟရာမီတိ၊ နေအံ့"ဟူ၍။
သလ္လေခါ၊ ကိလေသာတို့ကို ခေါင်းပါးအောင် ခြစ်ပစ်တတ်သော တရားတို့ ဟူ၍။ နဝုစ္စန္တိ၊ မဆိုအပ်ကုန်။
အရိယဿ၊ ငါဘုရား၏ ။ ဝိနယေ၊ ဆုံးမရာသာသနာတော်၌။ ဧတေ၊ ထိုပဌမစျာန်တရားတို့ကို။
ဧတံ ဌာနံ၊ ထိုအကြောင်းသည်။ ဝိဇ္ဇတိခေါပန၊ ရှိသည်သာလျှင်တည်း။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။
ဧဝံ၊ ဤအကြံသည်။ အဿ၊ ရာ၏ ။
ဧတေ၊ တို့ကို။ အရိယဿ၊ ၏ ။ ဝိနယေ၊ ၌။ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရာ၊ မျက်မှောက်သော ကိုယ်၏ အဖြစ်၌ ချမ်းသာစွာ နေကြောင်းဖြစ်သော တရားတို့ ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ကုန်၏ ။ (ဒုတိယစျာန်အစ စတုတ္ထစျာန် အဆုံးရှိသော ပုဒ်တို့၏အနက်ကို ဘယဘေရဝသုတ် စာပိုဒ် ၅၁-ကို မှီ၍ ပေးလေ) ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ယံ၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ၌။ ဧကစ္စော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဗ္ဗသော၊ အလုံးစုံကုန်သော။ (ခပ်သိမ်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်-ပေးလျှင် သမတိက္ကမာ-၌စပ်) ။ ရူပသညာနံ၊ ရူပစျာန်တို့ကို ဝိဂ္ဂဟ ကို ရူပေ သညာ-ဟု ပြုသော်လည်း ပဓာနဥပလက္ခဏနည်းအရ ရုပ်၌ သညာကိုသာ မကောက်ဘဲ သညာစေတသိက်နှင့်တကွ ရူပစျာန် စိတ္တုပ္ပါဒ် အကုန်ကောက်။ အဋ္ဌကထာ နောက်နည်းအလို ဗဟုဗ္ဗီဟိ ပြု၍ ပထဝီကသိုဏ်းဝန်း‌စသော ရုပ်တို့ကိုကောက်။။ သမတိက္ကမာ၊ လွန်မြောက်ခြင်းကြောင့်။ ပဋိဃသညာနံ၊ ဝတ္ထုအာရုံထိခိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော ပဉ္စဒွါရိကသညာတို့၏ ။ အတ္ထင်္ဂမာ၊ ချုပ်ခြင်းကြောင့်။ နာနတ္တ သညာနံ၊ အထူးထူးသော သဘောရှိသော (ရူပ သဒ္ဒ စသော) အာရုံ၌ ဖြစ်ကုန်သော သညာတို့ကို နာနတ္တေဝါ ဂေါစရေ ပဝတ္တာနံ သညာနံ-ဟူသော အဖွင့်နှင့် အညီပေးသည်။ နာနတ္တာနံ ဝါ သညာနံ-ဟူသော ဒု-ဝိကပ် အလို အထူးထူးသော သဘောရှိကုန်သော ကာမာဝစရ ကုသလသညာ-စသော ၄၄-ပါးသော သညာတို့ကို-ဟုပေး။။ အမနသိကာရာ၊ နှလုံးမသွင်းခြင်းကြောင့်။ အာကာသော၊ (ကသိုဏ်းကိုးပါးတို့တွင် တပါးပါးကို ခွါ၍ ရအပ်သော) ကောင်းကင် ပညတ်သည်။ အနန္တော၊ အဆုံးအပိုင်းအခြားမရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပွါးများအပ်သော။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနစျာန်ကို။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ပြည့်စုံစေ၍။ ဝိဟရေယျ၊ နေရာ၏ ။ ပ။
အရိယဿ၊ ၏ ။ ဝိနယေ၊ ၌။ ဧတေ၊ ဤအာကာသာနဉ္စာယတနစျာန်တရားတို့ကို။ သန္တာ၊ ငြိမ်းအေးကုန်သော။ ဝိဟာရာ၊ နေကြောင်းတရားတို့ ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ကုန်၏ ။
သဗ္ဗသော၊ ခပ်သိမ်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ၊ စျာန်ကို။ သမတိက္ကမ္မ၊ လွန်မြောက်၍။ ဝိညာဏံ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနဝိညာဏ်သည်။ အနန္တံ၊ အဆုံး အပိုင်းအခြားမရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပွါးများအပ်သော။ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ၊ ဝိညာဏဉ္စာယတနစျာန်ကို။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ပြည့်စုံစေ၍။ ဝိဟရေယျ၊ နေရာ၏ ။ ။ (ကြွင်းတူပြီ) ။
သ‌ဗ္ဗသော၊ အားဖြင့်။ ဝိညာဏဉ္စာယတနံ၊ စျာန်ကို။ သမတိက္ကမ္မ၊ ၍။ ကိဉ္စိ၊ စိုးစဥ်းဘင်ကြွားသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပွါးများအပ်သော။ အာကိဉ္္စညာယတနံ၊ အာကိဉ္စညာယတနစျာန်ကို။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ၍ ။ ဝိဟရေယျ၊ ရာ၏ ။ ။ (ကြွင်းတူပြီ) ။
သဗ္ဗသော၊ အားဖြင့်။ အာကိဉ္္စညာယတနံ၊ စျာန်ကို။ သမတိက္ကမ္မ၊ ၍။ နေဝသညာနာသညာယတနံ၊ နေဝသညာနာသညာယတနစျာန်ကို။ ဥပသမ္ပဇ္ဇ၊ ၍။ ဝိဟရေယျ၊ ရာ၏ ။ ။ (ကြွင်းတူပြီ) ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဝေါ၊ သင်တို့သည်။ ဣဓ၊ ဤညဉ်းဆဲရာစသော ဝတ္ထုတို့၌။ သလ္လေခေါ၊ အကျင့်ကို။ ကရဏီ ယော၊ ပြုအပ်၏ ။
ပရေ၊ တပါးသောသူတို့သည်။ ဝိဟိံ သကာ၊ ညှဉ်းဆဲတတ်ကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်လတ္တံ့။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤညှဉ်းဆဲရာဝတ္ထု၌။ အဝိဟိံ သကာ၊ မညှဉ်းဆဲတတ်ကုန်သည်။ ဘဝိဿာမ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သလ္လေခေါ၊ ကို။ ကရဏီယော၊ ၏ ။
ပရေ၊ တို့သည်။ ပါဏာတိပါတီ၊ သူ့အသက်ကို သတ်လေ့ရှိကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်လတ္တံ့။ မယံ၊ တို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသူ့အသက်ကို သတ်ရာဖြစ်သော ဝတ္ထု၌။ (နောက်နောက် ဧတ္ထ-တို့၌လည်း ဤနည််းကို မှီး၍ ပေးလေ) ။ ပါဏာတိပါတာ၊ မှ။ ပဋိဝိရတာ၊ ရှောင်ကြဉ်ကုန်သည်။ ဘဝိဿာမ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သလ္လေခေါ၊ ကို။ ကရဏီယော၊ ၏ ။
ပရေ၊ တို့သည်။ အဒိန္နာဒါယီ၊ အရှင်မပေးသော သူ့ဥစ္စာကို ခိုးယူလေ့ရှိကုန်သည်။ ပ။
ပရေ၊ တို့သည်။ အဗြဟ္မစာရီ၊ မမြတ်သော မေထုန်အကျင့်ကို ကျင့်လေ့ရှိကုန်သည်။ ပ။
ပရေ၊ တို့သည်။ မုသာဝါတီ၊ မဟုတ်မမှန်သော စကားကို ပြောဆိုလေ့ရှိကုန်သည်။ ပ။
ပရေ၊ တို့သည်။ ပိသုဏဝါစာ၊ ချောပစ်ကုန်းတိုက်သော စကားရှိကုန်သည်။ ပ။
ဖရုသဝါစာ၊ ကြမ်းထမ်းသော စကားရှိကုန်သည်။ ပ။
သမ္ဖပ္ပလာပီ၊ အချည်းနှီးသော စကားကို ပြောဆိုလေ့ရှိကုန်သည်။ ပ။
အဘိဇ္ဈာလူ၊ သူတပါးပစ္စည်းတို့၌ ရှေးရှုကြံဖန်ခြင်း များကုန်သည်။ ပ။
ဗျာပန္နစိတ္တာ၊ ဖောက်ပြန်ခြင်းသို့ ရောက်သော စိတ်ရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီ၊ ဖောက်ပြန်သော အယူရှိကုန်သည် အခြားသော အရာဌာနတို့၌ မိစ္ဆာကို ဝိပရီတ-ဟု ဖွင့်သည်။ ကာမေသု မိစ္ဆာစာရ မိစ္ဆာကိုသာ လာမကပါပ-ဟု ဖွင့်သည်။ ဤ၌ အဋ္ဌကထာဆရာသည် မိစ္ဆာပါပိကာ-ဟု ဖွင့်သည်။ ဋီကာ၌ ထုံးစံအတိုင်း မိစ္ဆာတိ ဝိပရီတာ-ဟုပင် ဖွင့်၏ ။။ ပ။ သမ္မာဒိဋ္ဌီ၊ မဖောက်ပြန်သော အယူရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာသင်္ကပ္ပါ၊ ဖောက်ပြန်သော အကြံရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာဝါစာ၊ ဖောက်ပြန်သော စကားရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာကမ္မန္တာ၊ ဖောက်ပြန်သော အမှုရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာအာဇီဝါ၊ ဖောက်ပြန်သော အသက်မွေးမှု ရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာဝါယာမာ၊ ဖောက်ပြန်သော လုံ့လရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာသတီ၊ ဖောက်ပြန်သော သတိရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာသမာဓိ၊ ဖောက်ပြန်သော သမာဓိရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာဉာဏီ၊ ဖောက်ပြန်သော ဉာဏ်ရှိကုန်သည်။ ပ။
မိစ္ဆာဝိမုတ္တီ၊ ဖောက်ပြန်သော လွတ်မြောက်ကြောင်း (ရူပါရူပသမာပတ်) ရှိကုန်သည် ရူပါရူပ သမာပတ္တိလာဘီ-၌ ဝိမုတ္တာမယံ-ဟု လွဲမှားသော အကုသိုလ် စိတ္တုပ္ပါဒ် ဖြစ်၏။ ထိုအကုသလသမင်္ဂီ ပုဂ္ဂိုလ်သည် မိစ္ဆာဝိမုတ္တီတည်း။ ထိုကိုရည်၍ အကုသလက္ခန္ဓာနမေတံ အဓိဝစနံ-အဋ္ဌကထာ ဖွင့်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်၊ ထိုကြောင့် ဖောက်ပြန်သောလွတ်မြောက်ကြောင်းရူပါရူပသမာပတ် ရှိကုန်သည်-ဟု ပေးသည်။။ ပ။ သမ္မာဝိမုတ္တီ၊ မဖောက်ပြန်သော လွတ်မြောက်ကြောင်း (မဂ်ဖိုလ်နိဗ္ဗာန်) ရှိကုန်သည်။။ (ဖိုလ်စိတ္တုပ္ပါဒ်အားလုံးမဟုတ်၊ သမ္မာဒိဋ္ဌိစသော ဖလသမ္ပယုတ္တအဋ္ဌင်္ဂိကမှ ကြွင်းသော ဖိုလ်စိတ္တုပ္ပါဒ်ကိုသာယူ) ။ ပ။ သလ္လေခေါ၊ ကို။ ကရဏီယော၊ အပ်၏ ။
ပ‌ရေ၊ တပါးသောသူတို့သည်။ ထီနမိဒ္ဓပရိယုဋ္ဌိတာ၊ ထီနမိဒ္ဓသည် လွှမ်းမိုးအပ်ကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤထီနဒ္ဓသည် လွှမ်းမိုးအပ်သော ဝတ္ထု၌။ ဝိဂတထီနမိဒ္ဓါ၊ ကင်းသောထီနမိဒ္ဓရှိကုန်သည်။ ဘဝိဿာမ၊ ဖြစ်ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ သလ္လေခေါ၊ ကို။ ကရဏီယော၊ ၏ ။
ဥဒ္ဓတာ၊ ပျံ့လွင့်သောစိတ်ရှိကုန်သည်။ ပ။ အနုဒ္ဓတာ၊ ပျံ့လွင့်သောစိတ်မရှိကုန်သည်။ ပ။
ဝိစိကိစ္ဆီ၊ မဆုံးဖြတ်နိုင်သော သဘောရှိကုန်သည်။ ပ။ တိဏ္ဏဝိစိကိစ္ဆာ၊ လွတ််မြောက်အပ်ပြီးသော မဆုံးဖြတ်နိုင်သော သဘောရှိကုန်သည်။ ပ။
ကောဓနာ၊ အမျက်ထွက်လေ့ရှိကုန်သည်။ ပ။
ဥပနာဟီ၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းရှိကုန်သည်။ ပ။
မက္ခီ၊ သူတပါးတို့၏ဂုဏ်ကို ဖျက်ဆီးလေ့ရှိကုန်သည်။ ပ။
ပဠာသီ၊ အင်တူ ပြိုင်ဖက် ပြုလေ့ ရှိကုန်သည်။ ပ။
ဣဿုကီ၊ ငြူစူ တတ်ကုန်သည်။ (ဣဿန္တီတိ ဣဿုကီ။ဋ္ဌ။)။ ပ။
မစ္ဆရီ၊ ဝန်တိုခြင်းရှိကုန်သည်။ ပ။
သဌာ၊ စဥ်းလဲကုန်သည်။ ပ။
မာယာဝီ၊ လှည့်ပတ်ခြင်းရှိကုန်သည်။ ပ။
ထဒ္ဓါ၊ ခက်ထန်ကုန်သည်။ ပ။
အတိမာနီ၊ အလွန်မာန်မူခြင်းရှိကုန်သည်။ ပ။
ဒုဗ္ဗစာ၊ ဆိုခက်သောစကားရှိကုန်သည်။ ပ။ သုဝစာ၊ ဆိုလွယ်သောစကားရှိကုန်သည်။ ပ။
ပါပမိတ္တာ၊ ယုတ်မာသော မိတ်ဆွေရှိကုန်သည်။ ပ။ ကလျာဏမိတ္တာ၊ ကောင်းမြတ်သော မိတ်ဆွေရှိကုန်သည်။ ပ။
ပမတ္တာ၊ မေ့လျော့ကုန်သည်။ ပ။
အသဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါတရားမရှိကုန်သည်။ ပ။
အဟိရိကာ၊ အရှက်မရှိကုန်သည်။ ပ။ ဟိရိမနာ၊ ရှက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော စိတ်ရှိကုန်သည် ဟိရိယာ ဝါ ယုတ္တမနာဟိ-ဟူသော ဒု-ဝိကပ်နှင့် အညီ ပေးသည်။ ဟိရီ ဧတေသံ မနေ-ဟူသော ပ-ဝိကပ်အလို စိတ်၌ ရှက်ခြင်း ရှိကုန်သည်ဟု- ပေးလေ။။ ပ။
အနေတ္တာပီ၊ ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိကုန်သည်။ ပ။
အပ္ပဿုတာ၊ အကြားအမြင်မရှိကုန်သည်။ ပ။ (အပ္ပသဒ္ဒါ ထောကတ္ထမဟုတ်၊ အဘာဝတ္ထတည်း) ။ ဗဟုဿုတာ၊ များသော အကြားအမြင်မရှိကုန်သည်။ ပ။
ကုသီတာ၊ ပျင်းရိကုန်သည်။ ပ။ အာရဒ္ဓဝီရိယာ၊ အားထုတ်အပ်သော လုံ့လရှိကုန်သည်။ ပ။
မုဋ္ဌဿတီ၊ မေ့ပျောက်သောသတိရှိကုန်သည်။ ပ။ ဥပဋ္ဌိတဿတီ၊ ထင်သောသတိရှိကုန်သည်။ ပ။
ဒုပ္ပညာ၊ ပညာမရှိကုန်သည် ဒုဿီလပုဒ်ကဲ့သို့-ဒုသဒ္ဒါ အဘာဝတ္ထတည်း။ စာပိုဒ် ၄၈-၌ ဒုပ္ပညာတိ နိပညာနမေတံ အဓိဝစနံ။ ပညာ ပန ဒုဋ္ဌာ နာမ နတ္ထိ-ဟု အဋ္ဌကထာ အဖွင့်အတိုင်း ပေးသည်။ သို့သော် ဤအရာ၌ ဒုဋ္ဌာ ပညာ ဧတေသန္တိ ဒုပ္ပညာ၊ နဋ္ဌပညာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ-ဟု တမျိုးဖွင့်၏ ။။ ပ။ ပညာသမ္ပန္နာ၊ ပညာနှင့် ပြည့်စုံကုန်သည်။ ပ။
သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ၊ မိမိအယူကို မှားသောအားဖြင့် သုံးသပ်လေ့ရှိကုန်သည်။ အာဓာနဂ္ဂါဟီ၊ (မိမိအယူကို) မြဲမြံစွာ ယူလေ့ရှိကုန်သည်။ ဒုပ္ပဋိနိဿဂ္ဂီ၊ (မိမိအယူကို) စွန့်နိုင်ခဲကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ကုန်လတ္တံ့။ မယံ၊ တို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤမိမိအယူကို မှားသောအားဖြင့် သုံးသပ်အပ်သော ဝတ္ထုစသည်တို့၌။ အသန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ၊ မိမိအယူကို မှားသောအားဖြင့် သုံးသပ်လေ့မရှိကုန်သည်။ အနာဓာနဂ္ဂါဟီ၊ မိမိအယူကို မြဲမြံစွာ ယူလေ့မရှိကုန်သည်။ သုပ္ပဋိနိဿဂ္ဂီ၊ မိမိအယူကို စွန့်လွယ်ကုန်သည်။ အဝိဿာမ၊ ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ သလ္လေခေါ၊ ကို။ ကရဏီယော၊ ၏ ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ကုသလေသု ဓမ္မေသု၊ ( မညှဉ်းဆဲခြင်း အစရှိကုန်သော) ကုသိုလ်တရားတို့၌။ စိတ္တုပ္ပါဒမ္ပိ၊ စိတ်ဖြစ်ပေါ်ခြင်းမျှကိုလည်း။ ဗဟုကာရံ၊ များစွာကျေးဇူးရှိ၏ဟူ၍။ ဝဒါမိ၊ ဟောတော်မူ၏ ။ ကာယေန၊ ကိုယ်ဖြင့်။ ဝါစာယ၊ နှုတ်ဖြင့်။ အနုဝိဓီယနာသု၊ ပြုလုပ်ပြောဆို စီရင်ခြင်းတို့၌။ ကောပနဝါဒေါ၊ အဘယ်ဆိုဘွယ်ရာ ရှိပါအံ့နည်း။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဣဟ၊ ဤမညှဉ်းဆဲခြင်းစသော ကုသိုလ်တရားတို့၌။ (စိတ္တံ၊ တို့၌ လှမ်းစပ်)။ ပရေ၊ တို့သည်။ ဝိဟိံ သကာ၊ တို့သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ကုန်လတ္တံ့။ မယံ၊ တို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤမညှဉ်းဆဲခြင်း စသော ဝတ္ထုတို့၌။ အဝိဟိံ သကာ၊ တို့သည်။ ဘဝိဿာမ၊ ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ စိတ္တံ၊ ကို။ ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်စေအပ်၏ ။ ။ (ကြွင်းတူပြီ) ။
၈၅။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဝိသမော၊ မညီညွတ်သော။ မဂ္ဂေါ၊ လမ်းသည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏ ။ တဿ၊ ထိုမညီညွတ်သော လမ်းကို။ ပရိက္ကမနာယ၊ ရှောင်လွှဲခြင်းအကျိုးငှါ။ အညော၊ တပါးသော။ သမော၊ ညီညွတ်သော။ မဂ္ဂေါ၊ လမ်းသည်။ အဿ သေယျပိ၊ ရှိသည်ဖြစ်ရာသကဲ့သို့။
ဝါပန၊ ဥပမာတနည်းသော်ကား။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဝိသမံ၊ မညီညွတ်သော။ တိတ္ထံ၊ ရေဆိပ်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏ ။ တဿ၊ ထိုမညီညွတ်သောရေဆိပ်ကို။ ပရိက္ကမနာယ၊ ရှောင်လွှဲခြင်းအကျိုးငှါ။ အညံ၊ တပါးသော။ သမံ၊ ညီညွတ်သော။ တိတ္ထံ၊ ရေဆိပ်သည်။ အဿသေယျထာပိ၊ ဖြစ်ရာသကဲ့သို့။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဧဝမေဝ၊ သာလျှင်။ ဝိဟိံ သကဿ၊ ညှဉ်းဆဲတတ်သော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ ။ ပရိက္ကမနာယ၊ (ဝိဟိံ သာကို) ရှောင်လွှဲခြင်းအကျိုးငှါ။ အဝိဟိံ သာ၊ မညှဉ်းဆဲခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။ (နောက်လာလတ္တံ့သော ပရိက္ကမနာယတို့၌ သက်ဆိုင်ရာ တရားကို အထူးပြု၍ သမ္ဗန်) ။ ပ။ သန္ဒဋ္ဌိပရာမာသိ အာဓာနဂ္ဂါဟိ ဒုပ္ပဋိဿဂ္ဂိဿ၊ မိမိအယူကို မှားသောအားဖြင့် သုံးသပ်တတ်, မြဲမြံစွာ ယူတတ် စွန့်နိုင်ခဲသော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ၏ ။ ပရိက္ကမနာယ၊ (သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသ-စသည်ကို) ရှောင်လွှဲခြင်းအကျိုးငှါ။ အသန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသိ အနာဓာနဂ္ဂါဟိ သုပ္ပဋိနိဿဂ္ဂိတာ၊ မိမိအယူကို မှားသောအားဖြင့်မသုံးသပ်တတ်, မြဲမြံစွာ မယူတတ် စွန့်လွှတ်လွယ်သူ၏ အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။
၈၆။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ယေကေစိ အကုသလာ ဓမ္မာ၊ အကြင်အကုသိုလ်တရားတို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏ ။ သ‌ဗ္ဗေ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ တေ၊ ထိုအကုသိုလ်တရားတို့သည်။ အဓောဘာဂင်္ဂမနီယာ၊ အောက်အဖို့ (အပါယ်ဘုံ) သို့ ရောက်ကြောင်းတို့သည်။ ဟောန္တိ သေယျထာပိ၊ ကုန်သကဲ့သို့။ ယေကေစိ ကုသလာဓမ္မာ၊ အကြင်ကုသိုလ်တရားတို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏ ။ သဗ္ဗေ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ တေ၊ ထိုကုသိုလ်တရားတို့သည်။ ဥပရိဘာဂင်္ဂမနီယာ၊ အထက်အဖို့ (သုဂတိဘုံ) သို့ ရောက်‌ကြောင်းတို့သည်။ ဟောန္တိ ‌သေယျထာပိ၊ ကုန်သကဲ့သို့။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဧဝမေဝ၊ သာလျှင်။ ဝိဟိံ သကဿ၊ သော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ၏ ။ ဥပရိဘာဂါယ၊ အထက်အဖို့ (သုဂတိဘုံ)အကျိုးငှါ။ အဝိဟိံသာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။ ။ (အကြွင်းတူပြီ) ။
၈၇။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ ပလိပ ပလိပန္နော၊ ကာမဂုဏ် ညွန်ပျောင်း၌ နစ်မြုပ်သူ ဖြစ်လျက်။ ပလိပပလိပန္နံ၊ ကာမဂုဏ် ညွန်ပျောင်း၌ နစ်မြုပ် နေသော။ ပရံ၊ သူတပါးကို။ ဝတ၊ စင်စစ်။ ဥဒ္ဓရိဿတီတိ၊ ထုတ်ဆောင်နိုင်လတ္တံ့ ဟူသော။ ဧတံဌာနံ၊ ဤအကြောင်းသည်။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ အတ္တနာ၊ သည်။ အပလိပပလိပန္နော၊ ကာမဂုဏ်ညွန်ပျောင်း၌ မနစ်မြုပ်သူ ဖြစ်၍။ ပလိပပလိပန္နံ၊ သော။ ပရံ၊ သူတပါးကို။ ဝတ၊ စင်စစ်။ ဥဒ္ဓရိဿတီတိ၊ ထုတ်ဆောင်နိုင်လတ္တံ့ ဟူသော။ ဧတံဌာနံ၊ သည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ၏ ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ သော၊ သည်။ အတ္တနာ၊ သည်။ အဒန္တော၊ ဆုံးမအပ်ပြီး (ယဥ်ကျေးပြီး) သူ မဟုတ်ပါဘဲလျက်။ အဝိနီတော၊ သင်ကြား ဆုံးမအပ်ပြီးသူ မဟုတ်ပါဘဲလျက်။ အပရိနိဗ္ဗုတော၊ ကိလေသာ ငြိမ်းပြီးသူ မဟုတ်ပါဘဲလျက်။ ပရံ၊ ကို။ ဝတ၊ စင်စစ်။ ဒမေဿတိ၊ ဆုံးမနိုင်လတ္တံ့။ ဝိနေဿတိ၊ သင်ကြားဆုံးမနိုင်လတ္တံ့။ ပရိနိဗ္ဗာပေဿတီတိ၊ ကိလေသာ ငြိမ်းစေနိုင်လတ္တံ့ ဟူသော။ ဧတံဌာနံ၊ သည်။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ သော၊ သည်။ အတ္တနာ၊ သည်။ ဒန္တော၊ ဆုံးမအပ်ပြီးသူဖြစ်၍။ ဝိနီတော၊ သင်ကြားသောအားဖြင့် ဆုံးမအပ်ပြီးသူဖြစ်၍။ ပရိနိဗ္ဗုတော၊ ကိလေသာ ငြိမ်းစေနိုင်သူဖြစ်၍။ ပရံ၊ ကို။ ဝတ၊ စင်စစ်။ ဒမေဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဝိနေဿတိ၊ လတ္တံ့။ ပရိနိဗ္ဗာပေဿတီတိ၊ လတ္တံ့ ဟူသော။ ဧတံဌာနံ၊ သည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ၏ ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဧဝမေဝ၊ သာလျှင်။ (ဤဧဝမေဝ-ကို ထောက်၍ နဝိဇ္ဇတိ၊ ဝိဇ္ဇတိတို့၌ ယထာ-ထည့်၍ ဥပမာန ထင်ရှားအောင်ပေးလိုက ပေးနိုင်သည်) ။ ဝိဟိံ သကဿ၊ ညှဉ်းဆဲတတ်သော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ ။ ပရိနိဗ္ဗာနာယ၊ ညှဉ်းဆဲကြောင်းစေတနာကို ငြိမ်းစေခြင်းငှါ။ အဝိဟိံ သာ၊ မညှဉ်းဆဲခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။ (နောက်လာလတ္တံ့ သော ပရိနိဗ္ဗာနာယ-တို့၌ သက်ဆိုင်ရာစေတနာကို အထူးပြု၍ သမ္ဗန်) ။ ပ။
သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသိ အာဓာနဂ္ဂါဟိ ဒုပ္ပဋိနိဿဂ္ဂိဿ၊ သော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ၏ ။ ပရိနိဗ္ဗာနာယ၊ မိမိအယူကို မှားသော အားဖြင့် မြဲမြံစွာ ယူခြင်း စွန့်နိုင်ခဲကြောင်းစေတနာကို ငြိမ်းစေခြင်းငှါ။ အသန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသိ အနာဓာနဂ္ဂါဟိ သုပ္ပဋိနိဿဂ္ဂဟိတာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။
၈၈။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဣတိခေါ၊ ဤသို့လျှင်။ မယာ၊ ငါဘုရားသည်။ သလ္လေခပရိယာယော၊ ညှဉ်းဆဲခြင်း အစရှိသော ကိလေသာကို ခေါင်းပါးအောင် ခြစ်ပစ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကို။ ဒေသိတော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ စိတ္တုပ္ပါဒပရိယာယော၊ မညှဉ်းဆဲခြင်းအစရှိသော ကုသိုလ်တရားတို့၌ စိတ်ဖြစ်ပေါ်ခြင်း ဟူသောအကြောင်းကို။ ဒေသိတော၊ ပြီ။ ပရိက္ကမနပရိယာယော၊ ညှဉ်းဆဲခြင်းအစရှိသည်တို့ကို ရှောင်လွှဲဘို့ရန် အကြောင်းကို။ ဒေသိတော၊ ပြီ။ ဥပရိဘာပရိယာယော၊ အထက်အဖို့ အလို့ငှါ ဖြစ်သော အကြောင်းကို။ ဒေသိတော၊ ပြီ။ ပရိနိဗ္ဗာန ပရိယာယော၊ ညှဉ်းဆဲခြင်းအစရှိသည်တို့ကို ငြိမ်းစေဘို့ရန် အကြောင်းကို။ ဒေသိတော၊ ပြီ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ သတ္ထာရာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဟိတေသိနာ၊ အစီးအပွားကို ရှာမှီးသည်ဖြစ်၍။ အနုကမ္ပကေန၊ အစဉ်သနားစောင့်ရှောက်တော်မူသည်ဖြစ်၍။ အနုကမ္ပံ၊ အစဉ်သနားစောင့်ရှောက်ခြင်းကို။ ဥပါဒါယ၊ အကြောင်းပြု၍။ သာဝကာနံ၊ တပည့်တို့၏ ။ ယံကရဏီယံ၊ အကြင်ပြုအပ်သော ကိစ္စသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏ ။ တံ၊ ထိုပြုအပ်သော ကိစ္စကို။ မယာ၊ ငါဘုရားသည်။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။
စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ ဧတာနိ၊ ဤသည်တို့ကား။ ရုက္ခမူလာနိ၊ သစ်ပင်ရင်းတို့တည်း။ ဧတာနိ၊ တို့ကား။ သုညာဂါရာနိ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်တို့တည်း။ စုန္ဒ၊ စုန္ဒ။ စျာယထ၊ ရှုကြကုန်လော့။ မာ ပမာဒတ္ထ၊ မမေ့လျော့ကြကုန်လင့်။ ပစ္ဆာ၊ နောက်ကာလ၌။ ဝိပ္ပဋိသာရိနော၊ နှလုံးမသာယာခြင်းရှိကုန်သည်။ မာအဟုဝတ္ထ၊ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အမှာကံ၊ ငါဘုရားတို့၏ ။ အနုသာသနီ၊ အဆုံးအမတော်တည်း ပါဠိရှိတိုင်း ပေးအပ်သော အနက်တည်း။ အယံ အမှာကံ သန္တိကာ စျာယထ မာ ပမာဒတ္ထာတိ တုမှာကံ အနုဿသနီ-ဟူသော အဋ္ဌာကထာအလို အယံ ဝေါ အမှာကံ အနုသာသနီ-ဟု ပါဠိရှိရမည်။။ ဣတိ၊ ဤသို့ မိန့်တော်မူပြီ။ (တနည်း။ အယံ၊ ဤစျာယထ မာပမာဒတ္ထ-ဟူသော ဥယျောဇဥ်စကားသည်။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ ဝါ၊ သင်တို့အလိုငှါ။ ( ဒေသိတာ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ) အမှာကံ၊ ငါတို့၏ (အထံမှ) ။ အနုသာသနီ၊ အဆုံးအမတော်တည်း။ ဣတိ၊ ပြီ။
ဣဒမဝေါစ ဘဂဝါ၊ ပေးမြဲ။
(ဧတ္ထ၊ ဤသလ္လေခသုတ်၌) ။ စတုစတ္တာလီသပဒါ၊ လေးဆယ်လေးပုဒ်တို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ (ဝိဟိံ သကာ၊ အဝိဟိံ သကာ-စသော ၄၄-ပုဒ်ကိုယူ) ။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ သန္ဓယော၊ အကြောင်းတို့ကို။ ဒေသိတာ၊ ကုန်ပြီ။ (သလ္လေခပရိယာယော၊ စသည်ကိုယူ) ။
သလ္လေခေါနာမ၊ သလ္လေခမည်သော။ သုတ္တန္တော၊ သုတ်သည်။ ဂမ္ဘီရော၊ နက်နဲ၏ ။ သာဂရူပမော၊ သမုဒ္ဒရာလျှင် ဥပမာရှိ၏ ။
အဋ္ဌမံ၊ ရှစ်ခုမြောက်သော။ သလ္လေခသုတ္တံ၊ သလ္လေခသုတ်သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။