Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Cūḷavaggavaṇṇanā
Cūḷavaggavaṇṇanā

၈= ဝတ္တက္ခန္ဓက

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

**၈၊ ဝတ္တက္ခန္ဓက**

အာဂန္တုကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ

(၂၅၈) ၃၅၇။ ဝတ္တက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ ပတ္ထရိတဗ္ဗန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ အာတပေ၊ နေပူ၌။ ပတ္ထရိတဗ္ဗံ၊ ဖြန့်အပ်၏။
ပါဠိယံ၊ ၌။ "အဘိဝါဒါ-ပေတဗ္ဗော"တိ၊ ဟူသောစကားကို။ ဝန္ဒနတ္ထာယ၊ ရှိခိုးခြင်းငှာ။ ဝဿံ ပုစ္ဆ-နေန၊ ဝါကိုမေးသဖြင့်။ နဝကော၊ သီတင်းငယ် ရဟန်းသည်။ သယမေဝ၊ မိမိအလိုလိုပင်လျှင်။ ဝန္ဒတိ၊ ရှိခိုး၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
နိလ္လောကေ-တဗ္ဗောတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဩလောကေတဗ္ဗော၊ ကြည့်အပ်၏။
အာဂန္တုကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။

အာဝါသိကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ

၃၅၉။ ယထာဘာဂန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ ဌပိတဋ္ဌာနံ၊ ထားရာအရပ်ကို။ အနတိက္ကမိတွာ၊ မလွန်မူ၍။ မဉ္စပီဌာဒိံ၊ ညောင်စောင်းအင်းပျဉ် အစရှိသည်ကို။ ပပ္ဖေါဋေတွာ၊ ခါ၍။ ပတ္ထရိတွာ၊ ခင်း၍။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ ပစ္စတ္ထရဏံ ဒတွာ၊ အိပ်ရာခင်း၍။ ဒါနမ္ပိ၊ ပေးခြင်း သည်လည်း။ သေနာ-သနပညာပနမေဝ၊ နေရာခင်းခြင်း မည်သလျှင် ကတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒဿေန္တော၊ ၍။ "ပပ္ဖောဋေတွာ ဟိ ပတ္ထရိတုံ ပန ဝဋ္ဋတိယေဝါ"တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
အာဝါသိကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။

အနုမောဒနဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ

၃၆၂။ ပဉ္စမေ နိသိန္နေတိ၊ ဟူသည်ကား။ အနုမောဒနတ္ထာယ၊ အနုမောဒနာပြုခြင်းငှာ။ နိသိန္နေ၊ ထိုင်သည်ရှိသော်။
န မဟာထေရဿ ဘာရောဟောတီတိ၊ ဟူသည်ကား။ အနုမောဒကံ၊ အနုမောဒနာပြုသော ရဟန်းကို။ အာဂမေတုံ၊ ငံ့ခြင်းငှာ။ န ဘာရော၊ ဝန်မဟုတ်။
အဇ္ဈိဋ္ဌောဝ အာ‌ဂမေ-တဗ္ဗောတိ၊ ဟူသည်ကား။ အတ္တနာ၊ သည်။ အဇ္ဈိဋ္ဌေဟိ၊ တိုက်တွန်းအပ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ အနုမောဒန္တေယေဝ၊ အနုမောဒနာပြုသော်သာလျှင်။ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုင်အပ်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
အနုမောဒနဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။

ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ

၃၆၄။ မနုဿနံ ပရိဝိသနဋ္ဌာနန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ အန္တောဝိဟာရေပိ၊ ကျောင်းတိုက်တွင်း၌လည်း။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ သပုတ္တဒါရာ၊ သား မယားနှင့်တကွ။ အာဝသိတွာ၊ နေ၍။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ နေတွာ၊ ဆောင်၍။ ဘောဇေန္တိ၊ ဆွမ်းကျွေးကုန်၏။
အာသနေသု သတီတိ၊ ဟူသည်ကား။ (၂၅၉) နိသီဒနဋ္ဌာနေသု၊ နေရာအရပ်တို့သည်။ သန္တေသု၊ ရှိကုန်သော်။
"ဣဒံ ဘန္တေ အာသနံ ဥစ္စ"န္တိ၊ ဟူသောစကားကို။ အာ-သန္နေ၊ အနီးဖြစ်သော။ သမဘူမိဘာဂေ၊ ညီညွတ်သော မြေအဖို့၌။ ပညတ္တံ၊ ခင်းအပ်သော။ ထေရာသနေန၊ မထေရ်နေရာနှင့်။ သမကံ၊ မျှသော။ အာ-သနံ၊ နေရာကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ထေရာသနတော၊ မထေရ်နေရာထက်။ ဥစ္စတရေ ပန၊ မြင့်သော‌နေရာ၌ကား။ အာပုစ္ဆိတွာပိ၊ ပန်၍လည်း။ နိသီဒိတုံ၊ နေခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
တံ၊ ထိုနေရာသည်။ အာ-သန္နမ္ပိ၊ နီးသော်လည်း။ နီစတရံ၊ နိမ့်သည်။ ယဒိ ဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ အနာပုစ္ဆာပိ၊ မပန်မူ၍လည်း။ နိသီဒိတုံ၊ ထိုင်ခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
မဟာထေရဿေဝ အာပတ္တီတိ၊ ဟူသည်ကား။ အာသနေန၊ နေရာဖြင့်။ ပဋိဗာဟနာပတ္တိယာ၊ တားမြစ်ရာ ရောက်ခြင်းကြောင့်။ အာပတ္တိ၊ အာပတ်သင့်၏။
အဝတ္ထရိတွာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ပါရုတသင်္ဃာဋိံ၊ ရုံသောဒုကုဋ်ကို။ အဝတ္ထရိတွာ၊ ဖိ၍။ အနုက္ခိပိတွာ၊ မပင့်မူ၍။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
ပါဠိယံ၊ ၌။ "ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ။ ပ။ ဩဒနော ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗော"တိ ဣဒံ၊ ဟူသောစကားကို။ ဟတ္ထတလေ ဝါ၊ လက်ဝါးပြင်၌ လည်းကောင်း။ ပစ္ဆိပိဋ္ဌိအာဒိဒဿဏ္ဌိတာဓာရေ ဝါ၊ တောင်း၏ ကျောက်ကုန်း အစရှိသောမကောင်းသဖြင့် တည်သော သပိတ်ခြေ၌ လည်းကောင်း။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဩဒနဿ၊ ဆွမ်းကို။ ဂဟဏကာလေ၊ ခံသောအခါ၌။ ပတ္တဿ၊ သပိတ်၌။ အပတနတ္ထာယ၊ မကျခြင်းငှာ။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ သုသဇ္ဇိတေ၊ ကောင်းစွာစီရင်အပ်သော။ အာဓာရေ ပန၊ သပိတ်ခြေ၌ကား။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ ဧကေန ဟတ္ထေန၊ လက်တဘက်ဖြင့်။ တံ၊ ထိုသပိတ်ကို။ ပရာမသိတွာပိ၊ သုံးသပ်၍လည်း။ ဩဒနံ၊ ဆွမ်းကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ၊ ခံခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ၊ အပ်သည်သာလျှင်တည်း။
"ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ။ ပ။ ဥဒကံ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗ"န္တိ ဧတ္ထာပိ၊ ဟူသောစကား၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ဤနည်းလျှင်တည်း။
ဟတ္ထဓောဝနဥဒကန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ ဘောဇနာဝသာနေ၊ ဆွမ်းစားသည်၏ အဆုံး၌။ ဥဒကံ၊ ရေတည်း။
တေန၊ ထိုကြောင့်။ "ပါနီယံ ပိဝိတွာ ဟတ္ထာ ဓောဝိတဗ္ဗာ"တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
တေန၊ ထို ပါနီယံ ပိဝိတွာ ဟတ္ထာ ဓောဝိတဗ္ဗာ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ ပရိယောသာနေ၊ အဆုံး၌။ ဓောဝနမေဝ၊ ဆေးခြင်းကိုသာလျှင်။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပယ်အပ်၏။ ဘောဇနန္တရေ ပန၊ ဆွမ်းစားတွင်း၌ကား။ ပါနီယပိဝနာဒိနာယေဝ ပါနီယဝိဝနာဒိနာ နယေန- (ဆဋ္ဌ) ၊ ရေသောက်ခြင်းအစရှိသည်ဖြင့်သာလျှင်။ ဟတ္ထံ၊ လက်ကို။ ဓောဝိတွာ၊ ဆေး၍။ ပုန၊ တဖန်။ ဘုဉ္ဇိတုံ၊ စားခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဿေတိ၊ ၏။
ပေါတ္ထကေသု ပန၊ အဋ္ဌကထာပေတို့၌ကား။ "ပါနီယံ ပိဝိတွာ ဟတ္ထာ န ဓောဝိတဗ္ဗာ"တိ၊ ဟူ၍။ လိခန္တိ၊ ရေးကုန်၏။ တံ၊ ထို န ဓောဝိတဗ္ဗာဟူသော ပါဌ်သည်။ ပုရိမဝစနေန၊ ရှေ့စကားနှင့်။ န သမေတိ၊ မညီ။ ကသ္မာ၊ နည်း။ ပရိယောသာနေ၊ အဆုံး၌။ ဥဒကဿေဝ၊ ရေကိုလျှင်။ "ဟတ္ထဓောဝနဥဒက"န္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။
"သစေ မနုဿာ ဓောဝ ဘန္တေ"တိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ နိဋ္ဌိတဘတ္တံ နိသိန္နံ၊ ဆွမ်းစားပြီးလျှင် ထိုင်၍နေသော။ ထေရံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ဓုရေတိ ဓုရေ- (ဆဋ္ဌ) ၊ ဟူသည်ကား။ ဒွါရသမီပေ၊ တံခါး၏အနီး၌။
ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။

ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တကထာဒိဝဏ္ဏနာ

၃၆၆။ ပါဠိယံ၊ ၌။ ဌာပေတိ ဝါတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ တိဋ္ဌ၊ ရပ်ကုန်လော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
၃၆၇။ အတ္ထိ ဘန္တေ နက္ခတ္တပဒါနီတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဉာတာနိ၊ သိအပ်ကုန်သော။ နက္ခတ္တပဒဝိသယာနိ၊ နက္ခတ်အစုအရာတို့သည်။ အတ္ထိ၊ ကုန်၏လော။ အဿယုဇာဒိနက္ခတ္တံ၊ အဿယုဇ အစရှိသော နက္ခတ်ကို။ ဇာနာထ၊ သိကုန်၏လော။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ တည်း။
တေန၊ ကြောင့်။ "န ဇာနာမ အာဝုသော"တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
"အတ္ထိ ဘန္တေ ဒိသာဘာဂ"န္တိ ဧတ္ထာပိ၊ ဟူသောပုဒ်၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ဤနည်းပင်တည်း။
ကေနဇ္ဇ ဘန္တေ ယုတ္တန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ ကေန နက္ခတ္တေန၊ အဘယ်နက္ခတ်နှင့်။ စန္ဒော၊ လသည်။ ယုတ္တော၊ ယှဉ်သနည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
(၂၆၀) ၃၆၉။ အင်္ဂဏေတိ၊ ဟူသည်ကား။ အဗ္ဘောကာသေ၊ လွင်တီးခေါင်၌။
"ဧဝမေဝ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗ"န္တိ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ ဥဒ္ဒေသဒါနာဒိ၊ ပါဠိသင်ခြင်းအစရှိသည်ကို။ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ပန်အပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဿေတိ၊ ၏။
၃၇၄။ နိဗဒ္ဓဂမနတ္ထာယာတိ၊ ဟူသည်ကား။ အတ္တနောဝ၊ မိမိသည်သာလျှင်။ နိရန္တရဂမနတ္ထာယ၊ မပြတ်သွားခြင်းငှာ။
"ဦဟဒိတာ"တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောပုဒ်၌။ ဟဒဓာတုဿ၊ ဟဒဓာတ်၏။ ဝစ္စဝိဿဇ္ဇနတ္ထတာယ၊ မစင်စွန့်ခြင်း အနက်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ "ဗဟိ ဝစ္စမက္ခိတာ"တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တကထာဒိဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။
ဝတ္တက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာနယော၊ သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။