Issues
Select Version
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi

阿摩昼经

Author: 北大-法胜 @ IAPT

阿摩昼经

1.如是我闻 本经相当于汉译《长阿含.阿摩昼经》(CBETA,T01,no.1,p.82a.),但在内容上不能完全吻合。。一时,世尊与五百大比丘众一起在拘萨罗国 拘萨罗国:kosala,《长阿含》作“俱萨罗国”。中游行,行至拘萨罗国一个叫做伊车能伽罗 伊车能伽罗:icchānaṅgale,《长阿含》作“伊车能伽罗”。的婆罗门村。
在那里,世尊住在伊车能伽罗林 伊车能伽罗林:icchānaṅgalavanasaṇḍe,《长阿含》作“伊车能伽罗林”。。
尔时,莲花亢 莲花亢:pokkharasāti,pokkhara意为“莲花”,sāti是指印度二十七星宿中的“亢宿”。古音译作“沸伽罗娑罗”,例如《长阿含》卷15,CBETA,T01.no.1,p.95,b4。婆罗门住在乌迦吒城 乌迦吒城:ukkaṭṭha,《长阿含》作“郁伽罗村”。,此地人民炽盛,草、柴、水丰盈,谷物繁茂,享受国王的供奉,是拘萨罗国波斯匿王所赐予的梵圣领地 据觉音注,所谓“梵圣领地”是指这块封地自国王赠予之后,永世不得收回。在此封地上,到处竖立王的白色伞盖,由受赏婆罗门世世代代享用。 ,受王保护。
2.莲花亢婆罗门听说:
“从释迦族出家的释子沙门尊者乔达摩 乔达摩:gotama,《长阿含》作“瞿昙”。,与五百大比丘众一起在拘萨罗国游行,来至拘萨罗国的伊车能伽罗婆罗门村。在那里,世尊住于伊车能伽罗林。
关于尊者乔达摩,有如是善好名声流布:
‘世尊乃是阿罗汉,等正觉,具足明行,善逝,知世间,无上丈夫调御士,天人师,佛,世尊。’
他自知亲证之后向世界宣说,包括了天、魔、梵天、沙门、婆罗门、天、人众。
他演示初善法、中善法、后善法,意味深长,绘声绘色。他阐释纯粹圆满清净之梵行。
瞻仰如是阿罗汉实乃大善。”