Issues
Select Version
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi

Komārabhaccajīvakakathā

Author: 北大-法胜 @ IAPT

8.尔时,坐在摩揭陀国王阿阇世.韦提希子不远处的耆婆.王子育默然。
于是,摩揭陀国王阿阇世.韦提希子对耆婆.王子育这样说:
“亲爱的耆婆,你为何沉默不语?”
“大王,世尊阿罗汉等正觉,与一千二百五十大比丘僧一起住于我们的芒果林中。
关于世尊的善名如是散播:
‘世尊是如来,阿罗汉,等正觉,具足明行,善逝,知世间,无上丈夫调御士,天人师,佛,世尊。’
大王,你应当去拜访世尊。
或许在访问世尊者时,心会得清净。”
“这样的话,亲爱的耆婆,你让人去准备象车吧。”
9.“是,大王。”耆婆.王子育答应了摩揭陀国王阿阇世.韦提希子,让人准备好五百头雌象和国王的乘骑象后,通知摩揭陀国王阿阇世。韦提希子:
“大王,象车已备好,你认为现在是时候了吗?”
于是摩揭陀国王阿阇世.韦提希子让五百位夫人乘骑五百雌象,自己登上御用骑乘象,在手持的火炬中,皇威显赫地从王舍城出发,去向耆婆.王子育的芒果林。
10.然后,到了芒果林附近时,摩揭陀国王阿阇世.韦提希子感到害怕、惊愕、毛发竖立。
于是惊恐、害怕、毛发竖立的摩揭陀国王阿阇世.韦提希子对耆婆.王子育这样说:
“亲爱的耆婆,你没有欺骗我吧?
亲爱的耆婆,你没有背叛我吧?
亲爱的耆婆,你不会把我交给敌人吧?
为何大比丘僧团中的一千二百五十比丘竟毫无一丝喷嚏声、咳嗽声和喧哗声?”
“大王,不要害怕。大王,不要害怕。
大王,我并未欺骗你。
大王,我并未背叛你。
大王,我不会把你交给敌人。
大王,继续前进吧,那些是会堂中燃烧的明灯 言外之意,并非是强盗手举的火把。。