Issues
Select Version
Mahākaccāyanasaddāpāṭha

Fifth Section

Author: ITBMU @ IAPT

Fifth Section

At the end of ‘putha’, when a vowel follows, sometimes there is the insertion of the letter ‘g’.
Examples. puthageva: putha eva; putha g eva (42); puthageva.
At the end of ‘pā’, when a vowel follows, sometimes there is the insertion of the letter ‘g’, and the end vowel becomes short.
Examples. pageva: pā eva; pā g eva (43); pa g eva (43); pageva.
Why say ‘sometimes’?
To prevent the operation of this rule in the following: Pā eva vutyassa.
‘Abhi’, when a vowel follows, is substituted for ‘abbh’.
Examples. abbhudīritaṃ: abhi udīritaṃ; abbh udīritaṃ (44); abbhudīritaṃ. abbhuggacchati: abhi uggacchati; abbh uggacchati (44); abbhuggacchati.
‘Adhi’, when a vowel follows, is substituted for ‘ajjh’.
Examples. ajjhokāse: adhi okāse; ajjh okāse (45); ajjhokāse. ajjhāgamā: adhi āgamā; ajjh āgamā (45); ajjhāgamā.
When the letters ‘i’ and ‘ī’ follow ‘abhi’ and ‘adhi’, optionally there is no substitution for the said forms: ‘abbh’ and ‘ajjh’.
Examples. abhicchitaṃ: abhi icchitaṃ; abhicchitaṃ. adhīritaṃ. adhi īritaṃ; adhīritaṃ.
Why say ‘optionally’?
To allow the operation of this rule in the following: Abbhīritaṃ, ajjhiṇamutto.Counter examples. abbhīritaṃ: abhi īritaṃ; abbh īritaṃ (44); abbhīritaṃ. ajjhiṇamutto: adhi iṇa mutto; ajjh iṇa mutto (44); ajjhiṇamutto.
When the letters ‘i’ and ‘ī’ follow, the said form (sutta 19) “sabbo caṃ ti” does not apply to the end syllable ‘ti’ of ‘ati’.
Examples. atīsigaṇo: ati isi gaṇo; at i isi gaṇo (10); at isi gaṇo (12); at īsi gaṇo (15); atīsigaṇo (11). atīritaṃ: ati īritaṃ; atīritaṃ.
Why say ‘letters ‘i’ and ‘ī’?
To allow the operation of this rule in the following: accantaṃ.Counter examples.1. accantaṃ: ati antaṃ; a ti antaṃ (10); a c antaṃ (19); a cc antaṃ (28); accantaṃ (11).
When a consonant or a vowel follows, sometimes there is the substitution of ‘pati’ for ‘paṭi’.
Examples. paṭaggi: pati aggi; pat i aggi (10); pat aggi (12); paṭ aggi (48); paṭaggi (11). paṭihaññati: pati haññati; paṭi haññati (48); paṭihaññati.
Why say ‘sometimes’?
To prevent the operation of this rule in the following: Paccantimesu janapadesu, patilīyati, patirūpadesavāso ca.Counter examples.paccantimesu: pati antimesu; pa ti antimesu (10); pa c antimesu (19); pa cc antimesu (28); paccantimesu (11).patilīyati. pati līyati. No substitution.patirūpadesavāso. pati rūpadesavāso. No substitution.
When a consonant follows, the end vowel of ‘putha’ becomes ‘u’.
Examples. puthujjano: putha jano; puth a jano (10); puth u jano (49); puth u jjano (28); puthujjano (11). puthubhūtaṃ: putha bhūtaṃ; puth a bhūtaṃ (10); puth u bhūtaṃ (49); puthubhūtaṃ (11).
By taking ‘anta’, when a vowel follows, there is also the substitution of the end vowel of words other than ‘putha’ for the letter ‘u’.Examples.1. manuññaṃ: mano aññaṃ; man o aññaṃ (10); man u aññaṃ (49); man u ññaṃ (13); manuññaṃ (11).
When a consonant follows, sometimes there is the substitution of ‘ava’ for ‘o’.
Examples.1. onaddhā: ava naddhā; o naddhā (50); onaddhā.
Why say ‘sometimes’?
To prevent the operation of this rule in the following: Avasussatu me sarīre maṃsalohitaṃ.Counter examples.1. avasussatu. Here there is no substitution of ‘ava’ for ‘o’.
Those words with prefixes and particles, whose formations have not been shown, should be formed according to usage by the vowel-sandhi, consonant-sandhi or verse-sandhi according to usage.
Examples. When a vowel follows. pāpanaṃ: pa āpanaṃ; p a āpanaṃ (10); p āpanaṃ (12); pāpanaṃ (11). parāyaṇaṃ: parā ayaṇaṃ; par ā ayaṇaṃ (10); par ayaṇaṃ (12); par āyaṇaṃ (15); parāyaṇaṃ (11). upāyanaṃ: upa ayanaṃ; up a ayanaṃ (10); up ayanaṃ (12); up āyanaṃ (15); upāyanaṃ (11). upāhanaṃ: upa āhanaṃ; up a āhanaṃ (10); up āhanaṃ (12); upāhanaṃ (11). nyāyogo: ni āyogo; ny āyogo (21); nyāyogo. nirupadhi: ni upadhi; ni r upadhi (35); nirupadhi. anubodho: anu bodho (23). duvūpasantaṃ: du upasantaṃ; du v upasantaṃ (35); du v ūpasantaṃ (25); duvūpasantaṃ. suvūpasantaṃ: su upasantaṃ; su v upasantaṃ (35); su v ūpasantaṃ (25); suvūpasantaṃ. dvālayo: du ālayo; dv ālayo (18); dvālayo. svālayo: su ālayo; sv ālayo (18); svālayo. durākhyātaṃ: du ākhyātaṃ; du r ākhyātaṃ (35); durākhyātaṃ. svākhyāto: su ākhyāto; sv ākhyāto (18); svākhyāto. udīritaṃ: u īritaṃ; u r īritaṃ (35); udīritaṃ. samuddiṭṭhaṃ: saṃ uddiṭṭhaṃ; sam uddiṭṭhaṃ (34); samuddiṭṭhaṃ. viyaggaṃ: vi aggaṃ; vi y aggaṃ (35); viyaggaṃ. vijjhaggaṃ: vi adhi aggaṃ; vi ajjh aggaṃ (42); vijjhaggaṃ. byaggaṃ = viyaggaṃ. avayāgamanaṃ: ava āgamanaṃ; ava y āgamanaṃ (35); avayāgamanaṃ. anveti: anu eti; anv eti (18); anveti. anupaghāto: na upaghāto; an upaghāto (334); anupaghāto. anacchariyaṃ: na acchariyaṃ; an acchariyaṃ (334); anacchariyaṃ. pariyesanā: pari esanā; pari y esanā (35); pariyesanā. parāmāso: pari āmāso; par i āmāso (10); par āmāso (12); parāmāso (11).
When a consonat follows. pariggaho: pari gaho; pari ggaho (28); pariggaho. paggaho: pa gaho; pa ggaho (28); paggaho. pakkamo: pa kamo; pa kkamo (28); pakkamo. parakkamo: para kamo; para kkamo (28); parakkamo. nikkamo: ni kamo; ni kkamo (28); nikkamo. nikkasāvo: ni kasāvo; ni kkasāvo (28); nikkasāvo. nillayanaṃ: ni layanaṃ; ni llayanaṃ (28); nillayanaṃ. dullayanaṃ: du layanaṃ; du llayanaṃ (28); dullayanaṃ. dubbhikkhaṃ: du bhikkhaṃ; du bbhikkhaṃ (29); dubbhikkhaṃ. dubbuttaṃ: du uttaṃ; du v uttaṃ (35); du vv uttaṃ (28); du bb uttaṃ (20); dubbuttaṃ. sandiṭṭhaṃ: saṃ diṭṭhaṃ; san diṭṭhaṃ (31); sandiṭṭhaṃ. duggaho: du gaho; du ggaho (28); duggaho. viggaho: vi gaho; vi ggaho (28); viggaho. niggato: ni gato; ni ggato (28); niggato. abhikkamo: abhi kamo; abhi kkamo (28); abhikkamo. paṭikkamo: paṭi kamo; paṭi kkamo (28); paṭikkamo.
remarks of the "brick carrier":there is an omission of translation here
Thus ends the fifth section of the chapter on sandhi.
End of the Sandhi Chapter.