Issues
Select Version
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi

Ucchedavādo

Author: 北大-法胜 @ IAPT

9.“比丘们!有一些沙门、婆罗门持断灭论,以七种依据宣说众生有断灭、毁坏、消失。
比丘们!那些沙门、婆罗门因何、依何而以七种依据(持)断灭论,宣称众生有断灭、毁坏、消失呢?
10.“比丘们!有一些沙门、婆罗门持这种论说、持这种见解:
‘朋友!此我有色,是由四大种所成,是父母所生,因身体的断灭而被停息、被毁坏,所以死后不存在。朋友!至此,此我彻底消灭。’
他们就这样宣称众生有断灭、毁坏、消失。
11.“还有别人这么说:
‘朋友!如你所说的这个我确实存在,我不说它不存在;
然而,朋友,并不是这个我至此彻底消灭。
此外还有属天的、有色的、欲界的、吃段食的我。
你不能认识它,无法见到它;
我认识它又见到它。
朋友!是这个我,因身体的断灭而被停息、被毁坏,死后不存在。朋友!至此,此我彻底消灭。’
他们就这样宣称众生有断灭、毁坏、消失。
12.“还有别人这么说:
‘朋友!如你所说的这个我确实存在,我不说它不存在;
然而,朋友,并不是这个我至此彻底消灭。
此外还有属天的、有色的、由意成就的、具备一切大肢体小肢体的、根不残缺的我。
你不能认识它,无法见到它;
我认识它又见到它。
朋友!是这个我,因身体的断灭而被停息、被毁坏,死后不存在。朋友!至此,此我彻底消灭。’
他们就这样宣称众生有断灭、毁坏、消失。
13.“还有别人这么说:
‘朋友!如你所说的这个我确实存在,我不说它不存在;
然而,朋友,并不是这个我至此彻底消灭。
此外还有个我——它全然因超越色想 色想:rūpasaññā,这里的“想”,据觉音注是指禅定中的所缘。,因有对想 有对想:paṭighasaññā,这里“对”,据觉音注,指因根境相合而显现的具有根境识的想心所。《俱舍论》则把“有对”分为障碍有对、境界有对和所缘有对三种。灭没,因对种种想不作意 作意:manasikāra,梵manaḥkāra,心所有法之一。觉音《清净道论》(PTS p.466)将“作意”定义为manamhi kāro(于意中造作),且分为支持所缘(ārammaṇapaṭipādaka)、支援路径(vīthipaṭipādaka)和支持速行(javanapaṭipāda)三种。说一切有部将“作意”定义为“令心有所警觉”。这里所谓“对种种想不作意”,意即不著意、不观想种种所缘境。,作意“空无边”而达到空无边处 以下空无边处、识无边处、无所有处、非想非非想处是无色界四天,相应于四无色定、四无色地。。
你不能认识它,无法见到它;
我认识它又见到它。
朋友!是这个我,因身体的断灭而被停息、被毁坏,死后不存在。朋友!至此,此我彻底消灭。’
他们就这样宣称众生有断灭、毁坏、消失。
14.“还有别人这么说:
‘朋友!如你所说的这个我确实存在,我不说它不存在;
然而,朋友,并不是这个我至此彻底消灭。
此外还有个我一它全然超越了空无边处,作意“识无边”而达到识无边处。
你不能认识它,无法见到它;
我认识它又见到它。
朋友!是这个我,因身体的断灭而被停息、被毁坏,死后不存在。朋友!至此,此我彻底消灭。’
他们就这样宣称众生有断灭、毁坏、消失。
15.“还有别人这么说:
‘朋友!如你所说的这个我确实存在,我不说它不存在;
然而,朋友,并不是这个我至此彻底消灭。
此外还有个我——它全然超越了识无边处,作意“无所有”而达到无所有处。
你不能认识它,无法见到它;
我认识它又见到它。
朋友!是这个我,因身体的断灭而被停息、被毁坏,死后不存在。朋友!至此,此我彻底消灭。’
他们就这样宣称众生有断灭、毁坏、消失。
16.“还有别人这么说:
‘朋友!如你所说的这个我确实存在,我不说它不存在;
然而,朋友,并不是这个我至此彻底消灭。
此外还有个我一它全然超越了识无边处,作意“此寂静,此微妙”而达到非想非非想处。
你不能认识它,无法见到它;
我认识它又见到它。
朋友!是这个我,因身体的断灭而被停息、被毁坏,死后不存在。朋友!至此,此我彻底消灭。’
他们就这样宣称众生有断灭、毁坏、消失。
17.“比丘们!正是以这七种依据,那些(持)断灭论的沙门、婆罗门宣称众生有断灭、毁坏、消失。
比丘们!凡是那些(持)断灭论、宣称众生有断灭、毁坏、消失的沙门、婆罗门,都是以这七事或其中之一(为理由),没有此外(的理由)。 18.“比丘们!如来知晓这些见解(若)被如此执取、如此理解,(将会)有如此的趣向、如此的后世。如来(不但)知晓这个,还知晓比这更高明的,但不执著于这种认识;由于不执著,自知寂灭。比丘们!如来(对)受的起、落、乐处、过患、出离法如实知已,无取而解脱。 “比丘们!那些深邃、难见、难知、寂静、殊胜、非推度境、微妙、唯智者所知的法,如来亲知、亲证而宣说。正赞叹者应以此如实赞叹如来。