Issues
Select Version
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi

Buddhaguṇakathā

Author: 北大-法胜 @ IAPT

6.被这样告知,种德婆罗门对那些婆罗门说:
“现在,尊者们,你们听我说,我们应该去见世尊乔达摩,
而世尊乔达摩不应该来见我们。
论及血统,沙门乔达摩于父母双方皆出身高贵,直至祖先第七代皆血统纯正,没有混杂,无可挑剔。
因为沙门乔达摩于父母双方皆出身高贵,直至祖先第七代皆血统纯正,没有混杂,论及血统,无可挑剔,所以世尊乔达摩不应该来见我们,
而我们应该去见世尊乔达摩。
沙门乔达摩舍离众多亲属而出家。
沙门乔达摩,抛弃了众多藏于地下和置于地上的黄金财宝而出家。
沙门乔达摩,稚嫩,年轻,头发乌黑,盛年妙色,少壮而出家。
沙门乔达摩不顾不情愿的父母泪流满面,仍剃除须发,着袈裟衣,离家而出家。
沙门乔达摩英俊、貌美、令人喜爱、容色殊胜,具有梵天的外形和光辉,相貌没有瑕疵。
沙门乔达摩戒德全面,德高望重,庄严持戒。
他言辞柔和、话语善良,用词优雅、流畅、无懈可击,善使人明解其意。
沙门乔达摩是师中之师。
沙门乔达摩灭掉欲、贪,无矫饰。
沙门乔达摩,是说业者、说作为者,敬重修清净梵行的婆罗门众。
沙门乔达摩从列位第一的刹帝利家族出家。
沙门乔达摩舍辞富有、财宝盈溢、尽享五欲之家而出家。
为向沙门乔达摩询问,许多人从外国、遥远的外地前来。
数千天人归依沙门乔达摩。
到处传布着关于世尊乔达摩的善好名声:
‘世尊是阿罗汉,等正觉者,具足明行,善逝,知世间,无上丈夫调御士,为天人师,佛,世尊。’
尊者们!沙门乔达摩具足三十二大人相。
沙门乔达摩,是说‘善来’者,他言语和善,亲切和蔼,无锁眉头,话语平易,未语先笑。
沙门乔达摩,受四众礼敬、尊敬、敬重、供奉、供养。
众多天人信仰沙门乔达摩。
无论世尊乔达摩住在哪个村子、聚落,哪个村子、聚落的百姓就不受非人烦扰。
沙门乔达摩拥有僧团、信众,为众人之导师,在众多派教祖中位于首尊。
一些沙门、婆罗门也有名声鹊起,但不能堪比沙门乔达摩的盛誉。
沙门乔达摩的盛誉来自无上明行的具足。
摩揭陀国王塞尼耶.频毗婆罗及其王子、娘妃、侍从、大臣俱归依沙门乔达摩。
拘萨罗国王波斯匿王及其王子、嫔妃、侍从、大臣俱归依沙门乔达摩。
莲花亢婆罗门及其儿子、夫人、侍者、臣下俱归依沙门乔达摩。
沙门乔达摩受摩揭陀国王塞尼耶.频毗婆罗礼敬、尊敬、敬重、供奉、供养。 于是,种德婆罗门就与婆罗门众一同前往伽伽莲池。
沙门乔达摩,受拘萨罗国王波斯匿王礼敬、尊敬、敬重、供奉、供养。
沙门乔达摩,受莲花亢婆罗门礼敬、尊敬、敬重、供奉、供养。
沙门乔达摩,已来到瞻波城,住在伽伽莲池畔。
凡是沙门、婆罗门来到我们村的领地,都是我们的客人。
宾客是我们应该礼敬、尊敬、敬重、供奉、供养的。
既然沙门乔达摩来到瞻波城,住在瞻波城伽伽莲池畔,沙门乔达摩就是我们的宾客。
宾客是我们应该礼敬、尊敬、敬重、供奉、供养的。
因此,尊者乔达摩不应该来见我们,
我们应该去见尊者乔达摩。
我这般赞颂尊者乔达摩,却依然不能如实称赞乔达摩,
因为尊者乔达摩的美德无与伦比。”
7.听到这样说,那些婆罗门对种德婆罗门这样说:
“若是沙门乔达摩果真如尊者种德所赞叹的那样,那么即使世尊乔达摩居住于百由旬远开外,有信仰的家族子也应背起行囊前往相见。
因此,我们所有人都应去见沙门乔达摩。’