Commentary on Explanation of Understanding
With all its aspects (Sabbākārena) includes all aspects of development of concentration, such as, the aspect of access, the aspect of absorption, the aspect of the state of being mastery, the aspect of overcoming applied thought, the aspect of fading away with the visible forms, etc., the aspect of taming the mind in fourteen ways, and the aspect of acquirement of five kinds of benefits.
Afterwards (tadanantara): [because understanding is described] next to concentration by the sequence in teaching and by the sequence in practice. Because it is said in the text, “consciousness and understanding.”
Understanding should be cultivated by the bhikkhu who is equipped with more advanced development of concentration — in this way it should be construed.
When it is told, “for the cultivation of understanding”, it is taught very briefly. Or in a prose commentary [on the verse composed by teacher himself], it is said too briefly, “the weapon in the form of vipassanāpaññā which is well sharpened on the stone of the concentration.” Therefore it is not easy to know the understanding even by nature.
[Moreover] it is not easy to cultivate because the process of meditation is not yet pointed out - in this way it is to be construed.
Making question (pañhākammaṃ )-. question (pañha) is in the sense of questioning, making (kamma), doing. It implies the utterance of interrogation.
What is understanding? (Kā paññā): it is the interrogation about nature.
In which sense it is understanding? (Kenaṭṭhena paññā): in which sense the word understanding is uttered? With relation to which significance the word understanding is used? - this is the meaning.
How such understanding, however, should be known from the point of view of nature, performance, establishment and near most cause? Therefore it is said, “what are its characteristic, function, manifestation and proximate cause? ”
Of how many kinds? (Katividhā). this is the interrogation about division.
Why is the interrogation about its defilement and cleansing not included here?
It is said that defilement is not possible with regard to supramundane understanding.
When defilement is not possible, how is the interrogation about cleansing possible? Therefore both are not included.
Regarding mundane understanding they are included in the section of development only. Therefore they are not taken separately, because they are included in Purification by Knowledge and Vision of what is Path and not-path (maggāmaggañāṇadassana).94 Alternatively they are not referred to as they should be known by following the method which is already stated in development of concentration.
When benefits are seen, one observes practice. Therefore it is asked, ‘ What are benefits of developing the understanding?"
There (tatra). in that or of that action of interrogation.
An answer (vissajjanaṃ): explanation.
For the matter which is inquired remains concealed inside closed-hands, as it were, due to being unclear. Thus answer means explaining, because it brings about clearance.
What is understanding (kā paññā). evidently this is the interrogation about nature. Because explaining the nature of the dhammas having got divisions is to be done by means of showing divisions, division should be shown fully.
Again in order to point out that there arises difficulty by showing the divisions, it is stated, “Understanding is manifold”, etc.
Here manifold (bahuvidhā) means manifold through profitable state, etc.
Of different types (nānappakārā): of various types through the division of atthajapika etc. and through the division of sutamayañana, and so on.
All that (taṃ sabbaṃ): the entire divisions of understanding.
It would not be accomplished (na sādheyya): here what is intended is that the cultivation of path accompanied with developing vipassanā would not be accomplished.
Through developing vipassanā there is the removing of cravings. [It is our purpose] but it would not be accomplished.
Because when the divisions of understanding are to be explained fully, all the basis of knowledge beginning from, “the basis of knowledge by one kind” occurring in Vibhañga division of understanding which is found in Discourse here and there,
and the entire method of Abhidhamma, should be explained by referring to. If it is to be done in this way, the process of cultivation of understanding which is intended here would not have scope to explain.
Moreover there is difference in occurrence of understanding in the subjects, such as, possibility, impossibility, different kammas, different fruits etc. These too should be explained, after having been divided, together with difference in different fruits accordingly.
When [entire understanding] is being explained [with all varieties and aspects], it, however, would cause confusion, and this would be digression.
Therefore it is said that it would lead to confusion.
Insight knowledge associated with profitable consciousness (Kusalacittasampayuttaṃ vipassanāñāṇaṃ). here the teacher excludes twofold indeterminate state by using the word ‘profitable’. In that very way he excludes current wrong view, “Understanding can be defiled.”
By using the word “insight knowledge", he excludes other types of profitable understanding.
That which is distinguished from the aspect of perceiving and cognizing (Sañjānanavijānanākāravisiṭṭhaṃ): this has special mode separate from that of perceiving and cognizing.
Because knowing in a particular mode (nānappakārato jānanaṃ) means that the state of knowing has the mode of grasping of object.
Because even though the state of knowing is a common factor to them, the mode of perceiving, etc. is not the common factor.
Yellow, etc. (pitakanti): here the word ‘etc. (iti) implies beginning with, by which it includes other things like red, white, long, short, etc. to be grasped through perception.
Only the mere perceiving (sañjānanamattameva): herein perceiving (sañjānanaṃ) means knowing {jānanaṃ') after having made the sign of perceiving like blue, yellow, etc., which exists or which is absent, regarding object.
For this has the function of making sign which is the condition of perceiving again.
By the word mere (matta) the teacher excludes the form of cognizing (vijānana) and understanding (pajānana) through the significance of excluding some special thing. By the word only (eva) it is emphasized that these special aspects never exist in perception.
Therefore it is told, “impermanent, painfur, etc.
There perception is not able to perform even the function of consciousness, then how can perception perform the function of understanding? Therefore it is said that it is not able to bring about the penetration of its characteristics. “The manifestation of the path” is not referred to [in relation to it].
Consciousness does not arise through the mode of perceiving of blue, yellow, etc., as perception does. Indeed it arises, while knowing some other special aspects, therefore it is said consciousness, etc.
How does consciousness, however, bring about the penetration of its characteristics?
It does through the way shown by understanding.
For when insight which has characteristics as object arises, by penetrating characteristics again and again many times, insight is possible even with the mind dissociated from knowledge through practice out of proficiency. As it happens at the time of recitation of scripture which is learnt by heart, some passages consisting of correct knowledge are not known.
The penetration of its characteristics (Lakkhaṇapaṭivedhaṃ) is said with reference to just making characteristics as an object, not the penetration.
By endeavouring (ussakkitvâ): endeavouring through practice of knowledge of rise and fall.
It is not able to bring about the manifestation of path (maggapātubhāvaṃ pāpetuṃ na sakkoti): because its own nature is not known.
By the same way already stated (vuttanayavasena): [understanding (paññā)] knows the object in the way already stated in consciousness (viññána). It brings about the penetration of the characteristics.
Endeavouring with its own incomparable power, however, it brings about the manifestation of the path.
Now in order to establish the significance that is already stated by means of simile, it is said, “Suppose there were (yathâ hi)”, and so on.
There, one without discretion (ajâtabuddhi). one in whom intelligence in day-to-day life is not found.
[Human] use and enjoyment (upabhogaparibhoga). worthy for human use and enjoyment. It is proper for obtainment of objects of enjoyment — this is the meaning.
This is genuine (cheko): this is essential.
This is.false (kūṭo): resembling coins which are made of copper and counterfeit metal.
This is half-value (addhasāro): this is half-worth.
The word etc. (iti) implies beginning with. By this there is inclusion of quarter, exactly equal, one and quarter, etc.
All those kinds (te pakāre): the kinds of indajāla, jātipuppha, etc., and different types, such as, genuine.
The sentence, beginning with, perception indeed (saññā hi) is the application of simile.
Perception (Saññā) is said like seeing of the coin on the part of child due to grasping of object just through grouping, having not divided.
Moreover it is said, “It has as its proximate cause an object, as it is presented.”
Consciousness (Viññāṇaṃ), with the power to grasp some special aspects in the object, is said like seeing of the coin on the part of the villager.
Understanding (Paññā), due to understanding all special aspects in the object, is said like seeing of the coin on the part of the money-changer - it is to be seen in this way.
Knowing in a particular mode (Nānappakārato jānana). by this statement, the teacher points out that whatever states are to be known, they have different modes individually, and correct understanding (yāthāvato avabodho) of them is understanding (paññā).
Moreover it is said, “All states together with all modes occur in the range of knowledge process of Blessed One.”
There (yattha): in that arising of thought.
It is not always to be found (Na tattha ekaṃsena hoti) : in that arising of thought, understanding is not absolutely found.
For in the arising of thought which has two causes and no cause, understanding does not arise.
It is not disconnected (avinibbhutta). it is not separated.
By those (tehi). by perception and consciousness.
Just as bliss {sukhaṃ) is not definitely unseparated from happiness {piti), perception and consciousness are not definitely unseparated from understanding.
But happiness {piti) is definitely unseparated from bliss {sukhaṃ),For example, in the case of second jhana, there are piti and sukha. But in third jhana there is sukha but not piti. similarly understanding is definitely unseparated from perception and consciousness.
Therefore in these three states which are unseparated, their separation is difficult. Thus three kinds of knowing have the simile of the vision of the coin.
In order to show their difference which is difficult to know through the quotation from another authoritative book, there is the sentence, beginning with, “Therefore it is said. ’’
There, even in material states, it is difficult to see basically after having specified, “This water is from such and such river” when water is taken from various rivers, and “This is such and such oil” when various types of oil are kept in one vessel and mixed up. No doubt it is very difficult to see immaterial states, therefore it is said, “immaterial states of consciousness and its concomitants (yaṃ arūpīnaṃ cittacetasikānaṃ)”, etc.
The individual nature of states (dhammasabhāvo): a phenomenon’s own nature and common nature.
Herein by the first interpretation, it includes its own characteristics of hardness, touch, etc., by the second the common nature of impermanent, painfill, etc.
Understanding has the characteristic of action of penetrating both, therefore it is said, “Understanding has the characteristic of penetrating the individual nature of states (dhammasabhāvapaṭivedhalakkhaṇā paññā). ”
Its essence is to abolish the darkness of delusion (mohandhakārassa viddhaṃsanarasā): it conceals the individual nature of states as stated just like the light of lamp removes the outer darkness concealing pot, cloth, etc.
The light of understanding arises abolishing the darkness belonging to mind while arising only, because it is manifested as non-confusion regarding the individual nature of states, therefore it is told non-delusion as manifestation (*asammohapaccupaṭṭhānā *).
Or it itself, being a cause, brings about the fruit as nondelusion. In this way, it is manifested as non-delusion.
As herein insight understanding is intended, it is said, “Concentration is its proximate cause (samādhi tassā padaṭṭhānaṃ). ”
Likewise the citation from the Discourse, “One who is concentrated knows correctly” has appeared as consistent reference.