Commentary on detailed explanation of the clause ‘With craving as condition, clinging’
Analysis of meaning (atthavibhāgo): analyzing the meaning.
Sense-desire called ground (Vatthusaṅkhātaṃ kāmaṃ): the object, such as, visible-data, etc. which are called strands of sense-desire are referred to.
It clings to, it grasps in the way of sense-desire, it enjoys firmly - this is the meaning.
It clings to sense-desire (kamaṃ upādiyati): here the word sense-desire is to be taken in the sense of passive voice. That sense-desire (kāmo ca so): here [the word sense-desire] is established in the sense of doer, because sense-desire in the form of defilements is intended.
But the word clinging (upadana) is in both cases established in the sense of doer.
The sense of firmness (daḷhattho): the sense of intensiveness (bhusattho).
Just as great misery (bhuso āyāso) is despair (upāyāso), great blemishness (bhusaṃ kuṭṭhaṃ) is censure (upakuṭṭhaṃ), similarly here also it is said, “as in dispair, censure, etc., (upāyāsaupakuṭṭhādīsu viya)”
The latter kind of view clings to the former (Purimadiṭṭhiṃ uttaradiṭṭhi upādiyati): the latter view while arising holds, clings to the former as eternal or through the aspect of the former view. Therefore it makes the former view firm, it clings to it - thus it is said.
Or optionally the latter kind of view that clings to the former is said in order to show the latter view that clings to the former as, “The self is eternal.”
For just as the latter clings to the former through making it firm, similarly views, such as, “There is no offering”, are also clung to.
But it should be understood that the reference to self is for self-doctrine clinging, and it doesn’t describe false-view clinging.
Or it should be understood that reference to “and the world” which is apart from the reference to self, which is said through the words of the former and the latter view, is false-view clinging.
It clings to a rite and ritual (Sīlabbataṃ upādiyati). here it is rite through observing cow asceticism, etc., which is not the way to purity; it is ritual through non-transgression.
Or it is rite according to both aspects; it is ritual which develops behaviour of cow vows, etc., because it is known as action of austerity.
Or resolution to behave cow asceticism is rite, while performing the action of cow vows, etc., such as, “One eats while going, one urinates while standing” is ritual.
Or withdrawing from the work known as not-to- be-done is rite, while special practices like style, eating, performing what is difficult to do, etc. of the person who observed that rite is ritual. Considering the rite and ritual which is not the path of purity as the “path of purity”, insisting in the same way, it clings to, it holds that view firmly - this is the meaning.
“It is a rite and ritual and it is clinging (sīlabbatañca taṃ upādānañca)”'. it is said after having taken attachment together with rite and ritual as the rite and ritual.
Cow asceticism, cow vow, etc., (Gosīlagovatādīni): it maintains false-view which arises in that way.
Therefore it is said, “They are themselves kinds of clinging (sayameva upādānāni).”
Because of misinterpretation (abhinivesato): because of state of misinterpretation or because of insistence.
Self-doctrine clinging (Attavādupādānaṃ): false view is the cause of well- known doctrine of self and of holding of self - this is the meaning.
As a mere doctrine of self (attavādamattameva); due to absence of self, this term ‘self is a mere word.
They cling to (upādiyanti): they hold firmly.
How?
As ‘self“.
For those who insist on “self’ take the mere word firmly, grasp - this is the meaning.
.Thus it is said. “They cling to a mere doctrine of self.”
Or a mere doctrine of self (attavādamattaṃ): the mere ground of word.
For they cling to the mere ground of word as “self’ because there is no self.
“As regards the brief and full account of states, however, sense-desire clinging is in brief firmness of craving, the remaining three kinds of clinging are simply a false view, in detail however” - in this way the teacher takes out the brief and full account, being a part of group from brief and full account of multitude of states.
As regards the brief and full account of states (Dhammasaṅkhepavitthāre): it is to be seen as locative case in the sense of specification.
In the case of sense-desire (kāmesu): in the case of five strands of sense desire.
Kāmacchando: lust (chando) called sense-desire, not wish-to-do (kattukamyatāchando), not righteous wish (dhammacchando).
Greed for sense-desire (kāmarāgo): sense-desire itself as greed in the sense of pleasing and in the sense of delighting. Thus everywhere knowing the meaning of sense-desire, sense-desire itself is delight in sense-desire (kāmanandī) in the sense of rejoicing; kāma itself is kāmataṇhā in the sense of thirst; kāma itself is kāmasneha in the sense of affection. It itself is kāmapariḷāha in the sense of burning; it itself is kāmamucchā in the sense of delusion; it itself is kāmajjhosānaṃ in the sense of accomplishment after having swallowed. ed.
Aspiring to an object that one has not yet reached is craving (Appattavisayapatthanā taṇhā): because of anxiety about the object. Grasping of object that one has reached is clinging (sampattavisayaggahaṇaṃ upādānaṃ): due to grasping the object firmly.
Craving is opposite to fewness of wishes (Appicchatāpaṭipakkhā taṇhā): due to the state of facing towards the object. Clinging is opposite to content (santuṭṭhipaṭipakkhā upādānaṃ): due to the state of excessiveness with firm craving.
Craving is a root of suffering due to seeking (Pariyesanadukkhamūlā taṇhā): because of aspiring for an object at which one has not yet reached. Clinging is a root of suffering due to guarding (ārakkhadukkhamūlaṃ upādānaṃ): because of grasping of object that one has reached.
In the sentences, such as, 'There is no giving (natthi dinnaṃ), giving (dinnaṃ) refers to gift (dānaṃ). It cannot be called dāna as it has no fruit like matter. Thus the teacher rejects it.
Offering (yiṭṭhaṃ): it is great sacrifice similar to Mahāvijita sacrifice.
Hutaṃ is offering after having invited (āhunaṃ), offering to the guests (*pāhunaṃ) and action for the auspicious (maṅgalakiriya).
āhunaṃ is gift after having invited, pāhunaṃ is hospitable reception of guests, maṅgalakiriyā is the offering for the auspicious, such as, in the wedding. Kammas well done (sukatakammāni): ten meritorious ways of action. Kammas badly done (dukkaṭakammāni): ten demeritorious ways of action. Effect, result (phalaṃ vipāko): there are no indirect effect and direct effect - thus it should be construed.
Just as here, similarly in the statements, such as, “There is no giving”, only rejection of effect should be understood.
There is not this world (natthi ayaṃ loko)-. one assumes that a person staying in the other world has not this world.
For there is the other world looking at this world and there is this world looking at the other world because of the state to be gone and because of the state to become. Thus due to absence of coming here from the other world, because it is annihilated only there, one holds in the mind that the person staying in the other world has no this world - this is the meaning.
For this view is not only for one staying in the other world.
There is no other world (natthi paraloko): one assumes that a person staying in this world has no other world.
Here also the meaning should be understood in the way already stated.
Or herein this is the meaning - There is nothing called this world or other world, which is the place of round of rebirths due to absence of transmigration as it is annihilated in this and that life only.
Rebirth means appearing in the next life having left the former life. Apparitionally reborn beings (opapātikā) are those who are in the habit of appearance.
“There are no beings who are apparitional (natthi sattā opapātikā)"'. it is said while showing that there are no beings who pass away and are reborn.
In this world there are no good ascetics ... who declare this world (Natthi loke samaṇa … pe … pavedenti)'. in this world there are no righteous ascetics and brahmanas who go forth well and practice well because they follow the proper practice. He shows that there are no omniscient Buddhas who are able to declare this world and the other world, having known with their own excellent knowledge directly.
About the statements, such as, “He sees materiality as self (Rūpaṃ attato samanupassati)" what should be told is already stated above.
Sometimes there are assumptions of self preceded by assumption of eternity dealing with pakati, anu, etc. and preceded by assumption of annihilation of body that there is self eternal or annihilating, which is the chief of those wrong views. Therefore it is said “usually (yebhuyyena)”.
This assumption of self should be seen as having aggregates as object in ultimate sense.
Mostly self-doctrine clinging arises first - in this way the word "yebhuyyena” should be construed.
Even though thought process of impulsion attached to becoming arises first, as there occurs attachment of the life within those who obtain rebirth-linking, but that attachment of the life has not got strongest craving, thinking thus, arising of sense-desire clinging is not stated at first.
When the analysis of craving from sense-desire clinging is not done, all cravings are also sense-desire clinging (kāmupādanaṃ). Or when it is analyzed, other craving apart from greed for sense-desire (kāmarāga), — which has reached the state of firmness - is called sense-desire clinging. Thus it is stated ‘to be eliminated by the path of Arahantship.
Objective field (visayo): consciousness and consciousness concomitants which are the place of arising.
Attachment (ālayo): five aggregates as clinging.
One loves there in attachment, thus it is love of attachment, and ālayarāmā refers to person.
Therefore the state of love of attachment is obvious in one’s own process as well as others’.
For the sense-desire (kāmānaṃ): for the sense-desire of object (vatthukāmānaṃ).
Instead of understanding that there are pleasure and pain because of kamma, one is much given to display and ceremony, etc. (kotūhalamaṅgalādibahulo hoti).
That (sā): the state of making display and ceremony, and so on.
Of him (assa): of that person who has sensedesire clinging.
That (taṃ): false view clinging. False insistence as self - in mere state which is selfless - is said to be subtle because clinging of dhamma is more subtle.
Through mention of decisive-support, [those] object-decisive-support, proximity- decisive-support, and natural-decisive-support are referred to. Thus proximity condition, etc. are also included.