Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
(SN) Saḷāyatanavagga-aṭṭhakathā
(SN) Saḷāyatanavagga-aṭṭhakathā

4-5. Bhāradvājasuttādivaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ စတုတ္ထသုတ်၌။ ပိဏ္ဍံ၊ ဆွမ်းကို။ ဥလမာနော ပရိယေသမာနေ၊ ရှာလို၍။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းခံသည်တည်း။ ဣတိတသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ပိဏ္ဍောလော၊ ပိဏ္ဍောလမည်၏။
သော၊ ထိုအရှင်ပိဏ္ဍောလသည်။ ပရိဇိဏ္ဏဘာဝေါ ``ပရိဇိဏ္ဏဘောဂေါ (ဆဋ္ဌ) ``၊ ဥစ္စာပစ္စည်း ပျက်စီးကုန်ခမ်းသော။ ဗြဟ္မဏော၊ ပုဏ္ဏားသည်။ အဟောသိကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။
အထ၊ ထိုသို့ဥစ္စာစည်းစိမ် ပျက်စီးကုန်ခန်းရကား။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ရဟန်းအပေါင်း၏။ လာဘသက္ကာရံ၊ လာဘ်ပူဇော်သက္ကာကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ပိဏ္ဍတ္ထာယ၊ ဝမ်းစာအလို့ငှာ။ နိက္ခမိတွာ၊ လူ့ဘောင်မှထွက်၍။ ပဗ္ဗဇိတေ၊ ရဟန်းပြု၏။
သော၊ ထို အရှင်ပိဏ္ဍောလသည်။ မဟန္တံ ကပလ္လံ၊ အအုံကြီးသော။ ပတ္တံ `` ကပလ္လပတ္တံ (ဆဋ္ဌ)``၊ သပိတ်ကို။ ဂဟေတွာန `` ဂဟေတွ (ဆဋ္ဌ)``၊ ကိုင်စွဲ၍။ စရတိ၊ ဆွမ်းခံလှည့်လည်၏။ တေန၊ ထိုသို့ဝမ်းစာကြောင့်ကြ၍ ဘုရားသာသနာတော်၌ ခိုခြင်းကြောင့်။ ကပလ္လပူရံ၊ သပိတ်ကြီးအအုံပြည့်သော။ ယာဂုံ၊ ယာဂုကို။ ပိဝတိ၊ မကုန်မချင်းသောက်၏။ ကပလ္လပူရံ ``ကပလ္လပူရေ ပူဝေ (ဆဋ္ဌ) ``၊ သပိတ်ကြီးအအုံပြည့်သော။ ပူဝံ၊ မုန့်ကို။ ခါဒတိ၊ ခဲ၏။ ကပလ္လပူရံ၊ သပိတ်ကြီးအအုံပြည့်သော။ ဘတ္တံ၊ ဆွမ်းကို။ ဘုဉ္ဇတိ၊ မကုန်မချင်းဘုဉ်းပေး၏။
အထ၊ ထိုသို့အင်မတန်စားသောက်လတ်သော်။ အဿ၊ ထိုအရှင်ပိဏ္ဍောလ၏။ မဟဂ္ဃသဘာဝံ၊ အစားပုပ်သည်၏အဖြစ်ကို။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အာရောစယိံသု၊ ကြားလျှောက်ကြကုန်၏။
သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ တဿ၊ ထို အရှင်ပိဏ္ဍောလအား။ ပတ္တတ္ထဝိကံ၊ သပိတ်အိတ်ကို။ နာနုဇာနိ၊ ခွင့်ပြုတော်မမူသေး။
ဟေဋ္ဌာမဉ္စေ၊ ညောင်စောင်းအောက်၌။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ကြီးကို။ နိကုဇ္ဇိတွာ `` နိက္ကုဇ္ဇိတွာ (ဆဋ္ဌ)``၊ မှောက်၍။ ဌပေတိ၊ ထား၏။
သော၊ ထို အရှင်ပိဏ္ဍောလသည်။ ဌပေန္တောပိ၊ ထားသော်လည်း။ ဃံသန္တောဝ၊ မြေ၌ပွတ်ချစ်၍သာလျှင်။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ကြီးကို။ ပဏာမေတွာ၊ ညောင်စောင်းအောက်သို့ တွန်းလိုက်၍။ ဌပေတိ၊ ထား၏။ ဂဏှန္တောပိ၊ ယူသော်လည်း။ ဃံသန္တောဝ၊ မြေ၌ပွတ်ခြစ်၍သာလျှင်။ အာကဍ္ဎိတွာ၊ ခွေးသေကောင်ကိုလင်းတဆွဲသကဲ့သို့ ကသိကအောက်ဆွဲ၍။ ဂဏှာတိ၊ ယူ၏။
တံ၊ ထိုသပိတ်ကြီးသည်။ ဂစ္ဆန္တေ ကာလေ၊ ကာလလျားလတ်သော်။ ဃံသနေန၊ ခြစ်မိဖန်များလှသဖြင့်။ ပရိက္ခီဏံ၊ အနားတိုရကား။ နာဠိကောဒနမတ္တမေဝ၊ တကွမ်းစားချက်ဆွမ်းမျှကိုသာလျှင်။ ဂဏှနကံ၊ ဆန့်သောသပိတ် ပျိုသည်။ ဇာတံ၊ ဖြစ်၏။
တတော၊ ထိုသပိတ်ကြီးအနားတို၍ သပိတ်ပျိုဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရားအား။ အာရောစေသုံ၊ ပြောကြားလျှောက်ကုန်၏။ အထ၊ ထိုသို့လျှောက်လတ်သော်။ အဿ၊ ထိုပိဏ္ဍောလအား။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ပတ္တတ္ထဝိကံ၊ သပိတ်အိတ်ကို။ အနုဇာနိ၊ ခွင့်ပြုတော်မူ၏။
ထေရော၊ အရှင်ပိဏ္ဍောလမထေရ်သည်။ အပရေန၊ တပါးသော။ သမယေန၊ အခါ၌။ ဣန္ဒြိယဘာဝနံ၊ စက္ခုစသော ဣန္ဒြေငါးပါးကို ထိန်းကြောင်းသဖြင့် ပွားစေခြင်းကို။ ဘာဝေတွာ၊ ပွားစေ၍။ အဂ္ဂဖလေ၊ မြတ်သောဖိုလ်ဟု ဆိုအပ်သော။ အရဟတ္တေ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌာသိ၊ တည်၏။
ဣတိဝုတ္တနယေန၊ ဤသို့ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ သော၊ ထိုပိဏ္ဍောလသည်။ ပိဏ္ဍတ္ထာယ၊ ဆွမ်းဟူသော အကျိုးငှါ။ ပဗ္ဗဇိတတ္တာ၊ ရဟန်းပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပိဏ္ဍောလော၊ ပိဏ္ဍောလမည်၏။ ဂေါတ္တေန ပန၊ အနွယ်အားဖြင့်ကား။ ဘာရဒွါဇောတိ၊ ဘာရဒွါဇမည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဥဘယံ၊ ပိဏ္ဍောလဘာရဒွါဇဟူသောအမည်နှစ်ပါးကို။ ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပိဏ္ဍောလဘာရဒွါဇောတိ၊ ပိဏ္ဍောလ ဘာရဒွါဇ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
**ဥပသင်္ကမီ**တိ၊ ဥပသင်္ကမိဟူသည်ကား။ ဥဂ္ဂတုဂ္ဂတေဟိ၊ ကျော်စောကုန် ကျော်စောကုန်သော။ မဟာမစ္စေဟိ ``မဟာအမစ္စေဟိ (ဆဋ္ဌ) ``၊ အမတ်ကြီးတို့သည်။ ပရိဝုတော၊ ခြံရံ၍။ ဥပသင်္ကမိ၊ ကပ်၏။
ထေရော၊ ကြီးမားသောကျောက်ဖျာကို ခြေမှာကပ်လျက် ငှက်ကဲ့သို့ပျံနိုင်သော အရှင်ပိဏ္ဍောလမထေရ်သည်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ သာဝတ္ထိယံ၊ သာဝတ္ထိမြို့၌။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ စရိတွာ၊ လှည့်လည်၍။ ကတဘတ္တကိစ္စော၊ ပြုအပ်သောဆွမ်းစားခြင်းကိစ္စရှိသည်ဖြစ်၍။ နိဒါဃသမယေ၊ အပူပြင်းစွာ နွေအခါ၌။ သီတလေဌာနေ၊ အေးသောအရပ်၌။ ဒိဝါဝိဟာရံ၊ နေ့သန့်ခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ နိသီဒိဿာမီတိ၊ နေအံ့ဟူ၍။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ခရီးဖြင့်။ ဂန္တွ၊ သွား၍။ာ ဂင်္ဂါတီရေ၊ ဂင်္ဂါမြစ်နား၌။ ဥဒေနဿ၊ ဥဒေနမည်သော။ ရညော၊ မင်း၏။ ဥဒပါနံ နာမ၊ ဥဒပါနအမည်ရှိသော။ ဥယျာနံ၊ ဥယျဉ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တတ္ထ၊ ထိုဥယျဉ်၌။ ဝိစရိတွာ `` ပဝိသိတွာ (ဆဋ္ဌ)``၊ လှည့်လည်၍။ အညတရသ္မိံ၊ တစ်ပင်သော။ ရုက္ခမူလေ၊ သစ်ပင်အောက်၌။ သီတေန၊ ချမ်းအေးသော။ ဥဒကဝါတေန၊ ရေကိုခပ်၍လာသောလေသည်။ ဗီဇိယမာနော၊ တဖြူးဖြူးသုတ်အပ်သည်ဖြစ်၍။ ဒိဝါဝိဟာရံ၊ နေ့သန့်ခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ နိသီဒိကိရ၊ နေသတတ်။
ဥဒေနောပိ ခေါ နာမ ရာဇာ၊ ဥဒေနမင်းသည်လည်း။ သတ္တာဟံ၊ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး။ မဟာပါနံ၊ အခြားကိစ္စကိုအားထုတ်ဘဲ ပွဲကြီးနွှဲ၍ သောက်သောသေကို။ ပိဝိတွာ၊ သောက်စား၍။ သတ္တမေ ဒိဝသေ၊ ခုနစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌။ ဥယျာနံ၊ ဥယျာဉ်ကို။ ပဋိဇဂ္ဂါပေတွာ၊ သုတ်သင်စေ၍။ မဟာဇနပရိဝါရော၊ များစွာသောမင်းပရိတ်သတ်ခြံရံလျက်။ ဥယျာနံ၊ ဥယျာဉ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ မင်္ဂလသိလာပဋ္ဋေ၊ မင်္ဂလာရှိသောကျောက်ဖျာအပြင်၌။ အတ္ထတာယ၊ ခင်းအပ်သော။ သေယျာယ၊ အိပ်ယာပေါ်၌။ နိပဇ္ဇိ၊ စက်တော်ခေါ်၏။
တဿ၊ ထိုဥဒေနမင်းစော၏။ ဧကာ ပရိစာရိကာ၊ ကိုယ်လုပ်မောင်းမငယ်တစ်ယောက်သည်။ ပါဒေ၊ ခြေတို့ကို။ သံဗာဟမာနာ`` သမ္ဗာဟမာနာ (ဆဋ္ဌ)``၊ ဆုပ်နယ်လျက်။ နိသိန္နာ၊ နေ၏။
ရာဇာ၊ ကဒေနမင်းသည်။ ကမေန၊ အစဉ်သဖြင့်။ နိဒ္ဒံ၊ အိပ်ပျော်ခြင်းသို့။ ဩက္ကမိ၊ ရောက်၏။
တသ္မိံ၊ ထိုမင်းသည်။ နိဒ္ဒံ၊ အိပ်ပျော်ခြင်းသို့။ ဩက္ကမန္တေ `` ဩက္ကန္တေ (ဆဋ္ဌ)``၊ ရောက်လတ်သော်။ နာဋကိတ္ထိယော၊ အငြိမ့်သမ ကချေသည်တို့သည်။ ယဿ၊ အကြင်မင်း၏။ အတ္ထာယ၊ ကြည့်ရှုရွှင်ပျော်နာတော်မူခြင်းအကျိုးငှါ။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဂီတာဒီနိ၊ သီချင်းစသည်တို့ကို။ ပယောဇေယျာမ၊ ယှဉ်ရကုန်၏။ သော ရာဇာ၊ ထိုဥဒေနမင်းသည်။ နိဒ္ဒံ၊ သောက်ယစ်မူး ပျော်ကြူးခြင်းသို့။ ဥပဂတော၊ ရောက်လေပြီ။ နိဒ္ဒါကာလေစ၊ စက်တော်ခေါ်သော အခါ၌လည်း။ မဟာသဒ္ဒံ၊ ကျယ်စွာသောအသံကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှါ။ န စ ဝဋ္ဋတီ တိ၊ မလျောက်ပတ်ခဲ့ဟု။ အတ္တနော အတ္တနော၊ မိမိ မိမိ၏။ တူရိယာနိ၊ တူရိယာတို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဥယျာနံ၊ ဥယျဉ်သို့။ ပက္ကန္တာ၊ ဖဲသွားကြကုန်၏။
တာ၊ ထိုကချေသည်မောင်းမတို့သည်။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ ဖလာဖလာနိ၊ သစ်သီးကြီးငယ်တို့ကို။ ခါဒမာနာ၊ ခဲကုန်လျက်။ ပုပ္ဖာနိ၊ ပန်းတို့ကို။ ပိလန္ဓမာနာ `` ပိဠန္ဓမာနာ (ဆဋ္ဌ)``၊ ပန်ဆင်ကုန်လျက်။ ဝိစရန္တိယော၊ လှည့်လည်ကြကုန်လတ်သော်။ ထေရံ၊ အရှင်ပိဏ္ဍောလဘာရဒွါဇမထေရ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ သဒ္ဒံ၊ အသံကို။ မာ ကရိတ္ထာ တိ၊ မပြုကြကုန်လင့်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ နိဝါရယမာနာ၊ မြစ်ကုန်လျက်။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ နိသီဒိံသု၊ နေကြကုန်၏။
ထေရော၊ အရှင်ပိဏ္ဍောလဘာရဒွါဇမထေရ်သည်။ ဣဿာ၊ ငြူစူစောင်းမြောင်းခြင်းကို။ ပဟာတဗ္ဗာ၊ ပယ်အပ်၏။ မစ္ဆေရံ၊ မလှူုန်းလို ဝန်တိုခြင်းကို။ ဝိနောဒေတဗ္ဗံ၊ ဖျောက်အပ်၏။ ဣတိအာဒိနာ၊ ဤသို့အစရှိသော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ တာသံ၊ ထိုမောင်းမတို့အား။ အနုရူပံ၊ လျောက်ပတ်သော။ ဓမ္မကထံ၊ တရားစကားကို။ ကထေသိ၊ ဆုံးမဟောကြား၏။
ရညော၊ မင်း၏။ ပါဒေ၊ ခြေတို့ကို။ သဗဟမာနာ၊ ဆုပ်နယ်လျက်။ နိသိန္နာ၊ နေသော။ သာပိဣတ္ထီ၊ ထိုမောင်းမသည်လည်း။ ပါဒေ၊ မင်း၏ ခြေတို့ကို။ စာလေတွာ၊ လှုပ်၍။ ရာဇာနံ၊ မင်းကြီးကို။ ပဗောဓေသိ၊ နိုးစေ၏။
သော ရာဇာ၊ ထိုမင်းကြီးသည်။ တာ၊ ထိုအယုတ်မတို့သည်။ ကဟံ၊ အဘယ်သို့။ ဂတာ၊ လေလွင့်ကြကုန်လတ်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုစ္ဆိ၊ မေး၏။
တာသံ၊ ထိုအယုတ်မတို့အား။ တုမှေဟိ၊ သင်မင်းကြီးတို့ဖြင့်။ ကိံ၊ အဘယ်မူလိမ့်နည်း။
တာ၊ အရှင်မင်းကြီး၏ ကျွန်ပြောင်းမတို့သည်။ ဧကံသမဏံ၊ ရဟန်းဦးပြည်းတစ်ဦးကို။ ပရိဝါရေတွာ၊ ခြံရံ၍။ နိသိန္နာတိ၊ နေကြကုန်ပြီတကားဟု။ အာဟ၊ ဂုံးတိုက်စကားပြောဆို၏။
ရာဇာ၊ မင်းကြီးသည်။ ကုဒ္ဓေါ၊ အမျက်ထွက်လတ်ရကား။ ဥဒ္ဓနေ၊ ရဲရဲငြိသောမီးဖို၌။ ပက္ခိတ္တလောဏံ ဝိယ၊ ထည့်အပ်သောဆားကဲ့သို့။ တဋတဋာယမာနော၊ တောက်တောက် အသံပြု၍။ ဥဋ္ဌဟိတွာ၊ ထလတ်၍။ တမ္ပကိပိလ္လိကာဟိ ``တမ္ဗကိပိလ္လိကာဟိ (ဆဋ္ဌ) ``၊ ခါချဉ်တို့ကို။ နံ၊ ထိုဆိတ်ငြိမ်ရာသောအရပ် စွန်ဖျား၌ ငါ့မယားနှင့်စကားပြောသော ဦးပြည်းရဟန်းကို။ ခါဒါပေဿာမီ တိ၊ ကိုက်စေအံ့ဟု။ ဂစ္ဆန္တော၊ ကိုးကားကိုးကားသွားလတ်သော်။ ဧကသ္မိံ အသောကရုက္ခေ၊ တခုသောသော်ကပင်၌။ တမ္ဗကိပိလ္လိကာနံ၊ ခါချဉ်တို့၏။ ပုဋံ၊ အထုပ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဟတ္ထေန၊ လက်ဖြင့်။ ကဍ္ဎိတွာ၊ ဆွဲ၍။ သာခံ၊ အခက်ကို။ ဂဏှိတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ မတတ်နိုင်။
ကိပိလ္လိကပုဋော၊ ခါချဉ်ထုပ်သည်။ ဆန္ဒိတွာ ``ဆိဇ္ဇိတွာ ``၊ ပြက်၍။ ရညော၊ မင်း၏။ သီသေ၊ ဦးခေါင်း၌။ ပတိ၊ ကျ၏။ သကလသရီရံ၊ တကိုယ်လုံးသည်။ သာလိထုသေဟိ၊ သလေးနီဖွဲတို့ဖြင့်။ ပရိကိဏ္ဏံ ဝိယ၊ ပြွမ်းသကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ကိပိလ္လိကဍံသနဇာတာဟိ၊ ခါခဉ်ကိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်ကုန်သော။ ဒုက္ခဝေဒနာဟိ၊ ဆင်းရဲဝေဒနာတို့ဖြင့်။ ဒဏ္ဍဒီပိကာဟိ၊ မီးရှုးတိုင်တို့ဖြင့်။ ဍယှမာနံ ဝိယ စ၊ ရှို့အပ်သကဲ့သို့လည်းကောင်း။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။
ထေရော၊ အရှင်ပိဏ္ဍောလဘာရဒွါဇမထေရ်သည်။ ရညော၊ မင်း၏။ ပဒုဋ္ဌဘာဝံ၊ ပြစ်မှားသောအဖြစ်ကို။ ဉတွာ၊ သိ၍။ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးဖြင့်။ အာကာသံ၊ ကောင်းကင်သို့။ ပက္ခန္ဒိ၊ ဂဠုန်ငယ်သို့ သပ္ပါယ်စွာပျံသွား၏။
တာပိ ဣတ္ထိယော၊ ထိုမိန်းမတို့သည်လည်း။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ရညော၊ မင်းကြီး၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ သရီရံ၊ မင်း၏ကိုယ်ကို။ ပုဉ္ဆန္တိယော ဝိယ၊ သုတ်ယောင်သကဲ့သို့။ ဘူမိယံ၊ မြေ၌။ ပတိတပတိတာ၊ ကျကုန်ကျကုန်သော။ ကိပိလ္လိကာယော၊ ခါချဉ်တို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကောက်ယူ၍။ သရီရေ၊ မင်း၏ကိုယ်၌။ ခိပမာနာ၊ ပစ်ချကုန်လျက်။ သဗ္ဗာ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သောမင်းမောင်းမတို့သည်။ ဧတံ၊ ဤအမှုသည်။
ကိံ နာမ၊ အဘယ်မည်သောအမှုနည်း။ အညေ၊ တပါးကုန်သော။ ရာဇာနော၊ မင်းကောင်းတို့သည်။ ပဗ္ဗဇိတေ၊ ရဟန်းသူတော်မြတ်တို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဝန္ဒန္တိ၊ ရှိခိုးကုန်၏။ ပဉှံ၊ အမေးပုစ္ဆာကို။ ပုစ္ဆန္တိ၊ မေးကုန်၏။ ပန၊ တပါးမင်းနှင့်မတူပါ။ အယံ ရာဇာ၊ ဤမင်းသည်။ ကိပိလ္လိကပုဋံ၊ ခါချဉ်ထုပ်ကို။ သီသေ၊ ရဟန်းတော်၏ ဦးထိပ်ပေါ်၌။ ဘိန္ဒိတုကာမော၊ ဖောက်ခွဲခြင်းငှာအလိုရှိသည်။ ဇာတောတိ၊ ဖြစ်ခဲ့ပြီဟု။ မုခသတ္တီဟိ၊ နှုတ်လှံတို့ဖြင့်။ ဝလ္လဘတာယ၊ မိန်းမ လော်လီသောမင်းဖြစ်၍ အကျွမ်းဝင်ရကား။ ဝိဇ္ဈိံသု၊ ထိုးကုန်၏။
ရာဇာ၊ မင်းသည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ အပရာဓံ၊ ချွတ်ယွင်းခြင်းကို။ ဉတွာ `` ဒိသွာ (ဆဋ္ဌ)``၊ သိ၍။ ဥယျာနပါလံ၊ ဥယျဉ်စောင့်ကို။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ခေါ်စေ၍။
ဧသ ဧသော ပဗ္ဗဇိတော၊ ဤရဟန်းသည်။
အညေသုပိ၊ တပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဒိဝသေသု၊ နေ့တို့၌။ ဣဓ၊ ဤဥယျဉ်တော်သို့။ အာဂစ္ဆတိ ကိံ၊ ကြွလာဘူးသလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုစ္ဆိ၊ မေးတော်မူ၏။
ဒေဝ၊ အရှင်မင်းကြီး။ အာမာတိ၊ ဗျာဒိတ်တော်မြတ်တိုင်းဟု။ ဝုတ္တော၊ သ့တော်ဦးတင်လတ်သော်။ တွံ၊ သင်သည်။
ဣဓ၊ ဤအရပ်သို့။ အာဂတဒိဝသေ၊ ကြွလာသောနေ့၌။ မယှံ၊ ငါ့အား။ အာရောစေယျာသိ၊ ကြားလေလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ မိန့်၏။
ထေရောပိ၊ အရှင်ပိဏ္ဍောလဘဒွါဇမထေရ်သည်လည်း။ ကတိပါဟေနေဝ၊ တစ်ရက်နှစ်ရက်လွန်သဖြင့်လျှင်။ ပုန၊ တဖန်။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ရုက္ခမူလေ၊ သစ််ပင်ရင်း၌။ နိသီဒိ၊ နေ၏။
ဥယျာနပါလော၊ ဉယျဉ်စောင့်သည်။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။
မေ၊ ငါ့အား။ မဟန္တော၊ ကြီးမြတ်သော။ အယံ ပဏ္ဏာကာရော တိ၊ ဤသည်ပင်လက်ဆောင်တော်ဟု။ ဝေဂေန၊ လျင်စွာ။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ရညော၊ မင်းအား။ အာရောစေသိ၊ ကြားလျှောက်၏။
ရာဇာ၊ မင်းကြီးသည်။ ဥဋ္ဌဟိတွာ၊ ထိုခဏပင်ထလတ်၍။ သင်္ခပဏဝါဒိသဒ္ဒံ၊ ခရုသင်းထက်စည် စသည်တို့၏အသံကို။ နိဝါရေတွ၊ မြစ်၍။ာ ဥဂ္ဂတုဂ္ဂတေဟိ၊ ထင်ရှားထင်ရှားကုန်သော။ အမစ္စေဟိ၊ အမတ်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဥယျာနံ၊ ဥယျာဉ်သို့။ အဂမာသိ၊ ထွက်တော်မူလာ၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ဥပသင်္ကမီတိ၊ ဥပသင်္ကမိဟု။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
အနကီဠိတာဝိနော ကာမေသူတိ `` အနိကီဠိတာဝိနော ကာမေသူတိ (ဆဋ္ဌ)``၊ အနကီဠိတာဝိနော ကာမေသု ဟူသည်ကား။ ကာမေသု၊ ကာမဝတ္ထုတို့၌။ ကာမကီဠိတံ `` ယာ ကာမေသု ကာမကီဠာ(ဆဋ္ဌ)``၊ ကိလေသာကာမဖြင့် မြူးတူးပျော်ပါးခြင်းကို။ အကီဠိတပုဗ္ဗာ၊ ရှေး၌မြူးတူး မင်းဦးမင်းလွင် ပျော်ပါးဖူးသည်မဟုတ်ကုန်။ အပရိဘုတ္တကာမာ၊ ကာမဂုဏ်ကိုမသုံးဆောင် မခံစားဘူး‌ကုန်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
အဒ္ဓါနဉ္စ အာပါဒေန္တီတိ၊ အဒ္ဓါနဉ္စ အာပါဒေန္တိဟူသည်ကား။ ပဝေဏိံ၊ ကျင့်ဝတ်ဆောက်တည်သောအစဉ်အဆက်ကို။ ပဋိပါဒေန္တိ၊ ပြည့်စုံစေနိုင်ကုန်၏။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်မြင့်စွာသောကာလပတ်လုံး။ အနုဗန္ဓာပေန္တိ၊ အစဉ်မပြတ်စပ်ဆက်နိုင်ကုန်၏။
မာတုမတ္တိသူတိ `` မာတုမတ္တီသူတိ (ဆဋ္ဌ)``၊ မာတုမတ္တိသုဟူသည်ကား။ မာတုပမာဏာသု၊ အမိလောက်ပမာဏရှိသော မိန်းမတို့၌။ ဟိ၊ မှန်၏။
လောကသ္မိံ၊ လောက၌။ မာတာ၊ အမိ။ ဘဂိနိ၊ နှမ။ ဓီတရံ `` ဓီတာ (ဆဋ္ဌ)``၊ သမီး။ ဣတိဣဒံ တိဝိဓံ၊ ဤသုံးပါးအပြားရှိသောအာရုံသည်။ ဂရုကာရမ္မဏံ နာမ၊ အလေးပြုစကောင်းသောအာရုံမည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဂရုကာရမ္မဏေ၊ အလေးပြုစကောင်းသောအာရုံ၌။ ဥပနိဗန္ဓံ၊ သတိတည်းဟူသောကြိုးဖြင့် ဖွဲ့ချည်အပ်သော။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဝိမောစေတုံ၊ လွတ်စေခြင်းငှာ။ န လဗ္ဘတိ ``န လဘတိ (ဆဋ္ဌ) ``၊ မရအပ်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒဿေန္တော၊ ပြလိုရကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့မာတုမတ္တိသု မာတုစိတ္တံ ဥပဋ္ဌပေထစသည်ကို။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
အထ ပစ္ဆာ၊ ထိုမှနောက်ဝါရ၌။ အဿ ရညော၊ ထိုမင်း၏။ တေန ပဉှေန၊ ထိုပြဿနာဖြင့်။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ အနောတရန္တံ၊ ပသာဒတည်းဟူသော ခရီးသို့မသက်မလိုက်သည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ပဋိကူလမနသိကာရဝသေန၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ရှိ၏ဟု နှလုံးသွင်းခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ စိတ္တူပနိဗန္ဓနတ္ထံ၊ စိတ်ကိုဖွဲ့ချည်ခြင်းငှာ။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။ ဒွတ္တိံသာကာရကမ္မဋ္ဌာနံ၊ ဒွတ္တိံသာတာရကမ္မဋ္ဌာန်းကို။ ထေရော၊ မထေရ်သည်။ ကထေသိ၊ ဟောတော်မူ၏။
**အဘာဝိတကာယာ**တိ၊ အဘာဝိတကာယာဟူသည်ကား။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို။ အဘာဝိတပဉ္စဒွါရကာယာ ``အဘာဝိတပဉ္စဒွါရိကကာယာ (ဆဋ္ဌ) ``၊ မပွားစေအပ်သောပဉ္စဒွါရကာယရှိကုန်၏။
တေသံ တံ ဒုက္ကရံ ဟောတီတိ၊ တေသံ တံ ဒုက္ကရံ ဟောတိဟူသည်ကား။ တေသံ၊ ထိုမပွားစေအပ်သော ပဉ္စဒွါရကာယရှိသောပုဂ္ဂိုလ်တို့အား။ အသုဘကမ္မဋ္ဌာနံ၊ အသုဘကမ္မဋ္ဌာန်းသည်။ ဘာဝေတုံ၊ ပွားစေခြင်းငှာ။ ဒုက္ကရံ၊ ငြိုငြင်သဖြင့်ပြုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ အဿ ရညော၊ ထိုမင်း၏။ ဣမိနာပိ၊ ဤပြဿနာဖြင့်လည်း။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ အနောတရန္တံ၊ ပသာဒတည်းဟူသောခရီးသို့ မသက်မလိုက်သည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဣန္ဒြိယသံဝရသီလံ၊ ဣန္ဒြိယသံဝရသီလကို။ ကထေသိ၊ ဟောတော်မူ၏။ ဟိ၊ အကျိုးကိုဆိုအံ့။
ဣန္ဒြိယသံဝရသီလသ္မိံ ``ဣန္ဒြိယသံဝရသ္မိ (ဆဋ္ဌ) ``၊ ဣန္ဒြိယသံဝရသီလ၌။ ဥပနိဗန္ဓံ၊ သတိတည်းဟူသော ကြိုးဖြင့်ဖွဲ့ချည်အပ်သော။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဝိဟေဌေတုံ၊ ညှင်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းငှါ။ န လဗ္ဘတိ ``န လဘတိ(ဆဋ္ဌ)``၊ မရအပ်။
ရာဇာ၊ မင်းသည်။ တံ၊ ထိုဣန္ဒြိယသံဝရသီလကို။ သုတွာ၊ ကြားနာရ၍။ တတ္ထ၊ ထိုဣန္ဒြိယသံဝရသီလ၌။ ဩတိဏ္ဏစိတ္တော၊ သက်သောစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ အစ္ဆရိယံ ဘေ ကိရ ဘာရဒွါဇာတိအာဒိံ၊ အစ္ဆရိယံ ဘေ ကိရ ဘာရဒွါဇာ ဤသို့အစရှိသောစကားကို။ အာဟ၊ ဆိုတော်မူ၏။
အရက္ခိတေနေဝ ကာယေနာတိအာဒီသု၊ အရက္ခိတေနေဝ ကာယေန ဤသို့အစရှိသည်တို့၌။ ဟတ္ထပါဒေ၊ လက်ခြေတို့ကို။ ကီဠာပေန္တော၊ ကစားစေ၍။ ဂီဝံ၊ လည်ကို။ ပရိဝတ္တေန္တော၊ တောင်ကြည့် မြောက်ကြည့် ကြည့်သောသူသည်။ ကာယံ၊ ကိုယ်ကို။ န ရက္ခတိ နာမ၊ မစောင့်သောသူမည်၏။ နာနပ္ပကာရံ၊ အထူးထူးအထွေထွေ။ ဒုဋ္ဌုလ္လံ၊ ရုန့်ရင်းသော။ ဝစနံ၊ စကားကို။ ကထေန္တော၊ မရှက်မကြောက်ပြောဆိုသောသူသည်။ ဝစနံ၊ စကားကို။ န ရက္ခတိ နာမ၊ မစောင့်သောသူမည်၏။ ကာမဝိတက္ကာဒယော၊ ကာမဝိတက် ဗျာပါဒဝိတက် ဝိဟိံသာဝိတက်တို့ကို။ ဝိတက္ကေန္တော၊ ကြံသောသူသည်။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ န ရက္ခတိ နာမ၊ မစောင့်သောသူမည်၏။
ရက္ခိတေနေဝ ကာယေနာတိအာဒီသု၊ ရက္ခိတေနေဝ ကာယေန ဤသို့အစရှိသည်တို့၌။ ဝိပရိယာယေန ``ဝုတ္တဝိပရိယာယေန (ဆဋ္ဌ) ``၊ ပြန်သောအားဖြင့်။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
အတိဝိယ မံ တသ္မိံ သမယေ လောဘဓမ္မာ ပရိသဟန္တီတိ၊ အတိဝိယ မံ တသ္မိံ သမယေ လောဘဓမ္မာ ပရိသဟန္တိ ဟူသည်ကား။ မံ၊ ငါ့ကို။ တသ္မိံ သမယေ၊ ထိုအရက္ခိတယာစသည်ဖြင့် အန္တေပုရသို့ ဝင်သောအခါ၌။ အတိက္ကမိတွာ၊ လွန်၍။ လောဘော၊ လောဘတို့သည်။ အဓိဘဝန္တိ ``လောဘော အဓိဘဝတိ (ဆဋ္ဌ) ``၊ လွှမ်းမိုးနှိပ်စက်ကုန်၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဥပဋ္ဌိတာယ သတိယာတိ၊ ဥပဋ္ဌိတာယ သတိယာဟူသည်ကား။ သုပဋ္ဌိတာယ၊ ကောင်းစွာထင်သော။ ကာယဂတာယ၊ ဆံအစရှိသော ကိုယ်အစု၌ဖြစ်သော။ သတိယာ၊ သတိဖြင့်။
န မံ တထာ တသ္မိံ သမယေတိ၊ န မံ တထာ တသ္မိံ သမယေ ဟူသည်ကား။ တသ္မိံ သမယေ၊ အကြင်ရက္ခိတကာယစသည်ဖြင့် အန္တေပုရသို့ ဝင်သောအခါ၌။ မံ၊ ငါ့ကို။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ အတိက္ကမိတွ၊ လွှမ်းမိုး၍။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ယထာ၊ ဖြစ်ကုန်၏သို့။ တထာ၊ ထို့အတူ။ လောဘာ၊ လောဘတို့သည်။ အတိက္ကမိတွာ၊ လွန်၍။ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ``လောဘော နဥပ္ပဇ္ဇတိ (ဆဋ္ဌ) ``၊ မဖြစ်ပေကုန်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ဟိ၊ သင့်စွ။ ပရိသဟန္တီတိပဒဿ၊ ပရိသဟန္တိဟူသောပုဒ်၏။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိပိ၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိဟူ၍လည်း။ အတ္ထောယေဝ၊ ဟောအပ်သောအနက်ပင်တည်း။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ တယော၊ သုံးပါးကုန်သော။ ကာယာ၊ ကိုယ်တို့ကို။ ကထိတာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်၏။
ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ကထိတာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သနည်း။ ဟိ၊ အကျယ်ကိုဆိုအံ့။
ဣမမေဝ ကာယန္တိ ဧတ္ထ၊ ဣမမေဝ ကာယံဟူသောဤပါဌ်၌။ ကရဇကာယော၊ ကရဇာကာယကို။ ကထိတော၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ‘‘ ဘာဝိတကာယော’’ တိ ဧတ္ထ၊ ဘာဝိတကာယောဟူသော ဤပါဌ်၌။ ပဉ္စဒွါရိကကာယော၊ ငါးဒွါရ၌ဖြစ်သောကာယကို။ ကထိတော၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ ‘‘ ရက္ခိတေနေဝ ကာယေနာ’’ တိ ဧတ္ထ၊ ရက္ခိတေနေဝ ကာယေနဟူသော ဤပါဌ်၌။ စောပနကာယော၊ စောပနကာယကို။ ကထိတော၊ ဟောတော်မူအပ်၏။ စောပန ကာယဝိညတ္တိ၊ စောကာယဟူသည် ကာယဝိညတ္တိပင်တည်း။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။ ပဉ္စမံ၊ ပဉ္စမသုတ်သည်။ ဥတ္တနမေဝ၊ ပေါ်သည်သာလျှင်တည်း။