Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

5. Pabbataṅgapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ ပဗ္ဗတဿပဉ္စင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနီတိ၊ ပဗ္ဗတဿပဉ္စင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနိဟူ၍။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝဒေသိ၊ ဆိုတော်မူ၏။ ကတမာနိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ တာနပဉ္စင်္ဂါနိ၊ ထိုအင်္ဂါငါးပါးတို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာနိ၊ ယူအပ်ပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ ပဗ္ဗတော၊ တောင်သည်။ အစလော၊ မရွေ့ရှား။ အကမ္ပိတော၊ မတုန်လှုပ်။ အသမ္ပဝေဓိ၊ မယိမ်းယိုင်။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသော ပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ သမ္မာနနေ၊ လေးမြတ်ခြင်း၌ လည်းကောင်း။ ဝိမာနနေ၊ မလေးမြတ်ခြင်း၌ လည်းကောင်း။ သက္ကာရေ၊ ပူ‌ဇော်ခြင်း၌ လည်းကောင်း။ အသက္ကာရေ၊ မပူဇော်ခြင်း၌လည်းကောင်း။ ဂရုကာရေ၊ အလေးပြုခြင်း၌လည်းကောင်း။ အဂရုကာရေ၊ အလေးမပြုခြင်း၌လည်းကောင်း။ ယသေ၊ အခြံအရံရှိခြင်း၌လည်းကောင်း။ အယသေ၊ အခြံအရံမရှိခြင်း၌ လည်းကောင်း။ နိန္ဒာယ၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း၌ လည်းကောင်း။ ပသံသာယ၊ ခြးမွမ်းခြင်း၌လည်းကောင်း။ သုခေ၊ ချမ်းသာခြင်း၌လည်းကောင်း။ ဒုက္ခေ၊ ဆင်းရဲခြင်း၌လည်းကောင်း။ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေသု၊ ဣဋ္ဌာရုံအနိဋ္ဌာရုံတို့၌လည်းကောင်း။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ရဇနီယေသု၊ တပ်ဘွယ်ဖြစ်ကုန်သော။ ရူပသဒ္ဒဂန္ဓရသဖောဋ္ဌဗ္ဗဓမ္မေသု၊ ရူပါရုံသဒ္ဒါရုံဂန္ဓာရုံရသာရုံဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ ဓမ္မာရုံတို့၌။ နရိဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ မတပ်အပ်။ ဒုဿနီယေသု၊ ပြစ်မှားဘွယ် ဖြစ်ကုန်သောရူပါရုံစသည်တို့၌။ နဒုဿိတဗ္ဗံ၊ မပြစ်မှားအပ်။ မုယှနီယေသု၊ တွေဝေဘွယ်ဖြစ်ကုန်သောရူပါရုံစသည်တို့၌။ နရယှိတဗ္ဗံ၊ မတွေဝေအပ်။ နကမ္ပိတဗ္ဗံ၊ မတုန်လှုပ်အပ်။ နစလိတဗ္ဗံ၊ မရွေ့ရှားအပ်။ ပဗ္ဗတေနဝိယ၊ တောင်ကဲ့သို့။ အစလေန၊ မတုန်လှုပ်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပဗ္ဗတဿ၊ တောင်၏။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဒေဝါတိဒေဝေန၊ နတ်တကာတို့ထက် နတ်မြတ်ဝိသုဒ္ဓိနတ်ဖြစ်တော်မူသော။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။
ဧကဂ္ဃနော၊ အခေါင်းအပေါက်မရှိတခဲနက်သော။ သေလော၊ ကျောက်တောင်သည်။ ဝါတေန၊ လေတိုက်ခတ်သောကြောင့်။ နသမီရတိယထာ၊ မတုန်လှုပ်သကဲ့သို့။
ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ပဏ္ဍိတာ၊ ပညာရှိတို့သည်။ နိန္ဒာပသံသာသု၊ ကဲ့ရဲ့ခြီးမွမ်းခြင်းတို့ကြောင့်။ နသမိဉ္ဇန္တိ၊ မတုန်လှုပ်ကုန်။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါလည်း။ ပဗ္ဗတော၊ တောင်သည်။ ယဒ္ဓေါ၊ ကြမ်းထန်းတင်းမာသည်ဖြစ်၍။ ကေနစိ၊ တစုံတခုသောဝတ္ထုနှင့်။ အသံသ‌ဋ္ဌော၊ မရောနှော။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ထဒ္ဓေန၊ ကြမ်းထန်းသောဝတ္ထုပစ္စည်းနှင့်။ အသံသ‌ဋ္ဌေန၊ မရောနှောသည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ကေနစိ၊ တစုံတခုနှင့်။ သံသဂ္ဂေါ၊ ရောနှောခြင်းကို။ နကရဏီယော၊ မပြုအပ်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပဗ္ဗတဿ၊ တောင်၏။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဒေဝါတိဒေဝေန၊ နတ်တကာတို့ထက် နတ်မြတ်ဝိသုဒ္ဓိနတ်ဖြစ်တော်မူသော။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။
ဂဟဋ္ဌေဟိစ၊ လူတို့နှင့်လည်းကောင်း။ အနာဂါရေဟိစ၊ ရဟန်းတို့နှင့် လည်းကောင်း။ ဥဘယံ၊ လူရဟန်း နှစ်ဦးတို့နှင့်။ အသံသဋ္ဌံ၊ ဒဿနသံသဂ္ဂ စသည်ဖြင့် မရောနှောသော။
အနောကာသာရိံ၊ အာလယကင်း၍ကျင့်ခြင်းရှိသော။ အပိစ္ဆံ၊ အလိုနည်းသော။ တံ၊ ထိုသို့သောသူကို။ အဟံ၊ ငါဘုရားသည်။ ဗြာဟ္မဏံ၊ မကောင်းမှုမှအပပြုပြီးသော ရဟန္တာဟူ၍။ ဗြူမိ၊ ပြောဆိုပေ၏။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ ပဗ္ဗတေ၊ တောင်၌။ ဗီဇံ၊ မျိုးစေ့သည်။ နဝရူဟတိ၊ မပွါးများ။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သော မင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ ‌လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ သကမာနသေ၊ မိမိစတ်၌။ ကိလေသာ၊ ကိလေသာတို့ကို။ နဝိရူဟာပေတဗ္ဗာ၊ မပွါးများစေအပ်ကုန်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပဗ္ဗတဿ၊ တောင်၏။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ သုဘူတိနာထေရေန၊ သုဘူတိမထေရ်သည်။
ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ မမ၊ ငါ၏။ ရာဂူပသံဟိတံ၊ ရာဂနှင့်စပ်ရှက်သော။ စိတ္တံ၊ စိတ်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတေ၊ ဖြစ်ပေါ်၏။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ သယမေဝ၊ မိမိသည်ပင်လျှင်။ ပစ္စဝေက္ခိတွာ၊ ဆင်ခြင်၍။ တံ၊ ထိုရာဂ စိတ်ကို။ အယံ၊ ငါသည်။ ဧကကော၊ တဦးတည်း။ ဒမေမိ၊ ဆုံးမ၏။
ကိံ၊ အသို့ဆုံးမသနည်းဟုမူကား။ ဘော၊ အချင်းသုဘူတိ။ တွံ၊ သင်သည်။ ရဇနီယေသု၊ တပ်မက်ဘွယ် အာရုံတို့၌။ ရဇ္ဇသေ၊ တပ်မက်ဘိ၏။ ဒုဿနီယေသု၊ ပြစ်မှားဘွယ်အာရုံတို့၌။ ဒုဿသိ၊ ပြစ်မှားဘိ၏။
မောဟနီယေသု၊ တွေဝေဘွယ်ရာအာရုံတို့၌။ မုယှသေ၊ တွေဝေသူထိုင်းဘိ၏။ တုဝံ၊ ဤမျှရိုင်းစိုင်းသောသင်သုဘူတိသည်။ ဝနာ၊ သူတော်ကောင်းတို့ နေရာတောမြိုင်သာမှ။ နိက္ခမဿု၊ ထွက်သွားပါလေလော။
အယံ၊ ဤတော အရပ်သည်။ ဝိသုဒ္ဓါနံ၊ စိတ်ထားနုယင်စင်ကြယ်ကုန်သော။ နိမ္မလာနံ၊ အပြစ်လွတ်ကင်းညစ်နွမ်းခြင်းမရှိကုန်သော။ တပဿီနံ၊ အကျင့်ဖြည့်စွာ အရိယာ သူတော်ကောင်းတို့၏။ ဝါသော၊ မှီဝဲနေထိုင်ရာပါတည်း။
ထုဝံ၊ သင်သုဘူတိသည်။ ဝိသုဒ္ဓံ၊ ညစ်ကြေးမတင်စင်ကြယ်လှစွာသော တောမြိုင်ကို။ မာခေါဒုသေသိ၊ မဖျက်ဆီးပါလင့်။ ဝနာ၊ သူတော်ကောင်းတို့၏ နေရာတောမြိုင်သာမှ။ နိက္ခမဿု၊ ထွက်သွားပါလေလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒမေမိ၊ ဆုံးမ၏။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ ပဗ္ဗတော၊ တောင်သည်။ အစ္စုဂ္ဂတော၊ အလွန်မြင့်၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းခြင်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ဉာဏစ္စုဂ္ဂတေန၊ ဉာဏ်အလွန်မြင့်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပဗ္ဗတဿ၊ တောင်၏။ စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဒေဝါတိဒေဝေန၊ နတ်တကာတို့ထက်နတ်မြတ်ဝိသုဒ္ဓိနတ်ဖြစ်တော်မူသော။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။
ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ ပမာဒံ၊ မေ့လျော့သည်ကို။ အပ္ပမာဒေန၊ ‌မမေ့မလျော့ခြင်းဖြင့်။ နုဒတိ၊ နှုတ်ပယ်လေ၏။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဓိရော၊ ပညာရှိသည်။
ပညာပါသာဒံ၊ ပညာဟူသော ပြာသာဒ်မြင့်သို့။ အာရုယှ၊ တက်ရောက်၍။
ပဗ္ဗတဋ္ဌော၊ တောင်ထိပ်၌ နေသောသူသည်။ ဘူမဋ္ဌေ၊ မြေပြင်၌နေထိုင်သောသူတို့ကို။ အဝေက္ခတိဣဝ၊ ငုံ့၍ကြည့်နိုင်သကဲ့သို့။ တထာ၊ ထိုအတူ။ အသောကော၊ စိုးရိမ်ခြင်းမရှိဘဲ။ သောကိနိံ၊ စိုးရိမ်ပူဆွေးသော။ ပဇံ၊ သတ္တဝါအပေါင်းကို။ ဗာလေ၊ သူမိုက်တို့ကို။ အဝေက္ခတိ၊ ငုံ့၍ကြည့်နိုင်လေ၏။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်းတပါးလည်း။ ပဗ္ဗတော၊ တောင်သည်။ အနုန္နတော၊ မညွတ်ကိုင်း။ အနောဏတော၊ မနိမ့်ရှိုင်း။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ဥန္နတာဝနတိ၊ ညွတ်ခြင်းနိမ့်ရှိုင်းခြင်းကို။ နကရဏီယာ၊ မပြုအပ်။
မဟာရာဇာ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပဗ္ဗတဿ၊ တောင်၏။ ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ စူဠသုဘဒ္ဒါယ၊ စူဠသုဘဒ္ဒါမည်သော။ ဥပါသိကာ‌ယ၊ ဒါယိကာမသည်။ သကသမဏေ၊ မိမိကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော ရဟန်းမြတ်တို့ကို။ ပရိကိတ္တိသမာနာယ၊ ဂုဏ်ကိုဖော်ပြခြီးကျူးလိုရကား။ သော‌ကော၊ လူအပေါင်းသည်ကား။
လာဘေန၊ လာဘ်ဖြင့်။ ဥန္နတော၊ တက်ကြွ၏။ အလာဘေနစ၊ လာဘ်မရသဖြင့်။ ဩဏတော၊ နိမ့်ရှိုင်း၏။
သမဏာ၊ ရဟန်းတို့ကား။ လာဘာလာဘေန၊ လာဘ်ရလာဘ်မရနှစ်ပါးစုံဖြင့်။ ဧကတ္ထာ၊ တူသောသဘောရှိကုန်၏။ မမ၊ ငါ၏။ သမဏာ၊ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သောရဟန်းမြတ်တို့သည်။ တာဒိသာ၊ ထိုသို့သ‌ဘော ရှိပေကုန်၏။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပ၊ ဆိုလည်းဆိုအပ်ပေပြီ။
ပဉ္စမီ၊ ငါးခုမြောက်သော။ ပဗ္ဗဘင်္ဂပဉှာ၊ တောင်၏အင်္ဂါကိုမေးသောပြဿနာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။