Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Dhātukathā-aṭṭhakathā
Dhātukathā-aṭṭhakathā

10. Dasamanayo vippayuttenavippayuttapadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ သမ္ပယုတ္တေန သမ္ပယုတ္တပဒကို အကျယ်ဝေဖန်တော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။ ဝိပ္ပယုတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တပဒံ၊ ကို။ ဘာဇေတုံ၊ ငှါ။ ရူပက္ခန္ဓေနာတိအာဒိ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) အာရဒ္ဓံ၊ အပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ရူပက္ခန္ဓေန အစရှိသော ဝိပ္ပယုတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တပဒနိဒ္ဒေသ၌။ (နောက်ဥဒ္ဓဋာ၊ ၌စပ်။) သဝိယောဂ ဝိပ္ပယောဂနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ (ဆန္ဒနယနိဒ္ဒေသတုန်းက)။ ရူပက္ခန္ဓာဒယော၊ အစရှိကုန်သော။ ယေ ဓမ္မာ၊ တို့ကို။ ဥဒ္ဓဋာ၊ ထုတ်ဆောင်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ သဗ္ဗပုစ္ဆာသု၊ အလုံးစုံသော ပုစ္ဆာတို့၌။ တေယေဝ၊ ထို ရူပက္ခန္ဓာ အစရှိသော တရားတို့ကိုပင်။ ဥဒ္ဓဋာ၊ အပ်ကုန်ပြီ။ (ဤ ဝိပ္ပယုတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တပဒ၌ ထုတ်ဆောင်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။)
ပန၊ ထိုသို့ပင် ထုတ်ဆောင်အပ်သော ပုဒ်ချင်းတူပါသော်လည်း။ သဒိသဝိသဇ္ဇနာနံ၊ တူသော အဖြေရှိသော ပုဒ်တို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း။ ဂဟိတတ္တာ၊ ယူအပ်ကုန်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဒါနိ၊ တို့သည်။ ပညာယ၊ ဆဋ္ဌနယ၌ လာသော အစဉ်မှ တပါးသော။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ အာဂတာနိ၊ လာကုန်ပြီ။ [ထုတ်ဆောင် တော်မူအပ်သော တရားချင်းတူသော်လည်း ပါဠိတော်အစဉ်အားဖြင့် မတူပါ- ဟူလိူ။]
တတ္ထ၊ ထိုဒသမနယနိဒ္ဒေသ၌။ ယံ ပဒံ၊ ကို။ ပုစ္ဆာယ၊ ၌။ ဝါ၊ ငှါ။ ဥဒ္ဓဋံ၊ အပ်ပြီ။ တံ၊ ထို ပုဒ်သည်။ ယေဟိ ဓမ္မေဟိ၊ တို့နှင့်။ ဝိပ္ပယုတ္တံ၊ မယှဉ်။ တေသံ၊ ထို ယှဉ်ဘက်မဟုတ်သော တရားတို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ စပ်သဖြင့်။ ခန္ဓာဒိဝိဘာဂေါ၊ ခန္ဓာ အစရှိသည်တို့၏ ဝေဖန်အပ်သော အထူးအပြားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ဟိ၊ ချဲ့။ ရူပက္ခန္ဓေန၊ နှင့်။ ဝေဒနာဒယော၊ တို့သည်။ ဝိပ္ပယုတ္တာ၊ ကုန်။ တေဟိ စ၊ ထို ဝေဒနာ အစရှိသော တရားတို့နှင့်လည်း။ ရူပက္ခန္ဓော၊ သည်။ ဝိပ္ပယုတ္တော၊ မယှဉ်။
ပန၊ ဆက်။ နိဗ္ဗာနံ၊ သည်။ (ရူပက္ခန္ဓာကဲ့သို့ပင် ဝေဒနာ အစရှိသည်တို့နှင့် မယှဉ်သော နိဗ္ဗာန်သည်။) သုခုမရူပဂတိကမေဝ၊ သုခုမရုပ်နှ်င့ အသွားတူသည်သာ။
သော ရူပက္ခန္ဓော၊ သည်။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓေဟိ၊ နာမက္ခန္ဓာ တို့နှင့်၎င်း။ ဧကေန၊ သော။ မနာယတနေန၊ နှင့်၎င်း။ သတ္တဟိ၊ ကုန်သော။ ဝိညာဏဓာတူဟိ၊ တို့နှင့်၎င်း။ ဓမ္မာယတနဓမ္မဓာတူသု၊ တို့၌။ (ပရိယာပန္နေဟိ၊ အကျုံးဝင်ကုန်သော)။ ကေဟိစိ၊ ကုန်သော။ ဝေဒနာဒီဟိ၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေဟေဝ၊ တို့နှင့်သာ။ [ဧဝ သဒ္ဒါဖြင့် ဓမ္မာယတန ဓမ္မဓာတ်၌ အကျုံးဝင်သော အခြားတရားတို့ကို ကန့်သည်။] ဝိပ္ပယုတ္တော၊ မယှဉ်။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပြဿနာတို့၌။ ဧသ နယော၊ တည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဝိပ္ပယုတ္တေန ဝိပ္ပယုတ္တပဒဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။