The Explanation of the Miscellaneous Collection
15.What needs to be said about the motivations has already been said above.1
16.The jhāna factors (jhānaṅga) are jhāna in the sense of contemplating (upanijjhāyana), understood as considering, the object [of consciousness] once they have approached it, and in the sense of burning up (jhāpana) their respective opposing dhammas. And these are also the limbs (aṅga) that walk (aṅgīyati) or progress by being the components of the assembled items.
And while there is no whole apart from its components, like the parts (aṅga) of an army or of a chariot, which are so called by their being the separate parts [of the whole], [the jhāna factors] are [such] because together they constitute jhāna.
Herein unhappiness is an unwholesome jhāna factor; the rest are wholesome, unwholesome and undetermined jhāna factors.
17.There are paths directed towards, leading to, happy and unhappy destinies and nibbāna; the path factors (maggaṅga) are the factors of these paths which constitute a road; or they are the factors of the eightfold (aṭṭhaṅgika) path.
Right view is what sees rightly without distortion;
it is tenfold as [seeing] that there is such a thing as giving, etc.,1 or fourfold as performing the functions of knowing fully, etc.2
Right thought is that by means of which one thinks rightly;
it is threefold as desireless, good-will and the absence of cruelty.3
Right speech, etc. have been explained above. 4
Right endeavour is that by means of which one endeavours rightly.
Right mindfulness is that by means of which one recollects rightly; the different types will be discussed below.5
the different types will be discussed below.5
Right concentration is that by means of which consciousness is placed rightly and evenly; one-pointedness is fivefold as the first jhāna, etc.
Wong view, etc., are path factors because they constitute the path to unhappy destinies.
18.Those dhammas which cause themselves to be followed -- by eye-consciousness, etc., where there is seeing, etc.; by the appropriate prevailing sexual characteristics where an accompanying [mental-physical] continuum occurs; by the associated living kamma-born material dhammas where there is [sentient] life; by the associated dhammas where there is [the state of] being conscious or aware; by conascent happiness, etc., where there are the state of happiness, etc.; by [dhammas] that occur by virtue of having faith, etc., where there is faith, etc.; by the conascent [dhammas] that occur as 'I will know the unknown' where this occurs; by the conascent [dhammas] that occur by virtue of knowing, etc., where there is knowing and the state of having known -- these dhammas are called 'controlling faculties' (indriya) in the sense of lord (issara). With reference to this, he states the words beginning Eye-faculty.
However, in the [Abhidhamma] Commentary further meanings of indriya are stated, such as 'the mark of the ruler' (inda-lṅga), etc.1
The life-faculty: the life-faculty is twofold, the material and immaterial.
The faculty of coming to know the unknown is the faculty of the one who enters [the path] with the disposition to come to know the deathless state which is unknown in [the round of] saṃsāra that has no conceivable beginning, or [to come to know] the reality of the four truths themselves.
The faculty of knowing is such because it knowns up to [a point] (ājānāti) -- it knows but does not step over the boundary of what is seen by the first path -- and is itself a faculty.
The faculty of having known is the faculty of one who has known, the araht who remains, having penetrated the four truths.
While the faculty of wisdom is used here in order to explain the particular nature of the dhamma, the faculties of coming to know the unknown, etc., are used to explain the particular function of the disposition of a person.
And herein, since they in particular are the bases of the concept of a being, the internal sense-spheres are mentioned first. The faculty of mind, being similar in nature to the internal sense-sphere, should have been mentioned next, but in order to show it as one with the immaterial faculties, it is mentioned after the life-faculty.
The two sexual conditions are next, to show that this same concept [of a living being] can be differentiated as man and woman by virtue of these.
After this [comes] the life-faculty, to show that these dependent [material] dhammas endure by virtue of it. Then [comes] the set of five feelings, to show that the collection of dhammas conceived of as a living being and existing as a continuity is afflicted by these feelings.
The set of five beginning with faith are mentioned next, to show the means of purification for those who desire purity, and then the last three, in order to show that those who have generated the means of purification are purified by these [last three] and that those who have reached purity have completed their work.
With this the intended meaning is established, and other [meanings] are not taken up [here]; this is the reason for teaching the faculties in due order, and there is no need for further elaboration.
19.The seven beginning with faith are powers in the sense of being unshakeable by their opposite dhammas -- considered as lack of faith, laziness, heedlessness, restlessness, ignorance, shamelessness, disregard for consequence -- and as reinforcing associated dhammas; but the two [powers] of shamelessness and disregard for consequence [are such] only as reinforcing associated dhammas.
20.The dominants (adhipati) are the dhammas that are the lords (pati) of those that occur alongside them (attādhīna).
For with such thoughts as 'What cannot be accomplished when one has purpose?', purpose, etc., receive strong support from the preceding formations, and when consciousness arises they become foremost and occur, bringing about their own success and that of the associated dhammas, while also occuring by virtue of those [associated dhammas]. Thus they occur as the lords of those alongside them.
Being dominant is the dominance that consists in preventing the other dominants from acting as dominant;
being a faculty consists merely in causing eye-consciousness, etc., to follow when there is seeing, etc., despite the fact that there are other faculties -- this is the difference between the faculties and the dominants.
The foods (āhāra) are what feed (āharanti) the materiality that has nutriment as its eighth [constituent], and so forth.
For food in lumps feeds the materiality that has nutriment as its eighth [constituent]; food consisting of contact [feeds] the three feelings; wholesome and unwholesome kamma, understood as food consisting of the mind's volitions, [feeds] relinking in the three types of existence;
and relinking consciousness, understood as the food consisting of consciousness, feeds the conascent mind and materiality. Although there are other dhammas that also feed their respective associated causal conditions,
only these four are called 'foods' since they are the particular causal conditions for an individual's continuation.
For food in lumps is the particular causal condition for the material body of beings who eat food in lumps, since the continued existence for ten years or so of a body generated by kamma, etc., is brought about only by the sustained power of food in lumps
-- thus indeed is it said to be like a nursing mother to an infant, like a buttress to a house.
And contact, which precisely contacts the object that is the basis of pleasure, etc., is the causal condition for the maintenance of beings by bringing about the occurrence of happy, etc., feelings.
The mind's volitional activity, which is precisely active by way of wholesome and unwholesome kamma, is a causal condition for the maintenance of beings by producing the roots of existence.
Relinking consciousness, which is precisely what is conscious, is a causal condition for the maintenance of beings by bringing about the occurrence of mind and materiality. Since they are in this way the particular causal conditions for an individual's continuity, only these items are called 'foods'. Contact and so on come [respectively] second, etc., in order of teaching, not of arising.
26.The five sense-consciousnesses, being free from application of thought,, merely alight upon their objects; therefore equanimity, happiness, and pain, although occurring in these consciousnesses, are not brought out as being jhāna factors because of the absence of the mode of contemplating,
for it is what follows in the wake of application of thought that is called a jhāna-factor.
Since vigour is absent in sixteen consciousness -- the twice-five sense-consciousnesses, the three mind-elements, and the three investigating - although concentration occurs in these it does not become a power,
for it is what follows in the wake of vigour that is called a power.
And similarly, the path factors are not obtained in the eighteen [consciousnesses] without motivations because of the lack of the motivations,
for it is what follows in the wake of the motivations that is called a path factor.1 Having this point in mind he states the words beginning In the five sense consciousnesses.
The grammatical construction is: 'The jhāna factors are not obtained.'
27.In the doubt consciousness, because it lacks decision, one-pointedness is mere stability of mind and does not acquire the designations 'wrong concentration', 'faculty of concentration', and 'power of concentration'; thus he utters the words beginning similarly in the doubt consciousness.
28.By mentioning the two-motivationed and three-motivationed, he indicates the absence of the dominants in the one motivationed.
Only in impulsions: the emphasis here is in order to indicate that the dominants are not present in the ordinary resultants,
for these [consciousnesses] do not occur led by purpose, etc.
As the dominant of investigation is not found in the impulsion with two motivations, and with reference to their being obtained in accordance with the presence of the strong support of activities of consciousness, he states according to circumstances.
Is just ... obtained: because otherwise it is not in keeping with the state of a dominant. For it is precisely for this reason that the Blessed One has not stated that 'the dominants [are a causal condition by way of the causal condition of dominance] for dhammas associated with the dominants' -- as he has in the exposition of the causal condition of motivation with the words beginning 'the motivations are a causal condition by way of the causal condition of motivation for the dhammas associated with motivations',1 -- but has brought out the causal condition of dominance by way of a single dominant with the words beginning 'the dominant of purpose [is a causal condition by way of the causal condition of dominance] for dhammas associated with purpose'.2
29.Essentially, as [distinct] dhammas, six motivation dhammas, five jhāna factors -- taking happiness, unhappiness and equanimity together as feeling -- nine path factors -- taking wrong thought, endeavour and concentration together with right thought, etc., as by nature application of thought, vigour and concentration [respectively] --
sixteen faculty dhammas -- taking the five feeling faculties together as being in general feeling, and the three transcendent faculties and the faculty of wisdom together as being in general knowledge, and taking the mental and physical faculties of life separately -- while nine power dhammas -- just as stated -- have been described. The dominants are said to be four, as are the foods said to be four; so the collection called the miscellaneous collection because of mixing the three [categories] of wholesome, etc., is stated as sevenfold.
There are these verses in this connection:
Wisdom is included in five [groups], while endeavour and one-pointedness
are included in four; consciousness and mindfulness are in three groups;
thought, feeling and faith are understood as included in two;
the eighteen remaining are each said to be in one group.
[End of the explanation of the miscellaneous collection.]