Issues
Select Version
Visuddhimagga-mahāṭīkā(Dutiyo bhāgo)
Visuddhimagga-mahāṭīkā(Dutiyo bhāgo)

Commentary on explanation of conditions in Patthâna (patthânapaccayakathâvannana)

Author: CHA MYANG HEE @ IAPT

Commentary on explanation of conditions in Patthâna (patthânapaccayakathâvannana)

  1. (594) Thus (tâva) is an indeclinable particle referring to what will be said. By this word the teacher shows that the statement, “Ignorance is the condition of formations” has been said, but it should be narrated further.
The statement, “It must now state” is said referring to a meaning. In order to show that meaning, it is said that the conditioned states are the conditions of states, or they are the conditions in particular mode, thus they are the conditions in many ways because of multiplicity of the both, [that is, states as well as mode]. Thus being doubtful about that point concerning ignorance also, it was asked, “For which formations and in which way is it a condition? (katamesam sahkharanam katham paccayo hoti)” Thus many formations are told, such as, formation of merit, and so on.
Ignorance is their condition, but not condition of all formations in one way, therefore it is in this way that it is the condition of these formations which should be told - this is the meaning.
There (tatraf. in that state of condition.
Even though the questions, such as, “For which formations is it a condition?” was attempted particularly [in this formation], this is the synecdoche of whole factors by means of part. Thus twelve factors of the dependent origination should be known as having the state of condition of each their own effects. Thus in order to show it or when the state of condition of ignorance was asked, concerning to that in order to show the conditions according the Pâli method - by the commentator who wishes to answer that all the conditioned states have the state of condition, - there is the sentence, beginning with, “for by the Blessed One (bhagavatâ hi)”.562562 Ven. Mahasi suggests that instead of the word visajjetukâmo given here, visajjetukâmena given in Sinhalese edition will be better.
There the word ‘by the Blessed One’ is to be construed with the sentence ‘twenty-four conditions are told’.
Through twenty-four conditions, ignorance, etc. are to be known as the state of condition — this is the implication.
  1. By the word, “It is a root-cause and a condition”, root-causes and the root-cause which is being predominance condition may be referred to, in order to reject it, it is said,“Being a root-cause it is a condition (hetu hutva paccayo).”
Still the fault would arise, therefore again it is stated, “By its being a root-cause it is a condition (hetubhavena paccayoti vuttam hoti).”
By this word the teacher points out that by the word hetu, states563 are not obtained, but the special capability of the state is obtained.563 Six states are greed, hate, delusion, non-greed, not-hate, and non-delusion.
For with regard to the same case-relation of the word hetu and the word paceaya, it is said, “It is a root-cause and a condition, being a root-cause it is a condition.”
Therefore later the state of helping respective state is told through helping respective state of hetu, such as, “[Six] roots are the condition, as the root-cause condition, for the states associated with roots and for the matters originated from them”564Ptn. 8.mentioned in Pali.
It should be understood that in the commentary of Abhidhamma, however, the capability of the state is explained through states only because there is no other capability of the state apart from the state, through the explanation of state as major,565 such as, “When a state is indispensable to another state’s presence or arising, the former is a condition for the latter”, and, such as, “The state that helps is a root-cause condition in the sense of a root.”565 In PinAT. 168 the reading is dhammappadhananiddesena dhammato anna dhammasatti nama natthi, which is suitable in this context instead of the word dhammapatthananiddesena given here.
Or here [in Visuddhimagga] also the capability of the state is pointed out through state only, such as, “It is a root-cause and a condition.”
For the outline, such as, “root­ cause condition” is not the expression in which state is major just like an outline of profitable (kusala), etc., but it is the expression in which the state of helping state is major.
“The same method (eseva nayof: through the existence of this cause, the teacher explains the conditioned state in the object condition, etc. as, “It is an object and a condition, thus it is object condition; being an object, it is a condition; by its being an object, it is a condition - it is the meaning”, but not mere a kammadharaya compound.
  1. A termfor apart ofsyllogism (vacanavayavo): it is said with reference to the part of reason which leads to a conclusion.
For the nature of speech (vacanasabhavam) is establishment of meaning of word (sadhanam).It is well known in the world as establishment of meaning of word, because it makes known the meaning unknown to the others.
Therefore the logicians say that the reason which makes known has the characteristic of a member of syllogism, and the nature of speech is establishment of meaning of word, and the speeches having members of syllogism are establishment of meaning of word.
With the words proposition, cause, and so forth (patihhâ, hetütiâdïsuf. proposition, cause, instance (third member of a syllogism), application to the special case in question, and conclusion.
The reason which proves what is to be proved because of having the same character with an instance is a cause.
In the expression, such as, 'virūpo hetu' kāranam has the characteristic of producing something566Instead ofthe word kāranalakkhanam, it should be kārakalakkhanam. or the characteristic of causing accomplishment (sampāpakahetū).
By the word etc.567It refers to that which occurrs in the sentence “ye dhammā hetuppabhava” ti âdisu kāranam.the cause which causes accomplishment should also be included; the characteristic of informing, however, is included by the expression ‘a part of syllogism’.
It is granted that the root (mūla) also is the cause (kārana) having the characteristic of producing,568Here also karānalakkhanam should be karākalakkhanam.but here by kāranam, a causal condition (paccayahetu) is obtained.
By the root (miilam), a root condition is obtained, thus ‘root’ is separately mentioned as it is special cause.
The expression ‘it occurs (vattati)’ is the explanation of the meaning of eti (it comes), and that is the common reference to arising and existence.
Therefore it is said, “Whatever state stands or arises ( tiṭṭhati vā uppajjati vā).”
For some conditions assist for existence only just like post-nascence condition, some for arising only just like proximity condition, some for both just like root-cause condition, and so on.
Characteristic ofassisting (upakārakalakkhaṇo): and it should be understood that the teacher shows the capability of the state that assists through the state.
It is called root­ cause (hetu) as it supports (hinoti) here.As the verbal root has many meanings, the root hi should be understood in the sense of supporting like the word root (mūlaṃ).
Or it is called hetu because through this nature, being the cause of kamma, the fruit having its cause, grows, becomes thriving, like a tree grown up by means of root, brings up the sap.
It is called reason (kāraṇaṃ) as it makes its own fruit.
It is called source (nidānaṃ) as it offers as if showing.
It is called originator (sambhavo) as the effect originates from that.
It is called producer (pabhavo) as the effect is produced from that. Thus the other words should be known as having the same meaning with the words ‘condition (paccayaf and ‘root-cause (hetu)'.
Still while showing that the word hetu is the special cause and the word paccaya is the common cause, there is the sentence, beginning with, “in the sense of a root (mūlaṭṭhenā)”.
The meaning of hetu and the meaning of paccaya are described before in detail, while showing them in brief, it is said, “briefly a state that assists in the sense ofa root (saṅkhepato … pe … hetupaccayo)”.
As paddy-seeds effect the paddy of respective plants, and substances of splendour of gem having blue-colour effect blue­ rays, in the same way root-cause condition establishes the profitable state, etc. in the states associated with itself appropriately. Thus the sentence, beginning with, “Paddy, etc. (so sāliādīnan)”, shows this meaning.
“The teachers (ācariyānan)”: this refers to the teachers of Revata.
If it is so (evaṃ sante). if root-cause condition establishes the profitableness, etc.
When it is so, it does not establish (na sampajjati). it does not prove.
As the profitable and unprofitable root-cause are not able to establish the profitableness and unprofitableness in the matter produced from them respectively, similarly the indeterminate root-cause is not able to establish the indeterminateness in the matter produced from it. For that matter is indeterminate by nature.
Therefore there is the sentence, “For it does not establish any profitableness, etc, in them (na hi so tesaṃ kusalādibhāvaṃ sādhetī).”
And those matters have root-cause condition, therefore it is said, “Nevertheless it is a condition for them (na ca paccayo na hotī).”
Now in order to prove this meaning by means of Pali, there is the sentence, beginning with, “For it is said (vuttañhetan)”.
Without this (vinā etenā): without this cause (hetu) which establishes the indeterminateness. Owing to being root-cause-less consciousness, the indeterminateness is established by nature only - this is the implication.
Because of the words, beginning with, “Profitable states which have not arisen, arise due to wise attention, profitable states which have arisen increase”,569A. i. 13.it is proved that the profitableness is bound lip with wise-attention, therefore it is said, “Profitableness is bound up -with wise-attention (yonisomanasikārappaṭibaddho kusalabhāvo)”.
By this word, it is pointed out that unprofitableness and indeterminateness also are not bound up with root like profitableness.
Some may think, “Like the unprofitableness of hetu having no other hetu as its companion, the profitableness, etc. of hetu with hetu are due to nature only. Profitableness, unprofitableness of those other states associated with hetu are bound up with hetu." In order to give answer to that, it is said, “and if (yadi cā)", and so on.
No’n-greed would be either profitable or indeterminate (alobho kusalo vā siyā abyākato vā)-. if non-greed is profitable by nature, it, being the nature of the profitable, may not be indeterminate.
If it is indeterminate, it, being the nature of the indeterminate, may not be profitable, just like the individual nature of non-greed cannot be the state of non-hatred.
But because it is both profitable as well as indeterminate, the profitableness, etc. bound up with hetu, must be sought for, just as in the associated states, such as, faith belonging to both, not by individual nature. Thus in root-causes also profitableness bound up with others must be sought for, not by nature. Thus the statement, “Profitableness, etc. reside in the associated root-cause by nature”, is not proper.
But profitableness, etc., when being investigated, are bound up with wise­ attention, etc. Therefore it is proved that the profitableness, etc. are bound up with wise­ attention in the associated states like in root-causes, but it is not bound up with hetu - this is the implication.
70.Firm like a tree (viruḷhamūlā viyā): by this word the teacher shows that roots are like trees.
Therefore it is said, “as establishing stableness (suppatiṭṭhitabhāvasādhanenā)”.
This root-cause condition is explained in seven ways in the Question Section as, “The profitable state is the root-cause condition for the profitable, the profitable state for the indeterminate, the profitable state for the profitable and the indeterminate, the unprofitable state for the unprofitable; the unprofitable state for the indeterminate, the unprofitable state for the unprofitable and the indeterminate, and the indeterminate state for the indeterminate.”
But while showing the function of root-cause it is said, “Root-causes are a condition, as root-cause condition, for the states associated with the root-cause and for the kind of materiality originated thereby (hetū hetusampayuttakānaṃ dhammānaṃ, taṃsamuṭṭhānānañca rūpānaṃ hetupaccayena paccayo).”570Ptn.1. There the first word hetu mentioned in nominative case-ending describes condition. By that the teacher shows that the state of assistance being a root-cause is the state of root-cause condition.
The second hetu is qualifier of the states originated from condition. Through the second hetu the teacher shows that root-causes are not a condition for any associated states, but only for the states associated with root-cause.
[If someone says,] as the expression ‘associated state’ is concerned with hetu, even though the second word hetu is not mentioned, it can be known that root-causes are a condition, as root-cause condition, for the states associated with itself, because another concerning state is not mentioned, it is not so.
Because it is not known definitely.
For when the word hetu mentioned in nominative case-ending, being active only in “hetupaccayena paccayo”, is obtained, at that time there is no qualifier of the associated states. Thus any associated state bereft of qualifier may be obtained.571 571 Ven. Mahasi suggests that the word sampayuttāvisiṭṭhā in sampayuttāvisiṭṭhā ye keci gahitā bhaveyyunti should be split into two words as sampayuttā avisitthā. PtnAT. 177 also reads sampayuttā avisitthā.
[If someone remarks,] as it is said, “Immaterial nutriments are for the associated states; immaterial faculties are for the associated states”, even though second nutriment (āhāra) and second faculty (indriya) are not mentioned, the states associated with nutriment and faculty are understood. In this way here also it may be understood.
No; it is not like that. Because there is not the state dissociated from nutriment and faculty.
For as there is no state to be avoided, even though second nutriment and faculty are not mentioned, the state associated with it, is surely obtained. Thus that is not mentioned. But here there is state to be avoided, thus the second hetu should be mentioned.
[If someone remarks,] even so in the statement, “hetū hetusampayuttakānan", only the associated root-cause is a condition for the state associated with root-cause, thus because there is no mentioning of the qualifier, any root-cause may be a condition, as root-cause condition, for any root-cause associated state, it is not so.
Because hetu mentioned in nominative case-ending is again used as the qualifier of the associated state.
Therefore even though without second hetu, the state of hetusampayutta is established, still it is mentioned.
Or optionally when the second word hetu is not mentioned, it would be understood that root-causes will be a condition, as root-cause condition, for the state associated with hetu, but not for the root-causes. Thus in order to remove it, that is mentioned.
By that second hetu, it is pointed out that root-causes are a condition, as root-cause condition, for all root-causes that obtain the root-cause associated state, as well as others.
Because root-cause, jhāna and path are not concerned with other states owing to mere ground,etc., not like nutriment and faculty which are concerned with other states only. Therefore the second word hetu, etc. are mentioned in those [hetu, jhāna and magga] only.
But nutriment and faculty are the states to be brought, and to be ruled over only, therefore even without mentioning of second word nutriment and faculty, they delimit the states being nutriment and faculty which are to be brought and to be ruled over and other associated states by themselves only. Therefore there second words are not mentioned.
Here [in root-cause condition] there is no performance by mentioning again the second root-cause which is qualifier, because the states originated from condition, which are root-causes associated with root-cause in the form of condition only,572 and others, are delimited. Therefore in the Question Section in the statements, such as, “Profitable causes for aggregates associated thereby (kusalā hetū sampayuttakānaṃ khandhānaṃ)”, the second hetu is not mentioned. Thus it should be understood.572 According to PtnAT. 177 the reading is idha ca dutiyena hetuggahanena paccayuppannanam hetuna paccayabhuteneva sampayuttanam hetunam. Ven. Mahasi also suggests that in the sentence given in Pm the comma shown after the word hetuna and the word ca shown after paccayabhuteneva are not needed.
  1. (596) Being an object (ārammaṇabhāvenā): being an object (visaya), being the state to be hung on - this is the meaning.
By the word pi in the word “ārabhitvāpī" the teacher shows this meaning - without stopping at any object, such as, mere visible-data bases, etc., through uncertainty of “contingent upon any state”,573Ptn2. 2.all visible-data base and all mental-data bases are said to be an object condition. Therefore there is consequently no state among the formed, unformed, and conceptual states, classed as sixfold under visible data, etc., which does not become the object condition.
This object condition is already explained above.
“Hanging on (ālambitvā)”: taking.
As the states of consciousness and consciousness-concomitants are absolutely with object, without referring to the object they do not arise. Therefore it is said, “contingent upon only (ārabbheva)”.
This object condition should be known in nine ways, such as, “The profitable state is object condition for the profitable, for the unprofitable, for the indeterminate; the unprofitable state is for the profitable, for the unprofitable, for the indeterminate; the indeterminate state is for the indeterminate, for the profitable, for the unprofitable.”
  1. (597) In the sense of being foremost (jeṭṭhakaṭṭhenā): being the chief.
or predominance is the state which is the lord of states dependent on itself.
It acts as the chief among others.
Zeal, etc. being a leader, being foremost, at the arising of consciousness and consciousness-concomitants, having obtained decisive support of preceding effort, - such as, “What will the person with zeal not accomplish?”, — occur effecting the associated states, making them under the sway of themselves, therefore they are predominance condition.
An object of enjoyment, of reviewing and of fruition of the path that are bending, sloping, inclining towards an object, is also a condition, as it were, making them under the sway.574574 Assadāna indicates attachment rooted citta and cetasikay, paccavekkhana indicates ñāṇasampayuttakāmāvacara kusala and kriya ciltas.
Therefore it, being the lord of the states dependent on itself, should be understood as predominance condition because of assistance.575 Here ayaṃ indicates both chanda and ārammana.
“Predominance of zeal (chandādhipatī)”: predominance called zeal. It is the name of zeal that wishes to do, arisen at the time of arising of consciousness and consciousness-concomitants, making zealous the leader and the chief.
The same method applies to the rest also.
But why instead of saying, “Predominance is a condition, as predominance condition, for states associated with predominance”, 576 as in the description of root-cause condition, such as, “Root-causes are a condition, as root-cause condition, for states associated thereby” it is said as “Predominance of zeal is a condition, as predominance condition, for states associated with zeal”?
It is because they are not seen at the same moment.
For root-causes even two or three, are conditions at the same moment, because the state of assistance in the sense of a root is not given up.
But predominance is assistance in the sense of being foremost, and there are not many chiefs at the same moment.
Therefore even though they arise together, they have not got predominance condition at the same moment. Hence instead of saying, “Predominance is a condition, as predominance condition, for states associated thereby”, it is said, “Predominance of zeal is a condition, as predominance condition, for states associated with zeal.”
Any state (yam yam dhammam): any object.
Having given importance (garuṃ katvā): giving importance, making serious, making to be obtained, making not to be abandoned as paying respect, paying attention or as an enjoyment.577577 In Abh-av-nt. 365 the reading is garuṃ bhārikam in the sentence assādanavasena vā garukārikam laddhabbam avijahitabbam anavaññātam katvā. Ven. Mahasi, however suggestes that the word garukarikam should be garum bhāriyam.
These states (te te dhamma): these states to be made important.
For those (tesam tesam): for those states that give other states importance.
As predominance condition (adhipatipaccayena): as object­ predominance condition.

This predominance condition is briefly of ten types, such as, “The profitable state is a condition for the profitable as co-nascent condition and as object condition, for the unprofitable as object condition only, for the indeterminate as co-nascent condition and as object condition, for the profitable indeterminate as co- nascent condition only - thus four kinds are rooted in the profitable; the unprofitable state is a condition for the unprofitable as co-nascent condition and as object condition, for the indeterminate as co-nascent condition only, for the unprofitable indeterminate as co-nascent condition only - thus three kinds are rooted in the unprofitable; the indeterminate state is for the indeterminate as co-nascent condition and as object condition, for the profitable as object condition, for the unprofitable as object condition

  • thus three are rooted in the indeterminate.”
And here it should be known that co- nascent predominance takes place in seven ways and object predominance in seven ways.
  1. (598) That which makes interval is anataraṃ, intervening - this is the meaning.
That having no interval is proximity; that which is a proximity, and a condition is proximity condition (anantarapaccayo).
Explanations, such as, “Proximity of state is proximity condition, proximity of time is contiguity condition”, are very diffuse. Unnecessarily they elaborate the text.
The absence and disappearance conditions are told to be a condition as specially giving chance to the other state to arise, but proximity and contiguity conditions are not in that way. These are told to be a condition as the cause of certainty. Therefore in order to show the cause of certainty of consciousness, there is the sentence, beginning with, “for this (yo hi esā)”.
In the statement, The certainty of consciousness begins thus ... mind-consciousness element is [next after mind element] (manoviññāṇadhātūtiādi cittaniyamo), here by the word ādi, the teacher points out that determining consciousness is next after investigation* rebirth-linking is next after death. Thus for any consciousness which arises immediately after any consciousness, the certainty of arising immediately after that each preceding consciousness - qualified by cooperative conditions - is established.
  1. Through proximity of dhamma (attthānantaratāyā): through proximity of any dhamma.
Through proximity of time (kālānantaratāyā): through proximity of time division.
By teachers (ācariyānam): here also it is said referring to the teachers of Revata.
There (tatthā): in the state of contiguity condition due to proximity of time, or in the contradiction aforesaid.
[The states] being prevented by power of meditative development (hāvanābalena pana vāritattā): such as a tree which is very much able to flower is pierced so that it does not flower; when the piercing-pin is removed, it flowers through its capability, similarly here also the state having ability to produce does not produce owing to being prevented by power of meditative development, and when power of development is removed it produces through its capability - this is the implication.
That word also does not have proximity of time (kalanantarata natthi) because there is interval of seven days, and so on.
That only (etadevaf. “There is interval of time”, thus we say (vadāma).
As there is apprehension that someone may say, ‘There is no such thing as time in ultimate sense’, there is the sentence, “Since their beliefis that the contiguity condition depends on proximity oftime (kalanantara ... pe ... laddhi).”
The difference should be treated as residing in the letter only, not in the meaning (Byañjanamattatovettha nānākaraṇaṃ paccetabbaṃ , na atthato): just as in the case of ‘growth’ and ‘continuity’ and ‘terminology dyad’, ‘language dyad’, difference is due to the mere meanings of the word, not due to the state to be applied - this is the implication.
Therefore in order to show distinction of the meanings of the word, there is the sentence, beginning with, “how (katham)”.
There the state of proximity condition is the ability to produce without interval because there is no interval between the cessation of the preceding and the arising of the subsequent.
The state of contiguity condition is the ability to produce by being quite proximate. It brings together the states produced from condition, as it were, to be one with itself owing to absence of any distinction, such as, “That is below, above, or around, that”, because of absence of any such co­ presence as in the case of the material groups, and because of absence of co-existence of the condition and the conditionally arisen.
It should be understood that because of uninterestedness of all states, when a given state has ceased, or is present, in a given mode, other states come to be possessed of that particular mode, it is that state’s mode that is called as ability to produce (uppādanasamatthatā).
With reference to mere arising of the states, there is conventional usage of time, thus there is no interval of time between the base consisting of neither-perception-nor-non-perception and the fruition attainment consciousness in one who emerges from cessation, and between the earlier death and following rebirth-linking in one who passed away in unconscious sphere owing to non-interval of cessation and arising.
For there is not occurrence of immaterial state between them, referring to which there may be the reference to the interval of time. And arising of material state cannot make interval for arising of immaterial state because their individual nature is different.
Even though they arise as assisting mutually, they arise separately only.
And in one thought-process, any consciousness arising in the midst of preceding and subsequent, can make interval as it belongs to the same process.
There is no such state in the midst of the base consisting of neither perception nor non­ perception and the fruition attainment consciousness. And nothingness cannot make an interval, due to the state of absence.
Therefore the state of quite proximity is the state of non-interval just like impulsion after impulsion and like life-continuum after life­ continuum.Thus in such a manner the base consisting of neither-perception-nor-non- perception and death in unconscious sphere also should be understood to have the ability to produce.
And here [in twenty-four conditions], the state of condition of proximity condition, etc. for arising is clear, thus ability to produce only is told.
But the state of proximity condition, etc., such as, “The state that is past is a condition, as proximity condition, for the state that is present” is told for those states that are present - which are known through delimitation of former and latter, - which do not obtain the word ‘uppajjati (it arises)’. Thus it is known that the state of condition is not for appearance only.
For the state that is present does not have non-limitation as in the case of the profitable, and so on.
As the states possessing mere appearance may be taken,
there is not section of paticca in the triad of the past.578 This meaning is not clear. Ven. Mahasi also says that this is difficult to understand.
It should be understood to have seven divisions, such as, “The profitable state for the profitable, the profitable state for the indeterminate, the unprofitable state for the unprofitable, the unprofitable state for the indeterminate, the indeterminate state for the indeterminate, the indeterminate state for the profitable, and the indeterminate state for the unprofitable.”
  1. (599) While arising by making another state arise together with itself (uppajjamānova saha uppādanabhāvena): here also it should be known that through the state of condition of arising which is very clear, the state of condition of existence is described. Otherwise the simile of the lamp may not be proper.
For the lamp is a condition of existence also, not only the condition of arising.
The state of assisting as co-nascence of the conditionally arisen is co-nascence condition.
At the moment of descent [into the womb] (okkantikkhaṇe). at the moment of rebirth-linking.
For at the moment mentality-materiality arises, as if entering into the womb of the mother, coming from the other world as if descending. Therefore that moment is called the moment of descent.
And here materiality (rūparn) indicates the heart-basis.
For that is the condition for the mentality, and mentality is for the heart-basis, as co-nascence condition.
At the time of continuity, consciousness and consciousness-concomitants (cittacetasikā) are the four aggregates, because at the moment of rebirth-linking there are not matters originated from consciousness.
Material states (rūpino dhammā). it is said with reference to the heart-basis.
Therein even though “mentality and materiality at the moment of rebirth-linking” is referred to before, still this expression is used in order to reject the expression, ‘The heart-basis to be the co-nascence condition at the other moment is not excluded’.579 Thus it should be known.579 The heart-basis is the co-nascent condition at the moment of rebirth-linking only, but not at the other moments.
Sometimes (kiñci kāle)', some (keci) matters, sometimes (* kismiñci kāle*) — this is the meaning. By that word, the teacher excludes the conascence condition of other matters except the heart-basis for the immaterial states, as there is the statement, “Some matters, being a basis [is a condition] at the moment of rebirth linking”, and he excludes the co-nascence condition of the heart-basis at the time of continuity for the immaterial states, as they are not excluded earlier.
Therefore without saying, “kiñci kālaṃ” or “kismiñci kāle", — which are to be told in that way, - it is said making informality of case-ending.
Therefore in the word kiñcī, accusative singular
is known in the sense of nominative plural when it is construed with “material states (rūpino dhammā)"’,580580 Ven. Mahasi suggests that the full stop after upayogekavacanaṃ need not be there, because the word upayogekavacanam is to be construed with the verb jayati.
and when it is construed with “at the moment (kāle)" it is in the sense of locative singular. Thus it should be known.
Referring to the former statement581It refers to “okkantikkhaṇe nāmarūpaṃ".it may be said that the heart-basis only together with mentality is a condition for the mentality as there is the sacred word, “one aggregate, and the basis for three aggregates”.582Ptn 1.53. Through the other statement,583 he shows that only heart-basis should be said as a condition for the mentality.It refers to the statement “rūpino dhammā arupīnaṃ dhammānaṃ.”
This co- nascence condition should be known as ninefold, such as, “The profitable state for the profitable, for the indeterminate, for the profitable indeterminate; the unprofitable state for the unprofitable, for the indeterminate, for the unprofitable indeterminate; the indeterminate state for the indeterminate; the profitable indeterminate state for the indeterminate; the unprofitable indeterminate state for the indeterminate.”584 Ptn3. 85.
  1. (600) The state of assistance of assisting itself is the state of mutuality condition.
The three sticks of a tripod are referred to to illustrate to mutuality condition.
The state of assistance should be known through mutuality only, not through co-existence.
For some condition, although being co-nascence condition only, is not a mutuality condition, and without co-nascence condition, there is no mutuality condition.
Moreover some condition, being co-nascence condition only, is mutuality condition.
If mere state of assistance of assisting itself were mutuality condition, basis and aggregates which are benefactor of assisting through the state of pre-nascent and post-nascent would be mutuality condition. 585 That is not desirable.585 Here basis means six bases, such as, the eye and aggregates mean the four mental aggregates.
herefore it is said, “The state of assistance should be known through mutuality only.”
This should be known as the state that assists for arising as well as existence.
But this is known as threefold as, “The profitable state is for the profitable, the unprofitable state is for the unprofitable, and the indeterminate state is for the indeterminate.”
  1. (601) The earth element is benefactor of the other elements, and the eye, etc. are benefactor of the eye-consciousness, etc. in the mode of foundation, as the earth is for trees, etc., and aggregates, etc. are for the aggregates, etc., having their support in the mode of support as canvas is for paintings.
For it is with support of the earth element only that the other elements perform their own function like derived matters.
In the mode offoundation (addhiṭṭhānākārena): in the mode of location.
Here the mode of foundation is to be known because existence of fruit is dependent on it excessively.
Since elements are said to have their place not to be pointed out, it is quite proper that the eye, etc. have the state of assistance in the mode of foundation.
For apart from the aforesaid special state of existence depending on it, the eye, etc. do not have the mode of foundation for the immaterial states which have no place.
Even though any state arises depending on any state, all of them have the state of existence depending on it.
But when eye, etc. become sharp or slow, the eye-consciousness, etc. arise through the mode of such situation only because of special state of condition. Here the special state of condition of support conditions is special aspect known as its own fruit’s existence depending on it.
For even if they are common as condition, support condition is differentiated from object condition.
This method is already described above.
The sixth [instance], however (chaṭṭho pana): here it is not known that, “Material states sometimes [are a condition, as support condition,] for immaterial states.”
But in order to show those states only which are obtained here, - “some material states [are a condition, as support condition] (rūpino dhammā keci)”, - the sentence, beginning with, “the eye­ basis (cakkhāyatanan)” is composed.
Any material (yaṃ rūpaṃ): it is told with reference to the heart-basis.
This support condition is ofthirteen kinds.
How is it? “
(1-3)That rooted in the profitable as co-nascence are three. (4-6) In the same way that rooted in the unprofitable [are three]. (7) But in the case of that rooted in the indeterminates, pre-nascence is obtained.
For the indeterminate is condition for the indeterminate as co- nascence as well as pre-nascence; (8) for the profitable as co-nascence only; (9) and in the same way for the unprofitable [as co-nascence condition]. (10) The profitable indeterminate is for the profitable as co-nascence and pre-nascence; (11) for the indeterminate as co-nascence only. (12) In the same way the unprofitable indeterminate also [is for the unprofitable as co-nascence and pre-nascence; (13) for the indeterminate as co-nascence only].” Thus it is thirteenfold.
Supported by its own fruit because its own fruit’s existence is dependent on it (Tadadhīnavuttitāya attano phalena nissito): having told that any kind of reason is called support (nissaya), there strong support is called decisive support (upanissayo) - thus it is revealed.
The state that assists by being a strong reason (balavakaranabhavena upakarako): the state that assists by being a strong reason as object, as ability to cause the occurrence of an appropriate consciousness arising immediately after it.
Therefore there is the sentence, beginning with, “that (so)”.
There “having given a gift (dānaṃ datvā)”: having offered an offering.
Or volition through which it is offered, is the offering.
Having offered (datvā): having purified that volition.
Having undertaken the precepts of virtue (Sīlaṃ samādiyitvā): having undertaken uninterrupted observance of precepts as five factors, ten precepts, and so on.
By this word abstinence by observance is shown. But abstinence from the encountered, and abstinence by cutting off by the path are not referred to because they are not known as “virtue” in the world.Sampatta-virati is abstaining from evil as occasion arises considering one's birth, age, education, etc. Samuccheda-virati is the abstinence of a Noble Disciple by completely eradication of all the roots of evil.
Even though they are not referred to, still they are an object condition.
There abstinence by cutting off is the object of the profitable in the case of trainers only, not of others.
Duties of the Uposatha (uposathakammaṃ): the statement, such as, “I shall not kill living being, I shall not take away what is not given” is the virtue of Uposatha.
Having given importance to that, he reviews it (Taṃ garuṃ katvā paccavekkhati): trainers as well as an ordinary man review the aforesaid profitable deed, even Arahant reviews it.
For even for Arahant, the profitable done before is the profitable only.
But consciousness through which he reviews is functional consciousness.
Therefore, “the profitable for the profitable” is not included in this section.
Former things well done (Pubbe suciṇṇāni): in the expression, “having offered, having undertaken, having done” the profitable deeds done just before are told, but by the expression, “former things well done”, it should be known that the profitable deeds are not done just before, or it is said in order to show the remaining profitable things in the sense sphere apart from offering, and so on.
Having emerged from jhānā (Jhānā vuṭṭhahitvā): having attained, having emerged from jhānā.
There is such expression as, “Jhānaṃ vuṭṭhahitvā" in Pāḷi [also].
Trainers [giving importance] to change-of-lineage (sekkhā gotrabhuṃ): it is told with reference to the stream enterer.
For it is only he that reviews change-of-lineage.
Cleansing (vodānaṃ): but this is told with reference to the once-retumer and non-retumer.
For their consciousness is called cleansing.
Trainers (sekkha): the stream-enterer, once-retumer and non-retumer.
Having emerged from the path (Maggā vuṭṭhahitvā): having emerged from the path obtained by himself by passing over path, fruit and life-continuum. But there is no reviewing through emerging from pure path only.
The word, etc. (ādi) includes the expressions, such as, “They see with insight the profitable as impermanent, suffering and no-self.”
Even if object- decisive-support is explained without differentiating, still there is the sentence, beginning with, “there (tatthā)” in order to show that this is the difference between object-predominance and object-decisive-support condition.
Of them (nesaṃ): there is difference of exposition between proximity condition and proximate-decisive-support condition of the consciousness and consciousness concomitants.
As proximity condition is according to indeterminate state, proximate- decisive-support condition is according to the profitable, etc. Thus such a difference of exposition comes to the same thing as regards the meaning (atthato ekībhāvameva gacchati), because in all arising of consciousness and consciousness concomitants, both of them are desirable.
The sentence, beginning with, “nevertheless (Evaṃ santepi) shows difference between proximity condition and proximate-decisive-support condition.
The sentence, beginning with, “for while (yathā hi)” shows arising of proximate- decisive-support condition.
Pakato-. here the letter ‘pa’ is prefix, it describes the state of well done as an ability to produce its own fruit.
That is done in one’s own continuity, therefore there is the sentence, beginning with, “one’s own continuity (attano santāne)”.
Doing is twofold, producing and serving, thus in order to show it there is the sentence, beginning with, “or produced (nipphādito vā)”.
Of these, producing (nipphādananiṃ) is producing fruit as combination of root-cause and condition.
Experiencing (upasevanaṃ): experiencing enjoyment as sticking to the body, and experiencing object as awareness and perceiving. In PtnAT. 171 we find the word upabhogupasevanam in the sentence "upasevanam" pana kdye alliyapanavasena upayogupasevanam given in Pm. Ven. Mahasi suggests that instead of the word upayogupasevanam, the word upabhogupasevanam will be better in this context.
Through the word ‘served (upasevito),Ven. Mahasi suggests that instead of the word teneva given here, the word 'etena' given in Sinhalese version, indicating upasevito will be better. the state of natural-decisive- support of good climate, etc. In PtnAT. 1, the reading is tena anagatanampi cakkhusampadadinam arammanupasevanena ([the state of natural-decisive-support] of fortune of the eye, etc. of future, which will be experienced as enjoyment of object is told), which seems to be better. of future, which will be experienced as enjoyment of object is told, needless to say that of past and present.
For the state of natural-decisive- support of the present is known from the sacred word, “With climate, food, dwelling place as decisive support, a man arouses jhānaṃ, and so on.
By nature only (pakatiyā eva): only by its own nature without mixing of other conditions,
decisive- support is a strong reason, therefore it is natural-decisive-support.Ven. Mahasi suggests that this sentence should be completed as “balayakarananti katva pakatupanissayo" instead of balavakarananti katva.
Its division should be understood in various ways (Anekappakārato pabhedo veditabbo): according to the way mentioned in the Question section.
But in Description of Condition (paccayaniddesa) -
“The preceding profitable states are a condition, as decisive-support condition, for succeeding profitable states; preceding profitable states for some of succeeding unprofitable states; profitable states for indeterminate states; unprofitable states for unprofitable states; [unprofitable states] for some of profitable states; unprofitable states for indeterminate states; indeterminate states for indeterminate states; indeterminate states for profitable states; indeterminate states for unprofitable states; even an individual, a dwelling place also is a condition, as decisive-support condition.”
There any preceding state that is a condition, as decisive-support condition, for any succeeding state, are definitely a condition of all of them also, sometimes some of them are not decisive-support condition.
Therefore in the case of those states that obtain proximate-decisive-support condition,Here pada indicates kusalapada, akusalapada and abyâkatapada. Profitable states are a condition, as proximate-decisive-support, for profitable states, and so forth. the word “some of them” cannot be applied. Therefore it is not said.
The preceding states that are a object-decisive-support condition or natural-decisive-support condition for the succeeding states are not decisive-support conditions of all of them definitely.
There are not decisive-support conditions for the conditionally arisen states for which conditions that disturb in arising are strong, [but] there are [decisive-support conditions] for others.
这里原英译作者应该有一如下这样一句遗漏——搬砖者注 Therefore in the case of those states that do not obtain proximate-decisive-support condition, the word “some of them” is said.
Among the conditionally arisen states through which conditions become accomplished, some of them have decisive-support conditions - this is the meaning here.
The whole state together with some concept is object-decisive-support condition since concept as kasina is not object-decisive-support condition. The group of consciousness and consciousness-concomitants that were just preceding is proximate-decisive-support condition. The natural-decisive-support condition is fivefold as profitable, improfitable, resultant, functional, and matter. Thus here is a brief explanation,
but it is explained in detail in the commentary on Paṭṭthāna.
[Having arisen] previously (paṭhamataraṃ): earlier than the effect.
For this pre-nascence condition is known as material state
and the effect is immaterial state.
Therefore it is said, “a state that assists by being present (vattamānabhāvena upakārako)”.
The state of assistance which is differentiated from the mode of support, object, etc., is pre-nascence condition as the mode of pre-nascence of base and object which do not reach the state of assistance without the state of pre-nascence.
Thus as pre- nascence condition is twofold, namely, basis and object, the sentence, beginning with, “the eye base (cakkhāyatana)” is composed according to the basis; and the sentence, beginning with, “the visible-data (rūpārammanaṃ)” is composed according to the object.
‘‘Which matter (yaṃ rūpaṃ)” is told with reference to the heart-basis.
There “sometimes (kiñci kale)”’ in the course of existence,
“not sometimes (kiñci kale na)”: it is not [pre-nascence condition] at the moment of rebirth-linking.The reading “kinci kâlena” should be “kinci kale na”.
By showing the object-pre-nascence condition of the eye-consciousness, etc., which do not arise without object-pre-nascence, it is shown that even at the mind-door the whole concrete materiality, being the object, is object-pre-nascence of that consciousness which arises through object-pre-nascence.
For it is told in the Question Section, “Object- prenascence: either trainers or ordinary men practice insight into the impermanence, suffering and no-self of the eye”, and so on.
Only three turns are rooted in indeterminate state, such as, “Indeterminate state is a condition, as pre-nascence condition for indeterminate state; indeterminate state is a condition, as pre-nascence condition for profitable state; indeterminate state is a condition, as pre-nascence condition for unprofitable state.”
此句原英文翻译遗漏
When the effect is accomplished earlier, the cause is post-nascent, thus it is told “[for the material states] -which are prenascent (purejātanaṃ)”.
This method is known in the material states only, not in immaterial states, thus it is told “for the material states (rūpadhammānaṃ)”.
If someone asks, ‘If the effects arise earlier, how they become condition?’, in order to answer it, it is said, “by supporting them (upatthambhakattena) ".
The state of assistance which is differentiated from the mode of dissociation, etc., is post-nascence condition for those states that assist, as the mode of post-nascence condition for dhammas which do no reach the condition of noninterruption of process without post-nascence.
Thus the state of assistance differentiated from the mode of other condition should be applied for all conditions.
Like the volition of appetite for food -which assists the bodies of vultures ’ young (Gijjhapotakasarīrānaṃ āhārāsācetanā viya). by this word the teacher shows that the material group is supported by immaterial states that arise through nutriment of volition.
Therefore instead of saying, “like appetite for food (âhârâsâ viya)” the word 'volition (cetanâ) ’ is used.
For the body (kâyassa): for the material group called primary and derived matters produced from four conditions.
In brief, except material states, immaterial aggregates in general are post-nascence condition.
That is to be known as fourfold according to kind, such as, profitable, unprofitable, resultant, and functional.
In the sense of repeating (āsevanaṭṭho): doing repeatedly what should be done through effort of its own similarity as profitable, etc., or perfuming by making the state similar to itself in individual nature.
Like repeated application (Purimapurimābhiyogo viya): like repeated experiencing of studying, listening, memorizing, and so on.
Purimā purimā should be understood as just preceding states in these three states.
Some may ask, ‘Why in this repetition condition, description is not made together with different species, such as, “Preceding profitable states are a condition, as repetition condition, for succeeding indeterminate states.” as in proximity condition’?
It is not able to cause to obtain its own nature.
For states with different species, accomplishing the state of efficiency and strength through power of repetition, are not able to cause the states with different species to obtain its own nature of profitable state, and so on.
Therefore without making description along with those states with different species of those which are able to cause to obtain its own nature of profitable state, etc., specified with efficiency and strength through power of repetition called impression, description is made along with those states with same species.
Then why resultant indeterminate is not mentioned?
It is because of absence of repetition condition.
For resultant indeterminate, having obtained the state of resultant through kamma, occurring by being changed by means of kamma, having no effort, having no power, being quiet, cannot produce other result after having made other state to obtain its own nature through power of repetition, after having caused to be pervaded. And it does not arise having obtained power of producing result. On the contrary it arises as if being fallen, thrown by energy of kamma.
Therefore in all aspects there is no repetition in the result, hence it is not mentioned.
Even though resultant consciousness arises immediately after profitable, unprofitable, and functional state, it does not obtain the power of repetition because its existence is bound up with its own kamma, thus profitable state, etc. also are not repetition condition for it.
Moreover these profitable, etc. are not a repetition condition for it because of different species also.
But the state of different species is not known by plane or object. Therefore limited profitable and functional states are a repetition condition for exalted profitable and functional states; and profitable state having formations as an object is a repetition condition for the profitable state having nibbana as an object.
It is told as threefold, as “The profitable state is a condition, as repetition, for profitable state; unprofitable state is for unprofitable state; indeterminate state is for indeterminate state.”
Functional states except advertings (āvajjana) are included by inclusion of indeterminate.
Exercise of consciousness (cittapayogo). action of consciousness, effort - this is the meaning.
Just as bodily and verbal action is intimation, similarly action of consciousness is said as volition (cetana).
For, that volition, through the same action which is special process, supports, resultant consciousness and kamma-produced matters which arise when there is unity of the remaining conditions in the continuity specified with action undertaken.
For there is arising of resultant consciousness and kamma- produced matters owing to arising of that action, not otherwise.
But it is needless to say that volition, arising as the state of attempt and action, supports co-born states.
Kamma is intended as volition only.
For kamma associated with volition, such as, covetousness is not a kamma condition.
Volition, even if being a resultant, is co-nascence-fowma condition only, because the resultant apart from volition does not have that nature although there is the state of result. This kamma condition is told as fourfold according to kind.
“By effortless calm (nirussāhasantabhāvena) by this word the teacher shows the dissimilar nature of the resultant even though it is similar, as having object, to profitable and unprofitable states, which are the states having the nature of producing result, which are with effort.
The nature of the resultant is effortless and quiet, as the resultants are not established through effort, and as they are completed by kamma performed when other conditions are established by effort. It is not the state of extinction of defilements.
Owing to quietness, life-continuum, etc. are hard to be known.
For even at five doors, awareness of visible object, etc. are known due to arising of javana, but resultants, being mere falling into the object,Five consciousnesses, beginning with, the eye-consciousness receiving and investigation, are hard to be known.
For effortless quiet (nirussāhasantabhāvāya) . for the state of ‘effortless quiet’.
Through this word, he shows proper arising as result on the part of material states which although are not result, which have result condition.
The sentence, beginning with, in the course of existence (pavatte) is composed following the way of the Question Section.
But in Section of Paṭicca, it is said, “The four immaterial resultant aggregates are a condition, as result condition, for each other”, and so on.
Here the method is made according to those of which the resultant consciousness becomes definitely result condition. T
he resultant consciousness does not become a condition for matter in the immaterial sphere as in sense-desire sphere and fine-material sphere.
Even though there is the state of generating, the state of supporting is main function of nutriment, thus it is said, “fry supporting material and immaterial states (rūpārūpānaṃ upatthambhakattena)”.
For even if there is the state of generating, there is the state of supporting of mental nutriments and material nutriment producing nutriment-bom matters.
Even if there is not the state of generating, there is the state of supporting of material nutriment which supports matter produced by four conditions. But when there is not the state of supporting, nutriments do not have the state of generating, therefore the state of supporting is a major.
Or optionally even though it generates, it generates while supporting uninterruptedly, therefore only the state of supporting is the state of nutriment. Thus it is said, “by supporting (upatthambhakattena )”.
But some say, “Material nutriment is not a nutriment condition for matter produced by itself, but it is a nutriment condition for matter produced by other”, therefore it is said, “by supporting'.
Others do not consent to it, because “that nutriment, being a condition of matter, is not a nutriment condition is contradictory.”
Here material nutriment is nutriment condition for only material states.
Mental nutriments, however, are nutriment condition for material states also.
That is not only for consciousness-bom matters, but sometimes for kamma-born matters also. Thus in order to show it, there is the sentence, beginning with, “but in the Question Section (pañhāvāre pana)".
In the sense of predominance (adhipatiyaṭṭhena) . here the state of importance, occurring after having overcome the states which disturb arising, is not the sense of predominance like that of predominance condition, but it is the state that causes to be followed (anuvattariiyatd) on the part of the eye, etc., through the states having condition of eye, etc., in the respective functions like - in the function of seeing, etc., the state that causes the eye-consciousness, etc. to be followed; in the function of living, the state that causes living that is kamma-born matter as well as mind to be followed; in the function of happiness, etc., the state that causes happiness, etc. to be followed; in the function of decision, energy, mindfulness, calmness, and knowing, in the function of knowing (ajanana) occurring as “I-shall-come-to-know-the-unknown”, and in the function of realization, the state that causes the states co-born with faith, etc. to be followed.
For the eye, etc. are a ruler in these functions, and the states having those conditions arise by following them.
But here why is the pair of femininity and masculinity faculty not included? Is it not that the pair makes the mark, etc. to be followed?
It is true. It makes them to be followed. But not as condition.
Those, for which life and nutriment are conditions, have maintenance, supporting, presence and non-disappearance. The matters of femininity and masculinity do not support mark, etc. in any way.
If they may be condition, these matters of femininity and masculinity are said to be the state that makes mark, etc. to follow them and the state of dominating power. Because there is the state of condition of perceiving woman, etc., by mark, etc. which arise depending on only their conditions, owing to non-arising of mark, etc., in the process of matters of sex in other way.
Therefore they are not a faculty condition.
The eye, etc. are conditions only for immaterial states (Cakkhādayo arūpadhammānaṃyeva): here it should be understood that through the word eye, etc. [bodily] pleasure faculty and [bodily] pain faculty are also included.
In the sense of access to musing (upanijjhāyanaṭṭho ): having approached, through the power of applying, the object of applied thought (yitakka), etc., in the form of contemplation of characteristic and object, contemplating which is either seeing or thinking is special activity of only applied thought, and so on.
The word “seven jhāna factors (satta jhānaṅgāni” is composed in order to reject equanimity and one- pointedness of mind which are not jhāna factors, even though it is already told, “leaving out the pair, pleasant and painful feeling, in the case of the two sets of five consciousness”.
If it is so, when it is accomplished by the word “seven factors”, why the following phrase occurs as: “leaving out the pair, pleasant and painful feeling (ṭhapetvā sukhadukkhavedanādvayaṃ)!
It is told in order to show that the pair of pleasant and painful feeling in five divisions of feeling are definitely not jhāna factors, as they are mentioned in the place of jhānafactors [in Dhammasaṅgaṇi].Jhana factors mentioned in Dhs are mental, thus they are dealt with here. But feelings associated with five consciousnesses are not called as jhana factors. Or it is told in order to show that even if there is the usage of jhāna factor, the two feelings are not jhana conditions definitely.
But even if upekkhā and cittekaggatā are not jhānaconditions, it is not that they have not got the state of jhānacondition, The word najhanapaccayabhavo should be na jhanapaccayabhavo. therefore it is said, “all the seven jhānafactors (sabbānipi satta jhānaṅgāni*)".
There the word all (sabbānipi) is in order to include the division of all profitable, etc., but not to include all consciouanesses and consciousness-concomitants.
But some have another reading of Pali, such as, “leaving out the three feelings in two sets of fivefold consciousness (ṭhapetvā dvipañcaviññāṇe vedanāttayaṃ)”. For them aforesaid examination should be known according to one-pointedness of mind only.
From whatever it may be (yato tato vā): rightly or wrongly.
The sentence, beginning with, “but in the Question Section (pañhāvāre pana)” is composed in order to show that even if the meaning, [viz. kaṭattārūpa] is made known through the expression “[for the materiality] originated thereby (taṃsamuṭṭhāṃ)which is in Description of Condition, but in the Question Section, it is directly known.
“But these two, namely, jhāna and path conditions, should be understood as inapplicable to the two sets of fivefold consciousness and to the consciousness without root-cause (ete pana dvepi … pe … na labbhanti)”’. the rest of words should be understood as “according to order”.
In the commentary of Paṭṭhāna, however, it is told, “Even the pair of jhāna and path conditions are not obtained in the consciousness without root-cause.”
How Visuddhimagga is not contradictory to the commentary of Paṭṭhāna?
According to intention it is not contradictory.
This is the intention in the commentary of Paṭṭhāna— jhānaand path conditions are not obtained in the consciousnesses without root-cause only, not in the consciousnesses with root-cause, therefore it is told in order to show that they are obtained in the consciousnesses with root-cause, but it is not told in order to show that they are not obtained in the consciousnesses without root-cause.
When such meaning is known, obtainment of some jhānaand path conditions in some of consciousnesses without root-cause is not rejected.
Thus it is known. By that word, arising of jhānaand path conditions in the consciousnesses without root-cause with vitakka, is admitted.
With reference to the non-obtainment, through which jhānais not mentioned in Classification and Voidness Section dealing with the mind-element, etc., in dhammasaṅgaṇi, jhānacondition is not obtained in the consciousnesses without root-cause.
For contemplating activity (upanijjhāyanabyāpāro} of applied thought, etc. - which, after having brought, makes co-bom states to be one - is strong in the consciousnesses with root-cause, but not like that in the consciousnesses without rootcause.
But here even if contemplation is not strong, if there is some contemplation, with it the state of assistance is possible. Thus granting jhāna condition in the consciousnesses, without root-cause with applied thought, it is said, “But these two, namely, jhāna and path conditions, should be understood as inapplicable to the two sets of five consciousnesses and to the consciousnesses without root-cause.”
Description on paccaya is based on entire Paṭṭhāna, not based on dhammasaṅgaṇi.
The state of assistance is the state of association condition as if reaching to unity owing to association with aspects equally, not unequally, rightly or together.
What is that association with aspects? In order to answer it, it is said, “namely having the same physical basis, same object, same arising and same cessation (ekavatthuka- ekārammaṇa-ekuppādeka-nirodhasaṅkhātena)”.
Those states having the same physical basis are association. If this is said, one may think, ‘Among inseparable matters one primary element is support condition for the remaining primary elements and derived elements, thus those matters have the same basis, or elements that are basis of the eye, etc. have the same basis in the sense that one base is dependent on these elements’. Thus these states would be the state of association. Hence in order to reject it the word ‘having the same physical basis’ is used.
Those states having the same physical basis and same object are association. If this is said, still receiving consciousness (sampaṭicchana) and investigation consciousness (santīraṇā), etc. that are close to deathIn a normal thought process, receiving and investigation consciousness can have different objects, but in the last thought process they have the same object. Of course they have the same physical basis, namely, the heart basis. Hence they would be regarded as association condition. would be regarded as association. Thus in order to reject it, it is said, ‘having same arising’.
Those states having the same physical basis, same object, and same arising are association. When there is the examination, such as, “Do the states having cessation at different moment have three characteristics or only the states having same cessation have them?”, in order to show that only the states having same cessation have such characteristics, it is said, ‘having same cessation’.
Or in reverse order, the states having same cessation are association. If this is said, then material and immaterial states that cease at the same moment would have the state of association. So it is said, “having same arising”.
Still inseparable matters have same arising and same cessation, thus they may have the state of association. Therefore in order to refute it, it is said, ‘having.the same object’.
The states having same arising and same cessation, after having become same object, are association. This method is available only in the states having the same physical basis, not in the states having different physical basis, thus in order to show it, it is said, ‘having the same physical basis’.
The states having the same physical basis, same object, same arising and same cessation are association, thus mention of ‘having the same physical basis’ is applicable to five constituent beings.
In immaterial sphere, there is not basis at all. Then how can there be the chance to use the expression ‘having the same physical basis’.
The state of assistance - by reaching to diversity without mixing as the state of dissociation of those states which are even though being associated as mutual relation - is dissociation condition.
This state of mutual relationInstead of the reading ayaiïca vippayuttatâ given here, it is ayanca yuttatâ in PtnAnuT. 237, which is proper. Ven. Mahasi also suggests the latter reading. should not be understood as the condition and the conditionally arisen mutually like that of association condition. On the contrary it should be known only separately [from association condition].
For there [in association condition] the condition and the conditionally arisen have equal function as immaterial states have equal nature, here [in dissociation condition] the condition and the conditionally arisen have different function as material and immaterial states have different nature.According to the PtnAnuT. 237, the word ubhayam is there in between samânajâtiyatâya and samadhurani, referring to both paccaya and paccayupannadhamma. Ven. Mahasi also suggests that it would be better if the word ubhayam is present there.
Therefore it is said, “The state of assistance, by reaching to diversity without mixing as the state of dissociation of those states which are even though being associated as mutual relation, is dissociation condition.”
For matters which are not related as heart-basis, co-nascence and post-nascence, which assist as object, etc., and which are even though dissociated, have not got dissociation condition.
Just like those [condition and conditionally arisen states] mutually related with basis as co-nascence and post-nascence have dissociation condition because of the sacred word, “Physical basis is a condition, as dissociation condition, for the aggregates; co-nascent profitable aggregates are a condition, as dissociation condition, for the materiality originated by consciousness; post-nascent profitable aggregates are a condition, as dissociation, for this pre-nascent body.” But those which are not mutually related have no dissociation condition.
If it is so, why is it not said that matters have dissociation condition for matters?
Even though matters have inseparability with matters, they have no dissociation like they have no association. Therefore they do not have dissociation condition.
For it is said, “association with four [mental] aggregates, dissociation with four [mental] aggregates”.
When there is an association of minds with matters, there will be doubt of association that matters also are associated with minds. Therefore minds and matters are said to have dissociation condition each other.
But matters have not got association with matters, therefore they are not said to have dissociation condition.
“Material states [are dissociation condition] for immaterial states, immaterial states also for the material states (rūpino dhammā arūpīnaṃ dhammānaṃ , arūpinopi rūpīnaṃ)”: here the word ‘immaterial’ is to be known as four aggregates.
For among immaterial states only four aggregates are dissociation condition for matters which are co-nascent and pre-nascent.
But as nibbāna is not association condition for immaterial states, it is not dissociation condition for matters.
For it is said, “association with four aggregates, dissociation with four aggregates”.
Therefore among immaterial states only four aggregates are dissociation condition.
It is said in the Question Section, “Co- nascent profitable aggregates are a condition, as dissociation condition, for the matter originated by consciousness”, and so on.
Material states (rūpino dhammā) should be known as heart-basis only and as the eye, and so on.
Among material states only six bases are a dissociation condition for immaterial aggregates.
The state of object, such as, visible-data base, etc., which even though have the state of dissociation, do not have the dissociation condition.
What is the reason?
Because they do not have the doubt of association.
For mental aggregates arise as if coming out from inside the basis like the eye, etc. Thus there some doubt may arise, such as, “Do these [mental aggregates] have association with these [six basis] or do they have dissociation?”
The objects become mere objects for [mental aggregates] which arise by depending on basis. Therefore in the case of those objects there is no doubt of association. Thus they have not dissociation.
Only bases are dissociation conditions due to doubt of association.
It is said in the Question Section, “Basis is a condition, as dissociation condition, for the profitable aggregates; basis [is a condition, as dissociation condition,] for unprofitable aggregates; the eye-base [is a condition, as dissociation condition,] for the eyeconsciousness-element.”
This dissociation condition should be known to be fivefold, such as, “The indeterminate through the profitable as co-nascence and post-nascence; in the same way the indeterminate arises through the unprofitable [as co-nascence and post-nascence]; the indeterminate arises through the indeterminate as co-nascence, pre- nascence and post-nascence; the profitable arises through the indeterminate as basis pre- nascent; in the same way the unprofitable [arises through the indeterminate as basis pre- nascent]. Thus the state rooted in the profitable is one, the state rooted in the unprofitable is one, and the states rooted in the indeterminate are three.”
Characteristic of present time (paccuppannalakkhaṇena): the nature of presence.
Through this word the teacher rejects the state of presence having characteristic of arisingIn the sentence nibbattitupalabbhamdnatdlakkhanam atthibhavam nivareti, we find the word nibbattaupalabbhamdnatdlakkhanam in PtnAT. 175. Ven. Mahasi suggests that instead of the word nibbattita, the word nibbatta will be proper in this context. and apprehending mentioned in the expressions, such as, “I have committed a sinful act, an individual practiced for his own benefit.”
Even though there is the state of producing, that in which the state of supporting is main, is the state of assistance as presence, therefore it is said, “in the sense of supporting”.
This state of supporting should be known as the state of assistance, as presence, which is common to basis, objects, co-nascent states, and so on.
The sentence, beginning with, “as it is said (*yathāhā *)" is composed in order to show the meaning mentioned as “a sevenfold summary is laid down (Sattadhā mātikā nikkhittā) through Pāḷi only.
There through the word “the four immaterial aggregates (cattāro khandhā arūpino)”, etc. presence condition is described as co-nascence, through “the eye base (cakkhāyatanaṃ)”, etc. as pre-nascence, and through “depending on which material (yaṃ rūpaṃ nissāya)', etc. as co-nascence and pre-nascence.
In this way Pāḷi has come into existence as co-nascent presence condition and pre-nascent presence condition.
The sentence, beginning with, “but in the Question Section (pañhāvāre pana) is composed in order to show that in other section, Pāḷi is in different way from this.
Through this word the state of presence condition is explained according to post- nascence-, nutriment-, faculty condition.
In former Pāḷi, however, teaching is made with remainder.
Nutriment and faculty when arising together with, earlier, and later, the conditionally arisen states that have them as their conditions do not have division of co- nascence, etc., because they do not have the state of co-nascence condition, and so on. Absence of co-nascence should be understood as their nature.
This presence condition is thirteenfold, such as, “Through the profitable there arises the profitable as conascence; through the profitable there arises the indeterminate as co-nascence and post-nascence; through the profitable there arises the profitable and indeterminate as co-nascence only. Thus those rooted in the profitable are three. The same are those rooted in the unprofitable.
Through the indeterminate there arises indeterminate as co-nascence, pre- nascence, post-nascence, nutriment and faculty; through the indeterminate there arises the profitable as basis, object and pre-nascence. In the same way there arises the unprofitable.
The profitable and the indeterminate are condition for the profitable as co- nascence and pre-nascence; the profitable and the indeterminate are for the indeterminate as co-nascence, pre-nascence, post-nascence, nutriment and faculty; the unprofitable and the indeterminate are for the unprofitable as co-nascence and pre- nascence; the unprofitable and the indeterminate are for the indeterminate as co- nascence, pre-nascence, post-nascence, nutriment and faculty.
前半句英译遗漏?” Not nibbāna [is presence condition].
The state which does not assist without the state of presence, has become the state of assistance after having obtained the state of presence, that is presence condition.
Nibbāna being non-assistant in absence of its own state of presence, does not become the state of assistance even by obtaining the state of presence, for those consciousnesses of which nibbāna is their object. The presence condition is the state of assistance to those which have arising, etc. which are opposite to the state of assistance to absence condition. Therefore nibbāna is not presence condition.
Contact, etc., occurring as touching, etc. on the object, do not have co-arising of many states. When there exists one group of contact, etc., there does not exist the second; when they don’t exist, the second exists. Thus the state of assistance as absence is absence condition.
Even though there is absence of earlier consciousnesses, those earlier consciousnesses are not the states that assist through that absence. Through its own presence of immediately preceding, it becomes the state that assists as if giving chance as absence for those which have not got the chance to arise.In PtnAT. 175 we find the word pavattiokdsam alabhamananatn for pavattiokdsam alabhamanam in the sentence anantarameva pana attano atthibhavena pavattiokdsam alabhamanam natthibhavena okasam dadamanam viya upakdrakam hofiti. Therefore it is stated, “states that assist by giving chance (pavattiokāsadānena upakāraka)”.
The word paṭuppannānaṃ is explained as [for the states of consciousness and consciousnessconcomitants] which are present (paṭuppannānaṃ).
“They only (te eva)”: through this expression the teacher shows that absence and disappearance conditions have no difference according to state.
Even so, the state of assistance by giving chance through mere absence is absence condition, while the state of assistance by disappearance of individual nature for those which do not arise by non-disappearance of individual nature is disappearance condition.
Absence (natthitā) is emptiness just immediately after cessation, while disappearance (vigatatā) is the state that reached the cessation. This is their difference.
And the same states that are presence condition (atthipaccayadhammâ eva ca): the word ca is in the sense of combination.
By that word, he shows the meaning that not only absence and disappearance are not differentiated according to state, but also presence and non-disappearance-condition are not differentiated.
Even though these conditions are differentiated according to state, still the state of assistance through presence, as individual nature is remained, is presence condition, while the state of assistance through not-reaching the cessation by non-disappearance of individual nature is non-disappearance-condition. Therefore even though there is no difference according to state, difference in the state of condition is to be understood.
The Blessed One having realized correctly all differences of capability of states described twenty-four different conditions. Thus believing in the Master of Dhamma, - having caused to arise knowledge consisting in learning, such as, “These dhammas have differences in this way”, - the attempt should be made to realize such meaning through knowledge consisting in thinking and development.
And here object-, proximity-, contiguity-, decisive-support-, pre-nascence-, repetition-, association-, absence-, and disappearance conditions are only for immaterial states. Post-nascence condition is only for material states. The remaining fourteen conditions are for material and immaterial states.
Root-cause-, proximity-, contiguity-, repetition-, post-nascence-, kamma-, kamma- result-, jhâna-, path-, association-, absence-, and disappearance conditions are only immaterial states. Pre-nascence condition is only material state. The rest are both except object and decisive-support. These two have the nature of concept also.
Proximity-, contiguity-, repetition-, absence-, and disappearance conditions belong to past only.
Object, object-predominance-, and object-decisive-support conditions belong to three periods and they are free from time.Tikâlikâ refers to material and immaterial states, while kâlavinimuttâ refers to nibbana and pannatti (concept).
Kamma condition belongs to two periods as the past and present.
The rest fifteen belong to only present.
Similarly, proximity-, contiguity-, proximate-decisive-support-, natural-decisive- support-, and repetition conditions, kamma-condition acting from a different time, absence condition, disappearance condition are only producing conditions, not supporting conditions.
Post-nascence condition is only supporting condition, not producing condition.
The rest are supporting as well as producing condition. This distinction should be understood.

Commentary on detailed explanation of the clause ‘With ignorance as condition, formations’

Paccayesu is the locative-case in the sense of specifying one of many.
Twofold', in two ways.
In many ways: seventeen ways as object condition, and so on.
By means of direct-knowledge consciousness (Abhiññācittena): through consciousness accompanied by direct-knowledge called knowledge of penetration into others’ minds, knowledge of past existence and knowledge of the future.
At the time of knowing a confused mind (Samohacittajānanakāle): at the time of realizing mind associated with delusion belonging to others as well as oneself.
For the purpose of surmounting ignorance (avijjāsamatikkamatthāya): ignorance is the forerunner of arising of the unprofitable, and all failures are rooted in delusion. Thus, by seeing danger in ignorance, by aspiring to cessation of the round of existence - this is the meaning.
Of those two (Dvinnampi tesaṃ): two formations of merits in the sense-sphere and in the fine-material-sphere.
Because of delusion through ignorance (Avijjāsammūḷhattā): owing to delusion through ignorance that conceals danger of lifeexistence.
Those same merits (Tāneva puññāni): only those merits for the sense-sphere and for the fine-material-sphere aforesaid.
It is a condition, as decisive support condition (upanissayapaccayena paccayo hoti), in one who effects those merits - in this way it should be construed.
Attachment, and so on (Rāgādīnaṃ): attachment, wrong-view, doubt, restlessness and displeasure.
As attachment, etc. are associated with ignorance, it should be known that they arise depending on ignorance at the time of enjoying attachment, and so on.
Enjoying by giving importance [to ignorance] should be explained through ignorance associated with attachment and wrong-view.
Enjoyment is attachment, wrong-view always exists with attachment, thus wrong-view is described as that which gives importance to ignorance aforesaid through the word ‘enjoyment’.
Through attachment, etc., directly mentioned in Pâli, the teacher shows that formations associated with attachment, etc. are the object of ignorance.
In one who does not see the danger (Anādīnavadassāvino): in one who does not see the danger in killing living beings, and so on.
“Whatever ( yaṃ kiñci)” is used in order to include the first impulsion which has not got ignorance as its object, which is not mentioned in the words of objectpredominance, proximity, etc., and in order to include all that which is mentioned, [such as, the second impulsion].
Through method aforesaid (Vuttanayena). through the method aforesaid in the formations of merit as surmounting [ignorance] and aspiring [to the delight of lifeexistences],
This is the intention of the questioner through the sentence which begins with, ‘but how this? (Kiṃ panāyaṃ) - in the expression,
‘With ignorance as condition, there arise formations only”, here limitation of ‘arising only’ is not suitable, because when there is not the unity of other conditions, there do not arise formations.
Similarly limitation of ‘formations only’ also is not suitable.
Why?
Because arising of other effects from ignorance is also needed.
As sentence has the result of limitation, even if limitation is understood as, ‘With ignorance only as condition, there arise formations’, there is a fault.
Why?
Because other conditions, such as, conditions of kamma, beginning with, greed, clinging, basis, object, attention, etc. are also known.
There ‘eka’ means having no companion, not depending on the other condition - this is the meaning.
Other conditions also (Aññepi paccayā): co-operating conditions.
The master said, “What is the [position] here? ( kiṃ panettha)” because he has known that a questioner will ask, who desires to say that there is a fault.
Here what is to be said in the case of absence of other conditions than ignorance and in the case of association with other conditions than ignorance? As your question is not accomplished, you should say something which is left - in this way it is told.
There follows the assertion of a single cause (Ekakāraṇavādo āpajjati). the possibility of fault is expressed.
For the assertion of a single cause is undesirable, because it follows that there would be arising everywhere all the time, and because it follows that all would be the same in nature.
When three aspects, beginning with, ’‘Because from a single cause, there does not arise one fruit (Yasmā ekaṃ na ekato), are not possible, when the only fourth aspect is possible, as the rest, such as, ‘only multiple fruits from multiple causes’, there is an advantage in describing one cause and fruit.
Therefore it is not improper, it is proper only.
It should be construed that from one cause comes neither one fruit nor many fruits, from many cause, one fruit does not come.
Description of one cause and fruit (Ekekahetuphaladīpanaṃ). description of one cause, such as, “Depending on ignorance there arise formations”; description of one fruit, such as, “Depending on formations there arises consciousness.” In this way one cause and fruit are mentioned here and there.
To suit those apt to be tamed (Veneyyānaṃ anurūpato). to suit the idiosyncrasies of those apt to be tamed.
Description of one cause and fruit is due to elegance in teaching of the master, or due to idiosyncrasies of individuals susceptible of being tamed.
But here the reason in both cases is a basic factor, the state of being most clear and uncommonness, of the meaning to be taught here and there.
The Buddhas, the Blessed Ones reached elegance in teaching.Here must be a full-stop. They, having taken the meaning to be taught according to their wish when many ways are available, teach Dhamma. This is the state suitable for elegance in teaching (desanāvilāsānurūpatā).
Teaching of those susceptible of being tamed through the same way through which those susceptible of being tamed are taught. This is the state suitable for idiosyncrasies of those susceptible of being tamed (veneyyajjhāsayānurūpatā).
Since feelings are defined according to contacts (Yathāphassaṃ vedanāvavatthānato): since pleasant feeling, etc. and feeling bom of contact of the eye, etc., are defined according to contact leading to pleasant, etc. and contact depending on the eye, etc., such as, “Bhikkhus, depending on contact leading to pleasant, there arises pleasant feeling”, “Depending on the eye and visible data, there arises the eye-consciousness, union of three is contact, depending on contact there arises feeling.”
Since even though the eye and the visible data, etc. are the same, there is no contrariness of pleasant, etc. through contact; since even though attention of visible object, etc. are the same, there is no contrariness of those bom of contact of the eye, etc. through impact of the eye, etc.; and since there is no mixing of gross and subtle, etc. of those bom of contact of the eye, etc., such as, pleasant through impact of the eye, even though other conditions are the same - this is the meaning.
The state of condition, being not contrary, of aforesaid contact for pleasant, etc., is called defining of contacts according to feelings.
Or there is decision of the special fruit and cause through the special cause and fruit. Thus in both cases also the determination is mentioned.
Kamma, etc.: kamma, nutriment, temperature, etc. are not obvious because disease will be disappeared by curing phlegm.
Phlegm only is obvious cause of decreasing of phlegm, and so on.
It is to be constmed that ignorance is pointed out as the cause of formations.
From the words, ‘Craving increases in one seeing enjoyment’ (Assādānupassino taṇhā pavaḍḍhatīti vacanato), craving is said as the cause of formations according to the sutta, “Bhikkhus, in one seeing enjoyment in states leading to fetters, craving increases; depending on craving there arises clinging; depending on clinging there arises becoming” - this is the meaning.
Again it is said, “With the arising of ignorance there is the arising of cankers” in order to show that ignorance is the cause of craving.
Or craving is a cause of formation; and canker of sense-desire and canker of wrong-view - being four clingings - are a cause of formation - thus it is obvious.Ven. Mahasi says that the word avijjahetuka is not needed here. In VbhAT. 100 also this word does not appear. Thus through the both suttas ignorance is pointed out as obvious cause of formations.
Through the expression, “seeing enjoyment”, it is shown that ignorance which has function of concealing danger in becoming is the cause of craving.
Because of ignorance one accumulates formations of merit, etc. Thus since ignorance is obvious cause of formations, only ignorance is said to be the cause of formations of merit, etc.
There are no formations in Arahant and ignorance is never concerned with arahant. Basis and objects, etc. are common cause of the formations of merit, etc. Or ignorance which conceals danger in life, produced by the formations of merit is uncommon cause of formations of merit. This meaning should be understood.
But in the phrase, “With ignorance as condition, there arise formations; with formations as condition there arises consciousness”, [the cause] is main, obvious, and not common to all. Thus by the word of answer describing one representative cause and fruit in all cases, such as, “With contact as condition there arises feeling; with feeling as condition there arises craving”, advantage called realization of dhamma is to be understood according to idiosyncrasies of those susceptible of being taught.
“It has entirely undesirable fruit (Ekantāniṭṭhaphalāya)”: by this word the teacher shows that ignorance has the opposite state. “Reprehensible (sāvajjāya)”: by this word he shows that ignorance has the state of different species.
For formations of merit are opposite and different species of ignorance, as they have desirable fruit and they are faultless in their individual natures.
The sentence, beginning with, ‘ Why should it not be right? (kathaṃ na yujjissati)'’ is the evidence. Through that the teacher shows the inconclusiveness of that description of cause as entirely undesirable fruit, etc.
Herein this is the meaning -The question you made through the words, beginning with, "nevertheless (evam santepi)” is proper, if it refers to the result'.
For the cause that yields undesirable fruit never produces desirable fruit, or the cause that yields desirable fruit never produces undesirable fruit.
But because in this dependent origination the law of nature of states having the characteristic of condition for the conditionally arisen is intended, and in that nature there is not such a decision because the law of nature has various modes.
Therefore there is the sentence beginning with, '’''both as opposed (viruddho ca)
There of phenomena (dhammānaṃ). of the natures of phenomena.
Place (Ṭhānaṃ): position.
Therefore “opposed as to presence (ṭhānaviruddho)”’. opposed to existence.
But some say, “Rebirth-linking, etc. are thana, and so on.”
If it is so, the following statement may not be definite, “The preceding consciousness is a condition opposed as to existence, for the succeeding consciousness.”
For bhavahga is proximity condition for bhavahga, javana is for javana, and art, etc. have no rebirth-linking as position. Therefore words of that person (keci) is not necessary.
Kamma is [a condition] for materiality (Kammaṃ rūpassa). knowing and molesting are opposite [as to individual nature]. That with object and that without object are opposite. They are a condition opposed as to individual nature (sabhāvaviruddho paccayo).
Milk, etc. are for curds, etc. (khiradinidadhiadlnam): because sweet and sour are opposite in nature.
Light (āloko) which has the function of non-awareness is [a condition] for consciousness that has the function of knowing.
Molasses, etc. having the function of non-intoxicating are for the intoxicants having the function of intoxicating.
Ox hair and ram’s hair, etc. in words beginning with, Golomāvilomādi , are conditions for [the unlike] dabba grass; avi should be understood as a red sheep Ven. Mahasi says that avi is white sheep.
Hom (Visāṇa) is [a condition] for reeds; curds,
sesami-cakes and molasses are [conditions] for bhūtiṇaka grass.
sevālaṃ plant is [a condition] for taṇḍuleyyakassa plant; male horse and she-donkey are [a condition] for a mule. Thus such things are included by the word etc. (ādi). Golonian (n.) is a cow’s hair from which durva grass is said to spring. Goloml(f.) is a plant (white durva grass). See Sanskrit-English Die. by Monier Williams.
As they are not just results, therefore ignorance of which result is suffering also has the state of condition for formations of merit of which result is adukkha. It is not improper.
“Both as opposed and unopposed, and both as like and unlike. A state’s conditions may be found” is told in order to reject possibility that ignorance is a condition for only formations of demerits that are similar to ignorance and unopposed to ignorance through the state of being blameworthy, even though they are not the resultant of ignorance.
Therefore in order to clarify the meaning there is the sentence, beginning with, “50 this ignorance (iti ayaṃ avijjā)”.
Instead of taking death thus death in every case is break-up of aggregates (Sabbattha khandhānaṃ bhedo maraṇanti cutiṃ aggaṇhanto): not knowing correctly thus, ‘Here death is indeed last destruction called death of aggregates, such as, matters in this and that life.’
Of being (sattassa): of being who exists only.
Transmigration to another body (Dehantarasaṅkamanaṃ). meeting with another body.
[Birth is] manifestation of aggregates in every case (sabbattha khandhânam pâtubhâvo). the first appearance of aggregates in this and that life.
Manifestation of the new body (Navasarīrapātubhāvo): appearance of the new body belonging to the other world.
As some say -
“Just as a person wears other new clothes
Having given up the old ones
One takes a new self happily
Abandoning the old body in this life.”
This being (ayaṃ satto): this self who is a master, dweller, doer and experiencer - this is the implication.
being dies, a being is born (satto marati, satto upapajjati). here also the same method applies.
In three places also the word etc. (ādi) includes the idea like work of god, work of Brahma, and so on.
Specific characteristic (Sabhāvalakkhaṇaṃ): molesting and experiencing, etc., or nature of hardness, touch, etc.
General characteristic (Sāmaññalakkhaṇaṃ): the state of being impermanent, and so on.
[One figures] formations as self, belonging to a self (Saṅkhāre attato attaniyato): [one thinks] some of matter, etc, to be a self and others to be the properties of self.
Or it is a self that knows (Attā jānāti va): in this way one thinks, like a follower of Kapila, and so on.
Or [a self] does not know (Na jānāti va) like a follower of Kanada and Áfivika, and so on.
For Kanada also said that a self does not know by itself.
When it is associated with property of intelligence (mahat), then only it knows - in this way he desires.
It is he who does and makes others to do (so eva karoti ca kāreti ca): one who experiences pleasure and suffering in the next life is the same person who performs merit and demerit and makes others to do in this life, not other person - this is the implication.
Putting into shape (Saṇṭhapentā): as producing two atoms, etc. and [causing it to fulfilling] according to wish.
He (so): a being called self.
Endowed with faculties (indriyasampanno): being endowed with faculties, such as, the eye.
By this the teahcer shows the appearance of six bases. For all this is said through wrong-view, thus, “Thinking the function of ignorance, etc. that occur according to conditions, to be the activity of soul, the holder of wrong-view is deluded.”
[All beings are] moulded by fate and coincidence and nature (niyatisaṅgatibhāvapariṇatā): determination of preceding and succeeding is fate (niyati) just as unbroken gem hung by an unbroken thread. Coincidence (sañgati) of fate or only fate which is coincidence is niyatisañgati.
Through this niyatisañgati one undergoes a change in life, reaching the state of a human being, a deva, a bird, and so on. “Niyatisañgati bhávaparinata”: reaching the different states through fate, coincidence and nature called bháva (life) - this is the meaning according to some.
Ignorance, through these thoughts, having made consciousness to be unprofitable, causes beings to arise in some of formations, such as, merit, etc., thus in order to show this meaning there is the sentence, beginning with, “He is blinded by ignorance (so avijjāya andhīkato)."
[He] encounterrs (Paṭipajjati): he approaches (upasaṅkamati).
A person without guide (Apariṇāyako): a person bereft of a good friend who makes one attain arahatta path, or knowledge of which the end is knowledge of arahatta path is parinayikam, because it leads beings to nibbana showing the good and the bad. One bereft of knowledge is aparinayiko.
Having known dhamma (Dhammaṃ ñatva): having known dhamma, such as, sutta which presents the four noble truths through a good person, or having known nibbana dhamma which is the highest of all dhammas through knowledge of path only.
Even though realization of the other three truths which are concerned with realization of nibbana, is simultaneous, it is said as if it takes place earlier. In the sentence tamjananayattarn pana sesasaccattayabhisamayam samanakalampi tarn purimakalam viya katva vuttam, we find in VbhAT. 101 tamjananayattatam, which is proper. Ven. Mahasi suggests that tamjananayattarn should.be tamjananayattatam.
He will wander in peace (upasanto carissati): being peaceful due to pacification of ignorance completely through attaining of arahatta path, standing in the element of nibbana having some substratum left (saupadisesa-nibbana), he will wander, making appearance of life existence by practicing the good of beings until reaching nibbana without any substratum. He will live with happy condition in this world (ditthadhammasukhavihara) - this is the meaning.