Issues
Select Version
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • 1. Itthivimānaṃ
  • 1. Pīṭhavaggo
  • 1. Paṭhamapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 2. Dutiyapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 3. Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 4. Catutthapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamanāvāvimānavaṇṇanā
  • 7. Dutiyanāvāvimānavaṇṇanā
  • 8. Tatiyanāvāvimānavaṇṇanā
  • 9. Dīpavimānavaṇṇanā
  • 10. Tiladakkhiṇavimānavaṇṇanā
  • 11. Paṭhamapatibbatāvimānavaṇṇanā
  • 12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā
  • []
  • 14. Dutiyasuṇisāvimānavaṇṇanā
  • 15. Uttarāvimānavaṇṇanā
  • 16. Sirimāvimānavaṇṇanā
  • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā
  • 2. Cittalatāvaggo
  • 1. Dāsivimānavaṇṇanā
  • 2. Lakhumāvimānavaṇṇanā
  • 3. Ācāmadāyikāvimānavaṇṇanā
  • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā
  • 5. Bhadditthivimānavaṇṇanā
  • 6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā
  • 7.Uposathāvimānavaṇṇanā
  • 8-9. Niddā-suniddāvimānavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
  • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
  • 3. Pāricchattakavaggo
  • 1. Uḷāravimānavaṇṇanā
  • 2. Ucchudāyikāvimānavaṇṇanā
  • 3. Pallaṅkavimānavaṇṇanā
  • 4. Latāvimānavaṇṇanā
  • 5. Guttilavimānavaṇṇanā
  • 6. Daddallavimānavaṇṇanā
  • 7. Pesavatīvimānavaṇṇanā
  • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā
  • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā
  • 10. Pāricchattakavimānavaṇṇanā
  • 4. Mañjiṭṭhakavaggo
  • 1. Mañjiṭṭhakavimānavaṇṇanā
  • 2. Pabhassaravimānavaṇṇanā
  • 3. Nāgavimānavaṇṇanā
  • 4. Alomavimānavaṇṇanā
  • 5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā
  • 6. Vihāravimānavaṇṇanā
  • 7. Caturitthivimānavaṇṇanā
  • 8. Ambavimānavaṇṇanā
  • 9. Pītavimānavaṇṇanā
  • 10. Ucchuvimānavaṇṇanā
  • 11. Vandanavimānavaṇṇanā
  • 12. Rajjumālāvimānavaṇṇanā
  • 2. Purisavimānaṃ
  • 5. Mahārathavaggo
  • 1. Maṇḍūkadevaputtavimānavaṇṇanā
  • 2. Revatīvimānavaṇṇanā
  • 3. Chattamāṇavakavimānavaṇṇanā
  • 4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavaṇṇanā
  • 5. Dvārapālakavimānavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamakaraṇīyavimānavaṇṇanā
  • 7. Dutiyakaraṇīyavimānavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamasūcivimānavaṇṇanā
  • 9. Dutiyasūcivimānavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamanāgavimānavaṇṇanā
  • 11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā
  • 12. Tatiyanāgavimānavaṇṇanā
  • 13. Cūḷarathavimānavaṇṇanā
  • 14. Mahārathavimānavaṇṇanā
  • 6. Pāyāsivaggo
  • 1. Paṭhamaagāriyavimānavaṇṇanā
  • 2. Dutiyaagāriyavimānavaṇṇanā
  • 3. Phaladāyakavimānavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamaupassayadāyakavimānavaṇṇanā
  • 5. Dutiyaupassayadāyakavimānavaṇṇanā
  • 6. Bhikkhādāyakavimānavaṇṇanā
  • 7. Yavapālakavimānavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 9. Dutiyakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 10. (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā
  • 7. Sunikkhittavimānavaggo
  • 1. Cittalatāvimānavaṇṇanā
  • 2. Nandanavimānavaṇṇanā
  • 3. Maṇithūṇavimānavaṇṇanā
  • 4. Suvaṇṇavimānavaṇṇanā
  • 5. Ambavimānavaṇṇanā
  • 6. Gopālavimānavaṇṇanā
  • 7. Kaṇḍakavimānavaṇṇanā
  • 8. Anekavaṇṇavimānavaṇṇanā
  • 9. Maṭṭhakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 10. Serīsakavimānavaṇṇanā
  • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā
  • Nigamanakathā
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
  • Ganthārambhakathā
  • 1. Itthivimānaṃ
  • 1. Pīṭhavaggo
  • 1. Paṭhamapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 2. Dutiyapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 3. Tatiyapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 4. Catutthapīṭhavimānavaṇṇanā
  • 5. Kuñjaravimānavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamanāvāvimānavaṇṇanā
  • 7. Dutiyanāvāvimānavaṇṇanā
  • 8. Tatiyanāvāvimānavaṇṇanā
  • 9. Dīpavimānavaṇṇanā
  • 10. Tiladakkhiṇavimānavaṇṇanā
  • 11. Paṭhamapatibbatāvimānavaṇṇanā
  • 12. Dutiyapatibbatāvimānavaṇṇanā
  • []
  • 14. Dutiyasuṇisāvimānavaṇṇanā
  • 15. Uttarāvimānavaṇṇanā
  • 16. Sirimāvimānavaṇṇanā
  • 17. Kesakārīvimānavaṇṇanā
  • 2. Cittalatāvaggo
  • 1. Dāsivimānavaṇṇanā
  • 2. Lakhumāvimānavaṇṇanā
  • 3. Ācāmadāyikāvimānavaṇṇanā
  • 4. Caṇḍālivimānavaṇṇanā
  • 5. Bhadditthivimānavaṇṇanā
  • 6. Soṇadinnāvimānavaṇṇanā
  • 7.Uposathāvimānavaṇṇanā
  • 8-9. Niddā-suniddāvimānavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
  • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
  • 3. Pāricchattakavaggo
  • 1. Uḷāravimānavaṇṇanā
  • 2. Ucchudāyikāvimānavaṇṇanā
  • 3. Pallaṅkavimānavaṇṇanā
  • 4. Latāvimānavaṇṇanā
  • 5. Guttilavimānavaṇṇanā
  • 6. Daddallavimānavaṇṇanā
  • 7. Pesavatīvimānavaṇṇanā
  • 8. Mallikāvimānavaṇṇanā
  • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā
  • 10. Pāricchattakavimānavaṇṇanā
  • 4. Mañjiṭṭhakavaggo
  • 1. Mañjiṭṭhakavimānavaṇṇanā
  • 2. Pabhassaravimānavaṇṇanā
  • 3. Nāgavimānavaṇṇanā
  • 4. Alomavimānavaṇṇanā
  • 5. Kañjikadāyikāvimānavaṇṇanā
  • 6. Vihāravimānavaṇṇanā
  • 7. Caturitthivimānavaṇṇanā
  • 8. Ambavimānavaṇṇanā
  • 9. Pītavimānavaṇṇanā
  • 10. Ucchuvimānavaṇṇanā
  • 11. Vandanavimānavaṇṇanā
  • 12. Rajjumālāvimānavaṇṇanā
  • 2. Purisavimānaṃ
  • 5. Mahārathavaggo
  • 1. Maṇḍūkadevaputtavimānavaṇṇanā
  • 2. Revatīvimānavaṇṇanā
  • 3. Chattamāṇavakavimānavaṇṇanā
  • 4. Kakkaṭakarasadāyakavimānavaṇṇanā
  • 5. Dvārapālakavimānavaṇṇanā
  • 6. Paṭhamakaraṇīyavimānavaṇṇanā
  • 7. Dutiyakaraṇīyavimānavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamasūcivimānavaṇṇanā
  • 9. Dutiyasūcivimānavaṇṇanā
  • 10. Paṭhamanāgavimānavaṇṇanā
  • 11. Dutiyanāgavimānavaṇṇanā
  • 12. Tatiyanāgavimānavaṇṇanā
  • 13. Cūḷarathavimānavaṇṇanā
  • 14. Mahārathavimānavaṇṇanā
  • 6. Pāyāsivaggo
  • 1. Paṭhamaagāriyavimānavaṇṇanā
  • 2. Dutiyaagāriyavimānavaṇṇanā
  • 3. Phaladāyakavimānavaṇṇanā
  • 4. Paṭhamaupassayadāyakavimānavaṇṇanā
  • 5. Dutiyaupassayadāyakavimānavaṇṇanā
  • 6. Bhikkhādāyakavimānavaṇṇanā
  • 7. Yavapālakavimānavaṇṇanā
  • 8. Paṭhamakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 9. Dutiyakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 10. (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā
  • 7. Sunikkhittavimānavaggo
  • 1. Cittalatāvimānavaṇṇanā
  • 2. Nandanavimānavaṇṇanā
  • 3. Maṇithūṇavimānavaṇṇanā
  • 4. Suvaṇṇavimānavaṇṇanā
  • 5. Ambavimānavaṇṇanā
  • 6. Gopālavimānavaṇṇanā
  • 7. Kaṇḍakavimānavaṇṇanā
  • 8. Anekavaṇṇavimānavaṇṇanā
  • 9. Maṭṭhakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
  • 10. Serīsakavimānavaṇṇanā
  • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā
  • Nigamanakathā

3. Nāgavimānavaṇṇanā

Author: 《天宫事义注》依词释中译 @ 达摩难陀比库

ti ayaṃ ettha saṅkhepattho devate sabbālaṅkādhehi alaṅkātā tvaṃ vā sabbālaṅkāreti alaṅkataṃ maṇikañcanācitaṃ ativiya dibbamānehi maṇīhi ca kañcanehi ca alaṅkatakaraṇavasena citaṃ hemajāleti kumbhālaṅkārāditedehi 头部装饰等【复数】hatthālaṅkārehi 用……大象饰品【方式】citaṃāmuttaṃ 打扮了的【形容】mahantaṃ ativiya brahantaṃ uttamaṃ gajaṃ āruyha hatthipiṭṭhiyā nisinnā ākāseneva idha amhākaṃ santikaṃ āgatā itiayaṃ saṅkhepatto