Issues
Select Version
钱玮
中文
ITBMU
English
Mahākaccāyanasaddāpāṭha

Third Section

Author: ITBMU @ IAPT

Third Section

Sometimes there is reduplication of the beginning letters which have one vowel.
Sometimes there is reduplication of the beginning letters that have one vowel.
(He) endures (titikkhati), (he) is disgusted (jigucchati), (he) cures (tikicchati), (he) investigates (vīmaṃsati), (he) wishes to eat (bubhukkhati), (he) wishes to drink (pivāsati), (he) shines brilliantly (daddallati), (he) gives (dadāti), (he) renounces (jahāti), (he) walks up and down (caṅkamati).
Why it is said "sometimes" (kvaci)?
To allow an exception of the rule such as in the following example: (he) trembles (kampati), (he) shakes (calati).
The previous (syllable) is "abbhāsa".
The previous (syllable) of the reduplicated root it is called "abbhāsa".
(He) holds (dadhāti), (he) gives (dadāti), (he) became (babhūva).
Short.
The vowel in the previous (syllable) becomes short
(He) holds (dadhāti), (he) abandons (jahāti).
First and third of second and fourth.
There are first and third (consonants) of the second and fourth (consonants) which are "abbhāsa" (previous reduplicated syllables).
(He) cut (ciccheda), (he) wishes to eat (bubhukkhati), (he) became (babhūva), (he) holds (dadhāti).
"Ca" group of "ka" group.
There is "ca" group of the "ka" group of "abbhāsa" (previous reduplicated syllables).
(He) cures (cikicchati), (he) is disgusted (jigucchati), (he) wishes to eat (jighacchati), (he) wants to carry (jigīsati207Jigiṃsati (Sī).), (he) goes (jaṅgamati), (he) walks up and down (caṅkamati).
Sometimes, there are "va" and "ta" of "māna" and "kita".
There are "va" and "ta" of the "abbhāsa" of the roots "māna" and "kita".
(He) thinks (vīmaṃsati), (he) cures (tikicchati).
Why it is said "vā" (sometimes)?
To allow an exception to the rule such as in the following example: (he) cures (cikicchati).
There is "ja" of "ha".
There is "ja" of the letter "ha" which is "abbhāsa" (the previous syllable of reduplicated root).
(He) abandons (jahāti), (he) sacrifices (juhvati, juhoti), (he) carried (jahāra).
Sometimes there are "i", "ī", and "a" of the end.
Sometimes there "i", "ī", and "a" of the end of "abbhāsa" (reduplicate syllable).
(He) reproaches (jigucchati), (he) wishes to drink (pivāsati), (he) investigates (vīmaṃsati), (he) wishes to eat (jighacchati), (he) became (babhūva), (he) holds (dadhāti).
Why it is said "vā" (sometimes)?
To allow an exception to the rule such as in the following example: (he) wishes to eat (bubhukkhati).
Sometimes there is the "niggahita".
Sometimes at the end of the "abbhāsa" (reduplicated syllable) there is insertion of the "niggahita".
(He) walks up an down (caṅkamati), (he) shakes (cañcalati), (he) goes about (jaṅgamati).
Why it is said "vā" (sometimes)?
To allow an exception to the rule such as in the following example: (he) wishes to eat (pivāsati), (he) shines brilliantly (daddallati).
After that (abbhāsa) there are "vā" and "maṃ" of "pā" and "māna" when "sa" follows.
After that "abbhāsa" (reduplicated syllable), there are the substitutions "vā" and "maṃ" respectively of the roots "pā" and "māna" when the suffix "sa" follows.
(He) wishes to drink (pivāsati), (he) investigates (vīmaṃsati).
"Ṭhā" becomes "tiṭṭha".
Sometimes the root "ṭhā" is substituted by "tiṭṭha".
(He) stands, (let he) stand (tiṭṭhatu), (he) would stand (tiṭṭheyya), (they) would stand (tiṭṭheyyuṃ).
Why it is said "vā" (sometimes)?
To allow an exception to this rule such as in the following example: (he) stands (ṭhāti).
"Pā" becomes "piva".208Pā pibo (Rū, Sī).
Sometimes the root "pā" is substituted by "piva".
(He) drinks (pivati), (let he) drink (pivatu), (he) would drink (piveyya), (they) would drink (piveyyuṃ).
Why it is said "vā" (sometimes)?
To allow an exception to the rule such as in the following example: (he) drinks (pāti).
There are "jā", "jaṃ" and "nā" of "ñā".
Sometimes the root "ñā" is substituted by "jā", "jaṃ" and "nā".209Vāggahaṇamihānuvattate (Syā), vā ti kimatthaṃ? Viññāyati (Sī, Sad.) jādeso nāmhi jaṃ ñāmhi, nābhāvo timhi evidha.
(He) knows (jānāti), (he) should know (jāneyya, jāniyā, jaññā);210 210See Kac §508 for "jāniyā" and "jaññā".(he) knows (nāyati).
Sometimes there are "passa", "dissa" and "dakkha".
Sometimes the root "disa" is substituted by "passa", "dissa" and "dakkha".
(He) sees (passati, dissati),211211According to Kaccāyana "dissati" can be both active and passive. (he) will see (dakkhati), (he) saw (adakkha).
Why it is said "vā" (sometimes)?
To allow an exception to this rule such as in the following example: (he) saw (adassa).
There is "ca" of the end consonant when the suffix "cha" follows.
There is "ca" of the end consonant of the root when the suffix "cha" follows.212Chappaccaye pare (Sī, Rū).

(He) is disgusted (jigucchati), (he) cures (tikicchati), (he) wishes to eat.

Note: In "jigucchati", the root is "gupa". After the elision of the end vowel of the root and placing the suffix "cha", the end consonant of the root is changed to "c". In "tikicchati", the root is "kita". After the elision of the end vowel of the root and placing the suffix "cha", the end consonant of the root is changed to "c". In "jighacchati", the root is "ghasa". After the elision of the end vowel of the root and placing the suffix "cha", the end consonant of the root is changed to "c".

And there is "ka" when "kha" follows.
There is "ka" of the end consonant of the root when the suffix "kha" follows.

(He) endures (titikkhati), (he) wishes to eat (bubhukkhati).

Note: In "titikkhati", the root is "tija". After the elision of the end vowel of the root and placing the suffix "kha", the end consonant of the root, "j", is changed to "k".

There is "gī" of "hara" when "sa" follows.213Gīṃ se (Sī).
There is substitution by "gī" of all the root "hara" when the suffix "sa" follows.
(He) wishes to carry (jigīsati).214Jigiṃsati (Sī).
In the "parokkhā", there are "āha" and "bhūva" of "brū" and bhū".
The roots "brū" and "bhū" are substituted by "āha" and "bhūva" respectively when there is the inflection "parokkhā".
(He) said (āha), (they) said (āhu); (he) was (babhūva), (they) were (babhūvu).
Why it is said "parokkhā"?
To prevent the operation of this rule when there is not "parokkhā" such as in the following example: (they) were (abravuṃ).
Sometimes the end of "gamu" becomes "ccha" when all (inflections) follow.
Sometimes, when all inflections and suffixes follow, "m", that is the end of the root "gamu", going, becomes "ccha".
Going (gacchamāno, gacchanto).
(He) goes (gacchati, gameti).
Go (gacchatu, gametu).
(He) should go (gaccheyya,
gameyya).
(He) went (agacchā, agamā).
(He) went (agacchī, agamī).
(He) will go (gacchissati, gamissati).
(If he) would go (agacchissā, agamissā).
Why it is said "gamissa" (of "gamu")?
To prevent the operation of this rule when there is not "gamu" such as in the following example: (he) wishes (icchati).
When there is the "ajjatanī", the "a" of "vaca" becomes "o".
When there is the inflection "ajjatanī", the "a" of the root "vaca" becomes "o".
(He) said (avoca),
(they) said (avocuṃ).
Why it is said "ajjatanī"?
To prevent the operation of this rule when there is not the "ajjatanī" such as in the following example: (he) said (avaca), (they) said (avacū).
When there are "hi", "mi" and "ma", the letter "a" becomes long.
When the inflections "hi", "mi" and "ma" follow, the letter "a" becomes long.
(You) go (gacchāhi), (I) go (gacchāmi), (we) go (gacchāma, gacchāmhe).
By taking the letter "mi", when there is the inflection "hi", sometimes the letter "a" does not becomes long.
(You) go (gacchahi).
Sometimes "hi" is elided.
Sometimes the inflection "hi" is elided.
(You) go (gaccha, gacchāhi; gama, gamāhi); (you) cause to go (gamaya, gamayāhi).
Why it is said "hi"?
To prevent the operation of this rule when there is not "hi" such as in the following example: (he) goes (gacchati), (he) causes to go (gamayati).
The vowel of "hū", becomes "eha", "oha" and "e", when there is the "bhavissantī" (future) and "ssa" (is elided).
The vowel of the root "hū" becomes "eha", "oha" and "e" when there is the "bhavissantī" and sometimes "ssa" is elided.
(He) will be (hehiti, hohiti, heti), (they) will be (hehinti, hohinti, henti). (He) will be (hehissati, hohissati, hessati), (they) will be (hehissanti, hohissati, hessanti).
Why it is said "hū"?
To prevent the operation of this rule when there is not "hū" such as in the following example: (he) will be (bhavissati), (they) will be (bhavissanti).
Why it is said "bhavissantimhi" (in the future)?
To prevent the operation of this rule when there is not the "bhavissantī" such as in the following example: (he) is (hoti).
There is "kāha" of "kara" together with the suffix.
Sometimes, the root "kara" together with the suffix is substituted by "kāha" when there is the inflection "bhavissantī", and there is always elision of "ssa".
(He) will do (kāhati, kāhiti); (you) will do (kāhasi, kāhisi); (I) will do (kāhāmi), (we) will do (kāhāma).
Why it is said "vā" (sometimes)?
To allow an exception to this rule such as in the following example: "(he) will do (karissati), (they) will do (karissanti).
By taking "sapaccaya", after other (roots) also, the "bhavissantī" inflection is changed to "khāmi", "khāma", "chāmi", "chāma".
(I) will say (vakkhāmi), (we) will say (vakkhāma); (I) will dwell (vacchāmi), (we) will dwell (vacchāma).
Thus ends the third section in the verb chapter