Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
译文
中文
Bhikkhu Bodhi
English
Ekakanipātapāḷi

7. Sattamavaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မမ၊ ၏။ သာဝိကာနံ၊ တပည့်မ, ဖြစ်ကုန်သော။ ပဌမံ၊ စွာ။ သရဏံ၊ ၍။ ဂစ္ဆန္တီနံ၊ ဆည်းကပ်ကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ၊ သီတင်းသသည်ဒါယိကာမတို့တွင်။ သေနိယဓီတာ၊ သေနိယသူကြွယ်၏ သမီးဖြစ်သော။ ယဒိဒံ (ယာအယံ) သုဇာတာ၊ အကြင်သုဇာတာသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏) ဧတံ(ဧသော)၊ ထို သုဇာတာသည်။ အဂ္ဂံ (အဂ္ဂါ)၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပ။ ဒါယိကာနံ၊ အလှူဒါနပေးကမ်းတတ်ကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ၊ တို့တွင်။ မိဂါရမာတာ၊ မိဂါရ၏ မယ်တော်ဖြစ်သော။ (မိဂါရသူဋ္ဌေးသည် အမိအရာ၌ ထားအပ်သည်အဖြစ်ကြောင့် မိဂါရမယ်တော်မည်သော။ ဝါ၊ မိဂါရမည်သောအကြီးဆုံးသား၏ မိခင်ဖြစ်သောကြောင့် မိဂါရမယ်တော်မည်သော)။ ပ။
ဗဟုဿုတနံ၊ များစွာသော ပရိယတ္တိဓမ္မသုတ ရှိကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ။ ပ။
မေတ္တာ ဝိဟာရီနံ၊ မေတ္တာဖြင့်နေလေ့ရှိကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ။ ပ။
ဈာယီနံ၊ ဈာန်ဝင်စားလေ့ရှိကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ၊ တို့တွင်။ နန္ဒမာတာ၊ နန္ဒ၏ မိခင်ဖြစ်သော။ ပ။
ပဏီတဒါယိကာနံ၊ မွန်မြတ်သော အရသာရှိသော အာဟာရဝတ္ထုတို့ကို ပေးလှူတတ်ကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ၊ တို့တွင်။ ကောလိယဓီတာ၊ ကောလိယမင်းသမီးဖြစ်သော။ ပ။
ဂိလာနုပဋ္ဌာကီနံ၊ ဂိလာနရဟန်းအားလုပ်ကျွေးပြုစုကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ၊ တို့တွင်။ သုပ္ပိယာ၊ သုပ္ပိယာမည်သော။ ယဒိဒံ (ယာအယံ) ဥပါသိကာ၊ အကြင် သီတင်းသည် ဒါယိကာမသည်။ (အတ္ထိ)။ ပ။
ယဒိဒံ (ယာအယံ) ကာတိယာနီ၊ အကြင်ကာတိယာနီသည်။ (အတ္ထိ)။ ပ။
ဝိဿာသိကာနံ၊ မြတ်စွာဘုရားနှင့် အကျွမ်းတဝင် ပြောဆိုတတ်ကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ၊ တို့တွင်။ နကုလမာတာ၊ မကုလမာတုမည်သော။ ဝါ၊ နကုလ၏ မိခင်ဖြစ်သော။ ယဒိဒံ (ယာအယံ) ဂဟပတာနီ၊ အကြင်အိမ်ရှင်သူကြွယ်မသည်။ (အတ္ထိ)။ ပ။
အနုဿဝပ္ပသန္နာနံ၊ တဆင့်စကားကြားခြင်းဖြင့် ရတနာသုံးပါး၌ ကြည်ညိုကြကုန်သော။ ဥပါသိကာနံ၊ တို့တွင်။ ကုရရဃရိကာ၊ ကုရရဃရမြို့၌နေသော။ ကာဠီ၊ ကာဠီမည်သော။ ယဒိဒံ (ယာအယံ) ဥပါသိကာ၊ အကြင် သီတင်းသည်မသည်။ (အတ္ထိ) ဧတံ (ဧသော)၊ ထိုသီတင်းသည်မသည်။ အဂ္ဂံ၊ တည်း။ ဣတိ (အဝေါစ)။ ပ။ ဧတဒဂ္ဂဝဂ္ဂွေ၊ ဧတဒဂ္ဂဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးပြီ။