Issues
Select Version
Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)

[267] 7. Kakkaṭakajātakavaṇṇanā

Author: Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ @ IAPT

သတ္ထာ၊ သည်။ **"သိင်္ဂီမိဂေါ"** တိအာဒိနာ၊ "သိင်္ဂီ မိဂေါ" ဤသို့အစရှိသော။ ဂါထာပဒေန၊ ဖြင့်။ ပဋိမဏ္ဍိတံ၊ သော။ ဣဒံ၊ ဤကက္ကဋဇာတ်ကို။ ဇေတဝနေ၊ ၌။ ဝိဟရန္တော၊ စဉ်။ အညတရံ၊ မထင်ရှားသော။ ဣတ္ထိံ၊ ကို။ အာရဗ္ဗ၊ ၍။ ကထေသိ၊ မူပြီ။
ကိရ၊ ချဲ့ဦးအံ့။ သာဝတ္ထိယံ၊ ၌။ ဧကော၊ တစ်ယောက်သော။ ကုဋုမ္ဗိကော၊ သူကြွယ်သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဘရိယံ၊ မယားကို။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်ယူ၍။ ဥဒ္ဓါရသောဓနတ္ထာယ၊ ကြွေးမြီတောင်းအံ့သောငှာ။ ဇနပဒံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ ဥဒ္ဓါရံ၊ ကြွေးမြီကို။ သောဓိတွာ၊ တောင်း၍။ အာဂစ္ဆန္တော၊ ပြန်လာလတ်သော်။ အန္တရာမဂ္ဂေ၊ လမ်းခရီးအကြား၌။ စောရောဟိ၊ သူခိုးတို့သည်။ ဂဟိတော၊ ဖမ်းအပ်ပြီ။
ပန၊ အထူးကိုဆိုအံ့။ အဿ၊ ထိုသူကြွယ်၏။ ဘရိယာ၊ မယားသည်။ အဘိရူပါ၊ အဆင်းလှ၏။ ပါသာဒိကာ၊ ကြည်လင်ဖွယ်ရှိ၏။ ဒဿနီယာ၊ ရှုချင်ဖွယ်ရှိ၏။ စောရဇေဋ္ဌကော၊ သူခိုးကြီးသည်။ တဿာ၊ ထို မိန်းမ၌။ သိနေဟေန၊ ချစ််သဖြင့်။ ကုဋုမ္ဗိကံ၊ သူကြွယ်ကို။ မာရေတုံ၊ သတ်အံ့သောငှာ။ အာရဘိ၊ အားထုတ်ပြီ။
သာ ပန ဣတ္ထီ၊ ထိုမိန်းမသည်ကား။ သီလဝတီ၊ သီလရှိ၏။ အာစာရသမ္ပန္နာ၊ အကျင့်နှင့်ပြည့်စုံ၏။ ပတိဒေဝတာ၊ လင်ကို နတ်ကဲ့သို့ ကိုးကွယ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏(ထည့်)။ သာ၊ ထိုမိန်းမသည်။ စောရဇေဋ္ဌကဿ၊ ခိုးသူကြီး၏။ ပါဒေသု၊ ခြေတို့၌။ နိပတိတွာ၊ ဝပ်၍။ "သာမိ၊ အရှင်ခိုးသူကြီး။ မယိ၊ အကျွန်ုပ်အပေါ်၌။ သိနေဟော၊ ချစ်ခင်ခြင်းသည်။ သစေ အတ္ထိ၊ အကယ်၍ရှိအံ့။ ဧဝံ သတိ၊ သော်။ မယှံ၊ အကျွန်ုပ်၏။ သာမိကံ၊ လင်ကို။ မာ မာရေဟိ၊ မသတ်ပါလင့်။
တွံ၊ သင်သူခိုးကြီးသည်။ သစေ မာရေသိ၊ အကယ်၍ သတ်ခဲ့ငြားအံ့။ ဧဝံသတိ၊ သော်။ အဟမ္ပိ၊ အကျွန်ုပ်သည်လည်း။ ဝိသံ၊ အဆိပ်ကို။ ခါဒိတွာ ဝါ၊ စား၍လည်းကောင်း။ နာသာဝါတံ၊ နှာခေါင်းလေကို။ သန္နိရုမ္ဘိတွာ ဝါ၊ ချုပ်၍လည်းကောင်း။ မရိဿာမိ၊ သေအံ့။ တယာ ပန၊ သင်နှင့်ကား။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ န ဂမိဿာမိ၊ မလိုက်အံ့။ မေ၊ အကျွန်ုပ်၏။ သာမိကံ၊ လင်ကို။ အကာရဏေန၊ အကြောင်းမရှိသဖြင့်။ မာ မာရေဟိ၊ မသတ်ပါလင့်။" ဣတိ၊ သို့။ ယာစိတွာ၊ တောင်းပန်၍။ တံ၊ ထိုလင်ကို။ ဝိဿဇ္ဇာပေသိ၊ လွှတ်ပြီ။
ဥဘော၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ တေပိ၊ ထိုလင်မယားတို့သည်လည်း။ သောတ္ထိနာ၊ အသက်ချမ်းသာသဖြင့်။ သာဝတ္ထိံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ၍။ ဇေတဝနပိဋ္ဌိဝိဟာရေန၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၏ နောက်ဖြစ်သော ကျောင်းအစွန်ဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တာ၊ သွားကုန်သည်ရှိသော်။ ဝိဟာရံ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ သတ္ထာရံ၊ ကို။ ဝန္ဒိဿာမ၊ ရှိခိုးကုန်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဂန္ဓကုဋိပရိဝေဏံ၊ ဂန္ဓကုဋိပရိဝုဏ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ သတ္ထာရံ၊ ကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုးကုန်၍။ ဧကမန္တံ၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ။ နိသီဒိံသု၊ နေကုန်ပြီ။
တေ၊ ထိုလင်မယားနှစ်ယောက်တို့ကို။ သတ္ထာရာ၊ သည်။ တုမှေ၊ တို့သည်။ ကဟံ၊ အဘယ်သို့။ ဂတာ၊ သွားခဲ့ကြကုန်သည်။ အတ္ထ၊ ဖြစ်ကြကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပုဋ္ဌာ၊ မေးတော်မူအပ်ကုန်သည်ရှိိသော်။ "ဥဒ္ဓါရသောဓနတ္ထာယ၊ ကြွေးမြီတောင်းအံ့သောငှာ။ မယံ၊ တို့သည်။ ဂတာ၊ ကုန်သည်။ အမှ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏(ထည့်)။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟံသု၊ လျှောက်ကုန်ပြီ။
အန္တရာမဂ္ဂေ ပန၊ ခရီးအကြား၌ကား။ အာရောဂေန၊ အနာမရှိသဖြင့်။ တုမှေ၊ တို့သည်။ အာဂတာ၊ ပြန်လာကြကုန်သည်။ အတ္ထ၊ ဖြစ်ကုန်၏လော။" ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးတော်မူအပ်သည်ရှိသော်။ ကုဋုမ္ဗိကော၊ သူကြွယ်သည်။
ဘန္တေ၊ ဘုန်းတော်ကြီးတော်မူသော အရှင်ဘုရား။ အန္တရာမဂ္ဂေ၊ ခရီးအကြား၌။ နော၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို။ စောရာ၊ ခိုးသူတို့သည်။ ဂဏှိံသု၊ ဖမ်းကုန်၏။ တတြ၊ ထိုသို့ဖမ်းယူရာ၌။ မံ၊ အကျွန်ုပ်ကို။ မာရိယမာနံ၊ သတ်လိုသော။ စောရဇေဋ္ဌကံ၊ ခိုးသူကြီးကို။ ဧသော၊ ဤမိန်းမသည်။ ယာစိတွာ၊ တောင်းပန်၍။ မောစေသိ၊ လွတ်စေခဲ့၏။ ဣမံ၊ ဤမိန်းမကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ မယာ၊ တပည့်တော်သည်။ ဇီဝိတံ၊ အသက်ကို။ လဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပြီ"။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ လျှောက်၏။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဥပါသက၊ သီတင်းသည်။ ဧတာယ၊ ဤမိန်းမသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ တုယှံ၊ အား။ ဣဒါနေဝ၊ လျှင်။ ဇီဝိတံ၊ ကို။ ဒိန္နံ၊ ပေးဖူးသည်ကား။ န၊ မဟုတ်သေး။ ပုဗ္ဗေပိ၊ လည်း။ ပဏ္ဍိတာနမ္ပိ၊ ပညာရှိတို့အားလည်း။ ဇီဝိတံ၊ ကို။ အဒါသိယေဝ၊ ပေးဖူးသည်သာလျှင်တည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ မူ၍။ တေန၊ ထိုသူကြွယ်သည်။ ယာစိတော၊ ဖြစ်၍။ အတီတံ၊ ကို။ အာဟရိ၊ မူပြီ။
အတီတေ၊ ၌။ ဗာရဏသိယံ၊ ၌။ ဗြဟ္မဒတ္တေ၊ သည်။ ရဇ္ဇံ၊ ကို။ ကာရေန္တေ၊ သော်။ ဟိမဝန္တေ၊ ဟိမဝန္တာ၌။ မဟာဥဒကရဟဒေါ၊ ရေကန်ကြီးသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တတ္ထ၊ ထိုရေကန်၌။ "မဟာသုဝဏ္ဏကက္ကဋကော၊ ရွှေပုဇွန်လုံးကြီးသည်။ အဟောသိ၊ ရှိခဲ့ဖူး၏။
သော၊ ထိုရေကန်ကြီးသည်။ တဿ၊ ထိုရွှေပုဇွန်လုံးကြီး၏။ နိဝါသဘာဝေန၊ နေရာ၏အဖြစ်ကြောင့်။ "ကုဠီရဒဟော"တိ၊ "ကုဠီရေကန်"ဟု။ ပညာယိ၊ ထင်ရှားခဲ့၏။
ကက္ကဋကော၊ ပုဇွန်လုံးကြီးသည်။ မဟာ၊ ကြီးသည်။ ခလမဏ္ဍလပ္ပမာဏော၊ ကောက်နယ်တလင်းဝန်းပမာဏရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။ ဟတ္ထီ၊ ဆင်တို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ဖမ်း၍။ ဝဓိတွာ၊ သတ်၍။ ခါဒတိ၊ စား၏။
ဟတ္ထီ၊ ဆင်တို့သည်။ တဿ၊ ထိုပုဇွန်လုံးမှ။ ဘယေန၊ ကြောက်သောကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုရေကန်၌။ ဩတရိတွာ၊ ဆင်းသက်၍။ ဂေါစရံ၊ စားကျက်ကို။ ဂဏှိတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။ န သကေက္ကာန္တိ၊ မတတ်နိုင်ကုန်။
တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဗောဓိသတ္တော၊ ဘုရားလောင်းသည်။ ကုဠီရဒဟံ၊ ကုဠီရရေကန်ကို။ ဿပနိဿာယ၊ မှီ၍။ ဝသမာနံ၊ နေသော။ ဟတ္ထိယူထဇေဋ္ဌကံ၊ ဆင်မင်းကို။ ပဋိစ္စ၊ စွဲ၍။ ကရေဏုယာ၊ ဆင်မ၏။ ကုစ္ဆိသ္မိံ၊ ဝမ်း၌။ ပဋိသန္ဓိံ၊ ပဋိသန္ဓေကို။ ဂဏှိ၊ ယူလေ၏။
အထ၊ ၌။ အဿ၊ ထိုဘုရားလောင်း၏။ မာတာ၊ မိခင်ဆင်မသည်။ "ဂဗ္ဘံ၊ ကိုယ်ဝန်ကို။ ရက္ခိဿာမိ၊ စောင့်အံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ အညံ၊ တစ်ပါးသော။ ပဗ္ဗတပ္ပဒေသံ၊ တော တောင်အရပ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဂဗ္ဘံ၊ ကိုယ်ဝန်ကို။ ရက္ခိတွာ၊ စောင့်၍။ ပုတ္တံ၊ သားကို။ ဝိဇာယိ၊ ဖွားလေ၏။
သော၊ ထိုဆင်သည်။ အနုက္ကမေနု၊ အစဉ်သဖြင့်။ ဝိညုတံ၊ သိကြားလိမ္မာသော အဖြစ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်လတ်သော်။ မဟာသရိရော၊ ကြီးသော ကိုယ်ရှိ၏။ ထားမသမ္ပန္နော၊ အစွမ်းသတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ၏။ သောဘဂ္ဂပ္ပတ္တော၊ တင့်တယ်ခြင်းအစုသို့ ရောက်၏။ အဉ္ဇနပဗ္ဗတော ဝိယ၊ မျက်စဉ်းတောင်ကဲ့သို့။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။
သော၊ ထိုဆင်သည်။ ဧကာယ၊ တစ်ကောင်သော။ ကရေဏုယာ၊ ဆင်မနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ သံဝါသံ၊ ပေါင်းဖော်ခြင်းကို။ ကပ္ပေတွာ၊ ပြု၍။ "ကက္ကဋကံ၊ ပုဇွန်လုံးကို။ ဂဏှိဿာမိ၊ ဖမ်းအံ့။" ဣတိ၊ သို့။ အတ္တနော၊ ၏။ ဘရိယဉ္စ၊ မယားကိုလည်းကောင်း။ မာတရဉ္စ၊ အမိကိုလည်းကောင်း။ အာဒါယ၊ ယူ၍။ တံ ဟတ္ထိယူထံ၊ ထိုဆင်အပေါင်းကို။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ ပိတရံ၊ အဖကို။ ပဿိတွာ၊ မြင်၍။ "တာတ၊ ဖခင်။ အဟံ၊ အကျွန်ပ်သည်။ ကက္ကဋကံ၊ ပုဇွန်လုံးကို။ ဂဏှိသာမိ၊ ဖမ်းအံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
အထ၊ ၌။ ပိတာ၊ အဖဆင်သည်။ နံ၊ ထိုသားဖြစ်သူ ဆင်ကို။ "တာတ၊ ချစ်သား။ တွံ၊ သင်သည်။ ကက္ကဋကံ၊ ပုဇွန်လုံးကို။ ဂဏှိတုံ၊ ဖမ်းအံ့သောငှာ။ န သက္ခိဿတိ၊ မတတ်နိုင်။ ဝါ၊ တတ်နိုင်မည်မဟုတ်"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝါရေတွာ၊ တားမြစ်၍။ ပုနပ္ပုနံ၊ အဖန်တလဲလဲ။ ဝဒန္တံ၊ တောင်းဆိုသည်ရှိသော်။ "တွညေဝ၊ သင်သည်လျှင်။ ဇာနိဿသိ၊ သိလတံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
သော၊ ထိုဆင်သည်။ ကုဠီရဒဟံ၊ ကုဠီရရေကန်ကို။ ဥပနိဿာယ၊ မှီ၍။ ဝသန္တေ၊ နေကုန်သော။ သဗ္ဗဝါရဏေ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သောဆင်တို့ကို။ သန္နိပါတေတွာ၊ စည်းဝေးစေ၍။ သဗ္ဗေဟိ၊ ခပ်သိမ်းသောဆင်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဒဟသမီပံ၊ ရေကန်၏အနီးသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ "သော ကက္ကဋကော၊ ထိုပုဇွန်လုံးသည်။ ဩတရဏကာလေ၊ သက်ဆင်းသော ကာလ၌။ ဂဏှာတိ ကိံ၊ ဖမ်းသလော။ ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်။ ဂေါစရံ၊ အစာကို။ ဂဏှနကာလေ၊ ယူသော ကာလ၌။ ဂဏှာတိ ကိံ၊ ဖမ်းသလော။ ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်။ ဥတ္တရဏကာလေ၊ ကန်မှတက်သော ကာလ၌။ ဂဏှာတိ ကိံ၊ ဖမ်းသလော"။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မေး၍။ "ဥတ္တရဏကာလေ၊ ကန်မှတက်သောကာလ၌။ ဂဏှာတိ၊ ဖမ်း၏"။ ဣတိ၊ သို့။ သုတွာ၊ ကြား၍။ "တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်သော်ကား။ တုမှေ၊ တို့သည်။ ကုဠီရဒဟံ၊ ကုဠီရရေကန်သို့။ ဩတရိတွာ၊ ဆင်းသက်၍။ ယာဝဒတ္တံ၊ အလိုရှိတိုင်း။ ဂေါစရံ၊ အစာကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ပဌမံ၊ ရှေးဉီးစွာ။ ဥတ္တရထ၊ တက်ကြကုန်လော့။ အဟံ၊ ငါသည်။ ပစ္ဆတော၊ နောက်မှ။ ဝါ၊ နောက်၌။ ဘဝိဿာမိ၊ ဖြစ်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
ဝါရဏာ၊ ဆင်တို့သည်။ တထာ၊ ဘုရားလောင်းဆိုတိုင်း။ ကရိံသု၊ ပြုကြကုန်၏။
ကုဠီရော၊ ပုဇွန်လုံးသည်။ ပစ္ဆတော၊ နောက်မှ။ ဥတ္တရန္တံ၊ တက်သော။ ဗောဓိသတ္တံ၊ ကို။ မဟာသဏ္ဍသေန၊ ညှပ်ကြီးဖြင့်။ ကမ္မာရော၊ ပန်းပဲသမားသည်။ လောဟသလာကံ၊ သံချောင်းကို။ ဂဏှိ ဝိယ၊ ညှပ်ဘိသကဲ့သို့။ အာဠဒွယေန၊ လက်မနှစ်ခုဖြင့်။ ပါဒေ၊ ခြေတို့ကို။ ဒဠှံ၊ မြဲမြံစွာ။ ဂဏှိ၊ ကိုင်၏။ ကရေဏုကာ၊ ဆင်မသည်။ ဗောဓိသတ္တံ၊ ကို။ အဝိဇဟိတွာ၊ မစွန့်မူ၍။ သမီပေယေဝ၊ အနီး၌သာလျှင်။ အဋ္ဌာသိ၊ ရပ်တည်နေ၏။
ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ အာကဍ္ဎန္တော၊ ဆွဲငင်သည်ရှိသော်။ ကုဠီရံ၊ ပုဇွန်လုံးကြီးကို။ စာလေလုံ၊ လှုပ်စေခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ မတတ်နိုင်။ ကုဠီရော ပန၊ ပုဇွန်လုံးသည်ကား။ တံ၊ ထိုဘုရားလောင်းကို။အာကဍ္ဎန္တော= ငင်လျက်။ အတ္တနော၊ မိမိသို့။ အဘိမုခံ၊ ရှေးရှုသည်ကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။
သော၊ ထိုဘုရားလောင်းသည်။ မရဏဘယတဇ္ဇိတော၊ သေဘေးမှကြောက်လန့်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဗဒ္ဓရဝံ၊ နှောင်ဖွဲ့မိကြောင်း အသံကို။ ရဝိ၊ မြည်တမ်း၏။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ဝါရဏာ၊ ဆင်တို့သည်။ မရဏဘယတဇ္ဇိတာ၊ သေဘေးမှကြောက်ကုန်ရကား။ ကောဉ္ဇနာဒံ၊ ကြိုးကြာသံနှင့်တူသော အသံကို။ ကတွာ၊ ပြုကုန်၍။ မုတ္တကရီသံ၊ ကျင်ကြီးကျင်ငယ်ကို။ စဇမာနာ၊ စွန့်ကုန်လျက်။ ပလာယိံသု၊ ပြေးကြကုန်ပြီ။ အဿ၊ ထိုဘုရားလောင်းဆင်၏။ ဘရိယာ၊ မယားဖြစ်သော(ထည့်)။ ကရေဏုကာပိ၊ ဆင်မသည်လည်း။ သဏ္ဍာတုံ၊ တည်အံ့သောငှာ။ အသက္ကောန္တီ၊ မတတ်နိုင်ရကား။ ပလာယိတုံ၊ ပြေးအံ့သော ငှာ။ အာရဘိ၊ အားထုတ်ပြီ။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ နံ၊ ထိုဆင်မကို။ သော၊ ထိုဘုရားလောင်းသည်။ အတ္တနော၊ မိမိအား။ ဗဒ္ဓဘာဝံ၊ ပုဇွန်လုံး၏ ညှပ်မိသည်၏ အဖြစ်ကို။ သညာပေတွာ၊ သိစေ၍။ တဿာ၊ ထိုဆင်မကို။ အပလာယနတ္ထံ၊ မပြေးစိမ့်သောငှာ။ "သိင်္ဂီ မိဂေါ။ပ။ ဇဟေယျာ"တိ၊ ဟူသော။ ပဌမံ၊ သော။ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆို၏။
တတ္ထ၊ ထိုသိင်္ဂီ မိဂေါ စသောဂါထာ၌။ **သိင်္ဂီမိဂေါ**တိ၊ သိင်္ဂီမိဂေါဟူသည်ကား။ သိင်္ဂီ၊ ဉီးချိုတည်းဟူသော လက်မရှိသော။ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော၊ ရွှေအဆင်းနှင့်တူသော အဆင်းရှိသော။ မိဂေါ၊ ပုဇွန်လုံးသည်။ သိင်္ဂီကိစ္စံ၊ ဉီးချိုကိစ္စကို။ သာဓေန္တေဟိ၊ ပြီးစေနိုင်ကုန်သော။ ဒွီဟိ၊ နှစ်ချောင်းကုန်သော။ အဠေဟိ၊ လက်မတို့နှင့်။ ယုတ္တတာယ၊ ယှဉ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သိင်္ဂီ၊ ဉီးချိုတည်းဟူသော လက်မရှိသောပုဇွန်လုံးသည်။ ဣတိ အယံ၊ ကား။အတ္ထော= အနက်တည်း။
ပန၊ ဆက်ဉီးအံ့။ သဗ္ဗပါဏသင်္ဂါဟကဝသေန၊ အလုံးစုံသော သတ္တဝါတို့ကို သိမ်းယူခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ကုဠီရော၊ ပုဇွန်လုံးကို။ ဣဓ၊ ဤနေရာ၌။ **မိဂေါ**တိ၊ မိဂေါဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်၏။
**အာယတစက္ခုနေတ္တော**တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဠ်၌။ ဒဿနဠေန၊ ဆောင်တတ်သော အနက်သဘောသတ္တိကြောင့်။ နေတ္တံ၊ နေတ္တံမည်၏။ အဿ၊ ထိုရွှေပုဇွန်လုံးအား။ အာယတာနိ၊ ရှည်လျားကုန်သော။ ဝါ၊ ပြူးထွက်ကုန်သော။ စက္ခုသင်္ခါတာနိ၊ စက္ခုဟုဆိုအပ်ကုန်သော။ နေတ္တာနိ၊ မျက်စိတို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ ဣတိ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ အာယတစက္ခုနေတ္တော၊ အာယတစက္ခုနေတ္တမည်၏။ ဒီဃအက္ခီ၊ ရှည်သော ပြူးထွက်သော မျက်စိရှိသည်။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အဿ၊ ထိုပုဇွန်လုံးအား။ အဋ္ဌိမေဝ၊ အရိုးသည်သာလျှင်။ တစကိစ္စံ၊ အရေကိစ္စကို။ သာဓေတိ၊ ပြီးစေတတ်၏။ ဣတိ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ **အဋ္ဌိတ္တစော**၊ အဋ္ဌိတ္တစမည်၏။
**တေနာ'ဘိဘူတော**တိ၊ ဟူသည်ကား။ တေန မိဂေန၊ ထိုရွှေပုဇွန်လုံး သည်။ အဘိဘူတော၊ မြဲစွာညှပ်လျက် နှိပ်စက်ဖမ်းယူအပ်သည်ဖြစ်၍။ အဇ္ဈောတ္ထတော၊ လွှမ်းမိုးအပ်သည်ဖြစ်၍။ နိစ္စလံ၊ မြဲစွာ။ ဂဟိတော၊ ဖမ်းယူအပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။
**ကပဏံ ရုဒါမီ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ ကာရုညပ္ပတ္တော၊ သနားစဖွယ်ကောင်းသည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ရုဒါမိ၊ ငိုမြည်တမ်း၏။ ဝိရဝါမိ၊ မြည်တမ်း၏။
**မာဟေဝ မန္တိ**၊ ဟူသည်ကား။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ဗျသနပ္ပတ္တံ၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်နေသော။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပါဏသမံ၊ အသက်အတူချစ်အပ်သော။ ပိယသာမိကံ၊ ချစ်အပ်သောလင်ဖြစ်သော။ မံ၊ ငါ့ကို။ တွံ၊ သင်သည်။ မာဟေဝ ဇဟိ၊ မစွန့်ပါလင့်။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အထ၊ ၌။ သာ ကရေဏုကာ၊ ထိုဆင်မသည်။ နိဝတ္တိတွာ၊ ပြန်၍။ တံ၊ ထိုဘုရားလောင်းကို။ အဿာသယမာနာ၊ နှစ်သိမ့်စေလျက်။ "အယျ န တံ။ပ။ မေတုဝ"န္တိ၊ ဟူသော။ ဒုတိယံ၊ သော။ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆို၏။
အယျ၊ အရှင်။ အဟံ၊ ငါသည်။ သဋ္ဌိဟာယနံ၊ အနှစ်ခြောက်ဆယ်ရှိသော ကာလမှ ယုတ်ထသော။ ကုဉ္ဇရံ၊ ဆင်မင်းဖြစ်သော။ တံ၊ အရှင့်ကို။ န ဇဟိဿာမိ၊ မစွန့်အံ့။
စာတုရန္တာယ၊ သမုဒ္ဒရာလေးစင်းအဆုံးရှိသော။ ပထဗျာ၊ မြေ၌။ တုဝံ၊ သင့်ကို။ ဝါ၊ သည်။ မေ၊ ငါသည်။ သုပ္ပိယော၊ အလွန်ချစ်အပ်သည်။ ဟောသိ၊ ဖြစ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုအယျ န တံ စသော ဂါထာ၌။ **သဋ္ဌိဟာယနန္တိ**၊ သဋ္ဌိဟာယနံ ဟူသည်ကား။ ဟိ သစ္စံ၊ မှန်၏။ ဇာတိယာ၊ ပဋိသန္ဓေအားဖြင့်။ သဋ္ဌိဝဿကာလသ္မိံ၊ အနှစ်ခြောက်ဆယ်ရှိသော ကာလ၌။ ကုဉ္ဇရာ၊ ဆင်တို့သည်။ ထာမေန၊ အစွမ်းမှ။ ဝါ၊ ဖြင့်။ ပရိဟာယန္တိ၊ ယုတ်လျော့ကုန်၏။ သာ အဟံ၊ ထိုငါသည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ထာမဟီနံ၊ အစွမ်းသတ္တိမှ ယုတ်လျော့သော။ ဣမံ ဗျသနံ၊ ဤပျက်စီးခြင်းသို့။ ပတ္တံ၊ ရောက်နေသော။ တံ၊ သင့်ကို။ န ဇဟိဿာမိ၊ မစွန့်အံ့။ မာ ဘာယိ၊ မကြောက်လင့်။ ဟိ သစ္စံ၊ မှန်၏။ စတူသု ဒိသာသု၊ အရပ်လေးမျက်နှာတို့၌။ သမုဒ္ဒံ၊ သမုဒ္ဒရာသို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ဌိတာယ၊ တည်သော။ စာတုရန္တာယ၊ သမုဒ္ဒရာလေးစင်း အဆုံးရှိသော။ ဣမိဿာ ပထဝိယာ၊ ဤမြေကြီး၌။ တွံ၊ သင်ဆင်မင်းကို။ မယှံ၊ ငါသည်။ သုဋ္ဌု၊ အလွန်အမင်း။ ပိယော၊ ချစ်အပ်၏။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
အထ၊ ၌။ ကရေဏုကာ၊ ဆင်မသည်(ထည့်)။ နံ၊ ထိုဘုရားလောင်းကို။ "အယျ၊ အရှင်။ ဣဒါနိ၊ ယခု။ တံ၊ သင့်ကို။ ကုဠီရေန၊ ပုဇွန်လုံးနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ထောကံ၊ အတန်ငယ်။ ကထာသလ္လာပံ၊ စကားပြေဆိုခြင်းကို။ လဘမာနာ၊ ရသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဝိဿဇ္ဇာပေဿာမိ၊ လွှတ်စေအံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ ကုဠီရံ၊ ပုဇွန်လုံးကို။ ယာစမာနာ၊ တောင်းပန်လိုရကား။ "ယေ ကုဠီရာ။ပ။ ရောဒန္တိယာ ပတိ"န္တိ၊ ဟူသော။ တတိယံ၊ သော။ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ၏။
ဘဒြဝဏ္ဏ၊ ရွှေရောင်ဝင်းဝင်း အဆင်းကောင်းပေသော ပုဇွန်မင်း။ သမုဒ္ဒသ္မိံ၊ သမုဒ္ဒရာ၌လည်းကောင်း။ ဂင်္ဂါယ၊ ဂင်္ဂါ၌လည်းကောင်း။ ယမုနာယ စ၊ ယမုနာမြစ်၌လည်းကောင်း။ ယေ ကဠီရာ၊ အကြင်ပုဇွန်လုံးတို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံကုန်သော။
တေသံ၊ ထိုပုဇွန်လုံးတို့ထက်။ ဝါရိဇော၊ ရေ၌ဖြစ်သော။ တွံ၊ အရှင်သည်သာလျှင်။ ဝဏ္ဏသမ္ပတ္တိယာ စ၊ အဆင်း၏ ပြည့်စုံခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း။ မဟန္တေန စ၊ ကိုယ်ကောင်ခွန်အား ကြီးမားခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း။ သေဋ္ဌော၊ မြတ်၏။ တေန၊ ထိုသို့မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပေသောကြောင့်။ တံ၊ ထိုအရှင်ပုဇွန်မင်းကို။ ယာစာမိ၊ ရှိခိုးဉီးတင် တောင်းပန်ပါ၏။ ရောဒန္တိယာ၊ ငိုကြွေးသော အကျွန်ုပ်၏။ ပတိံ၊ လင်ကို။ မဉ္စ၊ လွှတ်တော်မူပါ။
တဿာ၊ ထိုဂါထာ၏။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။ သမုဒ္ဒေ ဝါ၊ သမုဒ္ဒရာ၌လည်းကောင်း။ ဂင်္ဂါယ ဝါ၊ ဂင်္ဂါမြစ်၌လည်းကောင်း။ ယေ ကုဠီရာ၊ အကြင်ပုဇွန်လုံးတို့သည်။ သန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တေသံ၊ ထိုပုဇွန်လုံးတို့ထက်။ ဝါရိဇော၊ ရေ၌ဖြစ်သော။ တွမေဝ၊ သင်သည်သာလျှင်။ ဝဏ္ဏသမ္ပတ္တိယာ စ၊ အဆင်း၏ ပြည့်စုံခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း။ မဟန္တေန စ၊ ကိုယ်ကောင်ခွန်အား ကြီးမားခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း။ သေဋ္ဌော၊ မြတ်၏။ ဥတ္တမော၊ မြတ်၏။
တေန၊ ထိုသို့မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သောကြောင့်။ တံ၊ အရှင်ပုဇွန်မင်းကို။ ယာစာမိ၊ ရှိခိုးဉီးတင် တောင်းပန်ပါ၏။ ရောဒမာနာယ၊ ငိုကြွေးတောင်းပန်သော။ မယှံ၊ အကျွန်ုပ်၏။ သာမိကံ၊ လင်ကို။ မုဉ္စ၊ သနားကရုဏာ သက်ညှာစွာဖြင့် မုချမသွေ လွှတ်ပါလေလော့။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ ဂါထာ၏အနက်တည်း။
ကုဠီရော၊ ပုဇွန်လုံးသည်။ ကထယမာနာယ၊ သနားစဖွယ် ပြောဆိုတောင်းပန်နေသော။ တဿာ၊ ထိုဆင်မ၏။ ဣတ္ထိသဒ္ဒေ၊ မိန်းမသံ၌။ နိမိတ္တံ၊ မိန်းမအသံဟူသော အာရုံကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူမိ၍။ အာကဍ္ဎိယမာနသော၊ မိန်းမအသံသည် ဆွဲငင်အပ်သော ရာဂနှင့် ယှဉ်သောစိတ်ရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝါရဏဿ၊ ဆင်၏။ ပါဒတော၊ ခြေမှ။ အဠေ၊ လက်မတို့ကို။ ဝိနိဝေဌေန္တော၊ ဖြေသကဲ့သို့လျော့စေ၍။ "အယံ၊ ဤဆင်သည်။ ဝိဿဋ္ဌော၊ လျော့သည်ရှိသော်။ ဣဒံ နာမ၊ ဤမည်သောအမှုကို။ ကရိဿတိ၊ ပြုလတံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ ကိဉ္စိ၊ ရာဂနှောက်၍ ဉာဏ်မှောက်ရကား တစ်စုံတစ်ခုကို။ န အညာသိ၊ မသိရှာပေ။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုပုဇွန်လုံးကို။ ဝါရဏော၊ ဆင်သည်။ ပါဒါ၊ ခြေကို။ ဥက္ခိပိတွာ၊ ချီ၍။ ပိဋ္ဌိယံ၊ ပုဇွန်ကျောက်ကုန်း အပြင်၌။ အက္ကမိ၊ နင်းလေ၏။ တာဝဒေဝ၊ ထိုခဏ၌သာလျှင်။ အဋ္ဌီနိ၊ အရိုးတို့သည်။ ဘိဇ္ဇန္တိ၊ ကွဲအက်ကုန်၏။
ဝါရဏော၊ ဆင်သည်။ တုဋ္ဌရဝံ၊ ဝမ်းမြောက်နှစ်သက်သော အသံကို။ ရဝိ၊ မြည်၏။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ဝရဏာ၊ ဆင်တို့သည်။ သန္နိပတိတွာ၊ စည်းဝေးကုန်၍။ ကုဠီရံ၊ ပုဇွန်လုံးကို။ နီဟရိတွာ၊ ကန်မှထုတ်ကုန်၍။ မဟီတလေ၊ ရေကန်၏အပဖြစ်သောမြေအပြင်၌။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ မဒ္ဒန္တာ၊ နင်းကုန်လျက်။ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏံ၊ မှုန့်မှုန့်ညက်ညက်ကြေအောင်။ အကံသု၊ ပြုကုန်ပြီ။
တဿ၊ ထိုပုဇွန်လုံး၏။ ဒွေ၊ နှစ်ခုကုန်သော။ အဠာ၊ လက်မတို့သည်။ သရီရတော၊ ကိုယ်မှ။ ဘိဇ္ဇိတွာ၊ ပြတ်ကုန်၍။ ဧကမန္တေ၊ သင့်လျော်သော အရပ်၌။ ပတိံသု၊ ကျကုန်ပြီ။
သော စ ကုဠီရဒဟော၊ ထိုကုဠီရရေကန်သည်လည်း။ ဂင်္ဂါယ၊ ဂင်္ဂါမြစ်နှင့်။ ဧကာဗဒ္ဓေါ၊ တစ်စပ်တည်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဂင်္ဂါယ၊ ဂင်္ဂါမြစ်၏။ ပူရဏကာလေ၊ ပြည့်သော ကာလ၌။ ဂင်္ဂေါဒကေန၊ ဂင်္ဂါမြစ်ရေဖြင့်။ ပူရတိ၊ ပြည့်၏။ ဥဒကေ၊ ဂင်္ဂါမြစ်ရေသည်။ မန္ဒီဘူတေ၊ နည်းသည်ဖြစ်သည်။ သမာနေ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ဒဟတော၊ ကုဠီရရေကန်မှ။ ဥဒကံ၊ ရေသည်။ ဂင်္ဂံ၊ ဂင်္ဂါမြစ်သို့။ ဩတရတိ၊ သက်ဝင်၏။
အထ၊ ၌။ ဒွေပိ၊ နှစ်ခုလည်းဖြစ်ကုန်သော။ တေ အဠာ၊ ထိုလက်မတို့သည်။ ဥပ္လ ဝိတွာ၊ ပေါလောပေါ်ကုန်၍။ ဂင်္ဂါယ၊ ဂင်္ဂါရေ၌။ ဝုယှိံသု၊ မျောကုန်၏။
တေသု၊ ထိုလက်မနှစ်ခုတို့တွင်။ ဧကော၊ တစ်ခုသောလက်မသည်။ သမုဒ္ဒံ၊ သမုဒ္ဒရာ သို့။ ပါဝိသိ၊ ဝင်ပြီ။ ဧကံ၊ တစ်ခုသောလက်မကို။ ဒသဘာတိကရာဇာနော၊ ဒသဘာတိက မင်းတို့သည်။ ဥဒကေ၊ ဂင်္ဂါရေ၌။ ကီဠမာနာ၊ ကစားကုန်လသော်။ လဘိတွာ၊ ရကုန်၍။ အာဠိင်္ဂံ နာမ၊ အာလိင်္ဂမည်သော။ မုဒိင်္ဂံ၊ မုရိုးစည်ကို။ အကံသု၊ ပြုကြကုန်၏။
ပန၊ အထားကိုဆိုဉီးအံ့။ သမုဒ္ဒံ၊ သမုဒ္ဒရာသို့။ ပဝိဋ္ဌံ၊ ဝင်သော။ အဠံ၊ လက်မကို။ အသုရာ၊ အသုရာနတ်တို့သည်။ ဂဟေတွာ၊ ယူကုန်၍။ အာလမ္ဗရံနာမ၊ အာလမ္ဗရမည်သော။ ဘေရိံ၊ စည်ကို။ ကာရေသုံ၊ ပြုစေကုန်၏။
တေ၊ ထိုအသုရာနတ်သို့သည်။ အပရဘာဂေ၊ နောက်အဖို့၌။ သက္ကေန၊ သိကြားမင်းနှင့်။ သင်္ဂါမေ၊ စစ်ထိုးကုန်လတ်သော်။ ပရာဇိတာ၊ ရှုံးကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၍။ တံ အာလမ္ဗရံ နာမ၊ ထိုအာလမ္ဗရမည်သော။ ဘေရိံ၊ စည်ကို။ ဆဍ္ဍေတွာ၊ စွန့်ပစ်ကုန်၍။ ပလာယိံသု၊ ပြေးကုန်၏။ အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုအာလမ္ဗရစည်ကို။ သက္ကော၊ သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ ဂဏှာပေသိ၊ ယူခဲ့စေ၏။
တံ၊ ထိုစည်ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်၍။ "အာလမ္ဗရမေဃော ဝိယ"၊ "အာလမဗ္ဗရမိုးကဲ့သို့။ ဝါ၊ အာလမ္ဗရစည်မိုးကဲ့သို့။ ထနတီတိ၊ ထစ်ခြုံး၏ဟူ၍။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကုန်၏။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ မူ၍။ ဇာတကံ၊ ကို။ သမောဓာနေသိ၊ မူ၏။ သစ္စပရိယောသာနေ၊ ၌။ ဥဘော၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ ဇယမ္ပတိကာ၊ ဇနီးမောင်နှံတို့သည်။ သောတာပတ္တိဖလေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌဟိံသု၊ ကုန်ပြီ။
ကိံ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ ကား။ ဧတရဟိ၊ ၌။ အယံ ဥပါသိကာ၊ ဤသီတင်းသည် ဒါယိကာမသည်။ တဒါ၊ ထိုစဉ်အခါက။ ကရေဏုကာ၊ ဘုရားလောင်းဆင်၏ မယားဆင်မသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပြီ။ ဧတရဟိ ပန၊ ၌ကား။ အဟမေဝ၊ သာလျှင်။ တဒါ။က။ ဝါရဏော၊ ပုဇွန်လုံးကို နင်းချေဖူးသော ဆင်သည်။ အဟောသိံ၊ ဖူးပြီ"။ ဣတိ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ မူပြီ။ ဣတိ ဣဒံ ပရိသမာပနံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
သတ္တမာ၊ သော။ ကက္ကဋဇာတကဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။