Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhu Bodhi
English
Ekakanipātapāḷi

2. Dutiyavaggo

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ (အယံ) မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ယထာ၊ ဤ (၆၂ ပါးသော) မှားယွင်းသော အယူကဲသို့။ ဝါ၊ ဤမှားယွင်းစွာ မြင်တတ်သောသဘောတရားကဲ့သို့။ [မိစ္ဆာ ဝိပရီတတော ပဿတီတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ] ဝါ၊ ဤမှားယွင်းစွာမြင်ကြောင်း သဘောတရားကဲ့သို့။ [မိစ္ဆာ ပဿတိ ဧတာယာတိမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ] ဝါ၊ ဤမှားယွင်းစွာမြင်ခြင်း သဘောတရားကဲ့သို့။ [မိစ္ဆာ ဒဿနံမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ] (ဧဝံ၊ ဤအတူ။) အညံ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိမှ တစ်ပါးသော။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှားယွင်းသော အယူရှိသောသူမှာ။ ပ။
ဣဒံ (အယံ) သမ္မာဒိဋ္ဌိ ယထာ၊ ဤမှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ကဲ့သို့။ ဝါ၊ ဤမှန်ကန်စွာ မြင်တတ်သော ဉာဏ်ကဲ့သို့။ ပ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှန်ကန်သောဉာဏ်အမြင်ရှိသောသူမှာ။ ပ။
အနုပ္ပန္နာ၊ သော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ဝါ၊ မှားယွင်းသော အယဓသည်လည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဥပ္ပန္နာ၊ သော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ဝါ၊ လည်း။ ပဝဍ္ဎတိ၊ တိုးပွား၏။ ပ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဝါ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်သည်လည်း။ ပ။
ယေန(ဓမ္မေန)၊ ဖြင့်။ ဝါ၊ ကြောင့်။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ကာယဿ။ ပ။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ လားရောက်ကုန်၏။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဒံ (အယံ) မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ယထာ၊ သို့။ (ဧဝံ၊ တူ) အညံ၊ သော။ တံ ဧကဓမ္မမ္ပိ၊ မျှလည်း။ ပ။ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ၊ မှားယွင်းသော အယူနှင့်။ သမန္နာဂတာ၊ ပြည့်စုံကုန်သော။ သတ္တာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ ပ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်နှင့်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှားယွင်းသော အယူရှိသော။ ပုရိသပုဂ္ဂလဿ၊ ယောက်ျားဖြစ်သော ပုဂ္ဂိလ်သည်။ [သမာဒိန္နံ၊ ၌စပ်] သဉ္စေဝကာယကမ္မံ၊ အကြင်ကာယကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာအယူ ဟူဟူသမျှအားလျော်စွာ။ သမတ္တံ၊ အပြည့်အစုံ။ သမာဒိန္နံ၊ (အစ အလယ် အဆုံးတို့၌) ထပ်တူညီမျှ ယူအပ်ပြီ။ [သံ၊ သမံ= ထပ်တူညီမျှ+ အာဒိန္နံ= ယူအပ်ပြီ။] ဝါ၊ ဆောက်တည်အပ်ပြီ။ ယဉ္စ ဝစီကမ္မံ၊ အကြင်ဝစီကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ စွာ။ သမတ္တံ၊ စုံ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ သဉ္စ မနောကမ္မံ၊ အကြင်မနောကံကိုလည်း။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ စွာ။ သမတ္တံ၊ စုံ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ (အဿ၊ ထိုမိစ္ဆအယူရှိသူ၏) ယာစစေတနာ= (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွဖြစ်သော) အကြင်စေတနာသည်လည်းကောင်း။ ယာစ ပတ္ထနာ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွဖြစ်သော) အကြင်တောင့်တမှု တဏှာသည်လည်းကောင်း။ ယော စ ပဏိဓိ၊ (စေတနာ ပတ္ထနာတို့၏ အစွမ်းဖြင့်) အကြင်စိတ်ကို ထားခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ယေ စ သင်္ခါရာ၊ (စေတနာစသည်တို့နှင့်ယှဉ်သော) အကြင်ဖဿ အစရှိသော သင်္ခါရတို့သည်လည်းကောင်း။ (သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။) သဗ္ဗေ၊ အားလုံးကုန်သော။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုတရားတို့သည်။ (မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွ ကံသုံးပါး, စေတနာ, ပတ္ထနာ, ပဏိဓိ, သင်္ခါရဟူသောထိုတရားတို့သည်) အနိဋ္ဌာယ၊ အလိုမရှိအပ်သော အကျိုးဝိပါက်အလို့ငှာ။ အကန္တာယ၊ မနှစ်သက်အပ်သောအကျိုးဝိပါတ်အလို့ငှာ။ အမနာပါယ၊ စိတ်နှလုံးကို မတိုးပွားစေတတ်သော အကျိုးဝိပါတ်အလို့ငှာ။ အဟိတာယ၊ စီးပွားမဲ့အလိုငှာ။ ဒုက္ခာယ၊ ဆင်းရဲခြင်းငှာ။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တံ၊ ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းသည်။ ကိဿ ဟေတု၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်နည်းဟူမူ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ အကြင်ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဒိဋ္ဌိ၊ မိစ္ဆာအယူသည်။ ပါပိကာ၊ ယုတ်ညံ့ဆိုးဝါးလှ၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာပြရလျှင်ကား။ အလ္လာယ၊ စိုသော။ ပထဝိယာ၊ မြေ၌။ နိက္ခိတ္တံ၊ ကြဲချစိုက်ပျိုးအပ်သော။ နိမ္ဗဗီဇံဝါ၊ တမာစေ့သည်လည်းကောင်း။ ကောသတကိဗီဇံဝါ၊ သဗွတ်ခါးစေ့သည်လည်းကောင်း။ တိတ္တကာလာဗုဗီဇံ ဝါ၊ ဗူးခါးစေ့သည်လည်းကောင်း။ [တိတ္တက၊ ခါးသော+ အလာဗု- ဗူး] ယဉ္စေဝ ပထဝိရသံ၊ အကြင်မြေဆီဩဇာ အရသာကိုလည်း။ ဥပါဒိယတိ၊ စုပ်ယူ၏။ ယဉ္စ အာပေါရသံ၊ အကြင်ရေ၏ဩဇာ အရသာကိုလည်း။ ဥပါဒိယတိ၊ ၏။ သဗ္ဗံ၊ အားလုံးသော။ တံ၊ ထိုစုပ်ယူအပ်သမျှ မြေရေဩဇာ အရသာသည်။ တိတ္တကတ္တာယ၊ ခါးသည်အဖြစ်ငှာ။ ကဋုကတ္တာယ၊ ခါးသက်သည်အဖြစ်ငှာ။ အသာတတ္တာယ၊ မချိုသည် အဖြစ်ငှာ။ သံဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုတမာစသည်၏။ ဗီဇံ၊ မျိုးစေ့သည်။ ပါပကံ၊ ညံ့ဖျင်း၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်ပေတည်း၊) ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧဝမေဝံ၊ ဤအတူပင်။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သမ္မာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသော။ ပ။ ယထာဒိဋ္ဌိ၊ သမ္မာအယူ ဟူဟူသမျှ အားလျော်စွာ။ ပ။ သမာဒိန္နံ၊ ပြီ။ (အဿ၊ ထိုမှန်ကန်သော ဉာဏ်အမြင်ရှိသောသူ၏။) ယာ စ စေတနာ၊ (သမ္မာဒိဋ္ဌိနှင့် တကွဖြစ်သော) အကြင်စေတနာသည်လည်းကောင်း။ ယာစပတ္ထနာ၊ (သမ္မာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွဖြစ်သော) အကြင်တောင့်တမှု တဏှာသည်လည်းကောင်း။ ယော စ ပဏိဓိ၊ လည်းကောင်း။ ပ။ တေ ဓမ္မာ၊ ထိုတရားတို့သည်။ (သမ္မာဒိဋ္ဌိနှင့်တကွ ကံသုံးပါး, စေတနာ, ပတ္ထနာ, ပဏိဓိ, သင်္ခါရဟူသောထိုတရားတို့သည်) ဣဋ္ဌာယ၊ အလိုရှိအပ်သော အကျိုးဝိပါက်အလိုငှာ။ ပ။ ဟိတာယ၊ စီးပွားအလို့ငှာ။ သုခါယ၊ ချမ်းသာခြင်းငှာ။ ပ။
ဒိဋ္ဌိ၊ (လောကီလောကုတ္တရာ) သမ္မာဒိဋ္ဌိသသည်။ ဘဒ္ဒိကာ၊ ကောင်းမြတ်၏။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်ပေတည်း။)။ ပ။
နိတ္ခိတ္တံ၊ သော။ ဥစ္ဆုဗီဇံ ဝါ၊ ကြံမျိုးစေ့သည်လည်းကောင်း။ သာလိဗီဇံ ဝါ၊ သလေးစပါး မျိုးစေ့သည်လည်းကောင်း။ မုဒ္ဒိကာဗီဇံ ဝါ၊ သပြက်မျိုးမေ့သည်လည်းကောင်း။ ပ။ မဓုရတ္တာယ၊ ချိုသည်အဖြစ်ငှာ။ သာတတ္တာယ၊ သာယာဖွယ်၏အဖြစ်ငှာ။ အသေစနကတ္တာယ၊ အခြားအရသာဓာတ် ထည့်ခတ်ဖြည့်လောင်းရခြင်း မရှိသည်အဖြစ်ငှာ။ ပ။
အဿ၊ ထိုကြံစသည်၏။ ဗီဇံ၊ သည်။ ဘဒ္ဒကံ၊ ကောင်းမြတ်၏။ (ဣတိ၊ တည်း။)။ ပ။