Issues
අනුවාදය තෝරන්න
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Dhātukathā-aṭṭhakathā
Dhātukathā-aṭṭhakathā

14. Cuddasamanayo vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā

කතුවරයා: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ အသင်္ဂဟိတေန သမ္ပယုတ္တဝိပ္ပယုတ္တပဒကို အကျယ်ဝေဖန်တော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။ ဝိပ္ပယုတ္တေန သင်္ဂဟိတာ သင်္ဂဟိတပဒံ၊ ကို။ ဘာဇေတုံ၊ ငှါ။ ရူပက္ခန္ဓေနာတိအာဒိ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) အာရဒ္ဓံ၊ အပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ရူပက္ခန္ဓေန အစရှိသော ဝိပ္ပယုတ္တေန သင်္ဂဟိတာသင်္ဂဟိတ ပဒနိဒ္ဒေသ၌။ ယေသံ ပဒါနံ၊ တို့၏။ ဝိပ္ပယောဂေါ၊ သည်။ (ဝိသဇ္ဇနံ၊ သို့။) န ရုဟတိ၊ မတက်ရောက်။ တာနိ (ပဒါနိ)၊ တို့ကို။ ဣမသ္မိံ ဝါရေ၊ ဤ စုဒ္ဒသမနယနိဒ္ဒေသဝါရ၌။ (ဘဂဝတာ) န ဂဟိတာနိ၊ အပ်ကုန်။
ပန၊ ပရိဟာရပက္ခ မှတပါး စောဒကပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ တာနိ၊ ထို ပုဒ်တို့ဟူသည်။ ကာနိ၊ အဘယ်တို့နည်း။ ဣတိ၊ ဤကားအမေးတည်း။ (တာနိ၊ ထို ပုဒ်တို့ဟူသည်။)
ဓမ္မာယတနာဒီနိ၊ ဓမ္မာယတန အစရှိသော ပုဒ်တို့တည်း။ (ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။)
ဟိ၊ မှန်။ ဓမ္မာယတနဿ၊ ၏။ ခန္ဓာဒီသု၊ တို့တွင်။ ဧကောနာပိ၊ တပါးနှင့်လည်း။ ဝိပ္ပယောဂေါ၊ သည်။ (ဝိသဇ္ဇနံ၊ သို့။) နရုဟတိ၊ မတက်ရောက်။
ဓမ္မဓာတုအာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ပင်တည်း။
ဣဒံ၊ ကား။ တေသံ၊ ထို မယူအပ်သော ပုဒ်တို့၏။ ဥဒ္ဒါနံ၊ တည်း။
ဓမ္မာယတနံ၊ ၎င်း။ ဓမ္မဓာတု၊ ၎င်း။ ဇီဝိတိန္ဒြိယမေဝ စ၊ သာလျှင် ၎င်း။
နာမရူပပဒဉ္စေဝ၊ နာမရူပပုဒ်၎င်း။ သဠာယတနမေဝ စ၊ သဠာယတနပုဒ်သာလျှင် ၎င်း။ ဇာတိအာဒိတ္တသံ၊ ဇာတိ အစရှိသော ပုဒ် ၃ ပါး အပေါင်း၎င်း။ (အာဒိဖြင့် ဇရာ, မရဏ ကို ယူပါ။)
ဝီသတိမေ၊ ၂၀ မြောက်ဖြစ်သော။ တိကေ၊ အဇ္ဈတ္တတိက်၌။ ဧကံ၊ သော။ ပဒံ၊ အဇ္ဈတ္တ ဗဟိဒ္ဓဓမ္မ တို့၎င်း။
တိကာဝသာနိကံ၊ တိက်တို့၏ အဆုံးဖြစ်သော။ ဧကံ၊ သော။ (ပဒံ၊ အနိဒဿန အပ္ပဋိဃဓမ္မပုဒ်၎င်း။ စူဠန္တရေ၊ ၌။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ ပဒါ၊ သပ္ပစ္စယ, သင်္ခတ, အနိဒဿန, အပ္ပဋိဃံ, အရူပီ, ကေနစိ ဝိညေယျ, န ကေနစိ ဝိညေယျ ပုဒ်တို့၎င်း။
ဂေါ စ္ဆကေ၊ ၌။ ဒသေဝ၊ ဆယ်ပါးသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ ပဒါ၊ န ဟေတု အစရှိသော ပဌမဒုက်၏ ဒုတိယပုဒ် အစရှိသော ပုဒ်တို့၎င်း။) မဟန္တရမှိ၊ ၌။ စုဒ္ဒသ၊ နောစိတ္တ အစရှိသော ဝိပ္ပယုတ် မရကောင်းသော ၁၄ ပါးသော ပုဒ်တို့၎င်း။
တတော၊ ထို မဟန္တရဒုက်မှ။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်၌။ ဆ၊ ကုန်သော။ ပဒါနိ၊ အဝိတက္က, အဝိစာရ, အပ္ပီက, န ပီတိသဟဂတ, န သုခသဟဂတ, န ဥပေက္ခာသဟဂတ ပုဒ်တို့၎င်း။ (ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ ပဒါနိ၊ တို့သည်။ ဣဓ၊ ဤ စုဒ္ဒသမနယနိဒ္ဒေသ၌။ အယုဇ္ဇမာန ဝိသဇ္ဇနာနိ၊ မသင့်သော အဖြေရှိကုန်သည်။) ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ (ဣတိ၊ သို့။) သမာသတော၊ အကျဉ်းအားဖြင့်။ စတ္တာလီသဉ္စ၊ ၄၀ လည်းဖြစ်သော။ သတ္တစ၊ ၇ ပါးလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ သဗ္ဗာနိပိ၊ ကုန်သော။ ပဒါနိ စ၊ တို့ကိုသာ။ (ဣဓ၊ ၌)။ န လဗ္ဘန္တိ၊ အပ်ကုန်။ ဣတိ (ဣဒံ)၊ ကား။ ဥပါဒံ၊ တည်း။
ပရိယောသာနေစ၊ ပါဠိတော်၏ အဆုံးနား၌လည်း။ ဓမ္မာယတနံ ဓမ္မဓာတူဟိ ဂါထာပိ၊ ဓမ္မယတနံ ဓမ္မဓာတု အစရှိသော ဂါထာတို့ကိုလည်း။ ဣမမေဝ အတ္ထံ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်ကိုပင်။ ဒီပေတုံ၊ ပြခြင်းငှါ။ (သင်္ဂဟကာရေဟိ) ဝုတ္တာ၊ အပ်ကုန်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဣမာနိ၊ ဤ ၄၇ ပုဒ်တို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ သေသာနိ၊ ကုန်သော။ သဗ္ဗာနိပိ၊ ကုန်သော။ (ပဒါနိ၊ ၃၂၄ ပုဒ်တို့ကို။) လဗ္ဘန္တိ၊ အပ်ကုန်၏။
တေသု၊ ထို ပုဒ်တို့၌။ ခန္ဓာဒိဝိဘာဂေါ၊ ကို။ ဝုတ္တနယာနုသာရေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းကို အစဉ်လိုက်သဖြင့်သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဝိပ္ပယုတ္တေန သင်္ဂဟိတာ သင်္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။