Issues
Select Version
Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā
Abhidhammatthavibhāvinīṭīkā

Paññattibhedavaṇṇanā

Author: PTS @ IAPT

Having in mind that concepts are of two kinds, what is expressed and the expression, he states the words beginning as what is made known.
What is made known: as what is to be made known in various ways. By this he means 'conceptual idea' (attha-paññatti), which is understood as a secondary concept constituting a conventional truth and refers variously to the collectivity, continuity, etc., and particular conditions, etc., of material dhammas;
for this is made known by means of a conceptual name (nāmapaññatti).
As what makes known: as what makes known in different ways by means of the conceptual idea;
for by this he means 'conceptual name' (nāmapaññatti), which is understood as a designation for ideas (attha) that acquire the name 'concept' (paññatti) in that they make known (paññāpeti).
Depending on the manner of transformation in the elements: depending on the manner, understood as a transformed state, the manner of which is a transformation in the manner in which the elements of earth, etc., occurring bound up together, are spread out and arranged -- taking that as the basis.
As such: as 'the earth' and so on.
Such as the earth and mountains: the earth, mountains, trees and so on are concepts of continuity (santānapaññatti).
The manner in which the constituents have been assembled: the manner in which the constituents or requisites such as wood, clay, pillars, etc., have been assembled, having various forms, etc., distinguished by their arrangement, etc.
Such as chariots and carts: chariots, carts, villages, pots, garments and so on are collective concepts.
Cycle of the moon, etc.: the manner of the cycle of rising, etc., of the moon, sun, and stars by revolving to the right around Sineru.
Such as direction and time: the directions of east and so on are concepts of direction; morning and so on are concepts of time; month, season, the month of Visākha and so on are concepts of month, etc., differentiated by their various names.
The manner of not being touches: the manner in which a cavity, etc., is not touched by various groups of materiality.
Such as wells and caves: wells, caves, holes and so on are concepts of space.
The signs of the various elements: the signs of the various elements beginning with the earth kasiṇa.
Excellence in meditative cultivation: excellence in the process of meditative cultivation consisting [of the stages] of preparation, etc.
Such as the signs of the kasiṇas: the signs of the kasiṇas, ugliness and so on, which come to the meditator differentiated as the learned and the counterpart sign, etc., are sign concepts.
Various similar things: the removal of the kasiṇa, and things such as space and cessation kasiṇas.
In the manner of a shadow of something real: in the manner of a shadow of an ultimate dhamma, in the manner of its semblance.
By terms such as 'name', 'naming', etc.: by these six terms -- name, naming, established name, utterance, specification, and declaration.
Therein a name is what inclines (namati) towards meanings;
by way of conforming to the [etymological] meaning (anvattha) and conventional (ruḷhi) it is of two kinds, and by way of the general, qualities, actions, and the wishful it is of four kinds.As 51, 390; Vism 209-10 (Chapter VII, §54) give a slightly different list of four.
Naming is just a name,
likewise an established name;
utterance is uttering speech, having expressed the meaning by way of syllables; a specification is what specifies the meaning;
a declaration is what declares, it is the process of putting syllables together to make a word.
But in order to indicate that these conceptual names (nāmapaññatti) are six kinds by way of the existent, non-existent and the combination of these, he states the words beginning concept of something existent.

[PTS translation has this line before this, probably for a pāli sentence in the PTS version:

By means of a concept people bring about knowledge : they explain using the words 'materiality', 'feeling', etc.]


Of both: of the two, existent and non-existent.

One who has the six higher knowledges: is one who has the six higher knowledges, namely the five higher knowledges and the knowledge of the destruction of the taints.
And herein, since the six higher knowledges exist while the person obtaining them does not exist, this is called a concept of the non-existent with the existent.
Similarly, since the woman does not exist while the sound does exist, 'the sound of a woman' is a concept of the existent with the non-existent.
Since the sensitive eye and the consciousness dependent on that exist, 'eye-consciousness' is a concept of the existent with the existent.
And since the king and the son are conventional realities, 'a king's son' is a concept of the non-existent with the non-existent.

In the wake of the sound of speech: an ear-consciousness process occurs in the wake of -- following, mindful of, making its object the sound consisting of speech such as 'earth', 'mountain', 'materiality', 'feeling';

immediately after its occurrence, [a conceptual name] becomes the objective field -- becomes the object -- of the mind-door [that] arises -- of the sequence of mind-door processes that occur in the manner of reflecting on the words (nāma) and whose decisive support is a term (Saṅketa) previously learnt as a word (nāma) having a particular meaning;

after this registering of the name, in conformity with this conceptual name whose referents are conventional and ultimate, meanings, whether conventional or ultimate, are discerned.

A concept such as this, namely 'earth', 'mountain', or 'feeling', which brings about understanding of the meaning that should be understood, which is apprehended through the mind-door and consists of a series of syllables, is to be seen as created through ordinary conventions, accepted by common designation; a conceptual name is reckoned a concept because it brings about understanding.

And here, 'an ear-consciousness process' is stated as also including in that same process of ear-consciousness the process at the mind-door which comes into being immediately after the ear-consciousness process.
For when one hears the word 'drum', etc., for every sound [or word] there are two courses of impulsion by way of a present and past object, [while] there is one [course of impulsion] taking the sequence of syllables which constitute the conceptual name apprehended by one's intellect; in this way the conceptual name is apprehended immediately after the process of impulsion that has its object the past sounds [or words] and that occurs immediately after the [actual] ear-consciousness process; after that, so the teacher say, one understands the meaning.