Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

10. Samuddaṅgapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ သမုဒ္ဒဿပဉ္စင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနီတိ၊ သမုဒ္ဒဿပဉ္စင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနိဟူ၍။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝဒေသိ၊ ဆိုတော်မူ၏။ ကတမာနိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ တာနိပဉ္စင်္ဂါနိ၊ ထိုအင်္ဂါငါးပါးတို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာနိ၊ ယူအပ်ပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ မဟာသမုဒ္ဒေါ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာသည်။ မတေန၊ သေပြီးသော။ ကုဏပေန၊ အကောင်ပုပ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ နသံဝသတိယထာ၊ မနေသကဲ့သို့။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤမတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို စီးဖြန်းကျက်စားသော ပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ရာဂ‌ဒေါသမောဟမာနဒိဋ္ဌိမက္ခပလာသဣဿမစ္ဆရိယမာယာသဋ္ဌကုဋိလဝိသမဒုစ္စရိတ ကိလေသမလေဟိ၊ ရာဂဒေါသ မောဟမာနဒိဋ္ဌိကျေးဇူးချေခြင်းအဖျင်းမူခြင်းပြုစုခြင်းဝန်တိုခြင်းလှည့်ပတ်ခြင်း စဉ်းလဲခြင်း ကောက်ကျစ်ခြင်း မညီညွတ်ခြင်း မကောင်းသော အကျင့်ကိလေသာအညစ်အကြေးတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ နသံဝသိတဗ္ဗံ၊ ‌မနေအပ်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ သမုဒ္ဒဿ၊ သမုဒ္ဒရာ၏။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ မဟာသမုဒ္ဒေါ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာသည်။ မုတ္တာမဏိဝေဠုရိယသင်္ခသိလာပဝါဠဖလိက မဏိဝိဝိဓ ရတနနိစယံ၊ ပုလဲပတ္တမြားကြောင်မျက်ရွဲခရုသင်းကျောက်သလင်းသန္တာဖတ်မြဟူသော အထူးထူးသောရတနာစုကို။ ဓာရေန္တော၊ ဆောင်လျက်။ ပိဒဟတိ၊ ပိတ်၏။ ဗဟိ၊ အပ၌။ နဝိကိရတိ၊ မကြဲဖြန့်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မဂ္ဂဖလဈာနဝိမောက္ခသမာဓိ သမာပတ္တိဝိပဿနာဘိညာဝိဝိဓဂုဏရတနာနိ၊ မဂ်ဖိုလ်ဈာန် ဝိမောက္ခသမာဓိသမာပတ္တိဝိပဿနာအဘိညာဉ်အထူးထူးသော ဂုဏ်ကျေးဇူးရတနာတို့ကို။ အဓိဂန္တွာ၊ ရ၍။ ပိဒဟိတဗ္ဗာနိ၊ ပိတ်အပ်ကုန်၏။ ဗဟိ၊ အပသို့။ နနီဟရိတဗ္ဗာနိ၊ မဆောင်အပ်ကုန်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ သမုဒ္ဒဿ၊ သမုဒ္ဒရာ၏။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ မဟာသမုဒ္ဒေါ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာသည်။ မဟန္တေဟိ၊ များပြားကုန်သော။ မဟာဘူတေဟိ၊ ကြီးကျယ်လှကုန်သော သတ္တဝါတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ သံဝသတိ၊ နေ၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ အတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ အပိစ္ဆံ၊ အလိုနည်းသော။ သန္တုဋ္ဌံ၊ ရောင့်ရဲလွယ်သော။ ဓုတဝါဒံ၊ ဓုတင်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုဆိုတတ်သော။ သလ္လေခဝုတ္တိံ၊ ကိလေသာကိုခေါင်းပါးစေတတ်သော။ အာစာရသမ္ပန္နံ၊ အသက်မွေးခြင်းရှိသော အကျင့်နှင့်ပြည့်စုံသော။ လဇ္ဇိံပေသလံ၊ သီလကိုချစ်သော။ ဂရုဘာဝနီယံ၊ အလေးပြုလောက်သော။ ဝတ္တာရံ၊ တရားသဖြင့်ဆိုတတ်သော။ ဝစနက္ခမံ၊ ဆိုခြင်းငှါလည််းခံ့သော။ စောဒကံ၊ စောဒနာတတ်သော။ ပါပဂရဟိံ၊ မကောင်းမှုကိုကဲ့ရဲ့တတ်သော။ ဩဝါဒကံ၊ ဆုံးမတတ်သော။ အနုဿသကံ၊ ကံမြစ်တတ်သော။ သန္ဒဿကံ၊ တရားပြတတ်သော။ သမာဒပကံ၊ ဆောက်တည်စေတတ်သော။ သမုတ္တေဇကံ၊ အလွန်ထက်သန်စေနိုင်သော။ သမ္ပဟံသကံ၊ ရွှင်ကြည်စေနိုင်သော။ ကလျာဏမိတ္တံ၊ အဆွေခင်ပွန်းကောင်းဖြစ်သော။ သဗြဟ္မစာရိံ၊ သီတင်းသုံးတော်ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဝသိတဗ္ဗံ၊ နေအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ မဟာသမုဒ္ဒဿ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာ၏။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ မဟာသမုဒ္ဒေါ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာသည်။ နဝိသလိလသမ္ပုဏ္ဏာဟိ၊ အသစ်ဖြစ်သောရေတို့ဖြင့်ပြည့်ကုန်သော။ ဂင်္ဂါယမုနာအစိရဝတီသရဘူမဟီအာဒီဟိ၊ ဂင်္ဂါယမုနာ အစိရဝတီသရဘူမဟီအစရှိကုန်သော။ နဒီသတသဟဿေတိစ၊ တသိန်းသောမြစ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ အန္တလိက္ခေ၊ ကောင်းကင်၌။ သလိလဓာရာဟိစ၊ ရေအယဉ်တို့ဖြင့် လည်းကောင်း။ ပူရိတောပိ၊ ပြည့်သော်လည်း။ သကံဝေလံ၊ မိမိကမ်းကို။ နာတိဝတ္တတိ၊ မလွန်နိုင်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ လာဘသက္ကာရသိလောကဝန္ဒနမာနနပူဇနကာရဏာပိ၊ လာဘ်ပူဇော်သကာအကျော် အစောရှိခိုးခြင်း မြတ်နိုးခြင်း ပူဇော်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်၎င်း။ ဇီဝိတဟေတုပိ၊ အသက်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ သဉ္စိစ္စ၊ စေတနာရှိ၍။ သိက္ခာပဒံ၊ သိက္ခာပုဒ်ကို။ ဝီတိက္ကမော၊ လွန်ကျူးခြင်းကို။ နကရဏီယော၊ မပြုအပ်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ သမုဒ္ဒဿ၊ သမုဒ္ဒရာ၏။ စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဒေဝါတိဒေဝေန၊ နတ်တကာတို့ထက်နတ်မြတ်ဝိသုဒ္ဓိနတ်ဖြစ်တော်မူသော။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ မဟာသမုဒ္ဒေါ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာသည်။ သေယျထာပိ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ ဌိတဓမ္မော၊ မြဲစွာတည်သောသဘောရှိ၏။ ဝေလံ၊ ကမ်းကို။ နာတိက္ကမတိ၊ မလွန်နိုင်။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ မဟာ၊ ငါဘုရားသည်။ သာဝကာနံ၊ တပည့်သားတော်တို့အား။ ယံသိက္ခါပဒံ၊ အကြင်သိက္ခါပုဒ်ကို။ ပညတ္တံ၊ ပညတ်‌တော်မူအပ်၏။ တံသိက္ခာပဒံ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်ကို။ မမ၊ ငါဘုရား၏။ သာဝကာ၊ တပည့်သားတော်တို့သည်။ ဇီဝိတဟေတုပိ၊ အသက်ဟူသော အကြောင်းကြောင့်လည်း။ နာတိက္ကမန္တိ၊ မလွန်ကြူးကုန်။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ မဟာသမုဒ္ဒေါ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာသည်။ သဗ္ဗသဝန္တီဟိ၊ အလုံးစုံယိုစီးကုန်သော။ ဂင်္ဂါယမုနာအစိရဝတီသရဘူမဟီဟိပိ၊ အင်္ဂါယမုနာအစီရဝတီသရဘူမဟီမြစ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ အန္တလိက္ခေ၊ ကောင်းကင်၌။ ဥဒကဓာရာဟိပိ၊ ရေအယဉ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ နပရိပူရတိ၊ မပြည့်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂီနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါပစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာသဝနဓာရဏဝိနိစ္ဆယအဘိဓမ္မဝိနယဂါဠသုတ္တန္တဝိဂ္ဂဟပဒနိက္ခေပဒသန္ဓိပဒဝိဘတ္တိနဝင်္ဂဇိနသာာသနဝရံ၊ ပါဠိသင်ခြင်း အဋ္ဌကထာသင်ခြင်း နားထောင်ခြင်းနှုတ်ရဆောင်ခြင်း ဆုံးဖြတ်ခြင်းအဘိဓမ္မာ ဝိနည်းသို့ ဉာဏ်ဖြင့် သက်ဝင်ခြင်းသုတ္တန်ကိုအထူးသဖြင့် သင်ယူခြင်းပုဒ်ကိုထုတ်ခြင်းပုဒ်ကို စပ်ဆက်ခြင်းပုဒ်ကိုဝေဖန်နိုင်ခြင်းဖြင့်မှတ်အပ်သောကိုးပါးသောအင်္ဂါရှိသောဘုရား၏ပရိယတ္တိသာသနာတော်မြတ်ကို။ သုဏန္တေနာပိ၊ နာယူကာမျှဖြင့်လည်း။ နတပ္ပိတဗ္ဗံ၊ တင်းမတိမ်အပ်။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ သမုဒ္ဒဿ၊ သမုဒ္ဒရာ၏။ ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်‌သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဒေဝါတိဒေဝေန၊ နတ်တကာတို့ထက်နတ်မြတ်ဝိသုဒ္ဓိနတ် ဖြစ်တော်မူသော။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သုတသောမဇာတကေ၊ သုတသောမဇာတ်၌။ ရာဇသေဋ္ဌ၊ ခမည်းတော်မင်းမြတ်။
အဂ္ဂိ၊ မီးသည်။ တိဏကဋ္ဌံ၊ မြက်ထင်းမီးစာကို။ ဍဟန္တော၊ လောင်မြိုက်၍။ နတပ္ပတိယထာ၊ မရောင့်ရဲသကဲ့သို့လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တနည်းကား။ သာဂရော၊ သမုဒ္ဒရာသည်။ နဒီဟိ၊ မြစ်ရေတို့ဖြင့်။ နတပ္ပတိယထာ၊ မရောင့်ရဲသကဲ့သို့လည်းကောင်း။
ဧ‌ဝံဟိ၊ ဤအတူလျှင်။ ဣမေပဏ္ဍိတာ၊ ဤပညာရှိတို့သည်။ သုဘာသိတေန၊ ကောင်းစွာဆိုသော တရားစကားဖြင့်။ သုတွာ၊ အခါမနားကြားရကုန်သော်လည်း။ နတပ္ပန္တိ၊ မရောင့်ရဲကုန်။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
ဒသမီ၊ ဆယ်ခုမြောက်သော။ သမုဒ္ဒင်္ဂပဉှာ၊ သမုဒ္ဒရာ၏အင်္ဂါကို မေးသောပြဿနာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။
ဒုတိယော၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ သမုဒ္ဒဝဂ္ဂေါ၊ သမုဒ္ဒတဂ်တည်း။
တဿ၊ ထိုသမုဒ္ဒဝဂ်၏။ ဥဒါနံ၊ ဥဒါန်းကား။
လာဗုလဟာစ၊ လာဗုလတင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ ပဒုပဉ္စ၊ ပဒုမင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ ဗီဇဉ္စ၊ ဗီဇင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ သာလကလျာဏိကာစ၊ သာလကလျာဏိကင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။
နာဝါစ၊ နာဝါင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ နာဝါလဂ္ဂနဉ္စ၊ နာဝါလဂ္ဂနင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ ကူပေါစ၊ ကူပင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ နိယာမကောစ၊ နိယာမကင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ ကထာ၊ ထိုမှတပါး။
ကမ္မကာရောစ၊ ကမ္မကာရင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ သမုဒ္ဒေါစ၊ သမုဒ္ဒင်္ဂပဉှာလည်းကောင်း။ တေန၊ ထိုပဉှာဆယ်ခုဖြင့်။ ဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်ဟူ၍။ ပဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ ဥဒါနံ၊ ဥဒါန်းတည်း။