阿迪穆塔长老长老(长老)的行传padāna(行传)注释注解(注释)。
Nibbute(涅槃)lokanāthamhītiādikaṃ(世尊等)是āyasmato(尊者)adhimuttattherassa(阿提穆塔长老)的apadānaṃ(本生故事)(《长老偈注》)。
theragā . aṭṭha .2. adhimuttattheragāthāvaṇṇanā
theragā . aṭṭha .2. adhimuttattheragāthāvaṇṇanā
此弥勒(未来佛)在先前的佛陀们处承担了责任,在各个存在中累积了使轮回终结的福德,值遇了洞察利益(的教法)的世尊[lokānātha](世间之主)入般涅槃后,出生于一个优良的家庭中。他对三宝(三宝)怀有信心,邀请了比丘僧团,用尖顶建造了殿堂,举行了大布施,在结束时祈愿获得寂灭之道。
那位尊者从该世命终后,投生为天神及人类,享受两种成功的果报。在此Buddhuppāde(佛陀出世时),他生于一个良善之家,于Sāsane(教法中)深具信心,因确立于Saddhāya(信)而成为阿提木达长老,广为人知。
如此,依所积善行之力,证得arahattaṃ(阿罗汉果),忆念自己过去之业,心生喜悦,为彰显前世事迹,世尊已入灭,如是等言。[脚注:
M2.62]
那一切(事物)皆是至高无上的意义。
taṃ sabbaṃ:သည်။
uttānatthameva:တည်း။
iti:တည်း။
taṃ sabbaṃ:သည်။
uttānatthameva:တည်း။
iti:တည်း။
阿迪穆塔长老的padāna(行道)注释已完成。