Issues
ເລືອກເວີຊັນ
中文翻译1
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Dhātukathāpāḷi
Dhātukathāpāḷi

1. Paṭhamanayo

ຜູ້ຂຽນ: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သင်္ဂဟော အသင်္ဂဟော။ ။ သင်္ဂဟော၊ အဘယ်မျှသော ခန္ဓာ အာယတန ဓာတ်တို့ဖြင့် သိမ်းယူရေတွက်ခြင်းဖြစ်သနည်း။ (ပုစ္ဆာ)၊ ဤမျှသော ခန္ဓာ အာယတန ဓာတ်တို့ဖြင့် သိမ်းယူရေတွက်ရခြင်းဖြစ်၏။ (ဝိသဇ္ဇန) အသင်္ဂဟော၊ အဘယ်မျှသော ခန္ဓာအာယတန ဓာတ်တို့ဖြင့် မသိမ်းယူမရေတွက်ရခြင်း ဖြစ်သနည်း။ (ပုစ္ဆာ)၊ ဤမျှသော ခန္ဓာ အာယတန ဓာတ်တို့ဖြင့် မသိမ်းယူ မရေတွက်ရခြင်း ဖြစ်၏။ (ဝိသဇ္ဇန)၊

ရူပက္ခန္ဓော၊ ရူပက္ခန္ဓာကို။ ကတိဟိ၊ အဘယ်မျှလောက်ကုန်သော။ ခန္ဓေဟိ၊ ခန္ဓာတို့ဖြင့်။ ကတိဟိ၊ ကုန်သော။ အာယတနေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ကတိဟိ၊ ကုန်သော။ ဓာတူဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတော၊ သိမ်းယူရေတွက်အပ်သနည်း။
ရူပက္ခန္ဓော၊ ကို။ ဧကေန၊ တပါးသော။ ခန္ဓေန၊ ဖြင့်။ ဧကာဒသဟိ၊ တဆယ့်တပါးကုန်သော။ အာယတနေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဧကာဒသဟိ၊ ကုန်သော။ ဓာတူဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတော၊ သိမ်းယူရေတွက်အပ်၏။
(ရူပက္ခန္ဓော၊ ကို)။ ကတိဟိ၊ ကုန်သော။ (ခန္ဓေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ကတိဟိ, အာယတနေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ကတိဟိ, ဓာတူဟိ၊ တို့ဖြင့်။) အသင်္ဂဟိတော၊ မသိမ်းယူမရေတွက်အပ်သနည်း။ [ဤသို့ "ရူပက္ခန္ဓော ခန္ဓေဟိ" စသော ပုဒ်တို့ကို ရှေ့မှ လိုက်စေ၍ ပေးပါ။ ဝေဒနာက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသ စသည်တို့၌လည်း နည်းတူ။]
စတူဟိ၊ ၄ ပါးကုန်သော။ ခန္ဓေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဧကေန၊ သော။ အာယတနေန၊ ဖြင့်။ သတ္တိဟိ၊ ကုန်သော။ ဓာတူဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အသင်္ဂဟိတော၊ မသိမ်းယူ မရေတွက်အပ်။ [ဒုကမူ စသည်တို့၌ "ကေဟိစိ၊ အချို့ကုန်သော။ အာတတနေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ န အသင်္ဂဟိတာ၊ မသိမ်းယူ မရေတွက်အပ်ကုန်သည် မဟုတ်, သိမ်းယူ ရေတွက်အပ်ကုန်သည်သာ။ ကာဟိစိ, ဓာတူဟိ၊ တို့ဖြင့်။ န အသင်္ဂဟိတာ၊ သည်သာ" ဟု ပေးပါ။ အကြွင်းလွယ်ပြီ။] ရူပက္ခန္ဓော၊ ကို။ ကတိတိ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓေဟိ (ခန္ဓဘာဝေဟိ)၊ ခန္ဓာဟု သိသောဉာဏ်, ခန္ဓသဒ္ဒါတို့၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာ ရာသိ အနက်တို့ဖြင့်။ (တနည်း) ခန္ဓေဟိ၊ ခန္ဓသဒ္ဒါတို့ဖြင့်။ ကတိဟိ, အာယတနေဟိ (အာယတန ဘာဝေဟိ)၊ အာယတနဟု သိသောဉာဏ်, အာယတနသဒ္ဒါတို့၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာ တည်ရာဟူသော အနက်တို့ဖြင့်။ (တနည်း) အာယတနေဟိ၊ အာယတန သဒ္ဒါတို့ဖြင့်။ ကတိဟိ, ဓာတူဟိ (ဓာတုဘာဝေဟိ)၊ ဓာတ်ဟု သိသော ဉာဏ်, ဓာတုသဒ္ဒါတို့၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာ မိမိသဘောကို ဆောင်ခြင်း ဟူသော အနက်တို့ဖြင့်။ (တနည်း) ဓာတူဟိ၊ ဓာတုသဒ္ဒါတို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတော၊ သိမ်းယူရေတွက်အပ်သနည်း။ (ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။) ရူပက္ခန္ဓော၊ ကို။ ဧကေန၊ သော။ ခန္ဓေန (ခန္ဓဘာဝေန)၊ ရူပက္ခန္ဓာ ဟု သိသောဉာဏ်, ခန္ဓာ သဒ္ဒါတို့၏ ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ရာ ရုပ္ပန အနက်, ရာသိအနက်ဖြင့်။ (တနည်း) ခန္ဓေန၊ ခန္ဓသဒ္ဒါဖြင့်။ (ပေ) အာယတနေဟိ (အာယတနဘာဝေဟိ)၊ တို့ဖြင့်။ (တနည်း) အာယတနေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ (ပေ) ဓာတူဟိ (ဓာတုဘာဝေဟိ)၊ တို့ဖြင့်။ (တနည်း) ဓာတူဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတော၊ သိမ်းယူ ရေတွက်အပ်၏။ (ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။) အမှာ ။ ။ "ကတိဟိ အသင်္ဂဟိတော" စသည်၌လည်း "ခန္ဓေဟိ ကတိဟိ အာယတနေဟိ" စသည်ဖြင့် ရှေ့မှ လိုက်စေ၍ အနက်ကျယ် ပေးပါ။ နောက်၌လည်း ဤသို့ အနက်ကျယ် ပေးနိုင်သည်။ သို့‌သော်လွယ်ကူအောင် အနက်ကျဉ်းကိုသာ ‌ရေးမည်။ အာယတနနိဒ္ဒေသ စသည်ဝယ် ဓမ္မယတနာမှ စသည်၌ "အသင်္ဂတံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ ခန္ဓတော၊ ခန္ဓာ အဖြစ်မှ (ခန္ဓာဟု သိသောဉာဏ် ခန္ဓ သဒ္ဒါတို့၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ ရာသိအနက်ဖြင့် သိမ်းယူရေတွက်အပ်သည်၏ အဖြစ်, ခန္ဓသဒ္ဒါဖြင့် သိမ်းယူရေတွက်အပ်သည်၏ အဖြစ်မှ)။ ဌပတွာ၊ ချန်ထား၍" ဟု ပေးပါ။ အကြွင်း လွယ်ပြီ။