Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

6. Nāmarūpaekattanānattapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ကော၊ အဘယ်တရားသည်။
ကော၊ အဘယ်တရားသည်။ ပဋိသန္ဒဟတိ၊ ဆက်စပ်သနည်း။ ဣတိ၊ မေး။
နာမရူပံခေါ၊ နာမ်,ရုပ်,နှစ်ပါးသည်ပင်။ ပဋိသန္ဒဟတိ၊ ဆက်စပ်၏။ ဣတိ၊ ဖြေ။
ဣမံယေဝနာမရူပံ၊ ဤပဝတ္တိနာမ်,ရုပ်သည်သာ။ ပဋိသန္ဒဟတိ၊ ဆက်စပ်သည် မဟုတ်သေး။ ပန၊ စင်စစ်ဧကန်သော်ကား။ ဣမိနာနာမရူပေန၊ ဖြင့်။ သောဘဏံဝါ၊ ကောင်းသည်လည်းဖြစ်သော။ ပါပကံဝါ၊ ယုတ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ကမ္မံ၊ ကံကို။ ကရောတိ၊ ပြုလုပ်၏။ တေနကမ္မေန၊ ထိုကုသိုလ်,အကိုသိုလ်ကံဖြင့်။ ဝါ၊ ကြောင့်။ အညံ၊ အားထုတ်ပြုလုပ်စဉ်နာမ်,ရုပ်မှတပါးသော။ နာမရူပံ၊ ပဋိသန္ဓေ,နာမ်,ရုပ်သည်။ ပဋိသန္ဒဟတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဖြေ။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဣမံယေဝနာမရူပံ၊ သည်သာ။ ယဒိနပ္ပဋိသန္ဒဟတိ၊ အကယ်၍တည်းပဋိသန္ဓေမနေရခဲ့အံ့။ သော၊ ထိုပဋိသန္ဓေနေရသသူသည်။ ပါပကေဟိ ကမ္မေဟိ၊ မကောင်းမှုတို့မှ။ မုတ္တော၊ ကင်းလွတ်ရသည်။ ဘဝိဿဘိနနု၊ ဖြစ်ရလတ်မည်မဟုတ်တုံလော။ ဣတိ၊ ဤသို့အစွန်းပြစ်တင် ဆင်ခြေဆိုလျှောက်၏။
ထေရောအာဟ၊ ယဒိနပ္ပဋိသန္ဒဟေယျ၊ အကယ်၍မဆက်စပ်ရခဲ့အံ့။ ပါပကေဟိ တမ္မေဟိ၊ တို့မှ။ မုတ္တော၊ လွတ်ရပေသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်သင့်ရာ၏။
စ၊ စင်စစ်ကား။ ယသ္မာခေါ၊ အကြင်သို့ ဘဝမဆုံးသေးသောကြောင့်။ ပဋိသန္ဒဟတိ၊ ဆက်စပ်ရသေး၏။ တသ္မာ၊ ထိုသို့ဆက်စပ်ရသောကြောင့်။ ပါပကေဟိကမ္မေဟိ၊ တို့မှ။ နမုတ္တော၊ မလွတ်သာပေ။ ဣတိ၊ ဖြေ။
ယထာ၊ ဖြင့်။ ကောစိဒေဝပုရိသော၊ တစုံတဦးသောယောက်ျားသည်။ အညတရဿပုရိသဿ၊ တဦးသောယောက်ျား၏။ အမ္ဗံ၊ သရက်သီးကို။ အဝဟရေယျ၊ ခိုးယူရာ၏။ တမေနံ၊ ထိုခိုးသူယောက်ျားကို။ အမ္ဗသာမိကော၊ သရက်သီးရှင်သည်။ ဂဟေတွာ၊ ဘမ်၍။ ဒေဝ၊ မင်းမြတ်။ ဣမိနာပုရိသေန၊ သည်။ မယှံ၊ ကျွန်ုပ်၏။ အမ္ဗာ၊ သရက်သီးတို့ကို။ အဝဟဋာ၊ ခိုးအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ရညော၊ အား။ ဒဿေယု၊ ပြရာ၏။ သော၊ ထိုခိုးသူသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒေယျ၊ ဆင်ခြေဆိုရာ၏။ ကိံဝဒေယု၊ နည်း။ ဒေဝ၊ မင်းမြတ်။ အဟံ၊ သည်။ ဣမဿ၊ ဤယောက်ျား၏။ အမ္ဗေ၊ တို့ကို။ နအဝဟရာမ၊ မခိုးယူ. ဣမိနာ၊ ဤယောက်ျားသည်။ ယေ၊ အကြင်သရက်သီးတို့ကို။ ရောပိတာ၊ စိုက်ပျိုးအပ်ကုန်၏။ တေအမ္ဗာ၊ တို့သည်။ အညေ၊ တခြားတပါးတို့တည်း။ မယာ၊ သည်။ ယေအမ္ဗာ၊ တို့ကို။ အဝဟဋာ၊ န်၏။ တေအမ္ဗာ၊ တို့ကား။ အညေ၊ တို့ပါတည်း။ အဟံ၊ သည်။ နဒဏ္ဍပ္ပတ္တော၊ အပြစ်ဒဏ်မရောက်သင့်။ ဣတိဝဒေယျ၊ ဆိုရာ၏။ ကိံ၊ အသို့နည်း။
သောပုရိသော၊ သည်။ ဒဏ္ဍပ္ပတ္တော၊ သည်။ ဘဝေယျနုခေါ၊ ဖြစ်ပေရာသလော။ ဣတိ၊ မေး။
အာမ ဒဏ္ဍပ္ပတ္တော၊ ဪအပြစ်ဒဏ်ရောက်သင့်သည်။ ဘဝေယျ၊ ၏။ ဣတိ၊
ကေနကာရဏေန၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။
ဒဏ္ဍပ္ပတ္တော၊ သည်။ ဘဝေယျ၊ နည်း။ ဣတိ၊ မေး။ ဘန္တေ၊ ရား။ သော၊ ထိုခိုးသူသည်။ ဧဝံ၊ ဤနည်းအတိုင်း။ ကိဉ္စာပိဝဒေယျ၊ အကယ်၍တည်းဆိုစေကာမူ။ ဘန္တေ၊ ရား။ ပုရိမံ အမ္ဗံ၊ ရှေးသရက်သီးကို။ အပစ္စက္ခာယ၊ မျက်မှောက်ရှေးရှု အရေးမပြုမလုပ်ဘဲ။ ပစ္ဆိမေန အမ္ဗေန၊ နောက်သရက်သီးဖြင့်။ သောပုရိသော၊ သည်။ ဒဏ္ဍပ္ပတ္တော၊ သည်။ ဘဝေယျ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊
ဘိယျောသာလိံ၊ သလေးစပါးကို။
ဥစ္ဆုံ၊ ကြံကို။ ဟေမန္တကာလေ၊ ဆောင်းအခါ၌။ အဂ္ဂိံ၊ မီးကို။ ဇာလေတွာ၊ ညှိပျိုး၍။ ဝိသိဗ္ဗေတွာ၊ မီးလှုံ၍။ အဝိဇ္ဈာပေတွာ၊ မငြိမ်းမသတ်ခဲ့ဘဲ။ ပက္ကမေယျ၊ ဘဲသွားရာ၏။ အထခေါ၊ ထိုသို့သွားသောအခါ၌။ သောအဂ္ဂိ၊ သည်။ ခေတ္တံ၊ လယ်ကို. ဍဟေယျ၊ လောင်ရာ၏။ ဒဍ္ဎ၊ မီးရှို့အပ်၏။
နဈာပေမိ၊ မီးမရှို့ပါ။ အဝိဇ္ဈာပိတော၊ မငြိမ်းအပ်သော။ ယောအဂ္ဂိ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ သောအဂ္ဂိအညော၊ ယေနအဂ္ဂိနာ၊ ဖြင့်။ ဣမဿ၊ ၏။ ခေတ္တံဒဍ္ဎံသောအဂ္ဂိအညောတိ၊
ပဒီပံ၊ မီးတိုင်ကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ ပါသာဒံ၊ ပြာသာဒ်ကို။ အဘိရူဟိတွာ၊ တက်၍။ ဘုဉ္ဇေယျ၊ ဘောဇဉ်စားရာ၏။ ပဒီပေါ၊ သည်။ ဈာယမာနော၊ လောင်မြိုက်သည်ရှိသော်။ တိဏံ၊ မိုးသောမြက်ကို။ ဈာပေယျ၊ လောင်မြိုက်ရာ၏။ တိဏံ၊ ကို။ ဈာသမာနံ၊ သော်။ ဃရံ၊ အိမ်ကို။ ဈာပေယျ၊ ၏။ ဂါမံ၊ ရွာကို။ ဂါမဇနော၊ ရွာသားအပေါင်းသည်။ တံပုရိသံ၊ ထိုပြာသာဒ်ထက်၌ထမင်းစားသော မီးရှင်ယောက်ျားကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒေယျ၊ မေးရာ၏။ ကိံ၊ ဘောပုရိသ၊ က်ျား။ တွံ၊ သည်။ ကိဿ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ ဂါမံ၊ ကို။ ဈာပေသီ၊ မီးရှို့ရသနည်း။ ဣတိဝဒေယျ သော၊ ထိုယောက်ျားသည်။ ဧဝံဝဒေယျ၊ ဆိုရာ၏။ ကိံ၊ ဘော၊ အိုလူအပေါင်းတို့။ အဟံဂါမ့နဈာပေမိ၊ မီးမရှို့။ အဟံ၊ သည်။ ယဿ၊ အကြင်မီး၏။ အာလောကေန၊ အရောင်အလင်းဖြင့်။ ဘုဉ္ဇိံ၊ စားပြီ။ သောပဒီပဂ္ဂိ၊ ထိုမီးတိုင်မီးသည်။ အညော၊ တမျိုးတခြားတည်း။ ယေန၊ အကြင်မီးသည်။ ဂါမော၊ ကို။ ဈာပိတော၊ လောင်ကျွမ်းအပ်၏။ သောအဂ္ဂိ၊ ထိုမီးသည်။ အညော၊ တည်း။ ဣတိဝဒေယျ၊ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ ဝိဝဒမာနာ၊ ငြင်းခုံကြကုန်လျက်။ တဝ၊ သင်၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ အာဂစ္ဆေယျုံ၊ လာကုန်အံ့။ တွံ၊ သည်။ တဿ၊ အဘယ်သူအား။ အဋ္ဋံ၊ တရားကို။ ဓာရေယျာသိ၊ အနိုင်ဆောင်ထားအံ့နည်း။ ဣတိ၊ မေး။
ဘန္တေဂါမဇနသ၊ ရွာသားအပေါင်းအား။ ဓာရေယျာမိ၊ အနိုင်ဆောင်ထားအံ့။ ဣတိ၊ လျှောက်။
ကိံကာရဏာ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ဣတိ၊ မေး။
ဧသာ၊ ထိုယောက်ျားသည်။ ဧဝံ၊ ဤအတိုင်း။ ကိဉ္စာပိဝဒေယျ၊ အကယ်ဆိုစေကာမူ။ အပိစ၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ တတောဧဝ၊ ထိုယောက်ျား၏မီးမှသာလျှင်။ သောအဂ္ဂိ၊ ထိုမီးသည်။ နိဗ္ဗတ္တော၊ ဖြစ်လာ၏။ ဣတိ၊ လျှောက်။
ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်။ မာရဏန္တိက့၊ သေသည့်အဆုံးဖြစ်သော။ နာမရူပံ၊ သည်။ ကိဉ္စာပိအညံ၊ အကယ်၍တခြားတပါးဖြစ်၏။ ပဋိသန္ဓိသ္မိံ၊ ပဋိသန္ဓေ၌။ နာမရူပံ၊ သည်။ ကိဉ္စာပိအညံ၊ အကယ်ငတပါးတခြားဖြစ်၏။ အပိစ၊ ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း။ တတောယေဝ၊ ထိုရှေးနာမ်,ရုပ်ကြောင့်သာ။ တံ၊ ထိုနောက်နာမ်,ရုပ်သည်။ နိဗ္ဗတ္တ့၊ ဖြစ်၏။ ပေ၊
ဘိယျော၊
ဒဟရိံ၊ သေးငယ်သော. ဒါရိကံ၊ သူငယ်မကို။ ဝါရေတွာ၊ ချိန်းချက်၍။ သုင်္ကံ၊ စားရန်အသွင်းဥစ္စာကို။ ဒတွာ၊ ပေးခဲ့၍။ ပက္ကမေယျ၊ ဘဲသွားရာ၏။
သာ၊ ထိုမိန်းမငယ်သည်။ အပရေနသမယေန၊ တပါးသောအခါ၌။ မဟတီ၊ ကြီးသည်။ ဝယပ္ပတ္တာ၊ အရွယ်သို့ရောက်သည်။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တတော၊ ထိုအခါ၌။ အညော၊ ထိမ်းမြားသောသူမှတပါးသော။ ပုရိသော၊ သည်။ သုင်္ကံ၊ ကို။ ဒတွာ၊ ပေးပြန်၍။ ဝိဝါဟံ၊ ထိမ်းမြားခြင်းကို. ကရေယျ၊ ပြုပြင်ရာ၏။ ဣတရော၊ ဤနောက်ယောက်ျားမှတပါးသောရှေးယောက်ျားသည်။ အာဂန္တွာ၊ လာလတ်၍။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝဒေယျ၊ ၏။ ကိံ၊ အမ္ဘောပုရိသ၊ အိုယောက်ျား။ တွံ၊ သည်။ ကိဿပန၊ အဘယ့်ကြောင့်လျှင်။ မေ၊ ၏။ ဘရိယံ၊ မယားကို။ နေသိ၊ ဆောင်ယူရသနည်း။ ဣတိဝဒေယျ၊ ဧကော၊ တယောက်က။ ဧဝံဝဒေယျ၊ အဟံတဝဘရိယံနနေမိ၊ ဘယာ၊ သည်။ ဝါရိတာစ၊ ထိမ်းမြားလက်ထပ်အပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဒိန္နသုင်္ကာစ၊ စားရန်အသွင်းဆောက်နှင်းအပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ယာ၊ အကြင်မိန်းမသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ သာဒါရိကာ၊ ထိုသူငယ်မသည်ကား။ ဒဟရီ၊ သေးငယ်သော။ တရုဏီ၊ နုပျိုသော။ အညာ၊ တပါးသောမိန်းမပါတည်း။ မယာ၊ သည်။ ဝါရိတာစ ဒိန္နသုင်္ကာစယာဒါရိကာအတ္ထိအယံဒါရိကာ၊ ဤသူငယ်မသည်ကား။ မဟတီသော၊ ဝယပ္ပတ္တာ၊ သော။ အညာ၊ တပါးသောမိန်းမပါတည်း။ ဣတိဝဒေယျ၊ တေဝိဝဒမာနာ၊ ပေ၊
ပုရိသဿ၊ ရှေးယောက်ျားအား။ ပေ၊
တတောယေဝ၊ ထိုရှေးငယ်ရွယ်သော မိန်းမမှသာ။ ပေ၊
ဘိယျော၊
ဂေါပါလကဿ၊ နွားထိန်း၏။ ခီရဃဋံ၊ နွားနို့အိုးကို။ ကိဏိတွာ၊ ဝယ်၍။ တဿေဝဂေါပါလကဿ၊ ၏။ သာ၊ ဟတ္ထေ၊ ၌။ နိက္ခိပိတွာ၊ အပ်နှံခဲ့၍။ သွေ၊ နက်ဖြန်။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဂမိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ပက္ကမေယျ၊ တံ၊ ထိုနွားနို့သည်။ အပရဇ္ဇု၊ နက်ဖြန်၌။ ဒမိ၊ နို့ဓမ်းသည်။ သမ္ပဇ္ဇေယျ၊ ဖြစ်လေရာ၏။
တေ၊ သင်သည်။ အဇာနတော၊ မသိမီ။ ခီရံ၊ သည်။ ဒဓိဘူတံ၊ နို့ဓမ်းဖြစ်လေ၏။ ဣတိ၊ ပေ၊
ပစ္စုပ္ပန္နာနာဂတနာမရူပါနံဧကတ္တနာနတ္တပဉှာပဉ္စမီ၊