关于在森林中居住的原因的解说
(指讨论修行者选择森林作为修行场所的理由)
林野(森林)vāsa(居住)原因(原因)注解(解说)
(指讨论修行者选择森林作为修行场所的理由)
林野(森林)vāsa(居住)原因(原因)注解(解说)
据说,在听到这样的言辞后,婆罗门思考了起来——
沙门乔达摩声称自己达到了全知的状态,即使现在也仍然不放弃在森林中居住,(难道)他还有其他什么需要做的事情吗?
在那个时候,世尊知道了那位婆罗门的想法,以这种想法的关联,[于是]说出了“siyā kho pana teti”等等这样的话。(“世尊”指佛陀)
在那里,婆罗门,或许你会这样想,婆罗门,有时候你的心中可能会生起这样的念头。
婆罗门啊,这件事不应该这样看待。婆罗门,你不应该认为我(佛陀)居住在远离人群的寺院中,是因为avītarāga(未离贪欲)等原因。
如此,在远离人群的住所修行中,摒弃了不合理的原因,并展示合理的原因,他说道:“确实,我有两点……”等话语。
在那段经文里,只有意义,利益,目的(意义)本身就是atthavasa(意义的依托)。
因此,我,婆罗门啊,基于两个理由而说这话。(意思是:)我,婆罗门啊,清楚地看到了两个目的、两个原因,这样的话被说出来。
在“Attano ca diṭṭhadhammasukhavihāran”这句话中,所谓现在生(现世法)就是指这个显而易见的自体(自身存在)。
所谓的“安乐住”是指四种威仪(身仪)中的安适。对于独自一人在森林中生活的修行者来说,甚至包括如厕这样的小事在内,所有的身仪都变得安适。因此,应理解为这是现世中的安乐住,这个含义应当被知晓。
怜悯后代众生是什么意思?如何通过居住在森林中来怜悯anukampati(怜悯)后代众生呢?
那些因信仰而出家的贵族子弟,看到世尊在森林中居住,便会想:“连世尊都不舍弃森林中的住处,祂已经没有需要彻底了知的东西遍知(彻底了知),没有需要摒弃的东西舍断(摒弃),没有需要修习的东西修习(修习),也没有需要亲证的东西现证(亲证),更何况我们呢?”如此思考后,他们会认为自己也应当住在那里。
这样的话,很快就能终结苦(苦)。
这样,后来的众生得到了怜悯和加持。
为了说明这个意思,佛陀说道:“对后世的人们心怀慈悲。”(pacchimañca janataṃ anukampamāno)
关于森林居住原因的解说已经完成了。