(MN) Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā
- Ganthārambhakathā
- 编撰开始的叙述 （指某部经典或书籍的开篇介绍部分） ganthārambha（编撰开始）
- 起源故事（指佛经中关于佛陀生平或教法起源的叙述）
- 1. Mūlapariyāyavaggo
- 1. Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā
- 经藏的解说 (经（经）, nikkhepa（藏）, 注解（解说）)
- 地、水、风、火的解说（指四大元素的说明）地(地)瓦瑞(水)vāyu(风)火(火)注解(解说)
- 水等特性的解说（指对水等元素的性质进行说明）
- 关于过去诸日等的解说（指对某些特定日子或时间的详细说明）众生（过去）界限（日）ādi（等）注解（解说）
- 空无边处等章节的解説（指对佛教经典中关于空无边处等内容的详细解释）空无边处（空无边处）
- 关于见闻等内容的解说 （指通过眼见、耳闻等方式感知的事物） [以及其他相关内容]
- 一次性的解释和描述（指对某事物仅作一次的说明）
- 修行者的教导第二种方法的解説（指对修行者教导的进一步解释）有学（修行者）界限（教导）第二个（第二）法（方法）注解（解説）
- 关于断尽烦恼者的第三种方法等的解説 （指对断尽烦恼者的修行方法或相关内容的第三类解说） khīṇa（断尽）漏（烦恼）界限（方法、类别）第三（第三）ādi（等、其他）法（方法、途径）注解（解説、说明）
- 如来珍贵教法的美妙解说（指对佛陀教义的精妙阐释）如来（如来）界限（珍贵）有情（教法）anaya（美妙）注解（解说）
- 如来言说第八品的注释[（对如来教导的详细解释）]如来（如来）界限（言说）aṭṭhama（第八）法（品）注解（注释）
- 2. Sabbāsavasuttavaṇṇanā
- 我曾这样听闻……（内容省略）……在舍卫城，这部经名为《一切漏经》sabbāsava（一切漏）。
- 关于应当通过见解摒弃的烦恼的解说（指通过智慧和洞见来消除烦恼）洞见（见解）所断（应被摒弃）漏（烦恼）注解（解说）
- 关于防护与去除烦恼的解释 (防护（防护），所断（应去除），漏（烦恼）)
- 通过实践应断除的烦恼之解说（指通过修行来消除烦恼的论述）
- 关于应通过忍耐去除的烦恼的解説（指通过忍耐来消除内心的杂染）adhivāsanā（忍耐）所断（应去除的）漏（烦恼）
- 关于应通过回避而断除的烦恼的解说（指通过避免某些行为或环境来消除烦恼）parivajjana（回避）所断（应被断除）漏（烦恼）注解（解说）
- 关于去除烦恼的解说（指通过修行消除内心的烦恼）vinodana（去除）āpahātabba（应被去除）漏（烦恼）
- 关于通过修行去除烦恼的论述
- 法财继承经的注释 （指的是对《法财继承经》这一经典的详细解释）
- 4. Bhayabheravasuttavaṇṇanā
- 身体行为的讨论（关于身体行为的讲述）身（身体）业（行为）界限（部分、章节）论（讨论、讲述）
- 言语行为等的解释 （指对言语行为等相关内容的详细说明） 语业（言语行为）元（结束、界限）vārā（部分、章节）注解（解释、注释）
- 恐惧与恐怖的住所等描述 （指对恐惧和恐怖之处的描述或赞颂） 畏惧（恐惧）bherava（恐怖）坐卧处（住所）
- 不迷惑生活的解说（指对不迷惑状态或行为的描述）
- 前行道等的解说（指对修行道路前半部分的详细说明）
- 前世故事的解说（指关于过去生活的叙述和解释）
- 关于神通眼的知识的解说（指通过修行获得的超自然视觉能力）天眼（神通眼）智（知识）
- 关于漏尽智的论述和解说（指对灭除烦恼的智慧的详细讲解）漏（烦恼）尽（灭尽）智（智）
- 关于在森林中居住的原因的解说 （指讨论修行者选择森林作为修行场所的理由） 林野（森林）vāsa（居住）原因（原因）注解（解说）
- 讲法赞叹的解说（指对佛法讲说后的赞美和随喜）开示（讲法）anumodanā（随喜）注解（解说）
- 清净行为的描述
- 关于皈依的讲述和解释
- 优婆塞戒律的解说 （指关于在家修行者行为规范的论述） 近事男（优婆塞，在家男修行者） vidhi（规则，规范） 论（论述，讲解） 注解（解说，注释）
- 5. Anaṅgaṇasuttavaṇṇanā
- 我是这样听说的……（省略部分内容）……尊者舍利弗沙利子（舍利弗），这就是《无垢经》无秽（无垢）。
- 关于究竟义和世俗义的解说与论述（指对佛教教义中两种真理层次的讲解）sammuti（世俗义）究竟义（究竟义）
- 渴望经的注释
- 衣物经的注释 （指关于衣物相关经文的解释） vattha（衣物）经（经）注解（注释）
- 洗净经的注释 sallekha（洗净）
- 9. Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā
- 不善业道的解说（指对不善行为的详细解释）不善（不善）业（业）patha（道）
- 善行道路的解说（指对善行路径的详细说明）善业道（善行道路）
- 食物的描述和解释（关于饮食的相关内容）
- 真理的赞颂（或描述）谛（真理）界限（赞颂或部分）注解（描述或赞美）
- 关于衰老与死亡的解说（对衰老和死亡现象的讨论）老（衰老）死（死亡）
- 出生与种姓的叙述（指根据出生和种姓来区分人的社会地位）生（出生）界限（种类）色（种姓）
- 存在的描述和说明（关于生命的轮回与状态）有（存在）
- 执取章节的解说（关于执取相关内容的详细说明）取（执取）
- 贪欲章节的解说 (渴爱（贪欲）)
- 关于感受的解说（指对感受的分类和描述）
- 触的解说（指对“触”这一概念的详细说明）触（触）
- 六处章节的解说 (六处（六处）)
- 名色法的解说[（对名与色的详细说明）]名（名）色（色）vāravaṇṇanā（解说）
- 识的章节解说 识（识）
- 行法的解说（关于行法的详细说明）行（行）
- 无明遮蔽的论述（指关于无明的障碍或遮盖的讨论）无明（无明）
- 关于烦恼的遮蔽的解说（指对烦恼如何遮蔽真理的说明）漏（烦恼）
- 10. Satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā
- 关于序论的解说[（即对文本开篇部分的解释）]。
- 身体观想与呼吸观察的解说（指通过观察身体和呼吸来修行的一种方法）[kāyānupassanā]身（身体）随观（观想）[ānāpānapabba]入出息（呼吸）pabba（部分、章节）[vaṇṇanā]注解（解说、注释）
- 行住坐卧的解说（指对日常行为的详细说明）
- 四种正知部分的解说 (catusampajañña（四种正知）)
- 厌恶观想的解说部分（指通过观察身体不净来培养厌离心的修行方法）
- 关于元素专注的解说（指对构成身心的基本元素的观察与思维）
- 新墓地山[Navasivathika]的描述[vaṇṇanā]
- 关于感受的观察与解说（指对感受的深入观察和分析）受（感受）随观（观察）
- 心的观察解说（指对心的观察和分析的论述）心（心）随观（观察）注解（解说）
- 法的观察与烦恼遮障的解说（指通过观察法来认识和克服烦恼的遮障）
- 蕴部的解说 （指对五蕴的详细解释） 蕴（蕴）
- 处所篇的解说 （指对感官处所相关内容的解释） 处（处所）
- 觉支部分的解说 （指对觉支相关内容的解释或阐述） 觉支（觉支）
- 四种真理的解说（指对佛教四圣谛的详细说明）catu（四）谛（真理）pabbavaṇṇanā（解说）
- 2. Sīhanādavaggo
- 小狮子吼经的注释 （“小狮子吼经”指的是《Cūḷasīhanādasutta》，是佛教经典中的一部经文） cūḷa（小）狮子吼（狮子吼）经（经）注解（注释）
- 2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā
- 毗舍离城的描述
- 关于超人法等的解说（指超越常人理解的法义或境界）
- 十力智等的赞颂（指对佛陀智慧和能力的赞美）
- 八种集会的解说（指对八种集会的详细解释）
- 四个种姓（指社会阶层划分）catu（四）生（种姓或起源）注解（描述或分类）
- 五种去处之描述（指对五种生命去向的说明）趣（去处）
- 智慧运行方式的描述
- 漏尽章节的解说 (漏（漏）, 尽（尽）, 界限（章节）, 注解（解说）)
- 艰难行为的纯净解释（指对艰难行为的纯正注释或说明）难行（艰难）kārikā（行为）suddhī（纯净）注解（解释）
- 食物的纯净说明（指关于饮食清净的论述）
- 轮回清净等的解说 (轮回（轮回），suddhi（清净）)
- 大苦蕴经的注释（指对《大苦蕴经》的详细解释）
- 小苦蕴经的注释 [（对《小苦蕴经》的详细解释）]
- 推论经的注释
- 心垢经的注释（指对《心垢经》的解释和说明）
- 森林修行法门的讲解（指关于森林中修行方法的经文注释）
- 蜜丸经的注释 （指关于《蜜丸经》的解释性文本）
- 两种思惟经的注释
- 《思维处所经》的注释
- 3. Opammavaggo
- 1. Kakacūpamasuttavaṇṇanā
- 2. Alagaddūpamasuttavaṇṇanā
- 3. Vammikasuttavaṇṇanā
- 4. Rathavinītasuttavaṇṇanā
- Dhammagarubhāvavaṇṇanā
- Appicchatādivaṇṇanā
- Dvādasavidhasantosavaṇṇanā
- Tividhapavivekavaṇṇanā
- Pañcavidhasaṃsaggavaṇṇanā
- Gāhagāhakādivaṇṇanā
- Pañcalābhavaṇṇanā
- Cārikādivaṇṇanā
- Sattavisuddhipañhavaṇṇanā
- Sattarathavinītavaṇṇanā
- 5. Nivāpasuttavaṇṇanā
- 6. Pāsarāsisuttavaṇṇanā
- 7. Cūḷahatthipadopamasuttavaṇṇanā
- 8. Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanā
- 9. Mahāsāropamasuttavaṇṇanā
- 10. Cūḷasāropamasuttavaṇṇanā
- 4. Mahāyamakavaggo
- 1. Cūḷagosiṅgasuttavaṇṇanā
- 2. Mahāgosiṅgasuttavaṇṇanā
- 3. Mahāgopālakasuttavaṇṇanā
- 4. Cūḷagopālakasuttavaṇṇanā
- 5. Cūḷasaccakasuttavaṇṇanā
- 6. Mahāsaccakasutavaṇṇanā
- 7. Cūḷataṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā
- 8. Mahātaṇhāsaṅkhayasuttavaṇṇanā
- 9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā
- 10. Cūḷaassapurasuttavaṇṇanā
- 5. Cūḷayamakavaggo
- 1. Sāleyyakasuttavaṇṇanā
- 2. Verañjakasuttavaṇṇanā
- 3. Mahāvedallasuttavaṇṇanā
- 4. Cūḷavedallasuttavaṇṇanā
- 5. Cūḷadhammasamādānasuttavaṇṇanā
- 6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā
- 7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā
- 8. Kosambiyasuttavaṇṇanā
- 9. Brahmanimantanikasuttavaṇṇanā
- 10. Māratajjanīyasuttavaṇṇanā