Issues
Select Version
သာရဒဿီ-sāradassī
မြန်မာဘာသာ
文喜中译稿
中文
Dhammapada-aṭṭhakathā
Dhammapada-aṭṭhakathā

မာရဝတ္ထု၌ဟောရာဂါထာတို့၏ အတ္ထဝဏ္ဏနာကို ပြုပြီး၍ အညတရဗြာဟ္မဏဝတ္ထု၌ ဟောရာဂါထာတို့၏ အတ္ထဝဏ္ဏနာကိုပြုလိုသော အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသဆရာသည် ဈာယိန္တိအစရှိသောပါဌ်ကို မိန့်သတည်း။

Author: သာရဒဿီ-sāradassī @ IAPT

မာရဝတ္ထု၌ဟောရာဂါထာတို့၏ အတ္ထဝဏ္ဏနာကို ပြုပြီး၍ အညတရဗြာဟ္မဏဝတ္ထု၌ ဟောရာဂါထာတို့၏ အတ္ထဝဏ္ဏနာကိုပြုလိုသော အရှင်ဗုဒ္ဓဃောသဆရာသည် ဈာယိန္တိအစရှိသောပါဌ်ကို မိန့်သတည်း။

ဈာယိန္တိ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ၊ ဈာယိံ စသောဤတရားဟောခြင်းကို။ သတ္ထာ၊ သည်။ ဇေတဝနေ၊ ၌။ ဝိဟရန္တော၊ လျက်။ အညတရံ၊ အမှတ်မရှိသော။ ဗြာဟ္မဏံ၊ ပုဏ္ဏားကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ကထေသိ၊ ၏။
သော၊ ထိုပုဏ္ဏားသည်။ စိန္တေသိကိရ၊ ကြံသတတ်။
သတ္ထာ၊ သည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ သာဝကေ၊ တပည့်တို့ကို။ ဗြာဟ္မဏာတိ၊ ဗြာဟ္မဏဟူ၍။ ဝဒယိ၊ ဆို၏။ အဟဉ္စ၊ ငါသည်လည်း။ ဇာတိဂေါတ္ထေန၊ ဇာတ်အနွယ်အားဖြင့်။ ဗြဟ္မဏေ၊ ပုဏ္ဏားသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏။ မမ္ပိ၊ ငါ့ကိုလည်း။ အပိနုခေါ၊ စင်စစ်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝတ္ထုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၏။
သော၊ ထိုပုဏ္ဏားသည်။ သတ္ထာရံ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကပ်၍။ တမတ္ထံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိ၊ မေး၏။
သတ္ထာ၊ သည်။ အဟံ၊ သည်။ ဇာတိဂေါတ္ထမတ္တေန၊ ဇာတ်အနွယ်မျှဖြင့်။ ဗြာဟ္မဏံ၊ ဗြာဟ္မဏဟူ၍။ နဝါဒါမိ၊ မဆို။ ဥတ္တမတ္တံ၊ မြတ်သောသဘောရှိသော။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၌။ အနုပ္ပတ္တမေဝ၊ အစဥ်ရောက်သောသူကိုသာလျှင်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒါမိ၊ ဆို၏။ ဣတိဝတွာ၊ ၍။ ဣမံဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ၏။
ဈာယိံ၊ နှစ်ပါးသောဈာန်ဖြင့် ရှုလေ့ရှိသော။ ဝိရဇံ၊ ကာမဂုဏ်ဟူသောမြူမရှိထသော။ အာသီနံ၊ တော၌တစ်ယောက်အထီးတည်းနေလေ့ရှိထသော။ ကာတကိစ္စံ၊ ပြုအပ်ပြီးသောတစ်ဆယ့်ခြောက်ပါးသောမဂ်ကိစ္စရှိသော။ အနာသဝံ၊ အာသဝေါမရှိသော။
ဥတ္တမတ္တံ၊ မြတ်သောသဘောရှိသောအရဟတ္တဖိုလ်သို့။ အနုပ္ပတ္တံ၊ အစဥ်ရောက်သော။ တံ၊ ထိုသူကို။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဗြာဟ္မဏ၊ ဗြဟ္မဏဟူ၍။ ဗြူမိ၊ ဆို၏။
တတ္ထ၊ ၌။ ဈာယိန္တိ၊ ကား။ ဒုဝိဓေဒေန၊ နှစ်ပါးအပြားရှိသော။ ဈာနေန၊ ဈာန်ဖြင့်။ ဈာယန္တံ၊ ရှုလေ့ရှိထသော။ ကာမရဇေန၊ ကာမဂုဏ်ဟူသောမြူမှ။ ဝိရဇံ၊ ကင်းသောမြူရှိထသော။ ဝနေ၊ တော၌။ ဧကေကံ၊ တယောက်အထီးတည်း။ အာသီနံ၊ နေလေ့ရှိထသော။ စတူဟိမဂ္ဂေဟိ၊ လေးပါးသောမဂ်တို့ဖြင့်။ သောဠသန္နံ ကိစ္စာနံ၊ တဆယ့်ခြောက်ပါးသောကိစ္စတို့ကို။ ကတတ္တာ၊ ပြုအပ်ပြီးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကတကိစ္စံ၊ ပြုအပ်ပြီးသောကိစ္စရှိထသော။ အာသဝါနံ၊ အာသဝေါတို့၏။ အဘာဝေန၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ အနာသဝံ၊ အာသဝေါမရှိထသော။ ဥတ္တမတ္တံ၊ မြတ်သောသဘောရှိသော။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ အနုပ္ပတ္တံ၊ ရောက်သောသူကို။ အဟံ၊ ငါသည်။ ဗြာဟ္မဏံ၊ ဗြာဟ္မဏဟူ၍။ ဝဒါမိ၊ ဆို၏။ ဣတိအတ္ထော၊ ဤကားအနက်တည်း။
ဒေသနာဝသာနေ၊ ၌။ သောဗြာဟ္မဏော၊ သည်။ သောတာပတ္တိဖလေ၊ ဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌဟိ၊ ၏။ သမ္ပတ္တာနံပိ၊ တို့အားလည်း။ သာဝတ္ထိကာ၊ သော။ ဒေသနာ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိပရိသမာပနံ၊ နှစ်ဆယ့်ခြောက်ခုတို့၏ပြည့်ကြောင်းဖြစ်သောဗြာဟ္မဏဝဂ်၌ လေးခုမြောက်ဖြစ်သော အညတရဗြာဟ္မဏဝတ္ထုပြီးခြင်းကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်အပ်၏။
စတုတ္ထံ၊ သော။ အညတရ ဗြာဟ္မဏဝတ္ထု၊ တည်း။