Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Dhātukathā-aṭṭhakathā
Dhātukathā-aṭṭhakathā

4. Lakkhaṇamātikāvaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သဘာဂေါ၊ တူသော အဖို့ကို ပြသော သဘောဂေါပုဒ်လည်းကောင်း။ ဝိသဘာဂေါ၊ မတူသော အဖို့ကို ပြသော ဝိသဘောဂေါပုဒ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွီဟိ၊ ကုန်သော။ ပဒေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ နိက္ခိတ္တာ၊ သော။ အယံ၊ ဤ မာတိကာသည်။ လက္ခဏမာတိကာနာမ၊ မည်၏။

ဟိ၊ မှန်။ အယံ၊ ကို။ သဘာဂ လက္ခဏေဟိ၊ သဘောတူသော လက္ခဏာ ရှိကုန်သော။ (တူသော အဖို့ရှိသော လက္ခဏာရှိကုန်သော။) **သဘာဂလက္ခဏေဟိ (ပေ) နယော**။ ။ နယမုခ မာတိကာတယ် "သင်္ဂ- ဟော အသင်္ဂဟော" ဟု ဟောတော်မူ၏။ "ထို သင်္ဂဟ ကို အဘယ်လက္ခဏာရှိသော တရားတို့ဖြင့် မှတ်ရပါမည်နည်း"ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "သဘာဂေါ ဝိသဘာဂေါ" ဟု သင်္ဂဟ လက္ခဏာ( သိမးယူရေတွက်ကြောင့်) ကိုလည်းကောငး, အသင်္ဂဟလက္ခဏာ (မသိမ်းယူ မရေတွက်ကြောင့်း အမှတ်အသား) ကိုလည်းကောင်း ဟောတော်မူရသည်။ သမ္ပယောဂလက္ခဏာ, ဝိပ္ပယောဂ လက္ခဏာ ၌လည်း ဤသဘာဂ, ဝိသဘာဂ ပင်တည်း။ ဓမ္မေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သင်္ဂဟနယော၊ သိမ်းယူ ရေတွက် ကြောင်းနည်းသည်။ (ဟောတိ)၊ ဝိသဘာဂလက္ခဏေဟိ၊ သဘောမတူသော လက္ခဏာ ရှိကုန်သော။ (မတူသော အဖို့ရှိသော လက္ခဏာ ရှိကုန်သော)။ (ဓမ္မေဟိ၊ တို့ဖြင့်။) အသင်္ဂဟနယော၊ မသိမ်းယူ မရေတွက်ကြောင်း နည်းသည်။ (ဟောတိ)၊ ကထာ၊ တူ။ သမ္ပယောဂ ဝိပ္ပယောဂနယော၊ သမ္ပယောဂနည်း, ဝိပ္ပယောဂနည်းကို။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ယှဉ်စေထိုက်၏။ [သဘာဂလက္ခဏေဟိ ဓမ္မေဟိ သမ္ပယောဂနယော၊ ဝိသဘာဂလက္ခဏေဟိ ဓမ္မေဟိ ဝိပ္ပယောဂနယော၊ ဤသို့ ယှဉ်စေပါ- ဟူလို။] ဣတိ၊ သို့။ သဘာဂဝိသဘာလက္ခဏဝသေန၊ သဘာဂဝိသဘာဂ လက္ခဏာတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ သင်္ဂဟာဒိလက္ခဏံ၊ သင်္ဂဟ အစရှိသော လက္ခဏာကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ဌပိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ လက္ခဏမာတိကာတိ၊ ဟူ၍။

လက္ခဏာမာတိကာ။ ။ လက္ခဏဉ္စ + တံ+ မာတိကာ စာတိ လက္ခဏ မာတိကာ။ သင်္ဂဟ အသင်္ဂဟ သမ္ပယောဂ ဝိပ္ပယောဂတို့ကို မှတ်သားကြောင်းလည်းထုတ်၏။ တံ- ထိုမှတ်သားကြောင်းဟူသည်။ မာတိကာစ၊ အကျဉ်းစကားလည်း ဟုတ်၏။ ဣတိ လက္ခဏ မာတိကာ။ ["နယမုခါနံ+မာတိကာ" ကဲ့သို့ "လက္ခဏာနံ+ မာတိကာ" ဟုလည်း ပြုသင့်၏။]

[ဆောင်] သင်္ဂဟာ သင်္ဂဟော၊ သမ္ပယောနှင့်၊ ဝိပ္ပယောဂါ၊ ယူကြရာဝယ်၊ သဘာဂ သဘာဂတ်၊ နှိုင်းချိန်တတ်ဖို့၊ အမှတ်လက္ခဏ၊ အကျဉ်းပြ၊ လက္ခဏ မာတိခေါ။

ဝုစ္စတိ၊ ၏။ [အယံ၊ ဟူသော ကံပုဒ်ကို "ဣမိဿာ" ဟု ဌပိတတ္တာ- ၏ ဟိတ်အဖြစ်ဖြင့် ထည့်နိုင် သည်။ရှေးရှေး မာတိကာတို့၌လည်း နည်းတူ။]