Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
Milindapañhapāḷi
Milindapañhapāḷi

7. Migaṅgapañho

Author: နိဿယ @ IAPT

ဘန္တေနာဂသေန၊ နာဂသိန်ကိုယ်တော်အရှင်ဘုရား။ မိဂဿတီဏိအင်္ဂါနိဂဟေတဗ္ဗာနီတိ၊ မိဂဿတီဏိအင်္ဂါနိ ဂဟေတဗ္ဗာနိဟူ၍။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝဒေသိ၊ ဆိုတော်မူ၏။ ကတမာနိ၊ အဘယ်မည်ကုန်သော။ တာနိတီဏိအင်္ဂါနိ၊ ထိုအင်္ဂါသုံးပါးတို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာနိ၊ ယူအပ်ပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ယထာ၊ ဥပမာအားဖြင့်။ မိဂေါ၊ သမင်သည်။ ဒိဝါ၊ နေ့အခါ၌။ အရညေ၊ တော၌။ စရတိ၊ သွား၏။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်၌။ အဗ္ဘောကာသေ၊ လွင်တီးကောင်၌။ စရတိ၊ သွား၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုစီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ဒိဝါ၊ နေ့အခါ၌။ အရညေ၊ ‌‌တော၌။ ဝိဟရိတဗ္ဗံ၊ နေအပ်၏။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်၌။ အဗ္ဘောကာသေ၊ လွင်တီးကောင်၌။ ဝိဟရိတဗ္ဗံ၊ နေအပ်၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ မိဂဿ၊ သမင်၏။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဒေဝါတိဒေဝေန၊ နတ်တကာတို့ထက်နတ်မြတ်ဝိသုဒ္ဓိနတ်ဖြစ်တော်မူသော။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ လောမဟံသနပရိယာယေ၊ ကြက်သီးထဘွယ်ကိုပြရာဒေသနာ‌တော်၌။
သာရိပုတ္တ၊ သာရိပုတ္တရာ။ သောခေါအဟံ၊ ထိုငါဘုရားသည်ကား။ အန္တရဋ္ဌကေ၊ တပို့တွဲတပေါင်းနှစ်လအကြားရှစ်ရက်ဖြစ်သော။ ဟိမပါတသမယ၊ နှင်းကျသောအခါ၌။ သီတာ၊ အေးမြကုန်သော။ ဟေမန္တိကာ၊ ဆောင်းလဖြစ်ကုန်‌သော။ ယာတာရတ္တိယော၊ အကြင်ညဉ့်တို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ တထာရူပါသု၊ ထိုသို့သဘောရှိကုန်သော။ ရတ္တီသု၊ ညဉ့်တို့၌။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်ပတ်လုံး။ အဗ္ဘောကာသေ၊ လွင်ပြင်၌။ ဝနသဏ္ဍေ၊ ‌တောအုပ်ကြီး၌။ ဝိဟရာမိ၊ နေ၏။
ဂိမှာနံ၊ နွေလတို့၏။ ပစ္ဆိမေမာသေ၊ နောက်ဆုံးတလ၌။ ဒိဝါ၊ နေ့၌။ အဗ္ဘောကာသေ၊ လွင်ပြင်၌။ ဝိဟရာမိ၊ နေ၏။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်၌ကား။ ဝနသဏ္ဍေ၊ တောအုပ်ကြီး၌။ ဝိဟရာမိ၊ နေ၏။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ မိ‌ဂေါ၊ သမင်သည်။ သတ္တိမှိဝါ၊ လှံသည်လည်းကောင်း။ သရေဝါ၊ မြှားသည်လည်းကောင်း။။ ဩပတန္တေ၊ ရှေးရှုကြရောက်လတ်သော်။ ဝဇ္ဇေတိ၊ ကြဉ်ရှောင်၏။ ပလာယတိ၊ ပြေး၏။ ကာယံ၊ ကိုယ်ကို။ နဥပနေတိ၊ အနီးသို့မဆောင်။၏
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို စီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ကိလေသေသု၊ ကိလေသာတို့သည်။ ဩပတန္တေသု၊ ရှေးရှုကျရောက်ကုန်လတ်သော်။ ဝဇ္ဇယိတဗ္ဗံ၊ ကြဉ်ရှောင်အပ်၏။ ပလာယိတဗ္ဗံ၊ ပြေးအပ်၏။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ နဥပနေတဗ္ဗံ၊ အနီးသို့မဆောင်အပ်။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ မိဂဿ၊ သမင်၏။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ပုနစပရံ၊ တဖန်တပါးလည်း။ မိဂေါ၊ သမင်သည်။ မနုဿေ၊ လူတို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ယေနဝါတေနဝါ၊ အမှတ်မထင်အကြင်အကြင်အရပ်သို့။ တေမနုဿာ၊ ထိုလူတို့သည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ မာအဒ္ဒသံသူတိ၊ မမြင်စေကုန်သတည်းဟူ၍။ ပလာယတိ၊ ပြေး၏။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဧဝမေဝခေါ၊ ဤအတူပင်လျှင်။ ယောဂိနာ၊ လုံ့လရှိသော။ ယောဂါဝစရေန၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို စီးဖြန်းကျက်စားသောပုဂ္ဂိုလ်မည်သည်။ ဘဏ္ဍနကလဟဝိဂ္ဂဟဝိဒါဒသီလေ၊ ငြင်းခုံခြင်းခိုက်ရန်ပြုခြင်းမညီညွတ်ခြင်းအထူးထူးသောစကားကိုဆိုလေ့ရှိသောသူတို့ကို၎င်း။ ဒုဿီလေ၊ ဒုဿီလတို့ကိုလည်းကောင်း။ ကုသိတေ၊ ပျင်းရိသူတို့ကိုလည်းကောင်း။ သင်္ဂဏိကာရာမေ၊ အပေါင်းအဖော်၌မွေ့လျော်သူတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ယေနဝါတေနဝါ၊ အမှတ်မထင်အကြင်အကြင်အရပ်သို့။ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ မာအဒ္ဒသံသု၊ မမြင်လို။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ ပလာယိတဗ္ဗံ၊ ပြေးအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောာမင်းကြီး။ မိဂဿ၊ သမင်၏။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဣဒံအင်္ဂံ၊ ဤအင်္ဂါကို။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ ဓမ္မသေနာပတိနာ၊ တရားစစ်သူကြီးဖြစ်တော်မူသော။ သာရိပုတ္တေန ထေရေန၊ အရှင်သာရိပုတ္တရာမထေရ်သည်။
မေ၊ ငါသာရိပုတ္တရာအား။ ကဒါစိ၊ တရံတခါမျှ။ ပါပိစ္ဆော၊ အလိုယုတ်ရှိသူဟူ၍လည်းကောင်း။ ကုသီတော၊ ပျင်းရိသူဟူ၍လည်းကောင်း။ ဟီနဝီရိယော၊ လုံ့လယုတ်လျော့သူဟူ၍လည်းကောင်း။
အပ္ပဿုတော၊ အကြားအမြင်ပညာနည်းပါးးသူဟူ၍လည်းကောင်း။ အနာစာရော၊ မပြုသင့်သည်ကိုပြုကျင့်သူဟူ၍ လည်းကောင်း။ ကတ္ထစိ၊ တစုံတရာ၌။ သမ္မတော၊ သမုတ်သိမှတ်အပ်သည်။ မာအဟု၊ မဖြစ်ဘူးလေ။ ဣတိဧတံ၊ ဤသို့သောစကားကို။ ဘာသိတမ္ပိ၊ ဟောလည်းဟောအပ်ပေပြီ။
သတ္တမီ၊ ခုနှစ်ခုမြောက်သော။ မိဂင်္ဂပဉှာ၊ သမင်မ၏ အင်္ဂါကိုမေးသောပြဿနာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။