Issues
Select Version
Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)

[252] 2. Tilamuṭṭhijātakavaṇṇanā

Author: Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ @ IAPT

သတ္ထာ၊ သည်။ **"အဇ္ဇာပိ မေတံ မနသီ"** တိအာဒိနာ၊ "အဇ္ဇာပိ မေတံ မနသီ" ဤသို့အစရှိသော။ ဂါထာပဒေန၊ ဖြင့်။ ပဋိမဏ္ဍိတံ၊ သော။ ဣဒံ၊ ဤတိလမုဋ္ဌိဇာတ်ကို။ ဇေတဝေန၊ ၌။ ဝိဟရန္တော၊ စဉ်။ အညတရံ၊ မထင်ရှားသော။ ကောဓနံ၊ အမျက်ထွက်တတ်သော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ကထေသိ၊ ပြီ။
အညတရော၊ မထင်ရှားသော။ ဘိက္ခုံ၊ ရဟန်းသည်။ ကောဓနော၊ အမျက်ထွက်တတ်သည်။ ဥပါယာသဗဟုလော၊ ပင်ပန်းခြင်းများတတ်သောသဘောရှိသည်။ အဟောသိ ကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။ အပ္ပမိ၊ အနည်းငယ်ကိုလည်း။ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်သည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ကုပ္ပိ၊ အမျက်ထွက်ပြီ။ အဘိသဇ္ဇိ၊ ပြင်းစွာတပ်ပြီ။ ကောပဉ္စ၊ အမျက်ကိုလည်းကောင်း။ ဒေါသဉ္စ၊ ကြမ်းတမ်းသော လက္ခဏာရှိသော ဒေါသကိုလည်းကောင်း။ အပ္ပစ္စယဉ္စ၊ မနှစ်သက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ပါတွာကာသိ၊ ထင်ရှားပြု၏။
အထ၊ ၌။ ဧကဒိဝသံ၊ ၌။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဓမ္မသဘာယံ၊ ၌။
"အာဝုသော၊ တို့။ အသုကော နာမ၊ ဤအမည်ရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ကောဓနော၊ အမျက်ထွက်တတ်၏။ ဥပါယာသဗဟုလော၊ ပင်ပန်းခြင်း များသော သဘောရှိ၏။ ဥဒ္ဓနေ၊ ခုံလောက်၌။ ပက္ခိတ္တလောဏံ ဝိယ၊ ထည့်အပ်သော ဆားကဲ့သို့။ တဋတဋာယန္တော၊ ဖျစ်ဖျစ်မြည်လျက်။ ဝါ၊ စစ်စစ်မြည်လျက်။ ဝိဏရတိ၊ သွားတတ်၏။ ဧဝရူပေ၊ သော။ နိက္ကောဓနေ၊ အမျက်ကင်းသော။ ဗုဒ္ဓသာသနေ၊ ဘုရားသားတော်၌။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းပြုသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ကောဓမတ္တမ္ပိ၊ အမျက်ဒေါသမျှကိုလည်း။ နိဂ္ဂဏှိတုံ၊ နှိပ်အံ့သောငှာ။ န သက္ကောတိ၊ မတတ်နိုင်။" ဣတိ၊ သို့။ ကထံ၊ စကားကို။ သမုဋ္ဌာပေသုံ၊ ဖြစ်စေကြကုန်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ကထံ၊ ကို။ သုတွာ၊ မူ၍။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပေသေတွာ၊ စေ၍။ တံဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ခေါ်စေ၍။ "ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ တွံ၊ သင်သည်။ ကောဓနော၊ အမျက်ထွက်တတ်သောသူ ဟူသည်။ သစ္စံ၊ မှန်သလော။" ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မူ၍။ "ဘန္တေ၊ ဘုန်းတော်ကြီးသော အရှင်ဘုရား။ သစ္စံ၊ ကြားတိုင်းမသွေမှန်ပါပေ၏။" ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ နားတော်လျှောက်သည်ရှိသော်။ "ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ ဣဒါနေဝ၊ ယခုအခါ၌သာလျှင်။ ကောဓနော၊ အမျက်ထွက်တတ်သည်။ န၊ မဟုတ်သေး။ ပုဗ္ဗေပိ၊ ရှေး၌လည်း။ ကောဓနော၊ အမျက်ထွက်တတ်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။" ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ မူ၍။ အတိတံ၊ ကို။ အာဟရိ၊ ဆောင်တော်မူပြီ။
အတီတေ၊ ၌။ ဗာရာဏသီယံ၊ ၌။ ဗြဟ္မဒတ္တေ၊ သည်။ ရဇ္ဇံ၊ ကို။ ကာရေန္တေ၊ သော်။ တဿ၊ ထိုဗြဟ္မဒတ်မင်း၏။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ ဗြဟ္မဒတ္တကုမာရော နာမ၊ ဗြဟ္မဒတ်မည်သော မင်းသားသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
ပေါရာဏကရာဇာနော စ၊ ရှေးမင်းတို့သည်လည်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုတ္တေ၊ သားတို့ကို။ "ဧဝံ၊ ဤသို့စေသည်ရှိသော်။ ဧတေ၊ ထိုမင်းသားတို့သည်။ နိဟတမာနဒပ္ပါ စ၊ မာနကင်းကုန်သည်လည်းကောင်း။ သိတုဏှက္ခမာ စ၊ အချမ်းအပူကိုသည်းခံနိုင်ကုန်သည်လည်းကောင်း။ လောကစာရိတ္တညူ စ၊ လောကစရိုက်ကိုသိကုန်သည်လည်းကောင်း။ ဘဝိသန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်လတံ့" ဣတိ၊ ဤသို့တွေး၍။ အတ္တနော၊ တို့၏။ နဂရေ၊ မြို့၌။ ဒိသာပါမောက္ခအာစရိယ၊ ဒိသာပါမောက္ခဆရာတို့သည်။ ဝိဇ္ဇာမာနောပိ၊ ရှိငြားသော်လည်း။ သိပ္ပုဂ္ဂဟဏတ္ထာယ၊ အတတ်ကိုသင်စိမ့်သောငှာ။ ဒူရေ၊ ဝေးစွာသောအရပ်၌။ တိရောရဋ္ဌံ၊ တိုင်းတစ်ပါးသို့။ ရာဇကုမာရေ၊ မင်းသားတို့ကို။ ပေသေန္တိ၊ စေကုန်၏။ တသ္မာ၊ တို့ကြောင့်။ သောပိရာဇာ၊ ထိုဗြဟ္မဒတ်မင်းသည်လည်း။ သောဠသဝဿုဒ္ဒေသိကံ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်ရှိလေသော။ ပုတ္တံ၊ သားကို။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ခေါ်စေ၍။ ဧကပဋလိကဥပါဟနာ စ၊ တစ်လွှာဖိနပ်ကိုလည်းကောင်း။ ပဏ္ဏစ္ဆတ္တဉ္စ၊ သစ်ရွက်ထီးကိုလည်းကောင်း။ ကဟာပဏသဟဿဉ္စ၊ အသပြာတစ်ထောင်ကိုလည်းကောင်း။ ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။ "တာတ၊ အမောင်။ တွံ၊ သင်သည်။ တက္ကသိလံ၊ တက္ကသိုလ်ပြည်သို့။ ဂန္တာ၊ သွား၍။ သိပ္ပံ၊ အတတ်ကို။ ဥဂ္ဂဏှဥဂ္ဂဏှာဟိ၊ သင်ချေလော့။" ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ ပေသေသိ၊ စေလေ၏။
သော၊ ထိုဗြဟ္မဒတ်မင်းသားသည်။ "သာဓူ"တိ၊ "ကောင်းပြီ"ဟု။ မာတာပိတရော၊ မိဘတို့ကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ အနုပုဗ္ဗေန၊ အစဉ်သဖြင့်။ တက္ကသိလံ၊ တက္ကသိုလ်ပြည်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ အာစရိယဿ၊ ဆရာ၏။ ဂေဟံ၊ အိမ်ကို။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မေး၍။ အာစရိယေ၊ ဆရာသည်။ မာဏဝကာနံ၊ တပည့်လုလင်ငယ်တို့အား။ သိပ္ပံ၊ အတတ်ကို။ ဝါစေတွာ၊ သင်စေပြီး၍။ ဝါ၊ ပို့ချပြီး၍။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဃရဒွါရေ၊ အိမ်တံခါး၌။ စင်္ကမန္တေ၊ စင်္ကြံသွားသည်ရှိသော်။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ ဂန္တာ၊ သွား၍။ ယသ္မိံ ဌာနေ၊ အကြင်အရပ်၌။ ဌိတော၊ ရပ်လျက်။ အာစရိယံ၊ ဆရာကို။ အဒ္ဒသ၊ မြင်၏။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌ပင်လျှင်။ ဥပါဟနာ၊ ဖိနပ်တို့ကို။ ဩမုဉ္စိတွာ၊ ချွတ်၍။ ဆတ္တဉ္စ၊ ထီးကိုလည်း။ အပနေတွာ၊ ပယ်ရှား၍။ အာစရိယံ၊ ဆရာကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ အဋ္ဌာသိ၊ ရပ်လေ၏။
သော၊ ထိုဆရာကြီးသည်။ တဿ၊ ထိုဗြဟ္မဒတ်မင်းသား၏။ ကိလန္တဘာဝံ၊ ပင်ပန်းလာသည်၏အဖြစ်ကို။ ဉ တွာ၊ သိ၍။ အာဂန္တုကသင်္ဂဟံ၊ ဧည့်သည်တို့အား ချီးမြှောက်ခြင်းကို။ ကာရေသိ၊ ပြုစေ၏။
ကုမာရော၊ မင်းသားသည်။ ဘုတ္တဘောဇနော၊ စားပြီးသော ထမင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ ထောကံ၊ အတန်ငယ်။ ဝိဿမိတွာ၊ ပန်းဖြေ၍။ အာစရိယံ၊ ထိုဆရာကြီးအထံသို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကပ်၍။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ အဋ္ဌာသိ၊ ရပ်၏။ တာတ၊ အမောင်။ ကုတော၊ အဘယ်အရပ်မှ။ အာဂတော၊ သည်။ အသိ၊ ဖြစ်သနည်း။" ဣတိ စ၊ ဤသို့လည်း။ ဝုတ္တေ၊ မေးလတ်သော်။ "အာစရိယ၊ ဆရာ။ အဟံ၊ အကျွန်ုပ်သည်။ ဗရာဏသိတော၊ ပြည်မှ။ အဂတော၊ လာသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပါ၏။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
ကဿ၊ အဘယ်သူ။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ အသိ၊ ဖြစ်သနည်း။
ဗရာဏသိရညော၊ ၏။ ပုတ္တော၊ သည်။
ကေနတ္တေန၊ အဘယ်ကိစ္စကြောင့်။ အာဂတော၊ လာသည်။ အသိ၊ ဖြစ်သနည်း။
သိပ္ပံ၊ အတတ်ကို။ ဥဂ္ဂဏှတ္ထာယ၊ သင်အံ့သောငှာ။ အာဂတော၊ လာသည်။ အမှိ၊ ၏။
တေတယာ၊ သင်သည်။ အာစရိယဘာဂေါ၊ ဆရာအဖို့ကို။ အာဘတော ကိံ၊ ဆောင်အပ်ခဲ့သလော။ ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်။ ဓမ္မန္တေဝါသိကော၊ ပညာသင်တပည့် ဓမ္မန္တေဝါသိကသည်။ ဟောတုကာမော၊ ဖြစ်လိုသည်။ အသိ၊ ဖြစ်ပါသလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးအပ်သော်။
သော၊ ထိုဗြဟ္မဒတ်လုလင်သည်။ မေ၊ အကျွန်ုပ်သည်။ အာစရိယဘာဂေါ၊ ဆရာ့အဖို့ကို။ အာဘတော၊ ဆောင်ခဲ့ပါပြီ။ ဣုတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ အာစရိယဿ၊ ဆရာကြီး၏။ ပါဒမူလေ၊ ခြေရင်း၌။ သဟဿတ္ထဝိကံ၊ အသပြာထောင်ထုပ်ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဝန္ဒိ၊ ရှိခိုးပြီ။
ဓမ္မန္တေဝါသိကာ၊ ပညာသင်တပည့် ဓမ္မန္တေဝါသိကလုလင်တို့သည်။ ဒိဝါ၊ နေ့အခါ၌။ အာစရိယဿ၊ ဆရာ၏။ ကမ္မံ၊ အမှုကို။ ကတွာ၊ ပြုလုပ်၍။ ရတ္တိံ၊ ညဉ့်အခါ၌။ သိပ္ပံ၊ အတတ်ကို။ ဥဂ္ဂဏှန္တိ၊ သင်ယူကုန်၏။ အာစရိယဘာဂဒါယကာ၊ ဆရာ့အဖို့ကို ပေးကုန်သော တပည့်လုလင်တို့သည်ကား။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဇေဋ္ဌပုတ္တာ ဝိယ၊ သားကြီးတို့ကဲ့သို့။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ သိပ္ပမေဝ၊ အတတ်ကိုသာလျှင်။ ဥဂ္ဂဏှန္တိ၊ သင်ယူကုန်၏။
တသ္မာ၊ တို့ကြောင့်။ သောပိ အာစရိယော၊ ထိုတက္ကသိုလ်ဆရာသည်လည်း။ သလ္လဟုကေန၊ အလွယ်တကူ ပေါ့ပါးသော။ သုဘနက္ခတ္တေန၊ ကောင်းသောနက္ခတ်ဖြင့်။ ကုမာရဿ၊ ဗြဟ္မဒတ်မင်းသားအား။ သိပ္ပံ၊ အတတ်ကို။ ပဌပေသိ၊ ဖြစ်စေ၏။ ဝါ၊ သင်စေ၏။
ကုမာရောပိ၊ မင်းသားသည်လည်း။ သိပ္ပံ၊ အတတ်ကို။ ဥဂ္ဂဏှန္တော၊ သင်စဉ်။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ အာစရိယေန၊ ဆရာနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ နှာယိတုံ၊ ရေချိုးအပ်သောငှာ။ အဂမာသိ၊ သွားပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ ဧကာ၊ တစ်ယောက်သော။ မဟလ္လိကာ၊ ကြီးရင့်သော။ ဣတ္ထီ၊ မိန်းမကြီးသည်။ တိလာနိ၊ နှမ်းတို့ကို။ သေတေ၊ အဖြူတို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပတ္ထရိတွာ၊ ဖြန့်၍။ ရက္ခမာနာ၊ စောင့်လျက်။ နိသီဒိ၊ နေ၏။
ကုမာရော၊ မင်းသားသည်။ သေတတိလေ၊ နှမ်းဖြူတို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ခါဒိတုကာမော၊ စားလိုသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဧကံ၊ တစ်ဆုပ်သော။ တိလမုဋ္ဌိံ၊ နှမ်းဆုပ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ခါဒိ၊ စားပြီး။ မဟလ္လိကာ၊ မိန်းမအိုကြီးသည်ကား။ "ဧသော၊ ဤလုလင်သည်။ တဏှာလုကော၊ ချင်ခြင်းတပ်သောသူသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏" ဣတိ၊ ဤသို့။ မညိတွာ၊ အောက်မေ့၍။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကို။ အဝတွာ၊ မဆိုမူ၍။ တုဏှီ၊ မမြွက်သံချေ ဆိတ်ဆိတ်နေသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။
သော၊ ထိုမင်းသားသည်။ ပုနဒိဝသေပိ၊ နောက်တစ်နေ့၌လည်း။ တာယ ဝေလာယ၊ ထိုအချိန်၌။ တထေဝ၊ ထိုရှေးအတူသာလျင်။ အကာသိ၊ ပြုပြန်ပြီ။ သာပိ၊ ထိုမိန်းမအိုသည်လည်း။ နံ၊ ထိုမင်းသားကို။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကို။ န အာဟ၊ မဆို။
ဣတရော၊ အဖွားအိုမှ တစ်ပါးသော မင်းသားသည်။ တတိယဒိဝသေပိ၊ သုံးရက်မြောက်သော နေ့၌လည်း။ တထေဝ၊ ထိုရှေးအတူသာလျှင်။ အကာသိ၊ ပြုပြန်ပြီ။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ မဟလ္လိကာ၊ မိန်းမအိုကြီးသည်။ "ဒိသာပါမောက္ခာ၊ ဒိသာပါမောက္ခမည်သော။ အာစရိယော၊ ဆရာကြီးသည်။ အတ္တနော၊ ၏။ အန္တေဝါသိကေဟိ၊ တပည့်တို့ကို။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဝိလုမ္ပာပေတိ၊ လုယက်စေ၏။" ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ ဗာဟာ၊ လက်မောင်းတို့ကို။ ပဂ္ဂယှ၊ မြှောက်၍။ ကန္ဒိ၊ ငိုမြည်တမ်းတော့၏။
အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ နိဝတ္တိတွာ၊ ပြန်လည်၍။ "အမ္မ၊ မိခင်။ ဧတံ၊ ဤအမှုကား။ ကိံ၊ အသို့နည်း။" ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိ၊ မေး၏။
သာမိ၊ သခင်။ တေ၊ အရှင်၏။ ဝါ၊ သင်၏။ အန္တေဝါသိကော၊ တပည့်သည်။ မယာ၊ ငါသည်။ ကတာနံ၊ ပြုအပ်ကုန်သော။ သေတတိလာနံ၊ နှမ်းဖြူတို့တွင်။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ဧကံမုဋ္ဌိံ၊ နှမ်းတစ်ဆုပ်ကို။ ခါဒိ၊ စားပြီ။ ဟိယျော၊ ယမန်နေ့က။ ဧကံ၊ နှမ်းတစ်ဆုပ်ကို။ ခါဒိ၊ ပြီ။ ပရေ၊ တတိယနေ့က။ ဝါ၊ တမြန်နေ့က။ ဧကံ၊ နှမ်းဆုပ်ကို။ ခါဒိ၊ စား၏။ ဧဝံ၊ သို့။ ခါဒန္တော၊ စားနေသော်။ မမ၊ ငါ၏။ ဝါ၊ အကျွန်ုပ်၏။ သန္တကံ သဗ္ဗံ၊ ဥစ္စာအားလုံးကို။ နာသေဿတိ၊ ပျက်စီးစေလတ္တံ့။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
အမ္မာ၊ မိခင်။ မာ ရောဒိ၊ မငိုလင့်။ တေ၊ သင့်အား။ မူလံ၊ အဖိုးကို။ ဒါပေဿာမိ၊ ပေးစေအံ့။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
သာမိ၊ သခင်။ မေ၊ အကျွန်ုပ်အား။ မူလေန၊ အဖိုးဖြင့်။ န အတ္တော၊ အလိုမရှိ။ ပန၊ အနွယ်ကိုဆိုအံ့။ ဧသ ဧသော ကုမာရော၊ ဤလုလင်သည်။ ဝါ၊ ဤမင်းသားသည်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ သိက္ခာပိယမာနေ၊ သင်စေအပ်သော်။ ဝါ၊ ဆုံးမအပ်သော်။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ကမ္မံ၊ အမှုမျိုးကို။ န ကရောတိ၊ မပြုနိုင်။ တထာ၊ ထိုသို့မပြုနိုင်လောက်အောင်သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ တံ၊ ထိုလုလင်ကိ။ သိက္ခာပေဟိ၊ သင်စေလော့။ ဣတိ၊ သို့။ မဟလ္လိကာ၊ မိန်းမအိုကြီးသည်။ အာဟ၊ ဆို၏။
အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ "အမ္မ၊ မိခင်။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့တပြီးကား။ ပဿ၊ ကြည့်လော့။" ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ တံ ကုမာရံ၊ ထိုမင်းသားကို။ ဒွီဟိ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ မာဏေဝေပိ၊ လုလင်တို့ကို။ ဒွီသု၊ နှစ်ဘက်ကုန်သော။ ဟတ္ထေသု၊ လက်တို့၌။ ဂဟာပေတွာ၊ ကိုင်စေ၍။ ဝေဠုပေသိကံ၊ ဝါးခြမ်းစိတ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ "ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဧဝံရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော အမှုကို။ မာ အကာသိ၊ မပြုလင့်။" ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးကြိမ်။ ပိဋ္ဌိယံ၊ ကျောက်ကုန်း၌။ ပဟရိ၊ ရိုက်လေ၏။
ကုမာရော၊ မင်းသားသည်။ အာစရိယဿ၊ ဆရာအား။ ကုဇ္ဈိတွာ၊ အမျက်ထွက်၍။ အက္ခီနိ၊ မျက်စိတို့ကို။ ရတ္တာနိ၊ နီမြန်းစွာ။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ပါဒပိဋ္ဌိတော၊ ခြေဖမိုးမှ။ ယာဝ ကေသမတ္ထကာ၊ ဆံပင်ဖျားတိုင်အောင်။ ဩလောကေသိ၊ ကြည့်လေ၏။
သောပိ၊ ထိုဆရာသည်လည်း။ အဿ၊ ထိုမင်းသား၏။ ကုဇ္ဈိတွာ၊ အမျက်ထွက်၍။ ဩလောကိတဘာဝံ၊ ကြည့်သည်၏အဖြစ်ကို။ အညာသိ၊ သိ၏။
ကုမာရော၊ မင်းသားသည်။ သိပ္ပံ၊ အတတ်ကို။ နိဋ္ဌာပေတွာ၊ ပြီးဆုံးစေ၍။ ဝါ၊ အပြီးသို့ရောက်စေ၍။ အနုယောဂံ၊ အလျော်ကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ "ဧသ ဧသော၊ ဤဆရာကို။ မယာ၊ ငါသည်။ မာရေတဗ္ဗော၊ သေစေထိုက်၏။" ဣတိ၊ သို့။ တေန၊ ထိုဆရာသည်။ ကတဒေါသံ၊ ပြုအပ်သော အပြစ်ကို။ ဟဒယေ၊ နှလုံး၌။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဂမနကာလေ၊ ပြန်သွားသော ကာလ၌။ အာစရိယံ၊ ဆရာကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ "အာစရိယ၊ ဆရာ။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ အဟံ၊ အကျွန်ုပ်သည်။ ဗရာဏသိရဇ္ဇံ၊ ဗာရဏသီမင်းဖြစ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ တုမှာကံ၊ အသင်ဆရာတို့၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ပေသေဿာမိ၊ စေလိုက်အံ့။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ တုမှေ၊ အသင်ဆရာတို့သည်။ အာဂစ္ဆေယျာထ၊ လာကုန်လော့။ ဣတိ၊ သို့။ သသိနေဟော ဝိယ၊ ချစ်ခြင်းရှိသကဲ့သို့။ ပဋိညံ၊ ဝန်ခံခြင်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲသွားလေ၏။
သော၊ ထိုမင်းသားသည်။ ဗာရာဏသိံ၊ ပြည်သို့။ ပတွာ၊ ၍။ မာတာပိတရော၊ မိဘတို့ကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ၍။ သိပ္ပံ၊ ကို။ ဒသောသိ၊ ပြ၏။
ရာဇာ၊ မင်းကြီးသည်။ "ဇီဝမာနေန၊ အသက်ရှင်သဖြင့်။ မေ၊ ငါသည်။ ပုတ္တော၊ သားကို။ ဒိဋ္ဌော၊ မြင်အပ်ပေပြီ။ ဇီဝမာနောဝ၊ အသက်ရှင်စဉ်သာလျင်။ အဿ၊ ထိုငါ့သား၏။ ရဇ္ဇသိရိံ၊ မင်း၏အသေရေကို။ ပဿာမိ၊ ကြည့်အံ့။" ဣတိ၊ သို့။ ပုတ္တံ၊ ကို။ ရဇ္ဇေ၊ မင်းအဖြစ်၌။ ပတိဋ္ဌာပေသိ၊ တည်စေ၏။
သော၊ ထိုဗြဟ္မဒတ်မင်းသည်။ ရဇ္ဇသိရိံ၊ မင်း၏ အသရေကို။ အနုဘဝမာနော၊ ခံစားလျက်။ အာစရိယေန၊ ဆရာသည်။ ကတဒေါသံ၊ ပြုအပ်သော အပြစ်ကို။ သရိတွာ၊ အောက်မေ့၍။ ဥပ္ပန္နကောဓော၊ ဖြစ်သောအမျက်ထွက်ခြင်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ "နံ၊ ထိုဆရာကြိးကို။ မာရာပေဿာမိ၊ သေစေအံ့။" ဣတိ၊ သို့။ ပက္ကောသနတ္တာယ၊ ခေါ်စိမ့်သောငှာ။ အာစရိယဿ၊ ဆရာကြီး၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ ဒူတံ၊ တမန်ကို။ ပါဟေသိ၊ စေ၏။
အာစရိယော၊ ဆရာကြီးသည်။ "တရုဏကာလေ၊ ငယ်စဉ်ကာလ၌။ နံ၊ ထိုဗာရဏသီမင်းကို။ သညာပေတုံ၊ မှတ်စိမ့်သောငှာ။ န သက္ခိဿာမိ၊ မတတ်ကောင်း။" ဣတိ၊ သို့။ အဂန္တွာ၊ မသွားမူ၍။ တဿ ရညော၊ ထိုမင်း၏။ မဇ္ဈိမဝယကာလေ၊ မဇ္ဈိမအရွယ်သို့ရောက်သော အခါ၌။ "ဣဒါနိ၊ ၌။ နံ၊ ထိုမင်းကို။ သညာပေတုံ၊ သိစိမ့်သောငှာ။ ဝါ၊ သိစေခြင်းငှာ။ သက္ခိဿာမိ၊ တတ်ကောင်း၏။" ဣတိ၊ သို့။ ဂန္တာ၊ ၍။ ရာဇဒွါရေ၊ မင်းအိမ်တံခါး၌။ ဌတွာ၊ ရပ်၌။ "တက္ကသိလာစရိယော၊ တက္ကသိုလ်ဆရာကြီးသည်။ အာဂတော၊ ၏။" ဣတိ၊ သို့။ အာရောစာပေသိ၊ ကြားလျှောက်စေ၏။
ရာဇာ၊ သည်။ ဟုဋ္ဌော၊ နှစ်သက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဗြာဟ္မဏံ၊ ပုဏ္ဏားကို။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ခေါ်စေ၍။ အတ္တနော၊ ၏။ သန္တိတံ၊ သို့။ အာဂတံ၊ လာသော။ တံ၊ ထိုပုဏ္ဏားကို။ ဒိသွာဝ၊ မြင်၍သာလျင်။ ကောဓံ၊ အမျက်ကို။ ဥပ္ပါဒေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ အက္ခီနိ၊ မျက်စိတို့ကို။ ရတ္တာနိ၊ နီမြန်းသည်တို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ အမစ္စေ၊ အမတ်တို့ကို။ အာမန္တေတွာ၊ ခေါ်၍။ "ဘော၊ အိုအမတ်တို့။ အဇ္ဇာပိ၊ ယနေ့တိုင်အောင်လည်း။ မေ၊ ငါ့အား။ အာစရိယေန၊ ဆရာသည်။ ပဟဋဋ္ဌာနံ၊ ရိုက်အပ်သော နေရာအရပ်သည်။ ရုဇ္ဇတိ၊ နာကျင်၏။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ နလာဋေန၊ နဖူးပြင်ဖြင့်။ မစ္စုံ၊ သေမင်းကို။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ မရိဿာမီတိ၊ သေအံ့ ဟူ၍။ အာဂတော၊ လာ၏။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ အဿ၊ ထိုဆရာ၏။ ဇီဝိတံ၊ အသက်သည်။ နတ္တိ၊ မရှိနိုင်"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ "အဇ္ဇာပိ၊ ပ။ အနု တာဠယီ"တိ၊ ဟူသော။ ပုရိမာ၊ ရှေး၌ဖြစ်သော။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ ဒါထာ၊ တို့ကို။ အဝေါစ၊ ၏။
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ တွံ၊ သင်သည်။ တိလမုဋ္ဌိယာ၊ နှမ်းတစ်ဆုပ်ကြောင့်။ မံ၊ ငါ့ကို။
ဗာဟာယ၊ လက်မောင်း၌။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ လဋ္ဌိယာ၊ ဝါးခြမ်းစိတ်ဖြင့်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ယံ အနုတာဋ္ဌယိ၊ အကြပ်ရိုက်ခြင်းကိုပြု၏။ မေ၊ ငါ့အား။ တံ အနုတာဋ္ဌနံ၊ ထိုရိုက်ခြင်းကို။ အဇ္ဇာပိ၊ ယနေ့တိုင်အောင်လည်း။ တွံ၊ သင်သည်။ သရသိ၊ အောက်မေ့ဦးလော့။ ဝါ၊ သတိရ၏လော့။
ဗြဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ယေန၊ အကြင်ကြောင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ မမ၊ ငါ၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ အာဂတော၊ လာသည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။
ယံ၊ အကြင့်ကြောင့်။ မမ၊ ငါ၏။ ဗာဟာ၊ လက်မောင်းတို့ကို။ ဝါ-**တစ်နည်း** မံ၊ ငါ့ကို။ ဗာဟာယံ၊ လက်မောင်း၌။ ဂဟေတွာန၊ ကိုင်၍။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးချက်။ အနုတာဠယိ၊ ရိုက်၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တွံ၊ သင်သည်၊ ဇီဝိတေ၊ အသက်၌။ န ရမသိ နနု န ရမသိမညေ၊ မမွေ့လျော်ပြီဟု ငါမှတ်ထင်၏။
တတ္တ၊ ထိုအဇ္ဇာပိစသော ဂါထာ၌။ **ယံ မံ ဗာဟာယမန္တိံ**၊ ဟူသော။ ဒွီသု ပဒေသု၊ နှစ်ပုဒ်တို့၌။ ဥပယောဂဝစနံ၊ ဒုတိယာဝိဘတ်သည်။ အနုတာဋ္ဌနဂဟဏာပေက္ခံ၊ ရိုက်ခြင်း ကိုင်ခြင်းကို ငဲ့၏။
တွံ၊ သင်သည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ တိလမုဋ္ဌိယာ၊ နှမ်းတစ်ဆုပ်၏။ ယံ ကာရဏော၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ အနုတာဋ္ဌယိ၊ ရိုက်၏။ အနုတာဋ္ဌေန္တော စ၊ ရိုက်လျက်လည်း။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဗာတာ၊ လက်မောင်း၌။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ အနုတာဋ္ဌိ၊ ရိုက်ပြီ။ ဟိ၊ မှန်၏။ တံ အနုတာဋ္ဌနံ၊ ထိုရိုက်ခြင်းသည်။ အဇ္ဇာပိ၊ ယနေ့ထက်တိုင်အောင်လည်း။ မေ၊ ငါ၏။ မနသိ၊ စိတ်၌။ သရာမိ၊ အောက်မေ့မိ၏။ ဣတိံ အယံ၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤဂါထာ၌။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
**နနု ဇီဝိတေ န ရမသီ** တိ၊ ဟူသည်ကား။ တွံ၊ သင်သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဇီဝိတမှိ၊ အသက်ရှင်ခြင်း၌။ ဝါ၊ အသက်၌။ နာဘိရမသိ မညေ၊ မမွေ့လျော်ပြီဟု ငါမှတ်ထင်၏။
**ယေနာသိ ဗြာဟ္မဏာ ဂတောသီ** တိ၊ ဟူသည်ကား။ ဗြာဟ္မဏ၊ ပုဏ္ဏား။ ယသ္မာ၊ အကြင့်ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤဗာရာဏသီ ပြည်၌။ ဝါ၊ သို့။ မမ၊ ငါ၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ အာဂတော၊ လာသည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။
**ယံ မံ ဗာဟာ ဂဟေတွာနာ** တိ၊ ဟူသည်ကား။ ယံ ကေန ကာရဏေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ မမ၊ ငါ၏။ ဗာဟာ၊ လက်မောင်းတို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ဆွဲကိုင်၍။ ယံ၊ အကြင့်ကြောင့်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ဗာဟာယ၊ လက်မောင်း၌။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ဣတိပိ၊ ဤသို့လည်း။ အတ္ထော၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်အပ်၏။
**တိက္ခတ္တုံ အနုတာဠယီ** တိ၊ ဟူသည်ကား။ တယော ဝါရေ၊ သုံးကြိမ်တို့ကို။ ဝါ၊ သုံးချက်တို့ကို။ ဝေဠုယဋ္ဌိယာ၊ ဝါးခြမ်းစိတ်ဖြင့်။ ဝါ၊ ဝါးခြမ်းတုတ်ဖြင့်။ တာဠေသိ၊ ရိုက်ဘိ၏။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ဒါနိ၊ ယခု။ တဿ၊ ထိုဆရာကြီးအား။ ဖလံ၊ အကျိုးကို။ တွံ၊ သင်ဆရာကြီးသည်။ ဝိန္ဒာဟိ၊ ရလေလော့။ ဣတိ၊ သို့။ နံ၊ ထိုဆရာကြီးကို။ မရဏေန၊ သေခြင်းဖြင့်။ သန္တဇ္ဇေန္တော၊ ခြိမ်းခြောက်လျက်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
တံ၊ ထိုစကားကို။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ အာစရိယော၊ ဆရာကြီးသည်။ "အရိယောပ ဝိဒူ" တိ၊ ဟူသော။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်သော။ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
အရိယော၊ ဖြူစင်ကောင်းမြတ်သော အကျင့်ရှိသော။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ အနရိယံ၊ ပါဏာတိပါတစသည်အပြားငါးပါးသော ဒုဿီလျပါပဓမ္မကို။ ကုဗ္ဗန္တံ၊ ပြုကျင့်လွန်ကျူးသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဒဏ္ဍေန၊ သဲဒဏ် ရေဒဏ် တုတ်လှံကန် ဖြင့်။ နိသေဓတိ၊ တစ်ဖန်ဤကဲ့သို့သော အမှုကိုမပြုလင့်ဟု တားမြစ်ကွပ်နှိပ်၏။ တံ၊ ထိုသို့ သားသမီးတပည့်တို့ကို တားမြစ်ကွပ်နှိပ်ခြင်းသည်။ လောကေ၊ လူ့ရွာ၌။
သာသနံ၊ ဆုံးမကံမြစ်သည် မည်၏။ တံ၊ ထိုသို့ တားမြစ် ကွပ်နှိပ်ခြင်းသည်။ န ဝေရံ၊ ရန်ပြုသည် မဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ နံ၊ ထိုသို့ သဲဒဏ် ရေဒဏ် တုတ် လှံကန်ဖြင့် တစ်ဖန် ဤကဲ့သို့သော အမှုကို မပြုလင့်ဟု တားမြစ်ကွပ်နှိပ်ခြင်းကို။ ပဏ္ဍိတာ၊ ပညာရှိတို့သည်။ ဝိဒူ၊ သိကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုအရိယောစသော ဂါထာ၌။ အရိယောတိ ဧတံ၊ ဟူသော ဤသဒ္ဒါသည်။ သုန္ဒရာဓိဝစနံ၊ အကောင်းဟူသောအနက်ကို ဟောသော သဒ္ဒါတည်း။
ပန၊ ဆက်ဦးအံ့။ သော အရိယော၊ ထိုဖြူစင်ကောင်းမြတ်သော အကျင့် ရှိသော အရိယာသည်။ အာစာရအရိယော၊ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်အာစရ၌တည်သောသူလည်းကောင်း။ ဒဿနအရိယော၊ ကြည်ညိုဖွယ်သော ဣရိယာပုတ်ကိုဆောင်တတ်သော ရှုချင်ဖွယ်သော အဆင်းသဏ္ဍာန်နှင့် ပြည့်စုံသောသူလည်းကောင်း။ လိင်္ဂအရိယော၊ အဝတ်အရုံ အသွင်အပြင်ကို ယူခြင်းဖြင့် ရဟန်းနှင့်တူသည်ဖြစ်၍ သွားလာလှည့်ပတ်သောဒုဿီလပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ပဋိဝေဓအရိယော၊ ဘုရား ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ သောတာပန် စသော ပရိယာပုဂ္ဂိုလ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ စတုဗ္ဗိဓော၊ လေးပါးအပြားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုလေးပါးသော အရိယာတို့တွင်။ မနုဿော ဝါ၊ လူသည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ တိရစ္ဆောနော ဝါ၊ တိရစ္ဆာန်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ အရိယာစာရေ၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်အာစရ၌။ ဌိတော၊ တည်သောသူသည်။ **အာစရအရိယော** နာမ၊ မည်၏။ စ သစ္စံ၊ မှန်၏။ "အရိယဝတ္တ'သိ ပ ယထာသုခ" န္တိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤတရားဒေသနာကို။
ဝုတ္တမ္ပိ ဝုတ္တေ ဧဝ၊ မဟာဟံသဇာတ်၌ ဟောတော်မူအပ်သလျှင်ကတည်း။
ဝက္ကင်္ဂ၊ ရွှေဟင်္သာမြတ်။ ယော တွံ၊ အကြင်သင်သည်။ ပိဏ္ဍံ၊ ထမင်းသခင်ဖြစ်သော ရွှေဟင်္သာမင်းကို။ အပစာယသိ၊ အရိုအသေ ပြုပေ၏။ သော တွံ၊ ထိုသင်သည်။ အရိယဝတ္တော၊ သူတော်ကောင်းတို့၏ ကျင့်ဝတ်နှင့်ပြည့်စုံသည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။
တေ၊ သင်၏။ ဘတ္တရံ၊ အရှင်ဖြစ်သော။ တံ၊ ထိုရွှေဟင်္သာမင်းကို။ စဇာမိ၊ ငါစွန့်အံ့။ ဥဘော၊ ရွှေဟင်္သာမင်းနှစ်ပါးတို့သည်။ ယထသုခံ၊ အလိုရှိတိုင်း။ ဂစ္ဆထ (ဂစ္ဆန္တု)၊ ကြွတော်မူကုန်လော့။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကို ဆိုအံ့။ ပါသာဒိကေန၊ ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းသော။ ရူပေန စ၊ အဆင်းသဏ္ဍာန်နှင့်လည်းကောင်း။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံသောသူသည်။ ဒဿနအရိယော နာမ၊ ဒဿနအရိယာမည်၏။ စ သစ္စံ၊ မှန်၏။ "အရိယာဝကာသောသိ၊ ပ။ သပညာ"တိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤဒမ္မဒေသနာကို။
ဝုတ္တမ္ပိ ဝုတ္တံ ဧဝ၊ သင်္ခပါလဇာတ်၌ ဟောတော်မူအပ်သတည်း။
တွံ၊ သင်သည်။ အရိယာဝကာသော၊ အပြစ်မရှိသော ကိုယ်ရှိသည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။ ပသန္နနေတ္တော၊ ငါးပါးသော ပသာဒရုပ်တို့နှင့်ယှဉ်သော မျက်စိရှိ၏။ ဘဝံ၊ အရှင်သည်။ ကုလမှာ၊ မင်းမျိုး, ပုဏ္ဏားမျိ, သူဌေးမျိုးမှ။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းပြုသူသည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ အဟံ၊ သည်။ မညေ မညာမိ၊ အောက်မေ့မှတ်ထင်၏။ သပည၊ ပညာရှိယောက်ျား။ တေ၊ သင်သည်။
ကထံ နု- ကေန ကာရဏေန၊ အဘယ်အကြောင်းကြောင့်။ ဝိတ္တာန၊ ဥစ္စာမှန်သမျှကိုလည်းကောင်း။ ဘောဂေ စ၊ အတွင်းအပ အသုံးအဆောင်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ ဃရာ၊ အိမ်ရာတည်ထောင်လူတို့ဘောင်မှ။ နိက္ခမ္မ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်၍။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းပြုသည်။ အသိ၊ ဖြစ်သနည်း။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကို ဆိုဉီးအံ့။ နိဝါသနပါရုပနလိင်္ဂဂ္ဂဟဏေန၊ အဝတ်အရုံ အသွင်အပြင်ကို ယူခြင်းဖြင့်။ သမဏသဒိသော၊ ရဟန်းနှင့်တူသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝိစရန္တော၊ သွားလာလှည့်ပတ်တတ်သော။ ဒုဿီလောပိ၊ ဒုဿီလပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ လိင်္ဂအရိယော နာမ၊ လိင်္ဂအရိယာမည်၏။ "ဆဒနံ၊ ပ။ သ မဂ္ဂဒူသီ"တိ၊ ဟူသော။
ယံ၊ အကြင်ဓမ္မဒေသနာကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဝုတ္တံ၊ သုတ္တနိပါတ် စုန္ဒသုတ်၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
ယော၊ အကြင်သူသည်။ သုဗ္ဗတာနံ၊ ကောင်းသော အကျင့်ရှိကုန်သော ဘုရား, ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ, ဗုဒ္ဓသာဝကတို့၏။ ဆဒနံ၊ အဝတ်ကို။ ကတွာန၊ ဝတ်သည်ကိုပြု၍။ **တစ်နည်း** ဆဒနံ၊ အသွင်ကို။ ကတွာန ဓာရေတွာ၊ ဆောင်၍။ ပက္ခနီ၊ ရဟန်းတို့၏အတွင်းသို့ ဝင်၏။ ကုလဒူသကော၊ ဒယကာတို့၏ ကြည်ညိုမှုကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။ ပဂဗ္ဘော၊ ကိုယ်နှုတ်နှလုံးကြမ်းတမ်း၏။
မာယာဝီ၊ လှည့်ပတ်တတ်၏။ အသညတော၊ ကိုယ်နှုတ်နှလုံးကို မစောင့်စည်း။ ပလာပေါ၊ ဖွဲအဖျင်းနှင့်တူ၏။ ပတိရူပေန၊ ရဟန်းတု ရဟန်းယောင် အသွင်အပြင်ဖြင့်။ စရံ စရန္တော၊ လှည့်လည်သွားလာသော။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မဂ္ဂဒူသီ၊ မိမိရမည့် လောကုတ္တရာမဂ် သူတစ်ပါးတို့ရမည့် သုဂတိမဂ်လမ်းကို ဖျက်ဆီးတတ်သောကြောင့်"မဂ္ဂဒူသီ"မည်၏ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကို ဆိုဉီးအံ့။ ဗုဒ္ဓါဒယော၊ ဘုရား, ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ သောတာပန် စသော အရိယာပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ပဋိဝေဓအရိယာ နာမ၊ ပဋိဝေဓအရိယာတို့မည်ကုန်၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။
"အရိယာ ဝုစ္စန္တိ ဗုဒ္ဓါ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ စ ဗုဒ္ဓသာဝကာစာ"၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။
တေသု၊ ထိုလေးမျိုးသော အရိယာတို့တွင်။ ဣဓ၊ ဤအရိယောဟူသော ပါဌ်၌။ အာစာရအရိယောဝ၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်အာစာရ၌တည်သော အရိယာကိုသာလျှင်။ အဓိပ္ပေတော၊ အလိုရှိအပ်၏။
**အနရိယန္တိ**၊ အနရိယံဟူသည်ကား။ ဒဿီလံ၊ ပါဏာတိပါတစသည်အပြား ငါးပါးသော ဒုဿီလျဟူသော။ ပါပဓမ္မံ၊ မကောင်းစုတ်ချာ ယုတ်မာသော တရားကို။
**ကုဗ္ဗန္တန္တိ**၊ ဟူသည်ကား။ ပါဏာတိပါတာဒိကံ၊ ပါဏာတိပါတ အစရှိသော။ ပဉ္စဝိဓဒုဿီလျကမ္မံ၊ ငါးပါးအပြားရှိသော ဒုဿီလျအမှုကို။ ကရောန္တံ၊ ပြုကျင့်ကျူးလွန်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ တစ်နည်းကား- ဧတံ၊ ဤကုဗ္ဗန္တံဟူသောပုဒ်သည်။ ဧကမေဝ၊ တစ်ခုသာလျှင်ဖြစ်သော။ အတ္ထပဒံ၊ အတ္ထပဒတည်း။ အနရိယံ၊ အရိယာမဟုတ်သော။ ဟီနံ၊ ယုတ်ညံ့သော။ လာမကံ၊ ယုတ်မာသော။ ပဉ္စဝေရဘယကမ္မံ၊ ပဉ္စဝေရဘေးဟူသော အမှုကို။ ကရောန္တံ၊ ပြုလုပ်နေသော။ ပုဂ္ဂလံ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ကို။
ယောတိ၊ ဟူသည်ကား။ ခတ္တိယာဒီသု၊ ခတ္တိယ အစရှိသည်တို့တွင်။ ယော ကောစိ၊ အမှတ်မရှိ အကြင်တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူသည်။
**ဒဏ္ဍေနာတိ**၊ ဟူသည်ကား။ ယေန ကေနစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ပဟရဏကေန၊ ပုတ်ခတ်ကြောင်းဖြစ်သော တုတ် လှံကန်ဖြင့်။
**နိသေဓတီတိ**၊ ဟူသည်ကား။ "ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော အမှုကို။ မာ ကရိ၊ မပြုလင့်။" ဣတိ၊ သို့။ ပဟရန္တော၊ ရိုက်နှက်လျက်။ နိဝါရေတိ၊ တားမြစ်၏။
**သာသနံ တံ န တံ ဝေရန္တိ**၊ ဟူသည်ကား။ မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ အကတ္တဗ္ဗံ၊ မပြုသင့် မပြုထိုက်သော အမှုကို။ ကရောန္တေ၊ ပြုလုပ်ကုန်သော။ ပုတ္တဓီတရော ဝါ၊ သား သမီးတို့ကို လည်းကောင်း။ အန္တေဝါသိကေ ဝါ၊ တပည့်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပဟရိတွာ၊ ပုတ်ခတ်၍။ တံ နိသေဓနံ နာမ၊ ထိုသို့ သား သမီး တပည့်တို့ကို တားမြစ် နှိပ်ကွပ်ခြင်းသည်။ ဣမသ္မိံ လောကေ၊ ဤလူ့ရွာ၌။ သာသနံ၊ ဆုံးမခြင်းတည်း။ န ဝေရံ၊ ရန်ပြုသည်မဟုတ်။
**ဣတိ နံ ပဏ္ဍိတာ ဝိဒူတိ**၊ ဟူသည်ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ ဧတံ၊ ထိုသဲဒဏ် ရေဒဏ် တုတ်လှံကန်ဖြင့် တစ်ဖန် ဤကဲ့သို့သောအမှုကို မပြုလင့်ဟု တားမြစ် ကွပ်နှိပ်ခြင်းကို။ ပဏ္ဍိတာ၊ ပညာရှိတို့သည်။ ဇာနန္တိ၊ သိကုန်၏။
မဟာရာဇာ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ တွမ္ပိ၊ သင်သည်လည်း။ ဧဝံ၊ သို့။ ဇာန၊ သိပါလေ။ ဧဝရူပေ၊ ဤသို့သဘော ရှိသော။ ဌာနေ၊ အရာ၌။ ဝေရံ၊ တုန့်ပြန်သော ရန်ကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ န အရဟသိ၊ မထိုက်။
ဟိ သစ္စံ၊ မှန်၏။ မဟာရာဇ၊ ကြီး။ တွံ၊ သင်မင်းကြီးကို။ မယာ၊ ငါသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ သိက္ခာပိတော၊ သင်စေအပ်သည်။ ဝါ-၊ နားလည်စေအပ်သည်။ သစေ နာဘဝိဿ၊ အကယ်၍မဖြစ်ခဲ့ငြားအံ့။ ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ မဖြစ်သည်ရှိသော်။ အထ၊ ထိုအခါ၌။ ကာလေ၊ အချိန်ကာလသည်။ ဂစ္ဆန္တေ၊ လွန်သွားသည်ရှိသော်။ ပူဝသက္ခလိအာဒီနိစေ၊ မုန့်ကြွက်ကျစ်အစရှိသော မုန့်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဖလာဖလာဒီနိ စ၊ သစ်သီးငယ် သစ်သီးကြီး အစရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဟရန္တော၊ ခိုးဆောင်လျက်။ စောရကမ္မေသု၊ ခိုးမှုတို့၌။ ပလုဒ္ဓေါ၊ အပြားအားဖြင့် တပ်မက်မောသည်ဖြစ်၍။ အနုပုဗ္ဗေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ သန္ဓိစ္ဆေဒန ပန္ထဒူဟနဂါမဃာတကာဒီနိ၊ အိမ်ခြံအစပ်ကို ဖောက်ဖျက်ခြင်း, လမ်းခရီးသွားသူတို့အား လုယက်ဖျက်ဆီးခြင်း, ရွာကို မီးရှို့ ဖျက်ဆီးခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ "ရာဇပရာဓိကော၊ မင်းပြစ်မင်းဒဏ်သင့်သော။ စောရော၊ သူခိုးတည်း။" ဣတိ၊ သို့။ သဟောဍ္ဎံ၊ ခိုးထုပ်ခိုးထည်နှင့်တကွ။ ဂဟေတွာ၊ ဖမ်းမိ၍။ ရညော၊ အား။ ဒဿိတော၊ ပြအပ်သည်ရှိသော်။ "ဂစ္ဆ၊ သွားကြကုန်လော့။ အဿ၊ ထို သူခိုးအား။ ဒေါသာနုရူပံ၊ အပြစ်အားလျော်သော။ ဒဏ္ဍံ၊ ဒဏ်ကို။ ဥပနေထ၊ ဆောင်ကြကုန်လော့။" ဣတိ၊ သို့။ ဒဏ္ဍဘယံ၊ ဒဏ်ပေးခြင်းဟူသော ဘေးသို့။ ပါပုဏိဿ၊ ရောက်လေရာ၏။ တေ၊ သင်မင်းကြီးအား။ ကုတော၊ အဘယ်မှာ။ ဧဝရူပါ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ သမ္ပတ္တိ၊ စည်းစိမ်သည်။ အဘဝိဿ၊ ဖြစ်ရာအံ့နည်း။ မံ၊ ဆရာဖြစ်သော အကျွန်ုပ်ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဣဒံ ဣဿရိယံ၊ ဤအစိုးရသော မင်းစည်းစိမ်ကို။ တယာ၊ သင်မင်းကြီးသည်။ လဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပြီ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ ရာဇာနံ၊ မင်းကို။ သညာပေသိ၊ နားလည်သိစေပြီ။
ပရိဝါရေတွာ၊ ခြံရံ၍။ ဌိတာ၊ တည်ကုန်သော။ အမစ္စပိ၊ အမတ်တို့သည်လည်း။ အဿ၊ ထိုဆရာ၏။ ကထံ၊ စကားကို။ သုတွာ၊ ကြားကုန်၍။ ဒေဝ၊ အရှင်မင်းကြီး။ သစ္စံ၊ မှန်ပေ၏။ တုမှာကံ၊ အသင်မင်းကြီးတို့၏။ ဣဒံ ဣဿရိယံ၊ ဤအစိုးရသော မင်းစည်းစိမ်သည်။ အာစရိယဿေဝ၊ ဆရာ၏သာလျှင်။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာပေတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟံသု၊ ဆိုကုန်၏။
တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ အာစရိယဿ၊ ဆရာ၏။ ဂုဏံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သားနိုင်၍။ "အာစရိယ၊ ဆရာ။ တေ၊ သင့်အား။ သဗ္ဗိဿရိယံ၊ အလုံးစုံသော စည်းစိမ်ကို။ ဒမ္မိ၊ ပေးပါ၏။ ရဇ္ဇံ၊ မင်းအဖြစ်ကို။ ပဋိစ္ဆ၊ လက်ခံတော်မူပါ။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
အာစရိယော၊ ဆရာသည်။ "မဟာရာဇ၊ မြတ်သောမင်းကြီး။ မေ၊ အကျွန်ုပ်အား။ ရဇ္ဇေန၊ မင်းအဖြစ်ဖြင့်။ န အတ္ထော၊ အလိုမရှိ။" ဣတိ၊ သို့။ ပဋိက္ခိပိ၊ ပယ်လေပြီ။
ရာဇာ၊ မင်းသည်။ တက္ကသိလံ၊ တက္ကသိုလ်ပြည်သို့။ ပေသေတွာ၊ စေလွှတ်၍။ အာစရိယဿ၊ ဆရာ၏။ ပုတ္တဒါရံ၊ သား မယားကို။ အာဟရာပေတွာ၊ ဆောင်စေ၍။ မဟန္တံ၊ များစွာသော။ ဣဿရိယံ၊ အခြံအရံ စည်းစိမ်ကို။ ဒတွာ၊ ပေး၍။ တမေဝ၊ ထိုဆရာကိုပင်။ ပုရောဟိတံ၊ ပုရောဟိတ်အရာကို။ ကတွာ၊ ထားသည်ကိုပြု၍။ ပိတုဋ္ဌာနေ၊ အဖအရာ၌။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ တဿ၊ ထိုဆရာ၏။ ဩဝါဒေ၊ အဆုံးအမ၌။ ဌိတော၊ တည်လျက်။ ဒါနာဒီနိ၊ ဒန အစရှိကုန်သော။ ပုညာနိ၊ ကောင်းမှုတို့ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ သဂ္ဂပရာယဏော၊ နတ်ပြည်ဟူသောလဲလျောင်းရာ ရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ မူ၍။ သစ္စနိ၊ တို့ကို။ ပကာသေတွာ၊ မူ၍။ ဇာတကံ၊ ကို။ သမောဓာနေသိ၊ ပြီ။ သစ္စပရိယောသာနေ၊ သစ္စာတို့ကို ပြတော်မူသည်၏အဆုံး၌။ ကောဓနော၊ အမျက်ထွက်သော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ အနာဂါမိဖလေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌဟိ၊ တည်လေ၏။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ ဇနာ၊ ရဟန်းတို့သည်။ သောတာပန္န သကဒါဂါမိအနာဂါမိနော၊ သောတာပန်, သကဒါဂါမ်, အနာဂါမ်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ကိံ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ ဟူမူကား။ "ဧတရဟိ၊ ၌။ ကောဓနော၊ အမျက်ထွက်သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ တဒါ၊ ၌။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖူးပြီ။ ဧတရဟိ ပန၊ ၌ကား။ အဟမေဝ၊ သာလျှင်။
ဒုတိယာ၊ နှစ်ခုတို့၏ပြည့်ကြောင်းဖြစ်သော။ တိလမုဋ္ဌိဇာတကဝဏ္ဏနာ၊ တိလမုဋ္ဌိဇာတ် အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။