Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
(SN) Saḷāyatanavagga-aṭṭhakathā
(SN) Saḷāyatanavagga-aṭṭhakathā

3. Kummopamasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

တတိယေ၊ တတိယသုတ်၌။ **ကုမ္မော**တိ၊ ကုမ္မောဟူသည်ကား။ အဋ္ဌိကုမ္မော၊ ကျောက်၌အခွ့ဟူသောအရိုးရှိသောလိပ်သည်။
**ကစ္ဆပေါ**တိ၊ ကစ္ဆပေါဟူသောပုဒ်သည်။ တဿေဝ၊ ထိုကုမ္မော ဟူသောပုဒ်၏သာလျှင်။ ဝေဝစနံ၊ ဝေဝုစ်ပရိယာယ်တည်း။
**အနုနဒီတီရေ**တိ၊ အနုနဒီတီရေဟူသည်ကား။ နဒိယာ၊ မြစ်၏။ အနုတီရေ၊ မြစ်ရိုးတစ်လျှောက် ကောက်ကောက် စင်းဖြစ်သော ကမ်း၌။
ဂေါစရပ္ပသုတောတိ ``ဂေါစရပသုတောတိ (ဆဋ္ဌ)``၊ ဂေါစရပ္ပသုတော ဟူသည်ကား။ သစေ၊ အကယ်၍။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဖလာဖလံ၊ သစ်သီးငယ်, သစ်သီးကြီးကို။ လဘိဿာမိ၊ ရအံ့။ ခါဒိဿာမိ၊ စားရလတ္တံ့။ ဣ တိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဂေါစရတ္ထာယ၊ အစာရှာစားခြင်းငှာ။ ပသုတော ဥဿုက္ကော၊ အားထုတ်သည်။ တန္နိဗန္ဓော၊ ထိုအစာရှာစားခြင်း၌ ကြောင့်ကြဗျာပါရရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်လတ်သတည်း။
**သမောဒဟိတွာ**တိ၊ သမောဒဟိတွာဟူသည်ကား။ သမုဂ္ဂေ၊ တံသင်းသေတ္တာ၌။ ပက္ခိပတိဝယ၊ ထည့်၏သို့။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကပါလေ၊ လိပ်ခွံ၌။ ပက္ခိပိတွာ၊ လုံစွာထည့်သွင်း၍။
**သင်္ကာသာယတီ**တိ `` သင်္ကသာယတီတိ(ဆဋ္ဌ) ``၊ သင်္ကာသာယတိဟူသည်ကား။ အစ္ဆတိ၊ နေ၏။
**သမောဒဟန္တိ တိ၊ သမောဒဟန္တိ ဟူသည်ကား။ သမောဒဟန္တော ဌပေန္တော၊ အဇ္စျတ္တသန္တာန်၌ ကောင်းစွာထားလျက်။
ဣဒံ အယံ အဓိပ္ပါယော၊ ဤသို့သော အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝုတ္တံ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ကုမ္မော၊ လိပ်သည်။ အင်္ဂါနိ၊ ငါးပါးသောအင်္ဂါတို့ကို။ သကေ ကပါလေ၊ မိမိဥစ္စာဖြစ်သောအခွံ၌။ သမောဒဟန္တော၊ ကောင်းစွာထည့်သွင်းလျက်။ သိင်္ဂါလဿ၊ မြေခွေးအား။ ဩတာရံ၊ ကိုက်ခွင့်ကို. န ဒေတိ ယထာ၊ မပေး၏သို့။ နံ၊ ထိုလိပ်ကို။ သိင်္ဂါလော၊ မြေခွေးသည်။ န စ ပသဟတိ ယထာ၊ မနှိပ်စက်နိုင်၏သို့။ ဧဝံ တထာ၊ ထို့အတူ။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ မနောဝိတက္ကေ၊ နှလုံးအကြံဟု ဆိုအပ်သောလက်ခြေတို့ကို။ သကေ အာရမ္မဏကပါလေ၊ မိမိဥစ္စာဖြစ်သော ကာယဝေဒနာစိတ္တဓမ္မဟူသည့် အာရုံတည်းဟူသောအခွံ၌။ သမောဒဟန္တော၊ ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တ သုတေ သုတမတ္တ မုတေ မုတမတ္တ ဝိညာတေ ဝိညာတမတ္တကိုသာ အာရုံမူခြင်းဖြင့် အသင့်ကောင်းမွန်စွာ သွတ်သွင်းသိုထားလျက်။ ကိလေသမာရဿ၊ ကိလေသာ မာရ်အား။ ဩတာရံ၊ အခွင့်ကို။ န ဒေတိ၊ မပေး။ နံ၊ ထိုရဟန်းကို။ မာရော၊ မာရ်သည်။ န စ ပသဟတိ၊ နှိပ်လည်းမနှိပ်စက်နိုင်။
**အနိဿိတော**တိ၊ အနိဿိတော ဟူသည်ကား။ တဏှာဒိဋ္ဌိနိဿယေ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိဟူသောအမှီတို့ကို။ အနိဿိတော၊ မမှီမူ၍။
**အညံအပေါထမာနော**တိ ``အညမဟေဌယာနောတိ (ဆဋ္ဌ) ``၊ အညံအပေါထမာနောဟူသည်ကား။ အညံ၊ မိမိမှတစ်ပါးသော။ ကဉ္စိ ပုဂ္ဂလံ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောပုဂ္ဂိုလ်ကို။ အဝိဟေဌေန္တော၊ မညှင်းဆဲမူ၍။
**ပရိနိဗ္ဗုတော**တိ၊ ပရိနိဗ္ဗုတောဟူသည်ကား။ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန၊ ကိလေသာတို့ကို အရိယာမဂ်ဖြင့် ငြှိမ်းခြင်းဖြင့်။ ပရိနိဗ္ဗုတော၊ ငြိမ်းစဲဧချမ်းသည် ဖြစ်၍။
**န ဥပဝဒေယျ ကဉ္စီ**တိ၊ န ဥပဝဒေယျ ကိဉ္စိဟူသည်ကား။ အညံ၊ မိမိမှတစ်ပါးသော။ ကဉ္စိ ပုဂ္ဂလံ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောပုဂ္ဂိုလ်ကို။ သီလဝိပတ္တိယာ၊ သီလပျက်ခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း။ အာစာရဝိပတ္တိယာ ဝါ၊ အကျင့်ပျက်ခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ဥက္ကံသေတုကာမတာယ ဝါ၊ ချီးမြောက်ပလွှားလိုသည်၏ အဖြစ်ဖြင့် လည်းကောင်း။ ပရံ၊ သူတပါးကို။ ဝမ္ဘေတုကာမတာယ ဝါ၊ ရှုတ်ချနှိပ်စက်လိုသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ န ဥပဝဒေယျ၊ မစွပ်စွဲရာ။ အညတ္တ၊ တပါးသောပုဂ္ဂိုလ်၌။ ပဉ္စ ဓမ္မေ၊ ကာလေန ဝက္ခာမိ စသည်ဖြင့် ဆိုလတ္တံ့သောတရားငါးပါးတို့ကို။ အဇ္ဈတ္တံ၊ မိမိအတွင်း သန္တာန်၌။ ဥပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ ကာလေန၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော အခါ၌။ ဝက္ခာမိ၊ ဆိုအံ့။ အကာလေန၊ မလျောက်ပတ်သောအခါ၌။ နော ဝက္ခာမိ၊ မဆိုအံ့။ ဘူတေန၊ ဟုတ်မှန်သော ဝတ္ထုဖြင့်။ ဝက္ခာမိ၊ ဆိုအံ့။ အဘူတေန၊ မဟုတ်မမှန်သောဝတ္ထုဖြင့်။ နော ဝက္ခာမိ၊ မဆိုအံ့။ သဏှေန၊ ဖြည်းညှင်းသာယာသဖြင့်။ ဝက္ခာမိ၊ ဆိုအံ့။ ဖရုသေန၊ မသာယာကြမ်းကြုတ်စွာသော စကားဖြင့်။ နော ဝက္ခာမိ၊ မဆိုအံ့။ အတ္ထသံဟိတေန၊ အစီးအပွါးနှင့်စပ်သောစကားဖြင့်။ ဝက္ခာမိ၊ ဆိုအံ့။ အနတ္ထသံဟိတေန၊ အစီးအပွါးနှင့်မစပ်သောစကားဖြင့်။ နော ဝက္ခာမိ၊ မဆိုအံ့။ မေတ္တစိတ္တော၊ မေတ္တာနှင့်ယှဉ်သော စိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝက္ခာမိ၊ ဆိုအံ့။ ဒေါသန္တရော၊ ဒေါသနှင့်ယှဉ်သော စိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ နော ဝက္ခာမိ၊ မဆိုအံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဥလ္ပနသဘာဝသဏ္ဌိတေနေဝ၊ ထုတ်ဆယ်ကယ်တင်လိုသောသဘော၌တည်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ စိတ္တေန၊ စိတ်ဖြင့်။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။