- 施亚麻布长老的伟人传记注释。
- 施亚麻布长老的伟人传记注释。
这是源于施亚麻布长老在亲富(亲属)城的伟人传记。
这位尊者也在过去诸佛处所积累的善业功德基础之后,在种种有的境界中,成为导向解脱的强力因缘;听闻法(法)后心生净信,在名为维巴西的bhagavato(世尊)处以亚麻布供养。
(他)在Vipassī佛的时代,投生在一个家庭,成年后对教法生起信心,成为三宝的随从。他在毗婆尸佛座前听闻佛法后,内心欢喜,以亚麻布供养佛陀。
他以那善行为根基,终生行善,由此(善业)生于天界。
在六层天界中,反复享受了天界之乐后,从那天界命终,转生人间,经历了包括转轮王等种种人间的富贵。积累的福德成熟后,在佛陀(佛陀)出世时,生于良善之家。长大后,在Satthu(师尊)面前听闻Dhamma(法),获得信心,出家为僧,修习Vipassanā(观智),不久便证得Arahatta(阿罗汉果)。
被称为“katapuññanāmena”的长老(长老),以“khomadāyaka”之名而闻名,现已[pākaṭo](广为人知)。
那位长老忆起自己过去的业,心生欢喜,想要展示他过去的行为事迹,于是说了这些关于本度马提城的话。
在那个城市里,亲属被称为“ñātako(亲人)”,那些亲属们互相依靠、共同生活,这样的城市被称为“bandhumatī(亲友之城)”。
我栽种bījasampadā(种子的成就),即dānasīlādi(布施、持戒等)福业种子的圆满,使之建立。[意思是栽种并培育这些善法的种子以获得未来的果报。]
供奉者长老的伟人传记(本生故事)注释已完成。
第三品subhūtivagga(苏补提及品)的解释已完成。
四篇解说(Catubhāṇavāravaṇṇanā)完毕。