Issues
Select Version
Mahākaccāyanasaddāpāṭha

Fourth Section

Author: ITBMU @ IAPT

Fourth Section

When a consonant follows, there is the niggahita ‘ṃ’. *According to this sutta the niggahita ‘ṃ’ remain unchanged when followed by a consonant.
Examples. evaṃvutte: evaṃ vutte (30). taṃsādhūti: taṃ sādhū ti (30).
When a grouped consonant follows, the (previous) niggahita optionally becomes the last letter of the group.
Examples. tannicuttaṃ: taṃ nicuttaṃ; tan nicuttaṃ (31); tannicuttaṃ. dhammañcare: dhammaṃ care; dhammañ care (31); dhammañcare. cirappavāsiṃ: ciraṃ pavāsiṃ; ciram pavāsiṃ (31); cirap pavāsiṃ (35); cirappavāsiṃ.
santantassa: santaṃ tassa; santan tassa (31); santantassa. taṇkāruṇikaṃ: taṃ kāruṇikaṃ; kaṅ kāruṇikaṃ (31); taṇkāruṇikaṃ. evaṅkho: evaṃ kho; evaṅ kho (31); evaṅkho.
By taking ‘optionally’ there is substitution of the niggahita for ‘l’.
Example, puggalaṃ: puggaṃ aṃ; puggalaṃ.
Why say ‘optionally’?
To prevent the operation of this rule in the following: Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu.Counter example.taṃ kammaṃ. Here there is no substitution of ‘ṃ’ for ‘ṅ’.
When the letters ‘e’ and ‘h’ follow, the niggahita optionally becomes ‘ñ’.
Examples.paccattaññeva: paccattaṃ eva; paccatañ eva (32); paccataññ eva (320); paccattaññeva. taññevettha: taṃ ev’ ettha; tañ ev’ ettha (32); taññ ev’ ettha (32); taññevettha. evañhi: evaṃ hi; evañ hi (32); evañhi.
tañhi: taṃ hi; tañ hi (32); tañhi.
Why say ‘optionally’?
To prevent the operation of this rule in the following: Evam etaṃ abhiññāya, evaṃ hoti subhāsitaṃ.The particle ‘vā’ in this sutta is used as a fixed alternative(vavatthitavibhāsa). The change of ‘ṃ’ to ‘ñ’ applies only when it is followed by ‘eva’ and ‘hi' Counter examples.evam etaṃ: evaṃ etaṃ. Here the ‘ṃ’ of evaṃ is not followed by ‘eva’. evaṃ hoti. Here the ‘ṃ’ is not followed by ‘hi’.
here,the numbering of "33,50"should be "33,51"
When the letter ‘y’ follows, the niggahita together with the letter ‘y’ optionally becomes ‘ñ’.
Examples. saññogo: saṃ yogo; sañ ñogo (33); saññogo. saññuttaṃ: saṃ yuttaṃ; sañ ñuttaṃ (33); saññuttaṃ.
Why say ‘optionally’?
To prevent the operation of this rule in the following: Saṃyogo, saṃyuttaṃ.Counter examples. saṃyogo.saṃyuttaṃ.
When a vowel follows, optionally there is substitution of the niggahita for the letters ‘m’ and ‘d’.
Examples. tamahaṃ: taṃ ahaṃ; tam ahaṃ (34); tamahaṃ. etadavoca: etaṃ avoca; etad avoca (34); etadavoca.
Why say ‘optionally’?
To prevent the operation of this rule in the following: Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me.Counter examples.maṃ avadhi.maṃ ahāsi.
When a vowel follows, optionally there are these insertions: ‘y’, ‘v’, ‘m’, ‘d’, ‘n’, ‘t’, ‘r’, and ‘l’.
Examples. na-y-imassa. yatha-y-idaṃ.
bhantā-v-udikkhati. lahu-m-essati. garum-m-essati.
kasā-m-iva. samma-d-aññā.
manasā-d-aññā. atta-d-attham.
ciraṃ-n-āyati. ito-n-āyati.
yasmā-t-iha. tasmā-t-iha. ajja-t-agge.
sabbhi-r-eva. āragge-r-iva. sāsapo-r-iva.
cha-ḷ-abhiññā. sa-ḷ-āyatanaṃ.
Why say ‘optionally’?
To prevent the operation of this rule in the following: Evaṃ mahiddhiyā esā, akkocchi maṃ, avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me, ajeyyo anugāmiko. Counter examples.mahiddhiyā esā.akkocchi maṃ, avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me. ajeyyo anugāmiko.
By taking ‘ca’ here there are the following substitutions: ‘m’ for ‘p’,
Example. cirappavāsiṃ: ciraṃ pavāsiṃ; ciram pavāsiṃ (31); cirap pavāsiṃ (35); cirappavāsiṃ.
‘k’ for ‘d’
sadatthapasuto: saka atthapasuto; sak a atthapasuto (10); sak atthapasuto (12); sad atthapasuto (35); sadatthapasuto (11).
and ‘d’ for ‘t’.sugato: sugado; sugato (35).
When a consonant follows, sometimes there is the insertion of the letter ‘o’.
Examples. atippagokho: atippa kho; atippa g kho (by ‘ca’ of sutta 35); atippa go kho (36); atippagokho.
parosahassaṃ: para sahassaṃ; par a sahassaṃ (10); par sahassaṃ (12); par o sahassaṃ (36); parosahassaṃ.
Why say ‘sometimes’?
To prevent the operation of this rule in the following: Etha passath' imaṃ lokaṃ, andhībhūto ayaṃ loko.Counter examples.etha passath' imaṃ lokaṃ.andhībhūto ayaṃ loko.
When a vowel or a consonant follows, sometimes there is the insertion of the niggahita.
Examples. cakkhuṃ udapādi: cakkhu udapādi; cakkhu ṃ udapādi (37); cakkhuṃ udapādi. avaṃsiro: ava siro; ava ṃ siro (37); avaṃsiro. yāvañcidha: yāva ca idha; yāva c a idha (10); yāva c idha (12); yāva ṃ c idha (37); yāva ñ c idha (31); yāvañcidha (11). aṇuṃthūlāni: aṇu thūlāni; aṇu ṃ thūlāni (37); aṇuṃthūlāni. manopubbaṅgamā: manopubba gamā; manopubba ṃ gamā (37); manopubba ṅ gamā (31); manopubbaṅgamā.
Why say ‘sometimes’?
To prevent the operation of this rule in the following: Idh' eva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodati; na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṃ disaṃ.Counter examples.Please explain which are the counter examples?
By taking ‘ca’ there is also ‘pa’ of ‘vi’.
Pacesssati, vicessati vā.
When a vowel follows, sometimes the niggahita comes to elision.
Examples. tāsāhaṃ: tāsaṃ ahaṃ; tāsa ahaṃ (38); tās a ahaṃ (10); tās ahaṃ (12); tās āhaṃ (15); tāsāhaṃ (11). vidūnaggamiti: vidūnaṃ aggaṃ iti; vidūna aggaṃ iti (38); vidūn a aggaṃ iti (10); vidūn aggaṃ iti (12); vidūn aggam iti (34); vidūnaggamiti (11).
Why say ‘sometimes’?
To prevent the operation of this rule in the following: Aham eva nūna bālo etam atthaṃ viditvāna.Counter examples. aham eva. etam attthaṃ.
When a consonant follows, sometimes the niggahita comes to elision.
Examples. ariyasaccānadassanaṃ: ariyasaccānaṃ dassanaṃ; ariyasaccāna dassanaṃ (39); ariyasaccānadassanaṃ. buddhānasāsanaṃ: buddhānaṃ sāsanaṃ; buddhāna sāsanaṃ (39); buddhānasāsanaṃ.
Why say ‘sometimes’?
To prevent the operation of this rule in the following: Etaṃ maṅgalam uttamaṃ, taṃ vo vadāmi bhaddante.Counter examples. etaṃ maṅgalam. taṃ vo.
The vowel after the niggahita optionally comes to elision.
Examples. abhinandunti: abhinanduṃ iti; abhinanduṃ ti (40); abhinandun ti (31); abhinandunti. uttattaṃva: uttattaṃ iva; uttattaṃ va (40); uttattaṃva. yathābījaṃva: yathābījaṃ iva; yathābījaṃ va (40); yathābījaṃva. yathādhaññaṃva: yathādhaññaṃ iva; yathādhaññaṃ va (40); yathādhaññaṃva.
Why say ‘optionally’?
To prevent the operation of this rule in the following: Aham eva nūna bālo, etad ahosi.Counter examples. ahameva: ahaṃ eva. etadahosi. etaṃ ahosi; etad ahosi.
When the vowel that follows the niggahita is elided, if the syllable has a conjunct consonant, it becomes single consonant.
Examples. evaṃsa: evaṃ assa; evaṃ ssa (40); evaṃ sa (41); evaṃsa. pupphaṃsā: pupphaṃ assā; pupphaṃ ssā (40); pupphaṃ sā (41); pupphaṃsā.
Why say ‘elided’?
To prevent the operation of this rule in the following: Evam assa vidhūn' aggam iti.Counter examples. evamassa: evaṃ assa. Here there is no elision of the vowel that follows the niggahita. vidhūnaggam: vidhūnaṃ aggaṃ. Since there is no elision of the ‘a’ of aggaṃ, the conjunct consonant ‘gg’ does not become single consonant.
By taking ‘ca’, when there are three consonants, there is also elsion of those consonants that are similar.
Examples. agyāgāraṃ: aggi āgāraṃ; aggy āgāraṃ (21); agy āgāraṃ (41); agyāgāraṃ. paṭisanthāravutyassa: paṭisanthāravutti assa; paṭisanthāravutty assa (21); paṭisanthāravuty assa (41); paṭisanthāravutyassa.
Thus ends the fourth section of the chapter on sandhi