Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

2. Dhammavinayapaṭicchannāpaṭicchannapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဧတံ၊ ဤကို။ တထာဂတပ္ပဝေဒိတောဘိက္ခဝေဓမ္မဝိနယောဝိဝဋောဝိရောစတိနောပဋိစ္ဆန္နော၊ ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တထာတပ္ပဝေဒိတော၊ ဘုရားဟောကြားအပ်သော။ ဓမ္မဝိနယော၊ ပိဋကတ်တော်သည်။ ဝိဝဋော၊ ပွင့်အောင်လှစ်ဘွင့်မှ။ ဝိရောစတိ၊ တင့်တယ်၏။ ပဋိစ္ဆန္နော၊ ဖုံးလွှမ်းခဲ့သော်။ နောဝိရောစတိ၊ မတင့်တယ်ချေ။ ဣတိ၊ သို့။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ၏။
ပုနစ၊ လည်း။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသောစ၊ ပါတိမောက်ရွတ်ဆိုခြင်းကို၎င်း။ ကေဝလံ၊ အလုံးစုံသော။ ဝိနယပိဋကဉ္စ၊ ဝိနည်းတော်ပိဋကတ်ကို၎င်း။ ပိဟိတံ၊ ပိတ်ထားအပ်၏။ ပဋိစ္ဆန္နံ၊ ဖုံးလွှမ်းအပ်၏။
ဇိနသာသနေ၊ ဘုရားသာသနာတော်၌။ ယုတ္တံဝါသမယံ၊ သင့်မြတ်သောအခွင့်ကို၎င်း။ ပတ္တံဝါသမယံ၊ လျောက်ပတ်သောအခွင့်ကို၎င်း။ ယဒိလဘေထ၊ အကယ်၍ရရာအံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့ရပေမူကား။ ဝိနယပဏ္ဏတ္တိ၊ ဝိနည်းပညတ်သည်။ ဝိဝဋာ၊ ဖွင့်လှစ်မူကား။ သောဘေယျ၊ တင့်တယ်ရာ၏။
ကေနကာရဏေန၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ သောဘေယျ၊ တင့်တယ်ရာသနည်း။
တတ္ထ၊ ထိုဝိနည်းပိဋကတ်၌။ သိက္ခာ၊ သည်။ သံယမော၊ စောင့်စည်းခြင်းသည်။ နိယမော၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည်။ သီလဂုဏ အာစာရပဏ္ဏတ္တိ၊ သီလဂုဏ်ကိုပညတ်ခြင်း၊ အာစာရကိုပညတ်ခြင်းသည်။ အတ္ထရသော၊ အတ္ထရသသည်။ ဓမ္မရသော၊ သည်။ ဝိမုတ္တိရသော၊ သည်။ ကေဝလံ၊ အလုံးစုံ။ အတ္ထိ၊ ၏။ တေနကာရဏေန၊ ကြောင့်။ သောဘေယျ၊ ၏။
တထာဂတပ္ပဝေဒိတော၊ ပေ၊ ပဋိစ္ဆာန္နောတိ၊ ဟု။ ယဒိဘဏိတံ၊ အံ့။ တေနဟိ၊ ပေ၊ ပဋိစ္ဆန္နံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့သော။ ယံဝစနံ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တံမိစ္ဆာ၊ မှားရာ၏။
ယဒိပဋိစ္ဆာန္နံ၊ အံ့။ တေနဟိ၊ ပေ၊ မိစ္ဆာ၊ ၏။
ပန၊ ထိုသို့ပိတ်သော်လည်း။ တဉ္စ၊ ထိုသို့ပိတ်ခြင်းသည်ကား။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံတို့အား။ န၊ မဟုတ်ပေ။ သီမံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပိဟိတံ၊ မိတ်အပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်။ တိဝိဓေန၊ အကြောင်း၃ပါးအားဖြင့်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ပါမောက္ခုဒ္ဒေသော၊ ပါတိမောက်ရွတ်ဆိုခြင်းကို။ သီမံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပိဟိတော၊ ၏။ ပုဗ္ဗကာနံတထာဂတာနံ၊ ရှေးဘုရားတို့၏။ ဝံသဝသေန၊ အစဉ်အလာ၏အစွမ်းကြောင့်။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသော၊ ပေ၊ ပိဟိတော၊ ၏။ ဓမ္မဂရုကတ္တာ၊ ပါတိမောက်တရားတော်၏ လေးပင်သည်အဖြစ်ကြောင့်။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသော၊ ပေ၊ ပိဟိတော၊ ၏။ ဘိက္ခုဘူမိယာ၊ ရဟန်းဖြစ်ရာဌာန၏။ ဂရုကတ္တာ၊ လေးပင်လှသောကြောင့်။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသော၊ ပေ၊ ပိဟိတော၊ ၏။
ပုဗ္ဗကာနံတထာဂတာနံ၊ တို့၏။ ပေ၊ ကထံပိဟိတော၊ အသို့ပိတ်အပ်သနည်။ ဘိက္ခုမဇ္ဈေ၊ ရဟန်းတို့အလယ်၌။ ယဒိဒံံပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသော၊ အကြင်ပါတိမောက်ရွတ်ဆိုခြင်းသည်။ အဝသေသာနံ၊ ရဟန်းမှကြွင်းသမျှသူတို့၏။ ယဒိဒံပိဟိတော၊ အကြင်ပိတ်ခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဧသော၊ ဤသို့သောစည်းကမ်းသည်ကား။ သဗ္ဗေသံပုဗ္ဗကာနံတထာဂတာနံ၊ တို့၏။ ဝံသော၊ ပဝေဏီအစဉ်အဆက်ပေတည်း။
ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ ခတ္တိယာနံ၊ မင်းတို့၏။ ခတ္တိယမာယာ၊ မင်းတို့၏အလေ့အကျင့်မာယာသည်။ ခတ္တိယေသုယေဝ၊ မင်းတို့၌သာ။ စရတိ၊ လေ့ကျင့်၏၊ဖြစ်၏။ ဧဝမေတံ၊ ဤသို့လျှင်။ ခတ္တိယာနံ၊ တို့၏။ လောကဿ၊ လောက၏။ ပဝေဏီ၊ အစဉ်အလာကို။ အဝသေသာနံ၊ မင်းမှကြွင်းသမျှတို့အား။ ပိဟိတာ၊ ပိတ်အပ်လေ၏။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာလျှင်။ ပေ၊
ဝါပန၊ တနည်းကား။ ယထာ၊ ဖြင့်။ မဟိယာ၊ ၌။ ဂဏကာ၊ ဂိုဏ်းအမျိုးအနွယ်တို့သည်။ ဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ သေယျထီဒံ၊ ဂိုဏ်းအမျိုးအနွယ်အဘယ်နည်းဟူမူ။ မလ္လာ၊ မလ္လာမင်းတို့ဂိုဏ်းအမျိုးအနွယ်၎င်း။ အတောနာပဗ္ဗတာဓမ္မဂိရိယာဗြဟ္မဂိရိယာ၊ ဗြဟ္မဂိရိယမင်းတို့ဂိုဏ်းအမျိုးအနွယ်၎င်း။ နဋကာ၊ အငြိမ့်သည်တို့ဂိုဏ်း။ စန္ဒိမသူရိယာ၊ စန္ဒိမနတ်၊သူရိယနတ်တို့ဂိုဏ်း။ သိရိဒေဝတာကာလိဒေဝတာ၊ ကာလိနတ်တို့ဂိုဏ်း။ သိဝါ၊ မဟေဿရနတ်တို့ဂိုဏ်း။ ဝသုဒေဝ၊ ဝသုနတ်တို့ဂိုဏ်း။ ဃနိကာ၊အသိပါသာ၊ဘဒ္ဒိပုတ္တာ၊ ဘဒ္ဒိပုတ္တာနတ်တို့ဂိုဏ်းအမျိုးအနွယ်တို့၎င်း။ ဣတိ၊ ဤကား။ ဂဏကာ၊ ဂိုဏ်းအမျိုးအနွယ်တို့တည်း။ တေသံတေသံ၊ ထိုထိုဂိုဏ်းအမျိုးအနွယ်တို့၏။ ရဟဿံ၊ လျှို့ဝှက်အပ်သောအမူအကျင့်သည်။ တေသုတေသုဂဏေသုယေဝ၊ တို့၌သာ။ စရတိ၊ ၏။ အဝသေသာနံ၊ ကြွင်းသောသူတို့အား။ ပိဟိတံ၊ ၏။
ဧဝမေဝခေါ၊ ပေ၊
ဓမ္မဿ၊ ပါတိမောက်တရားတော်၏။ ဂရုတ္တာ၊ လေးပင်သောကြောင့်။ ပေ၊ ကထံပိယိတော၊ နည်း။
ဓမ္မော၊ သည်။ ဂရုကော၊ လေးပင်၏။ ဘာရိယော၊ ဝန်ကြီးတခုတည်း။ တတ္ထ၊ ထိုဝန်ကြီး၊ဝန်လေးသော ပါတိမောက်တရား၌။ သမ္မတ္တကာရီ၊ သဘောမဖောက်မပြန် မှန်စွာပြုကျင့်နိုင်သူသည်။ အညံ၊ မိမိမှတပါး အခြားသူကို။ အာရာဓေတိ၊ နှစ်သက်စေနိုင်၏။ တံ၊ ထိုနှစ်သက်စေခြင်းသည်။ တတ္ထ၊ ထိုသူတပါးသို့။ ဝါ၊ တရားသို့။ ပရံပရာ၊ အဆက်ဆက်။ ဝါ၊ ပရာ၊ တဦးမှ။ ပရံ၊ တဦးသို့။ သမ္မတ္တကာရိတာယ၊ ကြောင့်။ ပါပုဏာတိ၊ ဆင့်ကူး၍ရောက်နိုင်၏။ တံ၊ ထိုနှစ်သက်ခြင်းသည်။ တတ္ထ၊ သို့။ ပရံပရာ၊ ဆက်။ ဝါ၊ ပရာ၊ မှ။ ပရံ၊ သို့။ သမ္မတ္တကာရိဘာယ၊ သဘောမမှန်ဖောက်ပြန်၍ ပြုကျင့်သောကြောင့်။ နပါပုဏာတိ၊ မရောက်တော့လေ။ စ၊ ထိုသို့ဖြစ်လေ၍။ အယံသာရဓမ္မော ဝရဓမ္မော၊ ဤကောင်းမြတ်သောတရား၊ထွတ်မြတ်သောတရားသည်။ အသမ္မတ္တ ကာရီနံ၊ ချွတ်ယွင်းမမှန်မကန်ပြုကျင့်သူတို့၏။ ဟတ္ထဂတော၊ လက်၌ရောက်သည်ဖြစ်၍။ ဩဉာတော၊ ဖောက်ပြန်၍ သိအပ်သည်။ ဝါ၊ မထေမဲ့မှတ်အပ်သည်။ အဝဉာတော၊ ယုတ်သောအားဖြင့်သိအပ်သည်။ ဝါ၊ နှိပ်စက်သောအားဖြင့်မှတ်အပ်သည်။ ဟီဠိတော၊ ရှုတ်ချအပ်သည်။ ခီဠိတော၊ အပြစ်တင်အပ်သည်။ ဂရဟိတော၊ ကဲ့ရဲ့အပ်သည်။ မာဘဝတု၊ မဖြစ်ပါစေလင့်။ ဒုဇ္ဇနဂတော၊ သူယုတ်တို့သို့ရောက်သည်ဖြစ်၍။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ သာရဝရပ္ပဝရ အဘိဇာတဇာတိမန္တ ရတ္တလောဟိတ စန္ဒနံနာမ၊ အနှစ်ဖြစ်၍မွန်မြတ်သည်ထက်အထူးမြတ်လျက်၊ကောာင်းစွာဖြစ်သော ဇာတ်အမျိုးရှိသော၊ ရဲရဲ နီသောစန္ဒကူးနံ့သာမည်သည်ကား။ သဝရပုရံ၊ လူရိုင်းတို့အရပ်ဒေသသို့။ အနုဂတံ၊ အစဉ်ရောက်လတ်သော်။ ဩဉာတံ၊ ပေ၊ ဘဝတိ၊ ၏။
ဘိက္ခုဘူမိယာ၊ ၏။ ပေ၊ ကထံပိဟိတော၊ နည်း။ မဟာရာဇ၊ မြတ်။ ဘိက္ခုဘာဝေါခေါ၊ ရဟန်းအဖြစ်မည်သည်ကား။ အတုလိယော၊ မချိန်စက်နိုင်။ အပ္ပမာဏော၊ အတိုင်းအထွာမရှိ။ အနဂ္ဃိယော၊ အဖိုးမပြတ်နိုင်။ ကေနစိ၊ တစုံတဦးသည်။ အဂ္ဃါပေတုံ၊ အဖိုးပြတ်ခြင်းငှါလည်း။ တုလေတုံ၊ ချိန်စက်ခြင်းငှါ၎င်း။ ပရိမေတုံ၊ တိုင်းထွာခြင်းငှါ၎င်း။ နသက္ကာ၊ မတတ်စွမ်းနိုင်။ ဧဝရူပေ၊ ဤမျှလောက်သဘောရှိသော။ ဘိက္ခုဘာဝေ၊ ၌။ ဌိတော၊ တည်သော။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ လောကေန၊ လူအပေါင်းနှင့်။ သမာသမော၊ တူတန်ညီမျှသည်။ မာဘဝတု၊ မဖြစ်ပစေသတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ အန္တရေယေဝ၊ အတွင်း၌သာ။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသော၊ သည်။ စရတိ၊ ၏။
ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ လောကေ၊ ၌။ ယံဝရပ္ပဝရဘဏ္ဍံ၊ အကြင်အလွန် တောင့်တအပ်၍မြတ်သောဘဏ္ဍာသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဝတ္ထံဝါ၊ အဝတ်သော်လည်းဖြစ်စေ။ အတ္ထရဏံဝါ၊ အခင်းသော်လည်းဖြစ်စေ။ ဂဇတုရင်္ဂရထသုဝဏ္ဏရဇတမဏိမုတ္တာ ဣတ္ထိရတနာဒီနိဝါ၊ ဆင်ရတနာ၊ မြင်းရတနာ။ ပေ၊ မိန်းမရတနာစသည်တို့သော်လည်းဖြစ်စေ။ ဝိဇိတကမ္မသူရာဝါ၊ ရန်အောင်နိုင်သောအမှု၌ ရဲရင့်ကုန်သူတို့ သော်လည်းဖြစ်စေ။ တေသဗ္ဗေ၊ ထိုအလုံးစုံတို့သည်။ ရာဇာနံ၊ ဘုရင်မင်းအထံသို့။ ဥပဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ရကုန်၏။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူသာ။ ယာဝတာ၊ အကြင်မျှလောက်ကုန်သော။ သုဂတာဂမပရိယတ္တိအာစာရ သံယမသီလသံဝရဂုဏာ၊ ဘုရားရှင်၏အာဂုံပရိယတ်တော်၊ အကျင့်၊ဣန္ဒြေကိုဆုံးမခြင်း၊သီလစောင့်စည်းခြင်းဂုဏ်တို့သည်။ သန္တိ၊ န်၏။ တေသဗ္ဗေ၊ တို့သည်။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ ရဟန်းအပေါင်းသို့။ ဥပဂတာ၊ ဆိုက်ရောက်ရကုန်သည်။ ဘဝန္တိ၊ န်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပေ၊ ပိဟိတော၊ ပိတ်ထားအပ်ပေ၏။
ဓမ္မဝိနယာနံ ပဋိစ္ဆန္နာပ္ပဋိစ္ဆန္နပဉှာ ဒုတိယာ၊