Issues
Select Version
နိဿယ-2
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Mahāvaggapāḷi
(VN)Mahāvaggapāḷi

49. Tiracchānagatavatthu

Author: နိဿယ-2 @ IAPT

အညတရော။ နာဂေါ၊ နဂါးသည်။ နာဂယောနိယာ၊ နဂါးမျိုးသည်။ အဋ္ဋီယတိ၊ နှိပ်စက်အပ်သကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ (နာဂယောနီယာ၊ ဖြင့်။) ဟရာယတိ၊ ရှက်၏။ (နာဂယောနိယာ၊ ကို) ဇိဂုစ္ဆတိ၊ စက်ဆုတ်၏။ [ဤသို့ ပေးရပုံကို သီလက္ခန်ဘာသာဋီကာ, စတုတ္ထအုပ်, ကေဝဋ္ဋသုတ်၌ ပြထားပြီ။] ပေ။
နာဂယောနိယာ စ၊ မှလည်း။ ပရိမုစ္စေယျံ နု ခေါ၊ လွတ်ရာပါအံ့နည်း။ ခိပ္ပဉ္စ၊ လျင်စွာလည်း။ မနုဿတ္တံ၊ လူ့အဖြစ်ကို။ ပဋိလဘေယျံ နု ခေါ၊ ရရာပါအံ့နည်း?။ ပေ။
သောနာဂေါ။ အညတရေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ။ ပစ္စန္တိမေ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အစွန်အဖျား၌ဖြစ်သော။ ဝိဟာရေ ပဋိဝသတိ။ ပေ။
စင်္ကမတိ။
အထ ခေါ၊ ၌။ သော နာဂေါ၊ သည်။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ သည်။ နိက္ခန္တေ၊ (ကျောင်းထဲမှ) ထွက်ပြီးလတ်သော်။ တစ်နည်း။ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ နိက္ခန္တေ၊ ထွက်ခြင်းကြောင့်။ [ဤသို့ ပေးရပုံကို ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] ဝိဿဋ္ဌော၊ သတိကို စွန့်လွှတ်အပ်သည်။ (လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်။) နိဒ္ဒံ၊ အိပ်ပျော်ခြင်းသို့။ ဩက္ကမိ၊ သက်ရောက်ပြီ။
သဗ္ဗော။ ဝိဟာရော၊ သည်။ အဟိနာ၊ မြွေဖြင့်။ ပုဏ္ဏော၊ ပြည့်နေ၏။ ဝါတပါနေဟိ၊ လေသောက်ပြတင်းတို့မှ။ ဘောဂါ၊ အခွေတို့သည်။ နိက္ခန္တာ၊ ထွက်နေကုန်သည်။ ဟောန္တိ။
အထ ခေါ။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ **"ဝိဟာရံ၊ သို့။ ပဝိသိဿာမိ၊ ဝင်အံ့။"** ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ကဝါဋံ၊ တံခါးရွက်ကို။ ပဏာမေန္တော၊ တွန်းလတ်သော်(ဖွင့်လတ်သော်။) သဗ္ဗံ။ ပေ။ ပုဏ္ဏံ၊ ပြည့်နေသည်ကိုလည်းကောင်း။ ဝါတပါနေဟိ၊ တို့မှ။ ဘောဂေ၊ တို့ကို။ နိက္ခန္တေ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ အဒ္ဒသ။ ဒိသွာန၊ ကြောင့်။ ဘီတော၊ ကြောက်သည်။ (ဟုတွာ)။ ဝိဿရံ၊ ဖောက်ပြန်သောအသံကို။ (အော်သံကို။) အကာသိ၊ ပြုပြီ။
ဘိက္ခူ။ ဥပဓာဝိတွာ၊ အနီးသို့ပြေးလာ၍။ ပေ။
သော နာဂေါ၊ သည်။ တေန သဒ္ဒေန၊ ထို အသံကြောင့်။ ပဗုဇ္ဈိတွာ၊ နိုးလာ၍။ သကေ၊ မိမိဥစ္စာဖြစ်သော။ အာသနေ၊ ၌။ နိသီဒိ။ ပေ။
**"တုမှေ နာဂါ၊ အသင် နဂါးတို့သည်။ ဣမသ္မိံ ဓမ္မဝိနယေ၊ ၌။ အဝိရုဠှိဓမ္မာ၊ (ဈာန်, ဝိပဿနာ, မဂ်, ဖိုလ်အားဖြင့်) စည်ပင်ခြင်း သဘော ရှိကုန်။**
**နာဂ၊ နဂါး။ ဂစ္ဆ၊ သွားလော့။ တွံ၊ သည်။ တတ္ထေဝ၊ ထို နဂါးပြည်၌ပင်။ စာတုဒ္ဒ‌သေ၊ တစ်ဆယ့်လေးရက်မြောက်ဖြစ်သော နေ့၌လည်းကောင်း။ ပန္နရသေ၊ တစ်ဆယ့်ငါးရက်မြောက်ဖြစ်သော နေ့၌လည်းကောင်း။ ပက္ခဿ၊ လဆန်းပက္ခ, လဆုတ်ပက္ခ၏။ အဋ္ဌမိယာ စ၊ ရှစ်ရက်မြောက်နေ့၌လည်းကောင်း။ ဥပေါသထံ၊ ဥပုသ်ကို။ ဥပဝသ၊ ကျင့်သုံးလော့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ကျင့်သုံးလတ်သော်။ ပေ။ ပဋိလဘိဿသိ၊ လိမ့်မည်။"** ဣတိ (အဝေါစ)။ ပေ။
အဝိရဠှိဓမ္မော ကိရ၊ စည်ပင်ခြင်းသဘော မရှိဘူးတဲ့။ ဣတိ၊ ဤသို့တွေး၍။ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော (ဟုတွာ)။ [ပုဒ်စဉ် ၃၃ ၌ ရေးခဲ့ပြီ။] အဿူနိ၊ မျက်ရည်တို့ကို။ ပဝတ္တယမာနော၊ ဖြစ်စေလျက်။ ဝိဿရံ၊ ကို။ ကတွာ ပက္ကာမိ။ ပေ။
**"ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ နာဂဿ၊ ၏။ သဘာဝပါတုကမ္မာယ၊ ပင်ကိုသဘော၏ ထင်စွာ ပြုခြင်းငှာ။ ပစ္စယာ၊ အကြောင်းတို့သည်။ ဣမေ ဒွေ၊ ဤနှစ်ပါးတို့တည်း။**
**ယဒါ၊ အကြင် အခါ၌။ သဇာတိယာ၊ တူသောဇာတ်ရှိသော နဂါးမ၌။ မေထုနံ ဓမ္မံ။ ပဋိသေဝတိ၊ မှီဝဲ၏။ (တဒါ) စ၊ ထိုအခါ၌လည်းကောင်း။ ယဒါ။ ဝိဿဋ္ဌော၊ စွန့်လွှတ်အပ်သော စိတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ) နိဒ္ဒံ ဩက္ကမတိ။ (တဒါ) စ၊ ၌လည်းကောင်းတည်း။"** ပေ။ [မပြတ်မပြတ် ဖြစ်ရာအခါကို ပြတော်မူလို၍ "ဒွေ ပစ္စယာ" ဟု မိန့်တော်မူသည်။ အခြားအကြောင်းများလည်း ရှိသေး၏။ အဋ္ဌကထာ၌ ကြည့်ပါ။]
တိရစ္ဆာနဂတော၊ တိရစ္ဆာန် ဖြစ်သူကို။ ပေ။