Commentary on detailed explanation of the clause ‘With formations as condition, consciousness'
That consciousness arising due to the condition of aforesaid formation can be the product of kamma. Therefore it is said, “thirty-two mundane resultant consciousnesses are included (bāttiṃsa lokiyavipākaviññāṇāni saṅgahitāni).”
But all consciousnesses, all contacts and all feelings are included because of the sacred word, “There are states dissociated from consciousness - which is arisen due to formations as condition, - states which are dissociated from contact - which is arisen due to six basis as condition, - and states dissociated from feeling which is arisen due to contact as condition. In how many aggregates ... are these states included?
Those states are included by one aggregate except the unformed from aggregate, by eleven bases and by eleven elements.
In how many ... are they not included?
They are not included by four aggregates, by one base, and by seven elements”They are not included in four mentalaggregates, one mind base, and seven consciousness-elements. in the description of dyad of the states included and unincluded through dissociation in (Dhātukathā).
For here if they were included partially, then its answer would be as “resultant states”.
Therefore there [in Dhātukathā] ‘With formations as condition, there arises consciousness,’ etc. are included according to abhidhammabhājanīya - this implication should be understood.
‘With ignorance as condition there arise formations’ is told as formations of the four planes and unprofitable formations according to abhidhammabhājanīya. Thus only that formation is obtained in Dhātukathā.
But becoming (bhavo) is not obtained in Dhātukathā according to abhidhammabhājanīya in order to show difference between kamma-process becoming and rebirth-process becoming. Therefore in Dhātukathā, without presenting as, “With clinging as condition, there arise becoming”, becoming is presented by the method, such as, “kamma-process becoming”
“It is twenty-twofold (bāvīsatividhaṃ hoti)'. this is said with reference to mundane resultant mind consciousness only.
By six kinds of consciousness (Chahi viññāṇehi). by six consciousnesses, such as, the eye-consciousness as combined.
But why here only mundane resultant consciousness is included? In order to answer to the question, it is said, “The supramundane kinds do not belong to the exposition of the round of existence (lokuttarāni pana vaṭṭakathāya na yujjanti)”
If it is so, why in Dhātukathā the supramundane resultant consciousnesses are also included in the sacred word, such as, “There states which are dissociated from consciousness originated from formations”?
That is told according to inclusion of whole resultant states like in the triad of result (vipākattike) because teaching of Abhidhamma is a discourse as to nature.
But teaching of Sutta is a discourse as appropriate. Thus in suttanta discourse inclusion and exclusion should be shown without mixing.
Therefore considering that it is the explanation of the meaning of that, only mundane resultant consciousnesses are included in the exposition of inclusion.
Therefore it is said, “[The supramundane kinds] do not belong to the exposition of the round of existence, so they are not included (vaṭṭakathāya na yujjantīti na gahitāni)."
Kamma done in the way in which it is capable to produce result is called “stored- up (upacitaṃ)”. Therefore it is said, “When there is no stored-up kamma (upacitakammābhāve)”, while taking formation capable to produce result only.
Reason (hetu) has negative assertion as major, thus ‘absence’ is mentioned. Through absence, when there is kamma, there is Kamma-rusult; when there is no kamma there is no Kamma-result.
This meaning is intended here. Just as the state of condition of formations on the part of consciousness is not clear, the state of the result is not like that.
But the state of the result is clear, therefore it is said, “For this is kamma-result (vipākaṃ hetuṃ).”
By this word it is proved that consciousness, as the state of result, has formations as its condition.
In order to prove the state of the result, it is said, “Because there is no Kamma-result when there is no stored-up kamma.” Thus while explaining it, there is the sentence, beginning with, “and kamma-result (vipākañca)”.
If [the result] arise (Yadi uppajjeyya). if without referring to kamma, the result would arise.
Of all (Sabbesaṃ): within beings who approach the life of Brahmā, who stay in the place where there is no scope for such resultant states as the nose-consciousness, etc., and [eight kinds of] great resultant consciousnesses.
Vipākāni occurs in neuter-gender, referring to the consciousness, all types of kamma-resuhant consciousnesses - this is the meaning.
Formations are many because volitions are divided into twenty-nine, and consciousnesses are many as they are thirty-twofold. But all consciousnesses do not arise from all formations, therefore it is said, “If someone asks that -which kind of consciousness has which kind of formation as its condition? (katarasaṅkhārapaccayā kataraviññāṇanti ce)”
“Consciousness (Viññāṇaṃ)”: this is told taking consciousness in general.
It is granted that these consciousnesses are explained in the description of aggregates, but that is too brief, and there the state of condition of their formations is not explained. Thus to show it in detail according to the mode of arising of formations in becoming in the course of existence as well as at rebirth-linking, there is the sentence, beginning with, “ Conditioned by the sense-sphere formation of merit (kāmāvacarapuññābhisaṅkhārapaccaya).”
In the case of mind consciousness (Manoviññāṇe)’ it is the locative-case in the sense of specification.
Eight kinds of resultant (Mahāvipākāni): it occurs in neuter-gender, referring to consciousness.
But in oral tradition, Mahāvipāka occurs, thus it should be construed, after having referred to mind-consciousness elements.
With which formations as condition (Yaṃsaṅkhārapaccayā): through the state of condition of such and such formation.
Yaṃ viññāṇaṃ: there is such and such consciousness. Yam yam vihhanam. In this way in both cases, the elision of repetition should be understood.
“It is (hoti)”: through this word, mere existence of consciousness, - when there is a cause, - is explained, but not a special arising. Thus showing this meaning, it is said, “One should understand how [consciousness] arises (evaṃ pavatti veditabba).”
Unprofitable resultant eye-consciousness, etc. sometimes arise even in Brahmas when undesirable visible data, etc. come into focus. Therefore it is said, “These thirteen occur only in the course of an existence in the five-constituent kind of becoming (imāni terasa … pe … pavattanti).”
That in which there is expansion of five aggregates (pañcannaṃ khandhānaṃ vokāro etthā) is pañcavokāra. That itself is a becoming (so eva bhavo) in this five-constituent kind of becoming (pañcavokārabhave).
For there is the compound which refers to the third meaning (aññapadatthasanāsa) of the words in which grammatical case-relation is different just as “one who has hair on the breast (urasilomā).
Or optionally it is pañcavokāra because it is varied with five aggregates that arise according to conditions. That itself is becoming. All are like earlier.
The sentence, beginning with, “how (kathaṃ)” is composed in order to elaborate the meaning said in brief , namely, “These [thirteen] occur only in the course of existence.”
“Usually at the end of impulsions associated with greed (Yebhuyyena lobhasampayuttajavanāvasāne)”: some say that this is told because consciousness associated with happiness does not arise immediately after consciousness associated with aversion, doubt and agitation.
This is not acceptable. Because there is the word, “It relishes, rejoices the eye, depending on it, attachment (rāga) arises, wrong-view (diṭṭhi) arises, ... doubt arises, agitation arises. When the unprofitable is ceased, then there arises the resultant state as registration.”
If the object is desirable, there arises registration accompanied by happiness.
The others say that it is told referring to registration accompanied by happiness, which occurs immediately after impulsion accompanied by happiness, when registration is decided by impulsion. That is to be examined because registration accompanied by happiness is possible immediately after profitable and unprofitable impulsions accompanied by equanimity. Registration occurs only after twenty-nine types of impulsion belonging to the sense sphere. Among these impulsions, after six types of impulsion, namely, four functional consciousnesses accompanied by equanimity and two unprofitable consciousnesses rooted in hate, there always arises registration accompanied by equanimity. After five types of impulsion, namely, four functional consciousnesses accompanied by joy and one mind consciousness accompanied by joy (hasituppadacitta), there always arises registration accompanied by joy. And after eighteen types of impulsion, any kind of registration can arise.
Registration accompanied by happiness is not possible immediately after functional impulsion accompanied by equanimity only.Functional impulsion accompanied by equanimity occurs only within Arahat. Therefore after that consciousness, there does not arise registration consciousness accompanied by happiness, because the mind of Arahat does not change.
Because at the end of impulsion with three root-causes, sometimes there arises registration without root-cause, therefore it is said, “mostly (yebhuyyena)”.
Because object of impulsion has life-span of one conscious moment, at that time only one registration arises in that object, therefore it is said, “once, or (sakiṃ vā)” - thus say some.
But the others say that registration has the function of experiencing the object of impulsion. It does not arise in the object having one conscious moment, similarly [it does not arise] in the object which is about to fall down.
Therefore “once, or (sakiṃ vā)” is said by way of stylistic expression like two-three days, etc. But registration arises twice.
For here in the word, ‘two-three days (dirattatiratta)”, because of absence of the word ‘vā’, diratta is properly taken by way of mere euphemism.
But the word ‘or’ - here in “or in order to show three days continuously” - is used in the sense of special idea. Thus “sakiṃ vā” is said referring to arising sometimes only once - thus it should be understood.
For in Sammohavinoanī it is said, “Two turns of consciousness are postulated with respect to registration in all doors in the counting of arising (cittapavattigaṇanāyaṃ)”, while describing the examination regarding arising of registration only once.
There [in the Sammohavinoanī], the counting of arising of consciousness is said referring to counting of arising of consciousness, which is mentioned when the object, such as, visible data is a vivid one in the ‘exposition of the resultant state (vipākakathāyaṃ).It refers to the chapter in Aṭṭhasālinī.
For in the ‘exposition of the resultant state’, turns of arising registration are said to be two only.
Referring to that, here also [in Visuddhimagga] it is said, “Two turns of consciousness are postulated with respect to registration in the commentary on Abhidhamma (abhidhammaṭṭhakathāyaṃ pana tadārammaṇe dve cittavārā āgata).”
In the commentary on abhidhamma without referring to door, it is said that they arise, becoming variable as to object, place and function.Ven. Mahasi says that in Sammohavinodarii dvara is referred to.That word is used with the idea to have similar explanation of aforesaid resultant consciousness with root-cause that will be referred to immediately after.
For two consciousnesses without root-cause, etc. that are in the form of life-continuumTwo investigation consciousnesses. are themselves a door, and the same two ahetukas that are in the form of death and rebirth-linking do not arise through the door called life-continuum and through other door. Thus it is not possible to say that they have door either invariable or variable.
Two consciousnesses without root-cause in the form of investigation and registration obtain door, and that door is variable. Thus while including that, it is said, liThese two are variable as to door, object, position, and function (aniyatadvārārammaṇaṭṭhānakiccā hutvā pavattanti).”
Therefore here in the resultant consciousness of the sense sphere also the word “door” is obtained since the resultant consciousnesses of the sense sphere in the form of registration obtain door.
The resultant consciousness in fine-material sphere, arising within one being, arises in the object, such as, earth kasina, etc. It does not arise in another object. Therefore the resultant consciousnesses in fine-material sphere are said to be invariable as to their object.
Others (Itarāni). the resultant consciousnesses in the immaterial sphere.
Certainly they occur without heart-basis (niyatāvatthukāni). invariably they have no heart-basis.
They are invariable as to object (niyatārammaṇāni). as they arise in the objects, such as, space, etc. only after removing kasina.
There (tatra): in the course of existence.
Of it (assa). of thirty-two kinds of the resultant consciousness.
Those formations (Te te saṅkhāra). formations, such as, aforesaid formation of merit, and so on.
As kamma condition (kammapaccayena). as kamma condition acting from a different time.
As decisive-support condition (upanissayapaccayena): as natural- decisive-support condition.
Having shown arising of consciousness in the course of existence, in order to show it at the moment of rebirth-linking, there is the sentence, beginning with, “but what was said (yaṃ pana vuttaṃ)”.
As a rebirth-linking appropriate [to itself] (anurūpaya paṭisandhiya): as the function of rebirth-linking appropriate to it.
But the suitability will be told by the teacher himself.
Re-linking of one becoming with another becoming is called rebirth-linking, and the rebirth-linking takes place in one without consciousness also. Therefore having made a question, “How many kinds of rebirthlinking are there?”, a question was made, “How many kinds of rebirth-linking consciousness are there?”
Through which, in which (kena kattha): through which consciousness?; in which becoming?
There (tattha): among those nineteen rebirth-linking consciousnesses.
The word ‘by the profitable resultant (kusālavipākaya) should be construed with the word ‘root- cause-less mind-consciousness element (ahetukamanoviññdṇadhātuya)'.
As there is no causeless-rebirth-linking among gods, the expression “in the human world” is used.
The word etc. in the expression ‘the sexless, etc.’ includes stammering, and so on.
Some say that some people who have causeless-rebirth-linking with full faculties are of the nature of a little thinking only.
Such people also should be included here by the word etc. In brief (saṅkhepato). briefly (samāsato). Division, such as, ‘This rebirth-linking consciousness has this object’ is not made - this is the meaning.
Of the rest (sesānaṃ): fine-material sphere is five, the first and the third immaterial sphere are two, thus [the object] of these remaining seven rebirth-linking consciousnesses that are aforesaid [is ‘not-so-classifiable’].
There is no death consciousness with a present object (Paccuppannārammaṇaṃ cuticittaṃ nāma natthi). because it arises only in the object of rebirth-linking.
In two objects (Dvīsu ārammaṇesu): in two objects as a past or as a ‘not-so-classifiable’.
Those (tāni) kammas done in the past.
Of it (assa): of the individual person near death.
They cover (olambanti): they present, come into manifestation in his mind like shadow of the summit of the big mountain covers the earth in the evening.
When it is ceased (tasmiṃ niruddhe): as soon as death consciousness is ceased, viz. after cessation of death consciousness.
That only (tadeva): only that object of cognitive series of impulsions aforesaid.
Kamma, etc. are manifested only when defilements like ignorance, craving, etc. are not cut off, and depending on the object [of kamma, etc.] process of consciousness inclines towards next life. Therefore it is said, “being driven by the force of defilements that have not been cut off (anupacchinnakilesabalavināmitaṃ)”.
For when thought-process is inclined, then only rebirth-linking consciousness being a part of the same thought-process is inclined. And without inclination of the part [of the same thought-process], there is no inclination of [the whole] thought-process.
The teachers decided that in all cases preceding impulsions of death inclined to rebirth-linking of unhappy destiny are unprofitable consciousnesses, and the others are profitable consciousness.
As there is the sacred word, “Bhikkhus, consciousness that is greedy for enjoyment of the whole form or that greedy for enjoyment of part of the form comes into manifestation. If one dies at that time, it is possible to say that he will approach either to the destiny of hell or animal kingdom among these two destinies”, hence unprofitable consciousness is decisive-support of rebirth-linking in unhappy destiny and profitable consciousness is decisive-support of rebirth-linking in happy destiny.
Within arahant, the sign, such as, kamma, etc. does not come into an existence as all defilements are cut off completely. As attempt for all life existences is subsided, even though kamma exists it does not generate rebirth-linking because its companion is not obtained.
According to kamma of the kind already described (vuttappakarakammavasena): according to evil kamma, it comes into focus - this is the meaning.
“With the appearance of fire and flames, etc. in the hell, etc. (narakādīsu aggijālavaṇṇādikaṃ)”'. it is said owing to likeness to that.
For the appearance of fire of the hell itself does not come to him at that time.
The word etc. in the expression ‘appearance of fire and flames, etc.’ includes vettaranī, simbali, asipattavana, etc.These are the names of the.hell.
The word etc. in the expression ‘in the hell, etc.’ includes the forms belonging to the ever wandering places of peta and animals.
It comes into focus at mind door (manodvāre āpāthamāgacchati). the visible object which comes into focus by the force of kamma becomes the object only at the mind-door like that of one who sees in the dream, and that of knowledge of the divine eye.
Thus one adverting, five impulsions and two registrations are three kinds of cognitive-series.
Inferior object that is the cause of greed, etc (Rāgādihetubhūtaṃ hīnamārammaṇaṃ): undesirable object that can be an object of unprofitable resultant consciousness is referred to.
For the undesirable object also is the cause of greed through thought.
Inferiority is the state of cause of greed, etc. born together with kamma producing unprofitable resultant consciousness or of greed, etc. that are born together with volition of impulsions that arise near death and that are similar to that [kamma producing unprofitable resultant consciousness].
For that object of kamma which produces remorse becomes undesirable object of unprofitable resultant consciousness according to kamma.
Otherwise the resultant consciousness of unprofitable kamma arising in a desirable object may not have the object of unprofitable kamma sign.
For unprofitable resultant consciousness does not deserve to have desirable object.
The present kamma-sign which comes into focus at the five-door should be understood as arisen in the process of the object of kamma done close to death and similar to that [object of kamma].
Otherwise the same javana-kamma [close to death] which makes manifestation of object of rebirth-linking would be a producer of rebirth-linking.
Impulsions close to death, arising as if the access of rebirth-linking and as if making arising of object of rebirth-linking saying that you should be in the object, can not be the producer of rebirth-linking.
For it is said, “Because it is done, because it is stored up.”638
At the time near to death, how impulsions arising as if in the same cognitive series of that [rebirth-linking] are kamma done and stored up [in the past]?
At that time they cannot be enjoyed [by taṇhā].
Mundane impulsions cannot have effect in the same cognitive series as supramundane impulsions do.
In sutta, beginning with, “Or earlier he has done evil kamma which leads to painful feeling, or later he has done evil kamma which leads to painful feeling, or at the time of death he has fulfilled and obtained by wrong-view.
Through that kamma at the dissolution of the body after death, he is born in the hell”, it is said that volition, co-born with wrong-view and right-view through fulfilling, through obtaining, gives effect of rebirth-linking. Wrong-view or right-view, however, cannot be fulfilled, be obtained through weak impulsions arising at the five- door.
Therefore it is said in Sammohavinodanī, “For all these function that begin with realization of profitable and unprofitable states, that end in death is only through consciousness arising at the mind-door, but not through consciousness arising at the five doors. Therefore in the case of performing all these functions, the cognitive series together with impulsions and arising at the five doors are rejected.”
[In Sammohavinodanī], one does not realize any dhamma (na kiñci dhammaṃ paṭivijānāti) means that one does not know even a single profitable or unprofitable, which is mentioned thus “manopubbaṅgamā dhammā".
Due to clear arising of profitable and unprofitable, there follows pleasure or pain respectively.
That clear arising of those profitable and unprofitable kamma is similar to that.
Death immediately after registration and rebirth-linking immediately after death arise only at the mind-door. They are never included in the thought process of impulsions at the five doors. Thus with this idea in Visuddhimagga death is mentioned immediately after registration at the five-door and rebirth-linking is mentioned immediately after death - thus it should be noted.
In those rebirth-linkings, the expressions, “Rebirth-linking consciousness having present object is a condition, as proximity condition, for life-continuum having present object” occur with reference to rebirth-linking which has arisen in the visible-object, etc. of which life-span is the remaining five conscious-moments. And the expressions, “Rebirth-linking consciousness having present object is a condition, as proximity condition, for life-continuum having past object” occur with reference to rebirth-linking, which has arisen in the visible-object, etc., of which life-span is the remaining one conscious-moment.
Substituting the bright for the dark side (Kaṇhapakkhe sukkapakkhaṃ ṭhapetvā): in the dark side which was referred to before as: “or evil kamma or its sign”, the bright side is referred to as: “or blameless kamma or its sign”. Similarly in the dark side which was referred to as: “rebirth-linking consciousness included in unhappy destiny, sign of unhappy destiny with the appearance of fire and flames, etc. in the hells, and so on”, having laid down the bright side, such as, “rebirth-linking consciousness included in happy destiny, sign of happy destiny called appearance of the mother’s womb like red blanket in the human world, or appearance of pleasure-proves, heavenly places, wish-yielding trees, etc. in the case of the divine world”, all the rest should be understood according to the way aforesaid.
With past and present objects (Atītapaccuppannārammaṇāya): with past object according to kamma and its sign, with present object according to sign of destiny with appearance of the mother’s womb, and so on.
That also (tañca kho): that object which is made not-fixed as “blameless kamma or its sign” also.
Only the sign of kamma comes into focus (Kammanimittameva āpāthamāgacchati): because the resultant consciousness of the exalted sphere has the same object as its own kamma’s object absolutely.
Of the cognitive series of simple impulsion (suddhāya vā javanavīthiyā): of the cognitive series of simple impulsion of which object is the kamma sign of the exalted sphere, of impulsion devoid of registrationRegistration occurs only at the end of sense-sphere, only to sense-sphere beings, only when sensesphere phenomena become objects. But here even though impulsion is of sense-sphere, its object is the kamma sign of the exalted sphere. Therefore it has no registration. - this is the meaning. But that cognitive series of impulsion should be understood as if the access of the resultant of the exalted sphere.
But some say that the cognitive series ends in [the rebirth-linking of] the exalted sphere.
Or not-so-classifiable object (navattabbārammaṇa vā). this is told referring to the rebirth-linking of the fine- material sphere and the first and the third of the immaterial sphere.Because the objects of these seven consciousnesses are paññatti (concept).
The second and the fourth [of the immaterial sphere] are obtained by the word ‘past object’.
By the expressions, beginning with, appearance of the mother’s womb (Mātukucchivaṇṇasaṅkhātaṃ) only colour is referred to as the sign of destiny.
Herein firstly it will be logical that sound is not referred to in the commentaries as a sign of destiny included in the happy destinies because it is not-clung-to, viz. it is not kamma- born matter,Ven Mahasi suggests that sugatipariyāpannatāya gatinimittabhāvena should be one word as sugatipariyāpannagatinimittabhāvena. but the reason for non-reference to odour, etc. should be examined.
This, dear one, is being offered to the Blessed One for your sake (Ayaṃ tāta tavatthāya buddhapūjā karīyati): in these words,
it will be merit according to former volition for the person within whom the last javana arises - thus they say.Ven Mahasi suggests that two sentences given here should be one.
“Rebirth-linking next to immaterial-sphere death should be understood in this way too (Etenānusārena āruppacutiyāpi anantarā paṭisandhi veditabba)”'. why is it said? This rebirth-linking also is included in the methods, beginning with, “In the case of one who is in a happy destiny and has obtained exalted consciousness through earth- kasiṇa jhāna.”
If it is stated like this, it should not be accepted.
Because there rebirthlinking only next to death of the fine-material sphere is referred to. For there [in that statement] it is known that rebirth-linking only next to death of the fine-material sphere is referred to, through the statement, beginning with, “The sign of earth kasina or the exalted consciousness comes onto focus at the mind-door or [superior object] of eye or ear.”
Still rebirth-linking after immaterial-sphere death is included there only according to possibility, but there is no rebirth-linking of the fine-material sphere immediately after immaterial sphere death.
In immaterial sphere there is not lower and lower rebirthlinking immediately after upper death. Thus after death of the fourth immaterial sphere there is no rebirth-linking of which object is not-so-classifiable.
Therefore in the fourth immaterial sphere rebirth-linking consciousness has the past object and in the sense sphere rebirth-linking consciousness has the past and present object.
The other immaterial sphere patisandhi of which object is past and not-so-classifiable, and sense sphere rebirth-linking of which object is past and present, should be applied. Thus, in order to show this specification, they are mentioned separately.
Thus it is shown that according to the object after one type of death of happy destiny in kāmāvacara, two kinds of rebirth-linking in unhappy destiny; after death of unhappy destiny, two kinds of rebirth-linking in happy destiny; after death of happy destiny in kamavacara, five kinds of rebirth-linking in sugati as two in sense-sphere, one in fine-material sphere and two in the immaterial sphere; after death of the fine- material sphere, five kinds of rebirth-linking there only; after two kinds of death of immaterial sphere, eight kinds of rebirth-linking as two in sense-sphere and two in immaterial sphere each.
But after one kind of death of duggati, two kinds of rebirthlinking are not shown. In order to show it, there is the sentence, beginning with, “in the case of one in an unhappy destiny (duggatiyaṃ ṭhitassa pana)”.
As they are told -
After such a death according to the division of becoming and object,
there are twenty- four rebirth-linkings as two, two, five, then five, eight, and two.
The state of kamma condition acting from a different time with various types was explained earlier through the sacred word, “As the profitable kamma of the sense sphere was done”, etc. Therefore to explain the state of decisive-support condition, there is the sentence, beginning with, “for it is said (vuttañhetaṃ)”.
Only co-existence with matter which is support condition is mixture (missitā) of viññāṇa with matter. Absence of that is non-mixture (amissitā).
Here beings are mingled, mixed mutually as the same species. Therefore it is called generations (yoniyo).
It should be reached through good practice and bad practice. Therefore it is called destinies (gatiyo).
Station (ṭhiti) is that in which it stays. Station of consciousness is called viññaṇaṭṭhiti.
Only abode, such as, having a variety of bodies, a variety of perception, etc. is called abode of beings (sattāvāso), because it should be lived by beings.
Here non-percipient beings are not possible. Thus it is said, “It is eightfold according to the abodes of beings (sattāvāsavasena aṭṭhavidhaṃ hoti).”
Leaving aside the rebirth-linking of one born as a eunuch (Aññatra jātipaṇḍakapaṭisandhiya) here rebirth-linking of those who are bom at the beginning of kappa also should be referred to.
For it also arises without sex.
The least (omato): as minimum, as lower - this is the meaning.
The first (ādina): [rebirth-linking] consciousness mixed with [materiality] mentioned at the beginning in this pair (duka), such as, “mixed and unmixed”.
As minimum two or three decads arise (omato dve vātayo vā dasaka uppajjanti)'. it is told according to wombs.
But in other rebirth-linking, many material groups arise together.
For in the body of Brahma many material groups arise together according to measurement of many gāvutas, thus there are more than thirty matters.
New-born [kid’s] wool ( jātiuṇṇa)’. hair of a goat one day old - thus some say.
Others say jātiuṇṇa is hair of a goat with pure blood in the region of Himalaya.
Still others say jātiuṇṇa is hair of a goat extracted by cutting open the womb.
These generations are found in these destinies, [others] are not found in them, thus it is said, “There are different kinds of generation according to the kind of destiny (yonīnaṃ gativasena sambhavabhedo).”
Except earth deities (bhummavajjesu): except earth deities referring to the divisions of generations, because they are similar to human.
The first three kinds of generation are not found (Yoniyo tisso purimikā na honti): by rejecting three generations, the last one is permitted - this is the meaning.
In the three kinds of destiny (gatittaye): three kinds of destiny called human beings, ghosts and animals.
For the three kinds of destiny are not mentioned before.
The word ‘and’ is in the sense of including what is not said, thus in order to show it, there is the sentence, beginning with, “by the word ‘and’ (ca-saddena).
But why the first three generations are not found in the ghosts of consuming thirst?
It is because of impossibility.
For they have no indulgence of sensuous desire because of ever suffering, they are not born of egg, etc.
Their fetus does not abide in the womb because of existence of glow - thus say some.
They are born with their body touched by flames. As they are never born in moisture place and flower, etc. they are not even moisture born — thus they say.
Therefore it is said, “They are born with spontaneous birth (opapātikā eva hi te honti).”
Among the fine-material Brahmas who are born with spontaneous birth (Rūpībrahmesu tāva opapātikayonikesu): it specifies the fine-material Brahmas among those whose generation is apparitional.
Among the fine-material Brahmas (rūpībrahmesu)-. it is the locative case in the sense of choosing.
Therefore from the aforesaid common group, such as, ‘‘among those who are born with spontaneous birth (opapatikayonikesu)' it takes out ‘among the fine-material Brahmas (rūpībrahmesu)' specifically as a part of it.
The decads of the eye, ear, and physical basis, and the ennead of life (Cakkhusotavatthudasakānaṃ , jīvitanavakassa ca): here some say,Here keci is Mūlaṭīkākāra, that is, Ācariya Ānanda. The following long quotation is from VbhAṬ. 108. “In fine-material plane there arise twenty-seven matters together with rebirth-linking consciousness by way of four material groups, such as, seven eyes, seven ears, seven physical bases, and six lives. In fine-material plane, odour, taste, and nutriment are rejected. Thus having given the reason, while approving it is said ‘For in Pali at the moment of rebirth-linking of fine-material Brahmas, except rebirth-linking of non- percepient Brahmas, there arise five bases and five elements’.VbhAṬ. 108. Aññasattānaṃ devānaṃ should be read as, asaññasattānaṃ devānaṃ. In the same way it is said, ‘In rupa plane there are six bases, and nine elements’ in order to show the existence of bases and elements as including the whole thing.
And in Kathāvatthu the existence of odour-base, etc. is rejected like that of nose-base, etc. by the passage beginning with, ‘Does nose-base exist?
Yes.
Does odour-base exist?
You should not say so’.Kv. 374.
And it is not possible to say the existence of odour and taste among those bases which have not odour and taste just like the existence of earth elements, etc. among those bases which have not tangibility. Because there is absence of odour and taste of that which is free from the existence of bases of odour and taste just like the nature of earth, etc. of that which is free from tangibility.
And if [odour and taste] are not said as base because they have not the state of condition for touch of nose [and for touch of tongue], there is no reason in not saying as ‘odour element, taste element’ because the word ‘element’ is expressive of not-self and not-being. And the state of dhamma of those odour and taste is absolutely necessary because there is no other nature from the characteristic of holding nature, etc.
And the existence of bases for phenomena is absolutely told in YamakaIn VbhAṬ. 108 we find the word ekantato for ekantiko in the sentence 'dhammānañca āyatanabhāvo ekantiko yamake vutto dhammo āyatananti’ given in Pm. through the question, such as, ‘Is the phenomena the base?
YesYam. 56..
Therefore even though those [odour and taste] have no state of existence of bases, some existence of bases should be said [for them].
If they have some other nature than the state of odour and taste - like the state of earth which is different from tangibility, - they should be included in mental-data base (dhammāyatana).
But if there is the state of odour and taste, and the state of base, it is implied - ‘What is odour is base, thus it becomes odour base. What is taste is base, thus it is taste base’. Therefore it is not possible to reject the state of bases of odour and taste.
And because of the expression ‘three kinds of nutriment’ it is known that physical nutriment (kabalīkārāhāra) is absent in fine-material plane.
Therefore enumeration of matters should be made in the way in which there is no contradiction of Pali.
If it is so the nature of phenomena is not disputed.”
Herein it is said - because of absence of nose base and tongue base within beings in the fine-material sphere, odour and taste, even though exist, do not perform the function of base. Therefore without grasping them in Pali it is said, “Five bases appear”Vibh. 418, and “Six bases”,Ibid. 405. and so on. And the expression, “Three nutriments” occurs because it does not perform the function of nutriment that produce matters of which the eighth is nutritive essence in absence of nutriment which should be eaten (ajjhoharitabbassa), but not because of non-existence of odour, taste and nutritive essence.
Through non-existence of [sense-organ] which possesses object and through nonexistence of function, reference is made to absence of the object and dhamma which has function.
For in the life where there is no sense-organ, there is absolute absence of the state of base (āyatanabhāvo) of the object, of which the cause is the sense-organ. Therefore even though it exists, there is no reference, just like in Brahma world earth element, fire element and air element are not mentioned as tangible-data base.Because there is no sensitive body in fine-material Brahma world.
But in the life where reference to the object is possible, it is directly mentioned as the state of base of the object, of which the cause is the existence of sense-organ, just like visible- data base in that Brahma world.
If there is directly the state of base of the object, of which the cause is the existence of sense-organ, how two basesVisible-data base and mental-data base. appear within non-percipient beings? For there is no eyebase within non-percipient beings. Even though they don't have eye-base, visible-data base is the object of others.It is difficult to get the meaning of the sentence asaññasattānañhi cakkhāyatanaṃ natthi, acakkhāyatanabhāvena ca nesaṃ rūpāyatanaṃ aññesam avisayoti? Ven. Mahasi suggests that the Pāḷi sentence should be asaññasattānañhi cakkhāyatanam natthīti acakkhāyatanabhāvepi... aññesam visayoti. Here aññesam refers to Gods of Great Reward (vehapphala) and Gods of Pure Abodes (suddhāvāsa).
There is no contradiction.
Through the idea there is non-reference to odour-base, etc. within beings in fine-material plane, there is non-reference to visible-data base also. Thus one base is to be mentioned within non-percipient beings.
For there is directly the state of base among those objects which depend on sense-organs. When those objects are described, it is said “five bases” Eye-, ear-, mind-, visible-data-, and mental-date base.in Pali, not taking odour, etc., as the state of base separately in the case of beings in fine-material plane because they have no state of base, after having included them in mental-data base because of not transgressing the nature of dhamma and because of approaching of mindconsciousness to the state of object.
For that reason it is named as “mental-data base” as common, or putting those three bases back it is said “five bases”.Vbh. 418
And through the idea that visible-data base is told in the case of non-percipient beings, odour, etc. should be mentioned separately in the case of beings with mind. Thus in order to show this method it is said, “Two bases appear in the case of non-percipient beings.”Ibid. 419.
For in those non-percipient beings even though there is no faculty of their own, the matter doesn't go beyond the nature of colour-base. Therefore only visible-data base is referred to.
And by showing this example, putting three bases, beginning with, odour, etc., there are eight bases in the case of beings with mind, and five bases in the case of non- percipient beings - thus this meaning is pointed out.
This is to be accepted. Otherwise in Brahma world Brahmas may not have sound of speech of the earth, etc. because of the state of impossibility of touching.
For there is no arising of sound without touching and hitting, and the state of not-touching (aphusanabhāva) can never be known in the things, nature of which is touching (phusana), and in absence of three elements called tangible-data base there may not be visible-data base, etc. also in Brahma world.
Therefore even through the state of possibility of touching, earth, etc. are not mentioned as the state of tangibility because of absence of body faculty in fine-material plane.
Therefore in Brahma world those earth element, etc. are proved to have impinging material phenomena (sappaṭigha).
For it is said, “In the case of non-percipient beings depending on one primary element which is non-visible, impinging, there arise two primary elements.”
And impinging (paṭigha) is the state of facing towards the body-sensitivity of the three primary elements by means of touching of primary elements where body-sensitivity lies, but here having the nature [of touching] is paṭigha.
And there is not the state of ‘facing towards’ because there is no impact of thing whose nature is not able to be touched.
In that plane of non-percipient beings, even though there is no sense-organ, having taken visible-data base, it is said “two bases”. Then is it not said, “five bases” after having taken odour base, and so on?
Teaching takes place by showing example - this meaning is already cleared up.
Or optionally [in that non-percipient beings], reference to only visible-data base is with regard to the state of object of sensitivity of Brahmās born in other plane sometimes, not because of non-existence of other basesOdour base, taste base and tangible-data base., and not because of being non-bases also even figuratively.
For the visible-data base of non-percipient beings comes to the object of sensitivity of Gods of Great Reward (Vehapphala) who stay in the same plane and Gods of Pure Abodes (Suddhāvāsa) born in the upper plane, but odour and taste never [come to the object of sensitivity]. Therefore it is proper not to refer to them in that plane.
And in Kathāvatthu rejection is made regarding admitting of existence of odour-base, etc. directly.
Even if this statementasaññasattānaṃ devanaṃ dve āyatanāni pātubhavanti. is not the presentation of non-existence of odour base, etc. in Asaññasatta plane, but there is no other statement presenting the state of existence also - in this way there may arise a question.
It is not like that, because it is said in commentary after specifying the existence of those odour bases, etc. in that plane.
For the word of commentary which does not oppose to Pali is standard like Pali, because it has been handed down up till now through lineage of teachers with blamelessness.
There may arise a question - this word of commentary which does not oppose Pali is standard. But here is it not contradictory?
It is not so, because it is proved in the way it does not oppose it.
Teaching of elements (Dhātudesanā) of the Blessed One is in order to show emptiness of beings of bases, such as, the eye. and of consciousnesses which depend on those bases. Thus it is proper not to talk about odour base, etc. to be the state of element also, because it explains only the state of base (āyatanabhāva) as the state of element (dhātubhāva).
Therefore matters are counted here as the eye-decad, etc. in the way in which it does not oppose Pali. Thus it should be understood that there is no scope for doubt of disputing of the nature of dhamma.
Among the others of apparitional generation and those of the moisture-born (Aññesu saṃsedajaopapātikayonikesu): except the fine-material Brahmas among the others of apparitional and those of moisture-born - in this way here the syntax should be understood.
For here the word 'other (anna)' is a qualifier of apparitional generation, but not of moisture-born because of impossibility.
For when there is commonness and deviation (inclusion of unnecessary meanings), there should be a qualifier and the qualified.
It is said, “Those [seventy groups of matter] are invariably found among gods [of sense sphere] (tāni ca niccaṃ devesu)” because aforesaid process of matters is always obtained at the moment of rebirth-linking and in the existence of a course among gods of sense sphere.
For they never be lacking of faculties and never be sexless.
The eye-decad (cakkhudasako. the eye is the tenth of them, or it is a dasaka marked by the eye which is uncommon.
In this way the rest (evaṃ sesa): just like the eye-decad is told, similarly even the other dasaka should be understood after having applied.
There is the sentence, beginning with, “at the least (avakaṃsato pana)”, while elaborating the meaning told briefly as “At the least thirty material instances arise among the apparitional generation and those of the moisture-born (saṃsedajūpapātayonīsu avakaṃsato tiṃsa)”, but that does not accord with Pali
For rebirth-linking of moisture-born and apparitional beings who are noseless in sense sphere is not referred to in Pali.
For it is said in Dhammahadayavibhaṅga, “There arise eleven bases within some beings at the moment of rebirth-linking of sense element, ten bases within some beings, the other ten bases within some other beings, nine bases within some beings, seven bases within some other beings.”It is not said, “There arise eight bases.”
If there would be rebirth-linking of the being who is noseless it would have been said, “There arise ten bases” three times, and “There arise nine bases” three times. But it is not said.
There at the moment of rebirth (upapattikkhaṇe): at the moment of rebirth-linking (patisandhikkhane).
Eleven (ekādasa): eleven bases except the sound-base within a being with full bases.
Ten bases within some (kassaci dasāyatanāni): except the eyebase within a blind.
The other ten bases (aparāni dasāyatanāni): except the ear-base within a deaf.
Nine bases (navāyatanāni): except the eye-base and ear-base within the person who is blind and deaf.
Seven bases (sattāyatanāni): it is said as visible-data -, odour taste body tangible-data mind - and mental-data bases within the womb-born being.
If there were a being without the eye, ear and nose, there would be eight bases for him. But it is not said, “There arise eight bases.”
Therefore there is certainly not the being without the eye, ear and nose.
And if there is rebirth-linking of the being without nose, again it would have been said, “There arise even the other ten bases within some.”
And if it is so just like it is said once, “There arise nine bases within some” according to the being who is blind as well as deaf, similarly it would have been said, “There arise the other nine bases within some, there arise still the other nine bases within some” according to the being who is blind as well as having no nose, and according to the being who is deaf as well as having no nose - this is the meaning.
Teachers say that questions on appearance, etc. of elements should be told in this way.
Here the expression, “Seventy matters at the most” is construed with “among moisture- born and apparitional generations” according to two generations. But the expression least'
“thirty at the least’ should not be construed with it.
The expression [“thirty matters at the least”] is to be construed with moisture-born being only.
Partial connection can be obtained in the word which describes the same connection. Therefore it is said that thirty matters arise with decads of the tongue, body and physical basis in moisture-born being who is blind from birth, deaf, noseless and sexless but not in the apparitional being. This is the implication in the commentary, [viz. Visuddhimagga].
They say that in the Great Commentary (Māhaṭṭhakathā) it is said that there arise thirty matters with decads of the tongue, body and physical basis within the apparitional being who is blind from birth, deaf, noseless and eunuch. That should not be accepted.
For that oral tradition is a mistake.
Therefore in the commentary of the twin bases it is said “But in sense element there is no apparitional being who is noseless.
If there were, it would have been said, “There appear eight bases within some beings.”
Others said, “The Pali passage from 'There appear eleven bases within some beings' up to 'Nine bases within some beings' is composed with reference to the apparitional beings.
Therefore the former and the latter words are established as non-contradictory in the commentary.
Moreover this commentary actually accords and agrees with the aforesaid Pali.”
But some say, “Through the word ‘apparitional generation’, moisture-born also is included.
Therefore in Dhammahadayavibhaṅga, in the explanation of words, such as, 'There appear eleven bases within some beings at the moment of rebirth-linking in the sense-element', only apparitional generation is included through words, such as, ‘of these apparitional generations also’, but moisture-born is not mentioned.” [The latter] should be understood as including moisture-born being endowed with full bases among apparitional beings.
Therefore it is said in the commentaryIt is not clear which commentary it implies. “Moisture-born beings are mentioned after having included among apparitional beings according to having full bases.Ven. Mahasi says that instead of the word "paripunndyatanaparipunndyatanabhdvena' given here, the word 'paripunnayatanabhavena ’ given in Singhalese edition will be better. Or it is said “Opapātikānanti vuttaṃ” in order to show all generations of full bases through the main generation. But here it is said “among apparitional generation and those of the moisture-born” to describe two generations directly and to show arising of the least matters according to moisture-born being, without including the other being among apparitional beings.
All that should be accepted after examination.
Between the most and the least (Ukkaṃsāvakaṃsānaṃ pana antare). among the delimitations of the most and the least matters mentioned as “seventy, thrity”.
The allotment should be understood according as appropriate (Anurūpato vikappo veditabbo): there arise six material instances in the case of the blind because of absence of the eye-decad in the state of loss, the same in the case of the deaf due to absence of the ear-decad, but there arise five material instances in the case of the blind as well as the deaf due to absence of the eye-decad and the ear decad. Thus it should be known through this method.
But what is to be said is already said.
Likeness (abhedo): mutual likeness of death and rebirth-linking with aggregates, etc.
Unlikeness (bhedo) being not the same (asamānatā).
Likeness as to the object (Ārammaṇatopi abhinna): it is said according to one born only in such and such place after having passed away from such and such place in the four immaterial.
But only in the immaterial plane, there is no lower rebirth-linking or rebirth-linking in the fine-material becoming.Ven. Mahasi says the opening word of the sentence should be ‘tattheva'.
After death in the immaterial plane the lower rebirth-linking is in the sense becoming only, there also only rebirth-linking with triple-root-cause.
Some say that death in the material becoming can be of double-root- cause also.
Immediately after death of which the object is unexalted and external (Amahaggatabahiddhārammaṇāya), there is the second, fourth immaterial rebirthlinking, of which the object is exalted and internal (Amahaggatabahiddhārammaṇāya).
Thus because mere example is shown, it is said, “This, firstly, is the method in the case of the immaterial planes (ayaṃ tāva arūpabhūmīsuyeva nayo)" having included all what is said and what is not said.
As the access of the fine-material and immaterial sphere is powerful, having passed away from those planes, there is no rebirth-linking in the unhappy destiny. Therefore it is said, “after death in a certain happy destiny (ekaccasugaticutiya).”
Ekaccaduggatipaṭisandhi: here the purpose of use of the word ‘ekacca' should be searched.
Here this may be the meaning - Some beings destined to suffer (vinipatika) mentioned among beings having a variety of bodies and having a varying consciousness (nānattakāyanānattasaññin) have triple-root-cause rebirth-linking, having taken their rebirth-linking as “rebirth-linking in the unhappy destiny” through the state of being destined to suffer in hell; that rebirth-linking is after death of all happy destiny, not after death only in a certain happy destiny. Therefore in order to reject it ‘a certain unhappy destiny’ is mentioned.
For only rebirth-linking in the state of loss is after death in a certain happy destiny, not after death in all happy destiny.
Or optionally rebirth-linking in the unhappy destiny is twofold - after death in a certain happy destiny and after death in the unhappy destiny.
Of them avoiding the latter, in order to accept only the former, it is said, “rebirth-linking in a certain unhappy destiny (ekaccaduggatipaṭisandhi)".
Rebirth-linking with root-cause after root-cause-less death (ahetukacutiya sahetukapatisandhi)-. double-root-cause rebirth-linking and triple-rootcause rebirth-linking also should be applied.
For there is triple-root-cause rebirthlinking after root-cause-less death like that of Maṇdūkadevaputta, and so on.
In this way they can be coupled together by opposites as appropriate (Tassa tassa viparītato ca yathāyogaṃ yojetabbaṃ): in the distinction of unlikeness, such as, “There is rebirth-linking in a certain unhappy destiny after death in a certain happy destiny”, through the word, such as, “There is rebirth-linking in a certain unhappy destiny after death in a certain unhappy destiny”, whatever is applicable should be applied - this is the meaning.
Neuter gender is used In the word 'yarn yam yujjati, tarn lam yogetabbam', neuter gender is used. by way of referring to the mere application.
OrYojetabbaṃ should be understood in the sense of bhāva.
But in such cases as, “There is rebirth-linking, of which the object is exalted, and internal after death, of which the object is unexalted and external”, the reversal application should not be made.
For there is no rebirth-linking, of which the object is unexalted and external in the immaterial plane after death, of which the object is exalted and internal. The reversal application of this case,
“There is sense-sphere rebirth-linking with five aggregates immediately after the immaterial death with four aggregates” is done by itself.
There is no reversal application of this case: “There is rebirth-linking, of which the object is present after death, of which the object is past.”
And in this way only distinction of unlikeness is explained in detail, but distinction of likeness should be understood by applying death and rebirth-linking in such and such plane of each unlikeness, such as, “There is rebirthlinking in sense sphere with five aggregates after death in sense sphere plane with five aggregates ... There is rebirth-linking without applied thought and sustained thought after death without applied thought and sustained thought.”
But rebirth-linking with four aggregates after death with four aggregates is applied by itself only.
Through this method it is possible to know it. Thus distinction of likeness in the five aggregates, etc. is not explained.
Thus (iti): in this way through aforesaid aspect.
This consciousness obtained condition (laddhappaccayaṃ) through formation accompanied by co-operative causes, such as, avijja.
A mere material and immaterial state (rūpārūpadhammamattaṃ): owing to non-existence of dominating self thought by heretics.According to Abh-av-nṭ. 94 the reading is bahirakakappitassa adhitiṭṭhanakassa abhavato, instead of bahirakakappitassa adhipatiṭṭhanakassa abhavato given here. Ven. Mahasi says, it should be adhitiṭṭhanakassa.
Therefore it is said, “It is not a sentient being nor the soul (na satto na jīvo).”
It comes into [the next becoming] thus it is said (upetīti vuccati): it is mere conventional state, but in ultimate sense there is mere being born as the state of next becoming through the unity of causes.
Therefore there is the sentence, beginning with, “and of that (tassa ca)”.
Without cause from that (tato hetuṃ vina): without a cause from that previous place (tattha).
By the process of human death and rebirth-linking (manussacutipaṭisandhikkamena): by the process of human rebirth-linking after human death.
Thus the word ‘the normal [process] (pakataṃ)' is a qualifier of the both.
And here the state of being normal should be understood as aggregates near death and rebirth-linking as if in the words, such as, “cavamane upapajjamane” D. i. 82
Or by the normal order (series) of human death and rebirth-linking (manussacutipaṭisandhikkamena): by the order of rebirth-linking of any being after human death.
Therefore it will be said, “getting or not getting support ”.nissayam assadayamanam va anassadayamanam va (See Vis. XVII. 163).
Natural (sarasena): natural [death], as life-formation is exhausted - this is the meaning.
Violent (upakkamena): violent [death], such as, cutting off the head, etc. by himself or by the other.
Bands of joints of all limbs (sabbaṅgapaccaṅgasandhibandhanāni): ligatures of joints of all limbs and sub-limbs, cutting off (chedakānaṃ) those [bands].
Concurrence (sannipāta): falling (patanaṃ), appearance (pavatti).
The region of the heart basis also, having withered gradually, is remained little needless to say about the body. Therefore it is said, “when his body gradually withers (kamena upasussamāne sarīre)”.
Thus it is said, “Having as its support the heart-basis is still remaining at that moment.”
When the faculties of the eye, etc. have ceased (niruddhesu cakkhādisu): this is said with intention that just as there is gradual arising of bases of womb-born beings, so also the cessation takes place gradually. Or when ceased (niruddhesu): it is said with reference to approaching to the state of weakness, but not complete cessation.
For death after consciousness arising at the five doors is described before.
And in Yamaka, cessation of the eye-base, etc. along with death consciousness is described through the sentences, such as, “Of one whose eye-base is ceased, is his mind-base ceased?
Yes.
Or of one whose mind-base is ceased, is his eye-base ceased?
Mind-base is ceased for those who with consciousness, without eye, when passed away, but their eye-base is not ceased.
For those who with eye, when passed away, their mind base is ceased, and their eye-base also is ceased.”
In the heart-basis alone (hadayavatthumatte): in the region of the heart-basis alone.
For body-faculty does not arise depending on the heart-basis.
The heart-basis at that time is also remained little like a green palm leaf lying in the heat, therefore it is said, “[Consciousness] having as its support the heart-basis is still remaining at that moment (taṅkhaṇāvasesahadayavatthusannissitaṃ)” - thus they say.
But because other bases are unable to perform their own functions, at that time consciousness arises depending on only the heart-basis.
Therefore it is said, “Having as its support the heart-basis still remaining at that moment.” Weighty (garukaṃ): kammas, such as, matricide, etc., exalted or the other such kammas.
Repeated (samāsevitaṃ): kamma done repeatedly.
Near (āsannaṃ): kamma done at the time of death, or kamma being distinct, even though performed at any time, recollected at the time of death.
Performed previously (pubbakataṃ). experienced at any other time.
The remaining, such as, ignorance which is condition of consciousness is obtained, thus formation that has obtained the remaining conditions (laddhāvasesapaccayo).
By this word profitable and unprofitable volitions as accumulated having opportunity to give result are referred to.
The sign of the kamma (kammanimittaṃ). the base (yatthum) by means of which one accumulates kamma by making it as the object at the time of accumulation.
Even if kamma was performed as much as a hundred thousand crore of aeons ago, nevertheless at the time of its ripening it appears as kamma or sign of kamma.
The sign of destiny (gatinimittaṃ): it is a visual form in the place where rebirth is due to take place.
And it is already told before through words, such as, “Visual appearance of flames of fire, etc.” for one ready to be reborn in hell.
[Formations throw consciousness] on that (tasmiṃ) objective field, such as, kamma of which dangers are concealed by ignorance (Avijjāpaṭicchāditādīnave tasmiṃ), which is the arising place as the object of rebirthlinking consciousness.
As craving is not yet abandoned, and as previously arisen continuity is similarly bent down, consciousness facing towards the place of rebirth-linking occurs inclining, leaning and tending towards it. Thus it is said, “Craving bends (taṇhā nāmeti).”
The co- nascent formations (Sahajātasaṅkhāra). volitions co-nascent with impulsion consciousness near death, or all those, beginning with, contact.
[They] throw (khipanti). formations throw consciousness on to that objective field like kamma, etc.
That is the place of rebirth-linking. The meaning is that as if throwing it on that object, they arise as the cause for the establishment of consciousness as rebirth-linking.
That (taṃ) refers to the consciousness.
As a continuous process (santativasena) of consciousness near death and rebirth-linking, thus consciousness is brought up to oneness.
It is being pushed by craving ... it occurs through object condition, etc., (Taṇhāya nāmiyamānaṃ … pe … pavattati): the teacher shows that there are bending, throwing, abandoning its former support, arising by getting a further support, arising without support, of the same consciousness as the continuous process, not of another.
And while saying as the continuous process he rejects this wrong view: “The same consciousness runs, transmigrates, and not another.”
For although there is manner of variety, it becomes oneness as the continuous process.
And here object, such as, kamma, tied to an individuality in previous life should be understood like a rope tied to a tree on the bank. Consciousness is like a man, craving is like a desire to cross over a river, and formations that throw are like an effort to cross. Just as a man standing on the other bank, stands firmly on the ground by his own exertion, whether or not he gets something tied to a tree on the other bank, similarly this consciousness also, getting support in a five constituent becoming, which is called heart-basis tied to an individuality in the next life, or not getting it in a four constituent becoming, arises through only object, associated states and kamma.
There enjoying (assādayamānaṃ): reaching (papunantam), getting (patilabhamanam).
Because of linking with the beginning of the next becoming (Bhavantarādipaṭisandhānato): because of linking with the beginning of another existence.
Or another becoming, generation, destiny, stations of consciousness, and abodes of beings are another becoming, etc., because of linking with them - this is the meaning.
It is not that the same consciousness has come here because it has arisen only in this life.
Kammaṃ: kamma producing rebirth-linking.
Formations (Saṅkhāra): formations that throw, that are accompanied by impulsion consciousness near death.
Bending (nati): craving which arises as bending.
Objective field (visayo): kamma, and so on.
Even though sound and echo, etc. are the cause and effect, linking as process is not clear. Thus there is the sentence, beginning with, “and here (ettha ca)' while showing only non-coming and arising due to causes included in the past becoming without touching their identity and otherness.
Here in the word “sound, etc., as the cause (saddādihetuka)' an echo has sound as its cause (saddahetuka).
A light has another light, etc. as its cause.
A seal impression has mark as its cause.
A shadow has mirror, etc., facing a face, etc. as its cause.
They come into being without going elsewhere (honti aññatra agantvā): not approaching to the place of condition, such as, sound, etc., they have sound, etc. as their cause, because formerly they were absent.
Similarly this rebirth-linking consciousness also, not going to the place of the cause, has [previous becoming] as its cause, because formerly it was absent.
Therefore this consciousness (viz. rebirth-linking consciousness) neither has come here from the previous becoming, the place of the cause, like an echo, etc. not coming from the place of sound, etc., nor has it arisen without cause like an echo, etc. not arising without sound, etc. - this is the meaning.
Or optionally they come into being without going elsewhere (honti aññatra agantvā): being accumulated in the place of previous cause, having gone elsewhere, they don’t have it as their cause because they were absent before their arising. They should be applied according to aforesaid method only.
There is neither identity (natthi ekatā): because there is appearance of only another consciousness, even though they are one in the single process.
Nor otherness (nāpi nānatā): like a light because of linking in a continuous process.
For when flames of light are momentary, depending on the same process, it is said ‘only that’, the meaning is clear. Similarly here also it should be understood.
By the sentence, beginning with, "for if (yadi hi)”, the teacher shows that absolute identity and otherness in a stream of continuity should not be accepted and there is a fault in accepting them.
This method (esa nayo): through extended application he shows that possible application should be made in all causes and causally arisen things, such as, seed and sprouts.
For here also if there were absolute identity of cause and consciousness produced by cause, there would be no destiny of god from the destiny of human.
If there were absolute otherness, there would be no result for the person having kamma. Then there would be no conventional usages like “seed of red shali paddy, the fruit of red shali paddy” etc., “Formerly I was a sage, Rohitassa by name”,S. i. 61. and so on. Therefore here in a stream of continuity, absolute identity or otherness in the cause and effect should neither be assumed, nor be accepted.
And in this commentary by rejecting absolute identity, he refuses this wrongview: “Pleasure and pain [are] done by oneself.”VbhAT. 227. By rejecting absolute otherness, he refuses the wrong-view: “pleasure and pain [are] done by another.”Ibid. By the use of the word ‘the state of cause and causally arisen thing’, he refuses this wrong-view “arisen spontaneously”.Ibid.
There (tattha). at the place of arising of fruit.
Of another person (aññassa): of another person than the person by whom kamma is performed.
Due to other (aññato): due to other kamma than kamma accumulated.
As it is said, “A mere state goes forth to next becoming”, it can be questioned, ’‘Whose is the fruit since there is no experiencer of the fruit? (upabhuñjake ca asati kassa taṃ phalaṃ siya)
There (tatra). in that aforesaid question.
There (tattha): in a single process.
Only in that process of group of states in which kamma is accumulated — this is the meaning.
Of this meaning (etassa atthassa): though cause and effect are not the same in ultimate sense, it should not be said that fruit is “either another’s or due to other [kamma]” because the states of the same cause and effect are connected - thus is the meaning.
Developing with four types of sweets and sticky substances of lac is the formative processes (abhisaṅkhāro) of the seeds of mango, citron, and so on.
Here a person having kamma is like a seed prepared, kamma is like a formation, and continuity of rebirth-linking consciousness of the person is like continuity of sprouts of the seed.
Existence of a being, who is a doer of kamma and other appearance of the fruit due to only that kamma should be known like existence of the seed of the fruit which is made sweet or made red and the existence due to only that formation.In the reading phalassa vā tasseva bījassa, the word vā is not necessary.
Mastery over arts, learning crafts, and use of medicine in youth don’t come to the matured body.
But depending on that cause, there take place skill in art, knowing the crafts and healthiness. They don’t belong to another because of arising in the matured body included only in the same process. They are not from other [condition], without mastery over art, etc. as applied, because those [skill in art, etc.] are absent when they are absent. Similarly here also in the process the fruit is neither another’s nor due to other -
thus it should be applied.
By this the teacher shows the absence of fruit in the absence of formations. It doesn’t reject another condition.
‘We shall speak on that [question] which was asked’ is the rest of the sentence.
Or when there is no experiencer, it is known only the conventional usage of experiencer - thus it is construed.
‘It fruits’ is a conventional usage, thus it is phalatisammuti.
Of the phenomena called a tree (Rukkhasaṅkhātānaṃ dhammānaṃ): of the phenomena of primary and derived, taking up the designation of tree.
Therefore (tasmā): as there is a term ‘doer’, such as, “One performs merit, one performs evil” in arising of profitable and unprofitable volition in the process of aggregates, similarly there is the term experiencer, such as, “One experiences pleasure, one experiences pain” in arising of its result. Therefore here there is no need for experiencer apart from aggregates.
That may be so (evaṃ santepi): when aforesaid fault is removed in nonshifting and appearance, when it is established - this is the meaning.
Only at the moment of occurrence (pavattikkhaṇeyeva): only at the moment of occurrence of formations.
Before occurrence (pavattito pubbe): before the moment of accumulation of kamma. It is said thus because they are similar to non-existence.
And after [occurrence] (pacchā ca): after arising of result.
If formations, of which result has not yet ripened, are conditions, because they have been performed, the state of having performed (katattam) is similar in the case of formations, of which result has already ripened. Therefore they also would bear fruit. Thus in order to remove this doubt it is said, “They don't bear the fruit always (na ca niccaṃ phalāvaha).”
“Not because ofpresence or non-presence (Na vijjamānattā avijjamānattā vā)”: by this word the teacher removes fault told by way of presence and non-presence.
Mere performing the action (taṃkiriyākaraṇamattaṃ): mere performing action of becoming an agent, or action of buying goods or action of obtaining a loan. Only that is the condition for completing that business (tadatthaniyyātane), giving merchandise in exchange (paṭibhaṇḍa), and giving a loan; completing what is not yet accomplished is the fruit - this is the meaning.
In order to eliminate confusion (Sammohavighātatthaṃ): in order to remove confusion that arises when the state of cause is not explained, after having analyzed conditions of aforesaid formations in the case of thirty-two consciousnesses in rebirthlinking as well as in the course of existence.
As regards the formation of merit (Puññābhisaṅkhāre): it is the locative case in the sense of specification.
Commonly (avisesena): without making division, such as, “That having triple-root-cause is a condition for that having triple-root-cause”, generally as conglomeration - this is the meaning.
In all cases, decisive-support condition should be applied through a strong kamma.
For in the commentary of paṭṭhāna it is pointed out, “Weak kamma doesn't become decisive-support condition.”
[Formation of merit] which is classified as the five profitable volitions of the fine-material sphere (Rūpāvacarapañcakusalacetanābhedo). it should be said with qualification “except volition of direct knowledge”, or incapability to produce result should not be said in description of the state of condition of the result, because of absence of possibility.
For volition of direct knowledge doesn't give result. It is already explained above.
Without specficiation, however, (Avisesena pana) here also the same method is applied.
[That is the condition] for the five kinds of resultant consciousness — in this way it should be construed after having brought.
For five (Pañcannaṃ): for these five, such as, eye-consciousness, earconsciousness, receiving mind element, and two investigating mind-consciousness elements.
Likewise only (tatheva): twofold only.
How do profitable resultant consciousnesses, which arise only in the desirable object, arise in unhappy destiny? In order to answer it there is the sentence, beginning with, “the elder Maha-Moggallcina's visits to hell (niraye mahāmoggallānattherassa)”.
For there the elder preached dhamma to them, having created rain through power, having extinguished flames in hell for some time.
Only that (sveva): formation of merit of sense sphere.
The formation of merit is also [a condition] equally (Avisesena pana puññābhisaṅkhāro). twofold formation of merit, that is, sense-sphere and fine-material sphere is grasped together.
[Formation of demerit] which is classified as the twelve unprofitable volitions (Dvādasākusalacetanābhedo): here the reason in grasping the volition accompanied by agitation is not known - this should be examined.
[Formation of demerit] is a condition likewise for one kind of consciousnessUnprofitable resultant causeless mind-consciousness-element. in rebirth-linking not in the course of an existence. Thus definiteness of the state of condition for one kind of consciousness is at rebirth-linking, not in the course of an existence.
For in the course of existence, it is a condition for seven kinds of consciousness — this is the meaning.
For four in the fine-material becoming (rūpabhave catunnaṃ): for the eyeconsciousness, the ear-consciousness, receiving, investigation of unprofitable resultant consciousness.
But they have absolutely undesirable object. Then how in the fine- material becoming is combination with undesirable object possible? To answer it, there is the sentence, beginning with, “And it is [a condition] (so ca kho).”
Likewise in the divine world of the sense sphere there are no undesirable visible-data, etc. (Tathā kāmāvacaradevalokepi aniṭṭharūpādayo natthi): this is said in general.
For mostly for them only desirable visible-data, etc. are manifested, sometimes undesirable.For the detailed explanation, see 278. (652) in this chapter.
Because for some gods, there is combination of undesirable objects like withered garland at the time of appearance of previous sign, and so on.
The teacher who is desirous to present the bare headings starting from becoming - where presentation was made in detail, - said “from the beginning (ādito paṭṭhāya)”.
Therefore it is said “in two becomings”, etc.
Some human beings are also born of egg and born of moisture. Referring to that it is said “in the four kinds of generation (catūsu yonīsu)”.
Owing to sameness of beings who are equal in body and equal in perception, beings born in fourth jhana plane, except non-percipient beings and immaterial beings, include the fourth station of consciousness only.
This (esa) refers to formation of merit.
In the way already stated (vuttanayeneva): in the way already stated as “as kamma condition acting from a different time and as decisive-support condition”.
As appropriate (Yathāsambhavaṃ): among twenty-one profitable resultant consciousnesses of sense sphere and of fine-material sphere, it is a condition for fourteen in rebirth-linking and seven in the course of existence only - thus this is as appropriate.
Only in such [abode of beings] (tadiseyeva): only beings different in body and same in perception.
For four kinds of consciousness (Catunnaṃ viññāṇānaṃ): it is said referring to becoming, etc.
But the state of condition in three stations of consciousness for three consciousnesses included in four [stations of consciousness] should be applied.
In the abode of beings who have no consciousness, even though consciousness from the condition of formations is not known, for them the state of cause of formations is available only.
For there the formation of merit is a condition, as kamma condition acting from a different time, for Kamma-born matters.
And here in the presentation of bare headings it is known that the formation of merit, etc. is a condition for profitable resultant consciousnesses, etc. in the course of existence in unhappy destiny, etc. in the way already stated in becoming. Therefore it is not told. Thus it should be understood.
Commentary on detailed explanation of
the clause ‘With consciousness as condition, the mentality-materiality’
- (638) By analysis ofmind and matter (vibhāgā nāmarūpānaṃ): by classification (pabhedato) of mind and matter.
Then by the teacher who shows firstly the
classification of mind, it is said, “Because of inclining on to the object it is the three
aggregates, such as, feeling, etc.” in order to show the cause and effect without mixture,
even though consciousness also is mind only.
But here in the explanation of rounds of
existence as nibbana has no condition and as it has not got the sense of inclining, there
is no contingency at all with regard to nibbana.
For it is mind in the sense of making
[citta and cetasika] bend (nāmanaṭṭhena) to itself and not in the sense of inclining
(nāmanaṭṭhena).
Their analysis tesaṃ vibhāgo: analysis of mind and matter as
pleasant, etc. and as earth, etc.
- [Expecting] one abode of beings (ekaṃ sattāvāsaṃ): abode of non-percipient beings.
In the five (pañcasu): in the first four and in the abode of non-percipient beings.
- By mentioning of womb-lying beings (gabbhaseyya), womb-bom (jalābuja) beings are included. Therefore it is said “and in the case of the egg-bom (aṇḍajānañcā)”.
In the case of the egg-bom beings who are sexless - in this way it should be construed.
Heads of continuity (santatisīsāni): basic processes of material group.
Even though
there are no mutable material phenomena at the moment of rebirth-linking, there are
characteristic of material phenomena and space element. Thus they are, in ultimate
sense, non-concretely produced matters. Hence removing it, it is said “as concrete matter (rūparūpato)”.
It is said, “twenty-three states (tevīsati dhammā)” bringing touch,
etc. in formation aggregate as unity.
Canceling (apanetvā): not taking the earth, etc.
belonging to another material groups owing to same characteristic.
- Of them (tesaṃ): of these Brahmās.
In detail (vitthārena): without making
abbreviation of matters in the four heads of continuities also.
- Of the remaining kinds ofapparitionally born beings in the sense-sphere becoming (kāmabhave pana yasmā sesaopapātikānaṃ): here there are not apparitionally bom beings said in the sense-sphere becoming, so that the mentioning of the word 'remaining' may be meaningful, but apparitionally-bom and moisture bom beings are the remaining from egg-bom and womb-bom beings. Therefore the word 'remaining' is mentioned -in this way it should be understood.
Or optionally “of the remaining kinds
of apparitionally born beings (sesaopapātikānaṃ)” is said with reference to the
remaining from the apparitionally bom beings of Brahmā, etc.
But they are immaterial
also. Thus it is said, “in sense-sphere becoming (kāmabhave)”.
It is possible to know
mind and matter of those whose sense-bases are immatured through enumeration of
states in the way stated in the description of rūpamissakaviññāṇa (consciousness mixed
with matter) as appropriate. Therefore it is not stated -thus it should be known.
- Due to temperature that occurred together with rebirth-linking consciousness (paṭisandhicittena saha pavattaututo): due to fire element of matters arisen together with rebirth-linking consciousness.
Because of weakness of physical basis (vatthudubbalatā) of rebirth-linking consciousness as heart-basis has arisen at that
moment.
- The bare octad 681 originated by nutriment appears as soon as their body is suffused by nutriment -in this way it is to be constmed.
One hidden (tiro): one beyond the reach of sight due to lying in the womb of the mother.
At the least there are the two bare
octads originated by temperature and consciousness. Thus with reference to the time at
which sound becomes manifest, it is said, “at most, of the two [sound] enneads (ukkaṃsato dvinnaṃ navakānaṃ)”.
Formerly (pubbe): the matter of which beginning is
two continuities,682 of which an end is seven groups is mentioned previously: and that
matter is said as just arising of each consciousness in three moments here [in the
expression, ‘with consciousness as condition there arise mind and matter’]. Therefore it
is said, “with the already mentioned seventy kamma-originated material groups that arise three times in each conscious moment (pubbe ... pe ... sattatividham)".
- That is twofold also (duvidhampi taṃ): the sound is twofold also as originated from temperature and originated from consciousness.
196.In order to carry on (saṇṭhātuṃ): in order to stand a long period, but it only stands
merely in its moment.
Separately placed in thefour directions (catuddisā vavatthāpitā):
separately placed in the four directions at feet, by joining their heads.
Like boats with brokenfloats (bhinnavāhanikā viya): standing by embracing mutually.
- (639) And in the course of existence in the five constituent becoming (pañcavokārabhave ca pavattiyaṃ): it is told with reference to the time of occurrence of five consciousnesses produced by kamma that doesn't produce matter and to the condition of consciousness which is co-born.
For at that time from consciousness there
arises the mind only.
But it can be said that with kamma consciousness as condition,
there arise both mind and matter; and with post-nascent consciousness as condition
matter is supported.
The sentence, beginning with, ‘in the non-percipient being
(asaññesū) is composed with reference to condition of kamma consciousness.
And in the course of existence in the five constituent becoming (pañcavokārabhave ca pavattiyaṃ): it is proper to say that it is said with reference to the time of appearance of
matter from kamma other than kamma that produces life-continuum, etc. and to another
time than the time of arising of life-continuum, etc.
For it can be said that matter arising through kamma that produces life-continuum at the time of arising of life-continuum
and the resultant, [namely, life-continuum] have condition of kamma consciousness.
For
mind and matter arising through kamma in the course of existence, which don't depend
on condition of co-nascent consciousness, don't depend on condition of kamma
consciousness.
In both cases (sabbattha): at the time ofrebirth-linking and in the course
of existence.
Mind-and-matter through condition of co-bom consciousness and mindand-matter through the condition of kamma consciousness should be applied as
appropriate.
Mind and matter and mind-matter (nāmañca rūpañca nāmarūpañca): here
the word nāmarūpa (mind-matter) is similar to the word nāma(mind) through the word
nāma which is one part, and similar to the word rūpa (matter) through the word rūpa
which is one part. Therefore there is the remainder of one of its kind. Thus it is
ekadesasarūpekasesa (keeping any one part to represent the rest of its kind). The
meaning is that the remainder of the word nāmarūpa and omission of the other word
nāmarūpa.
- Not-resultant (avipākaṃ): consciousness other than the resultant.
When it is known
as twofold, then this word is correctly said -thus it should be applied.
- At the time of profitable or any other consciousness (kusalādicittakkhaṇet): it should be understood that by the word etc. (ādi) those (matters) originated by kamma that doesn’t produce the result even at the moment of resultant consciousnessjust like at the moment of unprofitable consciousness and functional consciousness, are included.
But at the moment ofthe resultant consciousness, both mind and matter are obtained by
the way stated before through the condition of kamma formation consciousness.
Therefore to remove the moment of such resultant consciousness, it is said, “at the time of profitable or any other consciousness”.
- (640) According to Suttanta method (suttantikapariyāyato): it is said because in Paṭṭhāna, decisive-support condition for matters is not stated.
But in Suttanta when this
exists, that exists, and when this doesn’t, that also doesn’t; that [condition] is the
decisive support, the origin, the cause and the source for that [effect]. Therefore the
state of decisive-support of consciousness for the matter is said as follows: “Mind-and-matter has consciousness as its cause.”
In Vanapatthapariyāya discourse 683 dwellings
are described as postures which depend on forest, village, market town, town, district,
person: and gaining of requisites for the life, such as, robe from that place with
difficulty and with ease. And the forest, etc, don’t reach the state of object-decisivesupport, etc. for postures and for gaining robe, etc.
Therefore non-existence without
[some condition] should be understood as the state of decisive-support.
Kamma-formation consciousness is for mind only object condition at the time ofrebirth-linking,
of which object is kamma. Therefore there is nothing to be said. The state of condition
as one kind for matter only is stated according to Suttanta method.
For when it is said
that this consciousness is a condition for matter which is suspected, it is a condition for
mind. Therefore there is nothing to be told.
- There is the sentence, beginning with, “but how is it (kathaṃ panetaṃ)”: it questions on [mentality-materiality of] rebirth-linking which is not clear, because its course of existence is clear.
Mind is to be known that it has consciousness as condition
according to sutta‘, matter is according to logic.
The teacher said, “for the kamma-originated also (kammasamuṭṭhānassāpi hi)”, etc. to
make it confirm through sutta, having established according to logic.
Only for the consciousness-originated (cittasamuṭṭhānasseva): like in the case of the consciousnessoriginated [matter] (cittasamuṭṭhānassa viya).
Here because for the wise men who
examine, mere mentality-materiality is seen as appearing in ultimate sense, there is
neither being nor soul. Therefore, announcing that, “Mentality-materiality has
consciousness as condition”, the highest wheel of the righteousness - that was not
moved forth by any one - was inaugurated by the Blessed One.
For inaugurating of the
wheel of the righteousness is presentation of emptiness.
Or optionally through the word
of mere mentality-materiality, the truth of suffering in the round of existence (saṃsāra)
is stated.
And by presentation of truth of suffering, its origin and its cessation, and the
way leading to cessation are explained only.
Due to absence of suffering which has no
cause and due to absence of [any effect] not ceased because of cessation of cause, cessation can not be attained without means. Thus inaugurating of the wheel of
righteousness which is the presentation of the four truths should be explained.