Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
🙏日光的法宝🙏
中文
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Ekakanipātapāḷi

16. Ekadhammapāḷi

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧကဓမ္မော၊ တစ်ခုသောတရားသဘောသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဘာဝိတော၊ ဖြစ်ပွားစေအပ်သည်။ ဗဟုလီကတော၊ ကြိမ်ဖန်မျာစွာအလေ့အလာပြုအပ်သည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်လသော်) ဧကန္တနိဗ္ဗိဒါယ၊ မချွတ်ဧကန် သံသရာဝဋ်၌ ငြီးငွေ့ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝိရာဂါယ၊ သံသရာဝဋ်၌မတပ်မက်ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိလေသာတို့၏ ကင်းကွာပျက်စီးခြင်းငှာလည်းကောင်း။ နိရောဓာယ၊ (မဂ်ဉာဏ်ဖြင့်) ကိလေသာတို့၏ အပြီးသတ်ချုပ်ငြိမ်းခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝါ၊ သံသရာဝဋ်၏ ချုပ်ငြိမ်းခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဥပသမာယ၊ ကိလေသာတို့၏ ကင်းငြိမ်းခြင်းငှာလည်းကောင်း။ အဘိညာယ၊ (အနိစ္စတာ စသော လက္ခဏာသုံးပါးသို့တင်၍)အထူးသိခြင်းငှာလည်းကောင်း။ သမ္ဗောဓာယ၊ သစ္စာလေးပါးကို သိခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝါ၊ မဂ်ဉာဏ်လေးပါးကို ထိုးထွင်းမြင်သိ ရရှိခြင်းငှာလည်းကောင်း။ နိဗ္ဗာနာယ၊ အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာန်အကျိုးငှာလည်းကောင်း။ (ပဋိသန္ဓေနေခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်သော တဏှာစသည်မှ ကင်းသော ရုပ်နာမ်ခပ်သိမ်း ချုပ်ငြိမ်းခြင်းဟူသော အမတဓာတ်အနုပါဒိသေသနိဗ္ဗာန်ကို မျက်မှောက်ပြုခြင်းငှာလည်းကောင်း) သံဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ဧကဓမ္မော၊ တစ်ခုသော တရားသဘောဟူသည်။
ကတမော၊ အဘယ်နည်း။
ဗုဒ္ဓါနုဿတိ၊ ဘုရားဂုဏ်တော်တို့ကို အာရုံပြု၍ ထပ်တလဲလဲ အောက်မေ့သောသတိပေတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ ဧကဓမ္မော၊ ဤဗုဒ္ဓါနုဿတိဟူသောတစ်ခုသော တရားသဘောသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဘာဝိတော၊ သည်။ ပ။
ဓမ္မာနုဿတိ၊ တရားဂုဏ်တော်တို့ကို အာရုံပြု၍ ထပ်တလဲလဲအောက်မေ့သော သတိပေတည်း။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ ဧကဓမ္မော၊ ဤဓမ္မာနုဿတိဟူသော တစ်ခုသောတရားသဘောသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဘာဝိတော၊ သည်။ ပ။
သံဃာနုဿတိ၊ သံဃာ့ဂုဏ်တော်တို့ကို အာရုံ... တည်း။ ပ။ သီလာနုဿတိ၊ မိမိ၏ ဖြူစင်သောသီလကို အာရုံ... တည်း။ ပ။ စာဂါနုဿတိ၊ မိမိ၏ စွန့်ကြဲပေးကမ်းလှူဒါန်းမှုကို အာရုံ.... တည်း။ ပ။ ဒေဝတာနုဿတိ၊ နတ်တို့၏ သဒ္ဓါသီလ အစရှိသောဂုဏ်နှင့်တူသော မိမိ၏သဒ္ဓါသီလအစရှိသောဂုဏ်တို့ကို အာရုံ.... တည်း။ [နတ်တို့သည် သဒ္ဓါ၊ သီလ၊ သုတ၊ စာဂ၊ ပညာဂုဏ်တို့နှင့်ပြည့်စုံကြသဖြင့် နတ်ပြည်၌ဖြစ်ကြရ၏။ ငါ့မှာလည်း ထိုဂုဏ်များရှိ၏ဟုနတ်တို့ကိုသက်သေပြ၍ မိမိ၏ သဒ္ဓါစသောဂုဏ်တို့ကို အောက်မေ့နေခြင်း တည်း။]။ ပ။ အာနာပါနဿတိ၊ ထွက်သက်ဝင်သက်လေတို့ကိုအာရုံပြု၍ ရှုမှတ်သော သတိပေတည်း။ ပ။ မရဏဿတိ၊ သေခြင်းတရားကိုအာရုံပြု၍ဖြစ်သော သတိပေတည်း။ ပ။ ကာယဂတာသတိ၊ ဆံပင်။ မွေးညင်းစသည်တို့၏ အစုအဝေး၌ အာရုံပြုလျက်ဖြစ်သော သတိတည်း။ ဥပသမာနုဿတိ၊ ဒုက္ခငြိမ်းရာ နိဗ္ဗာန်ကို အာရုံပြု၍ ထပ်တလဲလဲ အောက်မေ့သောသတိပေတည်း။ ဝါ၊ ကိလေသာတို့ကို ကင်းငြိမ်းစေတတ်သောအရိယမဂ်ကိုအာရုံ.... တည်း။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ (အယံ) မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ယထာ၊ ဤ (၆၂ ပါးသော) မှားယွင်းသော အယူကဲသို့။ ဝါ၊ ဤမှားယွင်းစွာ မြင်တတ်သောသဘောတရားကဲ့သို့။ [မိစ္ဆာ ဝိပရီတတော ပဿတီတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ] ဝါ၊ ဤမှားယွင်းစွာမြင်ကြောင်း သဘောတရားကဲ့သို့။ [မိစ္ဆာ ပဿတိ ဧတာယာတိမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ] ဝါ၊ ဤမှားယွင်းစွာမြင်ခြင်း သဘောတရားကဲ့သို့။ [မိစ္ဆာ ဒဿနံမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ] (ဧဝံ၊ ဤအတူ။) အညံ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိမှ တစ်ပါးသော။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှားယွင်းသော အယူရှိသောသူမှာ။ ပ။
ဣဒံ (အယံ) သမ္မာဒိဋ္ဌိ ယထာ၊ ဤမှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ကဲ့သို့။ ဝါ၊ ဤမှန်ကန်စွာ မြင်တတ်သော ဉာဏ်ကဲ့သို့။ ပ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှန်ကန်သောဉာဏ်အမြင်ရှိသောသူမှာ။ ပ။
အနုပ္ပန္နာ၊ သော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ဝါ၊ မှားယွင်းသော အယဓသည်လည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဥပ္ပန္နာ၊ သော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ဝါ၊ လည်း။ ပဝဍ္ဎတိ၊ တိုးပွား၏။ ပ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဝါ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်သည်လည်း။ ပ။
ယေန(ဓမ္မေန)၊ ဖြင့်။ ဝါ၊ ကြောင့်။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ကာယဿ။ ပ။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ လားရောက်ကုန်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ (အယံ) မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ယထာ၊ သို့။ (ဧဝံ၊ တူ) အညံ၊ သော။ တံ ဧကဓမ္မမ္ပိ၊ မျှလည်း။ ပ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ၊ မှားယွင်းသော အယူနှင့်။ သမန္နာဂတာ၊ ပြည့်စုံကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ပ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်နှင့်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှားယွင်းသော အယူရှိသော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ယောက်ျားဖြစ်သော ပုဂ္ဂိလ်သည်။ [သမာဒိန္နံ၊ ၌စပ်] သဉ္စေဝကာယကမ္မံ၊ အကြင်ကာယကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာအယူ ဟူဟူသမျှအားလျော်စွာ။ သမတ္တံ၊ အပြည့်အစုံ။ သမာဒိန္နံ၊ (အစ အလယ် အဆုံးတို့၌) ထပ်တူညီမျှ ယူအပ်ပြီ။ [သံ၊ သမံ= ထပ်တူညီမျှ+ အာဒိန္နံ= ယူအပ်ပြီ။] ဝါ၊ ဆောက်တည်အပ်ပြီ။ ယဉ္စ ဝစီကမ္မံ၊ အကြင်ဝစီကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ စွာ။ သမတ္တံ၊ စုံ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ သဉ္စ မနောကမ္မံ၊ အကြင်မနောကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ စွာ။ သမတ္တံ၊ စုံ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ (အဿ၊ ထိုမိစ္ဆအယူရှိသူ၏) ယာစစေတနာ= (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွဖြစ်သော) အကြင်စေတနာသည်လည်းကောင်း။ ယာစ ပတ္ထနာ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွဖြစ်သော) အကြင်တောင့်တမှု တဏှာသည်လည်းကောင်း။ ယော စ ပဏိဓိ၊ (စေတနာ ပတ္ထနာတို့၏ အစွမ်းဖြင့်) အကြင်စိတ်ကို ထားခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ယေ စ သင်္ခါရာ၊ (စေတနာစသည်တို့နှင့်ယှဉ်သော) အကြင်ဖဿ အစရှိသော သင်္ခါရတို့သည်လည်းကောင်း။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။) သဗ္ဗေ၊ အားလုံးကုန်သော။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုတရားတို့သည်။ (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွ ကံသုံးပါး, စေတနာ, ပတ္ထနာ, ပဏိဓိ, သင်္ခါရဟူသောထိုတရားတို့သည်) အနိဋ္ဌာယ၊ အလိုမရှိအပ်သော အကျိုးဝိပါက်အလို့ငှာ။ အကန္တာယ၊ မနှစ်သက်အပ်သောအကျိုးဝိပါတ်အလို့ငှာ။ အမနာပါယ၊ စိတ်နှလုံးကို မတိုးပွားစေတတ်သော အကျိုးဝိပါတ်အလို့ငှာ။ အဟိတာယ၊ စီးပွားမဲ့အလိုငှာ။ ဒုက္ခာယ၊ ဆင်းရဲခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တံ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်းဟူမူ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ အကြင်ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာအယူသည်။ ပါပိကာ၊ ယုတ်ညံ့ဆိုးဝါးလှ၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရလျှင်ကား။ အလ္လာယ၊ စိုသော။ ပထဝိယာ၊ မြေ၌။ နိက္ခိတ္တံ၊ ကြဲချစိုက်ပျိုးအပ်သော။ နိမ္ဗဗီဇံဝါ၊ တမာစေ့သည်လည်းကောင်း။ ကောသတကိဗီဇံဝါ၊ သဗွတ်ခါးစေ့သည်လည်းကောင်း။ တိတ္တကာလာဗုဗီဇံ ဝါ၊ ဗူးခါးစေ့သည်လည်းကောင်း။ [တိတ္တက၊ ခါးသော+ အလာဗု- ဗူး] ယဉ္စေဝ ပထဝိရသံ၊ အကြင်မြေဆီဩဇာ အရသာကိုလည်း။ ဥပါဒိယတိ၊ စုပ်ယူ၏။ ယဉ္စ အာပေါရသံ၊ အကြင်ရေ၏ဩဇာ အရသာကိုလည်း။ ဥပါဒိယတိ၊ ၏။ သဗ္ဗံ၊ အားလုံးသော။ တံ၊ ထိုစုပ်ယူအပ်သမျှ မြေရေဩဇာ အရသာသည်။ တိတ္တကတ္တာယ၊ ခါးသည်အဖြစ်ငှာ။ ကဋုကတ္တာယ၊ ခါးသက်သည်အဖြစ်ငှာ။ အသာတတ္တာယ၊ မချိုသည် အဖြစ်ငှာ။ သံဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုတမာစသည်၏။ ဗီဇံ၊ မျိုးစေ့သည်။ ပါပကံ၊ ညံ့ဖျင်း၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်ပေတည်း၊) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သမ္မာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသော။ ပ။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ သမ္မာအယူ ဟူဟူသမျှ အားလျော်စွာ။ ပ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ (အဿ၊ ထိုမှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသောသူ၏။) ယာ စ စေတနာ၊ (သမ္မာဒိဋ္ဌိနှင့် တကွဖြစ်သော) အကြင်စေတနာသည်လည်းကောင်း။ ယာစပတ္ထနာ၊ (သမ္မာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွဖြစ်သော) အကြင်တောင့်တမှု တဏှာသည်လည်းကောင်း။ ယော စ ပဏိဓိ၊ လည်းကောင်း။ ပ။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုတရားတို့သည်။ (သမ္မာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွ ကံသုံးပါး, စေတနာ, ပတ္ထနာ, ပဏိဓိ, သင်္ခါရဟူသောထိုတရားတို့သည်) ဣဋ္ဌာယ၊ အလိုရှိအပ်သော အကျိုးဝိပါက်အလိုငှာ။ ပ။ ဟိတာယ၊ စီးပွားအလို့ငှာ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းငှာ။ ပ။
ဒိဋ္ဌိ၊ (လောကီလောကုတ္တရာ) သမ္မာဒိဋ္ဌိသသည်။ ဘဒ္ဒိကာ၊ ကောင်းမြတ်၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်ပေတည်း။)။ ပ။
နိတ္ခိတ္တံ၊ သော။ ဥစ္ဆုဗီဇံ ဝါ၊ ကြံမျိုးစေ့သည်လည်းကောင်း။ သာလိဗီဇံ ဝါ၊ သလေးစပါး မျိုးစေ့သည်လည်းကောင်း။ မုဒ္ဒိကာဗီဇံ ဝါ၊ သပြက်မျိုးမေ့သည်လည်းကောင်း။ ပ။ မဓုရတ္တာယ၊ ချိုသည်အဖြစ်ငှာ။ သာတတ္တာယ၊ သာယာဖွယ်၏အဖြစ်ငှာ။ အသေစနကတ္တာယ၊ အခြားအရသာဓာတ် ထည့်ခတ်ဖြည့်လောင်းရခြင်း မရှိသည်အဖြစ်ငှာ။ ပ။
အဿ၊ ထိုကြံစသည်၏။ ဗီဇံ၊ သည်။ ဘဒ္ဒကံ၊ ကောင်းမြတ်၏။ (ဣတိ၊ တည်း။)။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧကပုဂ္ဂလော၊ တစ်ဉီးသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ လောကေ၊ သတ္တလောက၌။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော၊ ဖြစ်လသော်။ [စာပိုဒ်- ၁၃၀- ၌ကြည့်။]။ ပ။ ဒုက္ခာယ၊ ငှာ။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။
ဧကပုဂ္ဂလော၊ တစ်ဉီးသောပုဂ္ဂိုလ်ဟူသည်။ ကတမော၊ နည်း။
မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကော၊ မှားယွင်းသော အယူရှိသူသည်။ (မမြဲခြင်း, ဆင်းရဲခြင်း စသော သဘောရှိသော ခန္ဓာငါးပါး၌ မြဲ၏ ချမ်းသာ၏စသည်ဖြင့် မှားယွင်းသော အယူရှိသူသည်) ဝိပရီတဒဿနော၊ ဖောက်ပြန်သောအမြင်ရှိသူသည်။
ဟောတိ၊ ၏။ သော၊ ထိုမှားယွင်းဖောက်ပြန်သောအယူရှိသူသည်။ ဗဟုဇနံ၊ များစွာသော သတ္တဝါအပေါင်းကို။ သဒ္ဓမ္မာ၊ ချီးမွမ်းအပ် ကောင်းမြတ်သော ကုသိုလ်ကမ္မပထတရား ဆယ်ပါးမှ။ ဝုဋ္ဌာပေတွာ၊ ထစေ၍။ ဝါ၊ ဆွဲထုတ်ဖယ်ရှား၍။ အဿဒ္ဓမ္မေ၊ ကဲ့ရဲ့ဖွယ် အကုသိုလ်ကမ္မပထတရားဆိုး ဆယ်ပါး၌။ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ တည်မြဲစေ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ ဧကပုဂ္ဂလော၊ ဤတစ်ဉီးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပ။
[စာပိုဒ်-၁၄၀- ၌လည်းကြည့်]
သမ္မာဒိဋ္ဌိကော၊ မှန်ကန်သော အယူရှိသူသည်။ အဝိပရီတဒဿနော၊ မဖောက်ပြန်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ (သော၊ ထိုမှန်ကန်သော အယူရှိသူသည်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ (အယံ) မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ၊ ဤနိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသည်။ မဟာသာဝဇ္ဇာ ယထာ၊ ကြီးလေးသော အပြစ်ရှိသကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ယံ၊ အကြင်တရားသဘောသည်။ မဟာသာဝဇ္ဇံ၊ ကြီးလေးသော အပြစ်ရှိ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အညံ၊ နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိမှ တစ်ပါးသော။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မဟာသာဝဇ္ဇာနိ၊ ကြီးလေးသော အပြစ်ရှိသော တရားတို့သည်။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိပရမာနိ၊ နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသာလျှင် အလွန်ကဲဆုံး တရားရှိကုန်၏။ [မဟာသာဝဇ္ဇတရား အားလုံးတို့တွင်နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသာလျှင် အဆိုးဝါးဆုံးဖြစ်၏ ဟူလို။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ဧဝ ပရမာဥက္ကံသဂတာ ဧတေသန္တိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိပရမာနိ] ဣတိ (အဝေါစ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မက္ခလိ၊ မက္ခလိမည်သော။ ဣဒံ (အယံ) မောဃပုရိသော ယထာ၊ ဤဈာန်နှင့်မဂ်ဖိုလ် မသိုမမှီး အချည်းနှီး ယောက်ျားကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ ဗဟုဇနအဟိတာယ။ ပ။ ဒုက္ခာယ၊ ငှာ။ ပဋ္ဋိပန္နော၊ ကျင့်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အညံ၊ မက္ခလိမှ တစ်ပါးသော။ တံ ဧကပုဂ္ဂလမ္ပိ၊ (သတ္တဝါတို့ ဆင်းရဲခြင်းငှာ ပြုကျင့်သော) ထိုတစ်ဉီးသော ပုဂ္ဂိုလ်မျှကိုလည်း။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဗဟူနံ၊ များစွာကုန်သော။ မစ္ဆာနံ၊ ငါးတို့၏။ အဟိတာယ၊ စီးပွားမဲ့အလို့ငှာ။ ဒုက္ခာယ၊ ငှာ။ အနယာယ၊ မကြီးပွားခြင်းငှာ။ ဗျသနာယ၊ ပျက်စီးခြင်းငှာ။ နဒီမုခေ၊ မြစ်နှစ်ခုတို့ပေါင်းဆုံရာအဝ၌။ ခိပ္ပံ၊ မြှုံးကို။ ဥဍ္ဍေယျသေယျထာပိ၊ ထောင်ထားရာသကဲ့သို့။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ မက္ခလိ၊ သော။ မောဃပုရိသော၊ သည်။ ဗဟူနံ၊ ကုန်သော။ သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏။ ပ။ ဗျသနာယ၊ ငှာ။ မနုဿခိပ္ပံ မညေ၊ လူသတ်မြှုံကဲ့သို့။ [လူတို့ကျရောက် သေကျေပျက်စီးဖို့ ထောင်ထားအပ်သော မြှုံကဲ့သို့။ မနုဿာနံ(ဗျသနာယ ဩဍ္ဍိတံ) ခိပ္ပံ မနုဿခိပ္ပံ] လောကေ၊ သတ္တလောက၌။ ဥပ္ပန္နော၊ ဖြစ်လာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ၊)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဒုရက္ခာတေ၊ မကောင်းသဖြင့် ဟောကြားအပ်သော။ ဝါ၊ လွဲမှားစွာ ဟောကြားအပ်သော။ ဓမ္မဝိနယေ၊ အဆုံးအမတရား၌။ (မြတ်စွာဘုရား သာသနာတော်၏ အပြင်အပ အဆုံးအမတရား၌) [ဝိနေတိဧတေနာတိ ဝိနယော။ ဓမ္မော စသော ဝိနယော စာတိ ဓမ္မဝိနယော၊ ဆုံးမကြောင်းတရား] ယော စ၊ အကြင်ဆရာသည်လည်း။ သမာဒပေတိ၊ ကောင်းစွာနာယူကျင့်သုံးစေ၏။ [သံ၊ ကောင်းစွာ+ အာ, ဒါ၊ နာယူ+ ဏပေ စေ+ တိ၊ ၏] ယဉ္စ၊ အကြင်တပည့်ကိုလည်း။ သမာဒပေတိ၊ ၏။ ယော စ၊ အကြင်တပည့်သည်လည်း။ သမာဒပိတော၊ ဆရာက ကောင်းစွာနာယူကျင့်သုံး စေအပ်သည်။ ဝါ၊ ဆရာကဟောပြောဆုံးမအပ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။) တထတ္တာယ၊ ထိုဟောပြော ညွှန်ပြချက်နှင့်ပြည့်စုံသည်အဖြစ်ငှာ။ ပဋ္ဋိပဇ္ဇတိ၊ ကျင့်၏။ သဗ္ဗေ၊ အားလုံးကုန်သော။ တေ၊ ထိုဆရာတပည့်တို့သည်။ ဗဟုံ၊ များစွာသော။ အပုညံ၊ မကောင်းမှုကို။ ပသဝန္တိ၊ မိမိသန္တာန်၌ ဖြစ်ပွားစေကုန်၏။
တံ၊ ထိုသို့ ဖြစ်ပွားစေခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ မှု။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဓမ္မဿ၊ တရား၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒုရက္ခာတတ္တာ၊ မကောင်းသဖြင့် ဟောထားအပ်သည် အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဣတိ (အဝေါစ)။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သွာက္ခာတေ၊ ကောင်းစွာ ဟောကြားအပ်သော။ ဓမ္မဝိနယေ၊ (တုတ်, ဓားမပါ) တရားဖြင့် ဆုံးမရာ မြတ်စွာဘုရားသာသနာတော်၌။ [ဓမ္မေန ဝိနယော ဧတ္ထ ဝိနာ ဒဏ္ဍသတ္ထေဟိတိ ဓမ္မဝိနယော။သံယုတ်ဋ္ဋီကာ။ ပ- ၈၅]။ ပ။
သွာက္ခာတတ္တာ၊ ကောင်းစွာ ဟောထားအပ်သည် အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ပ။
ဒါယကေန၊ ပေးလှူသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မတ္တာ၊ အတိုင်းအတာကို။ ဇာနိတဗ္ဗာ၊ သိထားသင့်၏။ ပဋ္ဋိဂ္ဂါဟကေန၊ အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်သည်။ နော ဇာနိတဗ္ဗာ၊ သိိထားသင့်သည် မဟုတ်။ (သိထားဖို့ တာဝန်မရှိ)။ ပ။
တံ၊ ထိုသို့ ဖြစ်ခြင်းသည်။ ပ။
ယော၊ အကြင်သူသည်။ အာရဒ္ဓဝီရိယော၊ အားထုတ်အပ်သော လုံ့လရှိ၏။ သော၊ ထိုသူသည်။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲစွာ။ ဝိဟရတိ၊ နေရ၏။
တံ၊ ထိုသို့နေရခြင်းသည်။ ပ။
ကုသီတော၊ ပျင်းရိ၏။ ပ။ သုခံ၊ ချမ်းသာစွာ။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အပ္ပမတ္တကောပိ၊ နည်းသော အတိုင်းအတာရှိသည်သော်လည်းဖြစ်သော။ ဝါ၊ အနည်းငယ်မျှသော်လည်း ဖြစ်သော။ ဂူထော၊ မစင်ကျင်ကြီးသည်။ ဒုဂ္ဂန္ဓော၊ မကောင်းသောအနံ့ရှိသည်။ ဟောတိ သေယျထာပိ၊ ဖြစ်သကဲ့သို့။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ပင်။ အဟံ၊ ငါသည်။ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ၊ အချိန်ကာလ အနည်းငယ်မျှရှိသည်သော်လည်းဖြစ်သော။ ဘဝံ၊ (လူနတ်စသော)ဘဝပဋ္ဋိသန္ဓေကို။ နဝဏ္ဏေမိ၊ မချီးမွမ်း။ အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။ အစ္ဆနာ သင်္ဃာတမတ္တမ္ပိ၊ လက်ဖျောက် တစ်ချက်တီးခိုက်လောက်မျှ ရှည်ကြာသည်သော်လည်း ဖြစ်သော။ (ဘဝံ၊ ဘဝပဋ္ဋိသန္ဓေကို။ န ဝဏ္ဏေမိ၊ မချီးမွမ်း)။ ပ။
မုတ္တံ၊ ကျင်ငယ်သည်။ ဒုဂ္ဂန္နံ၊ သည်။ ဟောတိ သေယျထာပိ၊ သို့။ ပ။ ခေဠော၊ တံထွေးသည်။ ဒုဂ္ဂန္ဓော၊ သည်။ ဟောတိ သေယျထာာပိ။ ပ။ ပုဗ္ဗော၊ ပြည်သည်။ ပ။ လောဟိတံ၊ သွေးသည်။ ပ။
တတိယော။ ဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ကား။ ဣမသ္မိံ ဇမ္ဗုဒီပေ၊ ဤသပြေကျွန်း၌။ [ဤသပြေပင်အမှတ်အသားဖြင့် ထင်ရှားသောကျွန်း၌။ ဇမ္ဗုယာပညာတော ဒီပေါ ဇမ္ဗုဒီပေါ] အာရာမရာမဏေယျကံ၊ ပန်းခြံ သစ်သီးခြံတို့၏ပျော်မွေ့ဖွယ်ကောင်းကုန်သည် အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပျော်မွေ့ဖွယ်ပန်းခြံသည်လည်းကောင်း။အာရာမရာမဏေယျကံစသည်။ ။ ဤပုဒ်တို့၏ နောက်တစ်နည်းအနက်မှာ သင့်လျော်၍ ပေးရသောအနက်တည်း။ ဝစနတ္ထကိုကား သဒ္ဒါအနေအထားသို့လိုက်၍ "ရမိတဗ္ဗာတိ ရမဏီယာ၊ ရမဏီယာနံ ဘာဝေါ ရာမဏေယျံ (ဏျပစ္စည်း) တမေဝ ရာမဏေယျကံ၊ အာရာမာနံ ရာမဏေယျကံ အာရာမရာမဏေယျကံ" ဟု ပြု။ သဒ္ဒါကျမ်း ဟူသမျှတို့၏ ဘာဝတဒ္ဓိတ်ခန်းတို့၌ကား "ရာမဏီယကံ" ဟုချည်း ရုပ်စီရင်သည်။ ဥဂ္ဂတံ ကူလံ ဥဿိတဘာဝေါဧတဿာတိ ဥက္ကူလံ- မြင့်တက် မိုမောက်သည်၏ အဖြစ်ရှိသောအရပ်၊ ဝါ-မြင့်မောက်သောအရပ်။ ဝိဂတံ ကူလံ ဧတဿာတိ ဝိကူလံ- ကင်းသောမိုမောက်သည် အဖြစ်ရှိသောအရပ်၊ ဝါ- ချိုင့်ဝှမ်းအရပ်။ ဒုက္ခေန ဂစ္ဆိယတေတိဒုဂ္ဂံ၊ ဝိသေသေန ဒုဂ္ဂံ ဝိဒုဂ္ဂံ၊ နဒီန ဝိဒုဂ္ဂံ နဒီဝိဒုဂ္ဂံ- မြစ်တို့၏ အထူးခက်ခဲစွာသွားအပ်သောအရပ် (မြစ်ပ္ပါးလက်တက်အရပ်)။ တိကနိပါတ်စာပိုဒ် (၅၁) ၌ကားမြစ်အလယ်ကျွန်းကိုယူရ၏။ [အာရာမ၊ အာရာမ်၊ခြံ] ဝနရာမဏေယျကံ၊ တောတို့၏ ပျော်မွေ့ဖွယ်ကောင်းကုန်သည် အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပျော်မွေ့ဖွယ်တောသည်လည်းကောင်း။ ဘူမိရာမဏေယျကံ၊ မြေပြန့်မြေညီအရပ်တို့၏ ပျော်မွေ့ဖွယ်ကောင်းကုန်သည် အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ပေါက္ခရဏိရာမဏေယျကံ၊ ရေကန်တို့၏ ပျော်မွေ့ဖွယ်ကောင်းကုန်သည်အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပျော်မွေ့ဖွယ်ရေကန်သည်လည်းကောင်း။ အပ္ပမတ္တကံ၊ နည်းသောအတိုင်းအတာရှိ၏။ အထခေါ၊ စင်စစ်သော်ကား။ ဥက္ကူလဝိကူလံ၊ မြင့်မောက်သောအရပ်,ချိုင့်ဝှမ်းအရပ်လည်းဖြစ်သော။ နဒီဝိဒုဂ္ဂံ၊ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲသဖြင့် ခက်ခဲစွာသွားလာရသော မြစ်မွှာမြစ်ပွားအရပ်လည်းဖြစ်သော။ ခါဏုကဏ္ဋကဋ္ဌာနံ၊ သစ်ငုတ်, ဆူးငြောင့်ပေါများသော အရပ်လည်းဖြစ်သော။ ပဗ္ဗတဝိသမံ၊ မညီညာသော တောင်ကုန်းအရပ်လည်းဖြစ်သော။ ယဒိဒံ (ယ ဣဒံ ဌာနံ)၊ အကြင်အရပ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဧတဒေဝ (ဌာနံ)၊ ထိုအရပ်သည်သာ။ ဗဟုတရံ၊ သာ၍များ၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ယေ(သတ္တာ)၊ အကြင်သတ္တဝါတို့သည်။ ထလဇာ၊ ကြည်းကုန်း၌ ဖြစ်ကုန်၏။ တေ သတ္တာ၊ ထိုသတ္တဝါတို့သည်။ အပ္ပကာ၊ နည်းပါးကုန်၏။ အထခေါ၊ ကား။ ယေ(သတ္တာ)၊ တို့သည်။ ဩဒကာ၊ ရေ၌ဖြစ်ကုန်၏။ [ဥဒကေ ဇာတာ ဩဒကာ] ဧတေဝ သတ္တာ၊ ထိုသတ္တဝါတို့သည်သာ။ ဗဟုတရာ၊ သာ၍များကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ပင်။ ယေ (သတ္တာ)၊ တို့သည်။ မနုဿေသု၊ လူတို့၌။ ပစ္စာဇာယန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တေ သတ္တာ၊ တို့သည်။ အပ္ပကာ၊ ကုန်၏။ အထခေါ၊ ကား။ ယေ(သတ္တာ)၊ တို့သည်။ မနုဿေဟိ၊ လူတို့မှ။ အညတြ၊ အခြားသော အပါယ်လေးဘုံသားတို့၌။ ပစ္စာဇာယန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဧတေဝ သတ္တာ၊ သာ။ ဗဟုတရာ။ ပ။
ယေ (သတ္တာ)၊ တို့သည်။ မဇ္ဈိမေသု၊ အလယ်ပိုင်းဖြစ်ကုန်သော။ ဇနပဒေသု၊ (ပတိရူပဒေသဖြစ်ကုန်) ဇနပုဒ်တို့၌။ ပစ္စာဇာယန္တိ၊ ၏။ တေ သတ္တာ အပ္ပကာ။ အထခေါ ယေ(သတ္တာ)၊ တို့သည်။ ပစ္စန္တိမေသု၊ (ပတိရူပဒေသ၏) အစွန်အဖျား၌ ဖြစ်ကုန်သော။ ဇနပဒေသု၊ ဇနပုဒ်တို့၌။ အဝိညာတာရေသု၊ မသိနားမလည်ကုန်သော။ မိလက္ခေသု၊ မိလက္ခလူရိုင်းတို့၌။ ပစ္စာဇာယန္တိ၊ ၏။ ဧတေဝ သတ္တာ ဗဟုတရာ။ ပ။
ယေ (သတ္တာ)၊ တို့သည်။ ပညဝန္တော၊ ပညာရှိကုန်၏။ (ကမ္မဿကတာပညာ,ဈာနပညာ,ဝိပဿနာပညာ,မဂ်ပညာ, ဖိုလ်ပညာ ရှိကုန်၏) အဇဠာ၊ ထုံထိုင်းဖျင်းအသူ မဟုတ်ကုန်။ အနေဠမူဂါ၊ ခံတွင်းမှ လျောကျသောအာရည်တံထွေး မရှိကုန်။ [မုခတော ဂလတီတိ မုခါ၊ ဧဠာ မုခါ ယေသန္တိဧဠမူဂါ။ မုခကို မူဂပြု။ န ဧဠမူဂါ အနေဠမူဂါ] သုဘာသိတဒုဗ္ဘာသိတဿ၊ ကောင်းစွာပြောအပ်သော စကား, မကောင်းသဖြင့် ပြောအပ်သောစကား၏။ အတ္ထံ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ အညာတုံ၊ သိခြင်းငှာ။ ပဋ္ဋိဗလာ၊ စွမ်းနိုင်ကုန်၏။ တေ သတ္တာ အပ္ပကာ။ အထခေါ ယေ (သတ္တာ) ဒုပ္ပညာ၊ ပညာမရှိကုန်။ ဇဠာ၊ ထုံထိုင်းဖျင်းအကုန်၏။ ဧဠမူဂါ၊ ခံတွင်းမှ လျောကျသောအာရည် တံထွေးရှိကုန်၏။ ပ။ အညာတုံ၊ ငှာ။ နပဋ္ဋိဗလာ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။ ဧတေဝ သတ္တာ ဗဟုတရာ။
အရိယေန၊ မြင့်မြတ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းသော။ ပညာစက္ခုနာ၊ ပညာမျက်စိနှင့်။ (ဝိပဿနာပညာ,မဂ်ပညာမျစ်စိနှင့်) သမန္နာဂတာ၊ ပြည့်စုံကုန်၏။ ပ။ အဝိဇ္ဇာဂတာ၊ အဝိဇ္ဇအမှောင်နှင့် တကွဖြစ်ကုန်၏။ သမ္မူဠှာ၊ ပြင်းစွာတွေဝေကုန်၏။ ပ။
တထာဂတံ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒဿနာယ၊ ဂုဏ်တော်ထင်ထင် ဖူးမြင်ခြင်းငှာ။ လဘန္တိ၊ ရကုန်၏။ ပ။ နလဘန္တိ၊ မရကုန်၏။ ပ။
တထာဂတပ္ပဝေဒိတံ၊ မြတ်စွာဘုရား ဟောကြားသိစေတော်မူအပ်သော။ (မြတ်စွာဘုရားသည် သစ္စာလေးပါး ထင်ရှားပြ၍ ဟောကြားတော်မူအပ်သော) ဓမ္မဝိနယံ၊ သုတ် အဘိဓမ္မာ ဝိနည်းကို။ သဝနာယ၊ ကြားနာခြင်းငှာ။ လဘန္တိ။ ပ။
သုတွာ၊ ကြားနာပြီး၍။ ဓမ္မံ၊ ပရိယတ္တိတရားတော်ကို။ ဓာရေန္တိ၊ (မမေ့ပျောက်အောင်) မှတ်သားဆောင်ထားနိုင်ကုန်၏။ ပ။ နဓာရေန္တိ၊ (မမေ့ပျောက်အောင်) မမှတ်သား မဆောင်ထားနိုင်ကုန်။ ပ။
ဓာတာနံ၊ မှတ်သားဆောင်ထားအပ်ပြီးကုန်သော။ ဓမ္မာနံ၊ ပရိယတ္တိတရားတော်တို့၏။ အတ္ထံ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဥပပရိက္ခန္တိ၊ စူးစိုက်၍ ကြံစည်စဉ်းစားနိုင်ကုန်၏။ ပ။ န ဥပပရိက္ခန္တိ၊ စူးစိုက်၍မကြံစည် မစဉ်းစားနိုင်ကုန်၏။ ပ။ အတ္ထံ၊ အကျယ်ဖွင့်ပြချက် အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။
အညာယ၊ သိ၍။ ဓမ္မံ၊ ပါဠိကို။ အညာယ၊ သိ၍။ ဓမ္မာနုဓမ္မံ၊ နိဗ္ဗာန်တရားအားလျော်သော အကျင့်တရားကို။ ပဋ္ဋိပဇ္ဇန္တိ၊ ကျင့်ကုန်၏။ ပ။
သံဝေဇနိယေသု၊ ထိတ်လန့်စေတတ်ကုန်သော။ ဝါ၊ ထိတ်လန့်ခြင်းတည်းဟူသော သဟောတ္တပ္ပဉာဏ်ကို ဖြစ်စေတတ်ကုန်သော။ [သဟ+ ဩတ္တပ္ပ+ ဉာဏ၊ ဩတ္တပ္ပစေတသိတ်နှင့်တကွဖြစ်သော ဉာဏ်] ဌာနေသု၊ (ပဋ္ဋိသန္ဓေ, အို, နာ, သေစသော) အကြောင်းတို့ကြောင့်။ သံဝိဇ္ဇန္တိ၊ ထိတ်လန့်ကုန်၏။ ပ။
သံဝိဂ္ဂါ၊ ထိတ်လန့်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကြ၍) ယောနိသော၊ ဝဋ္ဋ်ဆင်းရဲ ပြတ်စဲခြင်း၏ အကြောင်းအားဖြင့်။ ပဒဟန္တိ၊ သမ္မပ္ပဓာန် ဝီရိယကိုအားထုတ်ကြကုန်၏။ ပ။
ဝဝဿဂ္ဂါရမ္မဏံ၊ သင်္ခါရတို့ကို ပယ်စွန့်ရာနိဗ္ဗာန်အာရုံကို။ ကရိတွာ၊ အာရုံပြုကြ၍။ [တစ်နည်း- ဝဝဿဂ္ဂံ+ အာရမ္မဏံ- ဟု ပုဒ်ဖြတ်၍ "ဝဝဿဂ္ဂံ၊ သင်္ခါရတို့ကို ပယ်စွန့်ရာ နိဗ္ဗာန်ကို။ အာရမ္မဏံ၊ အာရုံကို။ ကရိတွာ၊ ပြုကြ၍" ဟုလည်း အနက််ဆိုနိုင်၏။ ဝိ+ အဝ+ သဇ္ဇ+ တ] သမာဓိံ၊ မဂ်ဖိုလ်သမာဓိကို။ လဘန္တိ၊ ရကြကုန်၏။ စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ ဧကဂ္ဂတံ၊ တစ်ခုတည်းသောအာရုံသည် အဖြစ်ကို။ ဝါ၊ တည်ကြည်မှုကို။ လဘန္တိ။ ပ။
အန္နဂ္ဂရသဂ္ဂါနံ၊ မွန်မြတ်သောဘာဇဉ်, မွန်မြတ်သော အရသာတို့ကို။ [အန္န+ အဂ္ဂ။ အဂ္ဂ၊ မွန်မြတ်သော+ အန္န= စားဖွယ်ဘောဇဉ်။ ရသ+ အဂ္ဂ] လာဘိနော၊ ရခြင်းရှိကုန်၏။ ပ။ နလာဘိနော၊ ရခြင်းမရှိကုန်။ ဝါ၊ မရကြကုန်။ ဥဉ္ဆေန၊ ပိုင်ရှင်မရှိသောပစ္စည်းကို ရှာမှီးကောက်ယူခြင်းဖြင့်။ (ဂဟိတေန၊ ကောက်ယူအပ်သော တောသစ်မြစ် သစ်သီးဖြင့်လည်းကောင်း) ကပါလာဘတေန၊ ခွက်ဖြင့် တောင်းခံဆောင်ယူအပ်သော ထမင်းဖြင့်လည်းကောင်း။ [ကပါလေန အာဘတံ] ယာပေန္တိ၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို အဆက်မပြတ် ဖြစ်စေကြကုန်၏။ ဝါ၊ မျှတနေထိုင်ကြကုန်၏။ ပ။
အတ္ထရသဿ၊ အရိယမဂ်၏အကျိုးဖြစ်သော ဖိုလ်လေးပါးဟူသော အရသာကိုလည်းကောင်း။ [အတ္ထ၊ အကျိုးဖြစ်သော+ ရသ= အရသာ] ဓမ္မရသဿ၊ ဖိုလ်၏အကြောင်း မဂ်လေးပါးဟူသော အရသာကိုလည်းကောင်း။ [ဓမ္မ၊ အကြောင်း] ဝိမုတ္တိရသဿ၊ ဒုက္ခအားလုံးမှ လွတ်မြောက်ရာနိဗ္ဗာန်ဟူသောအရသာကိုလည်းကောင်း။ လာဘိနော၊ ကုန်၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ အတ္ထရသစသည်တို့ကို မရသော သတ္တဝါတို့သာများကုန်သည် အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဟ၊ ၌။ [စာပိုဒ် ၇၇- သုတ် ပြန်ကြည့်] (ဝေါ၊ သင်တို့သည်။) ဧဝံ၊ ၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ မည်။ (ကိန္တိ၊ ၍။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ မူ။ မယံ၊ ငါတို့သည်) အတ္ထရသဿ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပ။ လာဘိနော၊ ရခြင်းရှိသူတို့သည်။ ဘဝိဿာမ၊ ဖြစ်ကြကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ (သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ မည်။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝံဟိ၊ လျှင်။ ဝေါ၊ သင်တို့သည်။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ မည်။ ဣတိ (အဝေါစ)။ ပ။
ယေ (သတ္တာ)၊ တို့သည်။ မနုဿာ၊ လူဘဝမှ။ စုတာ၊ စုတေကြကုန်ပြီး၍။ [ပဌမာကြိယာဝိသေသန] မနုဿေသု၊ လူတို့၌။ ပ။ နိရယေ၊ ငရဲ၌။ ပ။ တိရစ္ဆာနယောနိယာ၊ တိရစ္ဆာန်ဘဝ၌။ ပ။ ပေတ္တိဝိသယေ၊ ပြိတ္တာအပေါင်း၏ဖြစ်ရာဘဝ၌။ ပ။ ဒေဝေသု၊ နတ်တို့၌ ပ။ ဒေဝါ၊ နတ်ဘဝမှ။ စုတာ၊ ၍။ ဒေဝေသု၊ နတ်တို့၌။ ပ။ နိရယာ၊ ငရဲမှ။ စုတာ၊ ၍။ ပ။ တိရစ္ဆာနယောနိယာ၊ တိရစ္ဆာန်ဘဝမှ။ စုတာ။ ပ။
စတုတ္ထော၊ သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။
ဇမ္ဗုဒီပပေယျာလော၊ ဇမ္ဗုဒီပပုဒ်၏ဆိုင်ရာ မြှုပ်ကွက်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးပြီ။