Issues
Select Version
Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)

[263] 3. Cūḷapalobhanajātakavaṇṇanā

Author: Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ @ IAPT

သတ္ထာ၊ သည်။ **"အဘိဇ္ဇမာနေ ဝါရိသ္မိ"** န္တိအာဒိနာ၊ "အဘိဇ္ဇမာနေ ဝါရိသ္မိံ" ဤသို့အစရှိသော။ ဂါထာပဒေန၊ ဖြင့်။ ပဋိမဏ္ဍိတံ၊ သော။ ဣဒံ၊ ဤစူဠပလောဘနဇာတ်ကို။ ဇေတဝေန၊ ၌။ ဝိဟရန္တော၊ စဉ်။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ ဥက္ကဏ္ဌိတဘိက္ခုမေဝ၊ သာသနာတော်မှငြီးငွေ့သောရဟန်းကိုပင်လျှင်။ အာရဗ္ဗ၊ ၍။ ကထေသိ၊ မူပြီ။
ဟိ၊ ချဲ့ဦးအံ့။ သတ္ထာ၊ သည်။ ဓမ္မသဘံ၊ သို့။ အာနီတံ၊ ဆောင်အပ်သော။ တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ "ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ တွံ၊ သင်သည်။ ဥက္ကဏ္ဌိတော၊ သာသနာတော်၌ငြီးငွေ့သည်။ အသိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မူ၍။ "ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ သစ္စံ၊ မှန်ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ "ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ ဧတာဣတ္ထိယော နာမ၊ ထိုမိန်းမတို့မည်သည်။ ပေါရာဏကေ၊ ရှေးသူဟောင်းဖြစ်ကုန်သော။ သုဒ္ဓသတ္တေပိ၊ စင်ကြယ်ကုန်သော သတ္တဝါတို့ကိုလည်း။ သံကိလေသေသုံ၊ ညစ်နွမ်းစေကုန်ပြီ"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ မူ၍။ အတီတံ၊ ကို။ အာဟရိ၊ မူပြီ။
အတီတေ၊ ၌။ ဗာရာဏသိယံ၊ ၌။ ဗြဟ္မဒတ္တေ၊ ဗြဟ္မဒတ်မည်သော။ ရာဇာ၊ သည်။ အပုတ္တကော၊ သားမရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ အတ္တနော၊ ၏။ ဣတ္ထိယော၊ မိန်းမတို့ကို။ "ပုတ္တပတ္တနံ၊ သားဆုတောင်းခြင်းကို။ ကရောထ၊ ပြုကုန်လော့။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
တာ၊ ထိုမိန်းတို့သည်။ ပုတ္တေ၊ သားဆုတို့ကို။ ဝါ၊ သားတို့ကို။ ပတ္ထေန္တိ၊ တောင့်တကြကုန်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့သားဆုကိုတောင်းသဖြင့်။ အဒ္ဓါနေ ဂတေ၊ ကာလရှည်လတ်သည်ရှိသော်။ ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ ဗြဟ္မလောက၊ ဗြဟ္မာ့ပြည်မှ။ စဝိတွာ၊ စုတေ၍။ အဂ္ဂမဟေသိယာ၊ မိဖုရားကြီး၏။ ကုစ္ဆိံသ္မိံ၊ ဝမ်း၌။ နိဗ္ဗတ္တိ၊ ဖြစ်၏။
တံ၊ ထိုဘုရားလောင်းကို။ ဇာတမတ္တံ၊ ဖွားကာမျှလျှင်။ နှာပေတွာ၊ ရေချိုးစေ၍။ ထညပါယနတ္ထာယ၊ နို့တိုက်စိမ့်သောငှာ။ ဓာတိယာ၊ အထိန်းမိန်းမအား။ အဒံသု၊ ပေးကြကုန်၏။
သော၊ ထိုဘုရားလောင်းသည်။ ပါယမာနော၊ နို့တိုက်အပ်သည်ရှိသော်။ ရောဒတိ၊ ငို၏။ အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုဘုရားလောင်းကို။ အညိဿာ၊ တစ်ပါးသောမိန်းမအား။ အဒံသု၊ ကုန်ပြီ။
မာတုဂါမဟတ္ထဂတော၊ မာတုဂါမ၏လက်သို့ရောက်သည်ရှိသော်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်နေသည်။ နော ဟောတိ၊ မဖြစ်။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုဘုရားလောင်းကို။ ဧကဿ၊ တစ်ယောက်သော။ ပါဒမူလိကဿ၊ မင်း၏ခြေရင်း၌ ခစားသောအမတ်အား။ အဒံသု၊ ပေးကုန်ပြီ။ တေန၊ ထိုအမတ်သည်။ ဂဟိတမတ္တောယေဝ၊ ယူအပ်သည်ရှိသော်သာလျှင်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်နေသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။
တတော၊ ထိုအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပုရိသာဝ၊ ယောက်ျားတို့သည်သာလျှင်။ တံ၊ ထိုဘုရားလောင်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ စရန္တိ၊ သွားရကုန်၏။
ထညံ၊ နို့ကို။ ပါယေန္တာ၊ တိုက်သည်ရှိသော်။ ဝါ၊ စို့စေသည်ရှိသော်။ ဒုဟိတွာ ဝါ၊ ညစ်၍မူလည်း။ ပါယေန္တိ၊ တိုက်ကြကုန်၏။ သာဏိအန္တရေ ဝါ၊ တင်းတိမ်ကြားဖြင့်မူလည်း။ ထနံ၊ နို့ကို။ မုခေ၊ ခံတွင်း၌။ ဌပေသိ၊ ထည့်ထားကြကုန်၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုဘုရားလောင်းအား။ **"အနိတ္ထိဂန္ဓကုမာရော"** တိ နာမံ၊ **"အနိတ္ထိဂန္ဓသတို့သား"** ဟူသောအမည်ကို။ ကရိံသု၊ မှည့်ကြကုန်ပြီ။
အပရာပရံ၊ ထိုမှဤမှ။ ဝဒ္ဓမာနဿပိ၊ ပြေးသွားတတ်သော်လည်း။ တဿ၊ ထိုဘုရားလောင်းအား။ မာတုဂါမံ နာမ၊ မာတုဂါမ မည်သည်ကို။ ဒဿေတုံ၊ မြင်ခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုဘုရားလောင်းအား။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ ဝိသုံယေဝ၊ အသီးသာလျှင်။ နိသဇ္ဇာဒိဋ္ဌာနိ စ၊ ထိုင်နေရာအရပ်အစရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဈာနာဂါရဉ္စ၊ ဈာန်အိမ်ကိုလည်းကောင်း။ ကာရေသိ၊ ဆောက်လုပ်စေ၏။
သော၊ ထိုမင်းသည်။ တဿ၊ ထိုဘုရားလောင်း၏။ သောဠသဝဿိကကာလေ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်ရှိသောအခါ၌။
"မယှံ၊ ငါ့အား။ အညော၊ တစ်ပါးသော။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ အယံ ပန ကုမာရော၊ ဤမင်းသားသည်ကား။ ကာမေ၊ ကာမဂုဏ်တို့ကို။ န ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ မသုံးဆောင်။ ရဇ္ဇမ္ပိ၊ မင်းအဖြစ်ကိုလည်း။ န ဣစ္ဆိဿတိ၊ အလိုမရှိလတ္တံံ။ မေ၊ ငါ့အား။ ဝါ၊ သည်။ ပုတ္တော၊ ကို။ ဒုလ္လဒ္ဓေါဝတ၊ ဆင်းရဲသဖြင့်ရအပ်၏။" ဣတိ၊ သို့။ စိန္တေသိ၊ ကြံပြီ။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုမင်းသားကို။ နစ္စဂီတဝါဒိတကုသလာ၊ ကခြင်း သီခြင်း တီးမှုတ်ခြင်း၌ လိမ္မာသော။ ပုရိသေ၊ ယောက်ျားတို့ကို။ ပရိစရိတွာ၊ လုပ်ကျွေး၍။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝသေ၊ အလို၌။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ ပဋိဗလာ၊ စွမ်းနိုင်သော။ တရုဏနာဋကိတ္ထီ၊ ပျိုသော ကချေသည်မ တစ်ယောက်သည်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ "ဒေဝ၊ အရှင်မင်းကြီး။ ကိန္နု၊ အဘယ်သို့။ စိန္တေသိ၊ ကြံသနည်း။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ မေးလျှောက်၏။ ရာဇာ၊ သည်။ တံ ကာရဏံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ အာစိက္ခိ၊ မိန့်ကြား၏။
ဒေဝ၊ အရှင်မင်းကြီး။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ အဟံ၊ အကျွန်ုပ်သည်။ တံ၊ ထိုမင်းသားကို။ ပလောဘေတွာ၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်း၍။ ကာမရသံ၊ ကာမဂုဏ်၏ အရသာကို။ ဇာနာပေဿာမိ၊ သိစေအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ လျှောက်၏။
တံ အနိတ္ထိဂန္ဓကုမာရံ၊ အနိတ္ထိဂန္ဓမည်သော။ မေ၊ ၏။ ပုတ္တံ၊ ကို။ ပလောဘေတုံ၊ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းအံ့သောငှာ။ သစေ သက္ခိဿသိ၊ အကယ်၍စွမ်းနိုင်အံ့။ ဧဝံ သတိ၊ သော်။ သော၊ ထိုငါ့သားသည်။ ရာဇာ၊ သည်။ ဘဝိဿတိ၊ လတံ့။ တွံ၊ သည်။ အဂ္ဂမဟေသီ၊ မိဖုရားကြီးသည်။ ဘဝိဿသိ၊ ဖြစ်ရလတ္တံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
သာ၊ ထိုကချေသည်မသည်။ "ဧသော၊ ဤသားတော်ကို သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခြင်းသည်။ မမ၊ အကျွန်ုပ်၏။ ဘာရော၊ တာဝန်တည်း။ တုမှေ၊ အရှင်မင်းကြီးတို့သည်။ မာစိန္တယိတ္ထ၊ ကြံစည်တော်မမူပါကုန်လင့်"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ အာရက္ခမနုဿေ၊ အစောင့်အရှောက်လူတို့သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။
"အဟံ၊ အကျွန်ုပ်သည်။ ပစ္စူသသမယေ၊ မိုးသောက်ထအခါ၌။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ အယျပုတ္တဿ၊ အရှင့်သား၏။ သယနဋ္ဌာနေ၊ အိပ်ရာအရပ်၌။ ဗဟိဈာနာဂါရေ၊ ဈာန် အိမ်အပ၌။ ဌတွာ၊ ရပ်၍။ ဂါယိဿာမိ၊ သီချင်းသီဆိုပါအံ့။
သော၊ ထိုအရှင့်သားသည်။ သစေ ကုဇ္ဈိဿတိ၊ အကယ်၍အမျက်ထွက်အံ့။ ဧဝံ သတိ၊ သော်။ မယှံ၊ အကျွန်ုပ်အား။ ကထေယျာထ၊ ပြောဆိုကြကုန်လော့။ အဟံ၊ အကျွန်ုပ်သည်။ အပဂစ္ဆိဿာမိ၊ ဖဲသွားပါအံ့။ အယျပုတ္တော၊ သည်။
သစေ သုဏာတိ၊ အကယ်၍ နားထောင်အံ့။ ဧဝံ သတိ၊ သော်။ မေ၊ ၏။ ဝဏ္ဏံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ကထေယျာထ၊ ဆိုကြကုန်လော့။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
တေ၊ ထိုအစောင့်အရှောက်တို့သည်။ "သာဓု၊ ကောင်းပြီ။" ဣတိ၊ သို့။ သမ္ပဋိစ္ဆိံသု၊ ဝန်ခံကုန်ပြီ။
သာပိ၊ ထိုကချေသည်မသည်လည်း။ ပစ္စူသကာလေ၊ မိုးသောက်ထကာလ၌။ တသ္မိံ ပဒေသေ၊ ထိုအရပ်၌။ ဌိတွာ၊ ရပ်လျက်. တန္တိဿရေန၊ စောင်းသံဖြင့်။ ဂီတဿရံ၊ သီချင်းသံကို။ ဂီတဿရေန၊ သီချင်းသံဖြင့်။ တန္တိဿရံ၊ စောင်းသံကို။ အနတိက္ကမိတွာ၊ မလွန်စေမူ၍။ မဓုရေန၊ ချိုမြိန်သာယာစွာသော။ သဒ္ဒေန၊ အသံဖြင့်။ ဂါယိ၊ သီဆို၏။ ကုမာရော၊ မင်းသားသည်။ သုဏန္တောဝ၊ နားထောင်လျက်သာလျှင်။ နိပဇ္ဇိ၊ လျောင်းပြီ။ ပုနဒိဝသေ စ၊ နောက်နေ့၌လည်း။ အာသန္နဋ္ဌာနေ၊ နီးသောအရပ်၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ဂါယိတုံ၊ သီဆိုစိမ့်သောငှာ။ အာဏာပေသိ၊ စေ၏။ ပုနဒိဝသေ၊ နောက်တစ်နေ့၌။ ဈာနဂါရေ၊ ဈာန်အိမ်၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ဂါယိတုံ၊ သီဆိုစိမ့်သောငှာ။ အာဏာပေသိ၊ စေ၏။ ပုနဒိဝသေ၊ နောက်တစ်နေ့၌။ အတ္တနော၊ ၏။ သမီပေ၊ ၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ဂါယိတုံ၊ ငှာ။ အာဏာပေသိ၊ စေ၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အနုက္ကမေနေဝ၊ အစဉ်သဖြင့်သာလျှင်။ တဏှံ၊ ကို။ ဥပ္ပါဒေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ လောကဓမ္မံ၊ လူတို့၏အကျင့်ကို။ သေဝိတွာ၊ မှီဝဲ၍။ ကာမရသံ၊ ကာမအရသာကို။ ဉ တွာ၊ သိ၍။ "မာတုဂါမံ နာမ၊ မာတုဂါမမည်သည်ကို။ အညေသံ၊ တစ်ပါးသောသူတို့အား။ န ဒဿာမိ၊ မပေးအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ အသိံ၊ သန်လျက်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ အန္တရဝီထိံ၊ ခရီးအလယ်သို့။ ဩတရိတွာ၊ ဆင်းသက်၍။ ပုရိသေ၊ ယောက်ျားတို့ကို။ အနုဗန္ဓန္တော၊ အစဉ်တစိုက်လိုက်၍။ ဝိစရိ၊ လှည့်လည်၏။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုမင်းသားကို။ ဂါဟာပေတွာ၊ ဖမ်းစေ၍။ တာယ ကုမာရိကာယ၊ ထို သတို့သမီးနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ နဂရာ၊ မြို့မှ။ နီဟရာပေသိ၊ နှင်ထုတ်ပြီ။
ဥဘောပိ၊ နှစ်ယောက်သော သူတို့သည်လည်း။ အရညံ၊ တောသို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ အဓောဂင်္ဂံ၊ ဂင်္ဂါအကြေသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဧကသ္မိံ ပဿေ၊ တစ်ဖက်သောနံဘေး၌။ သမုဒ္ဒံ၊ သမုဒ္ဒရာရှိသည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဥဘိန္နံ၊ နှစ်ခုကုန်သော ဂင်္ဂါသမုဒ္ဒရာတို့၏။ အန္တရေ၊ အကြား၌။ အဿမပဒံ၊ ကျောင်းသင်္ခမ်းကို။ မာပေတွာ၊ ဆောက်၍။ ဝါသံ၊ နေခြင်းကို။ ကပ္ပယိံသု၊ ပြုကြကုန်ပြီ။
ကုမာရိကာ၊ သတို့သမီးသည်။ ပဏ္ဏသာလာယံ၊ သစ်ရွက်မိုးကျောင်း၌။ နိသီဒိတွာ၊ နေ၍။ ကန္ဒမူလာဒီနိ၊ သစ်ဥ သစ်မြစ် အစရှိသည်တို့ကို။ ပစတိ၊ ချက်ပြုတ်၏။ ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ အရညတော၊ တောမှ။ ဖလာဖလံ၊ သစ်သီးကြီးငယ်ကို။ အာဟရတိ၊ ဆောင်၏။
အထ၊ ၌။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ တသ္မိံ၊ ထိုဘုရားလောင်းသည်။ ဖလာဖလတ္ထာယ၊ သစ်သီးကြီးငယ် အကျိုးငှာ။ ဂတေ၊ သွားသည်ရှိသော်။ သမုဒ္ဒဒီပကာ၊ သမုဒ္ဒရာကျွန်းငယ်၌နေသော။ ဧကော၊ တစ်ပါးသော။ တာပသော၊ ရသေ့သည်။ သိက္ခာစာရတ္ထာယ၊ ဆွမ်းခံလှည့်လည်ခြင်းအကျိုးငှာ။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တော၊ သွားလတ်သော်။ ဓူမံ၊ မီးခိုးကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ အဿမပဒေ၊ ကျောင်းသင်ခမ်း၌။ ဩတရိ၊ ဆင်းသက်၏။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုရသေ့ကို။ သာ၊ ထိုသမတို့သမီးသည်။ "ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ပစ္စတိ၊ ချက်နေရသေး၏။ တာဝ၊ ထိုချက်နေသမျှ။ နိသီဒ၊ စောင့်နေဉီးလော့။" ဣတိ၊ သို့။ နိသီဒါပေတွာ၊ နေစေ၍။ ဣတ္ထိကုတ္တေန၊ မိန်းမတို့၏ အမူအရာဖြင့်။ ပလောဘေတွာ၊ ဖြားယောင်း၍။ ဈာနာ၊ ဈာန်မှ။ စာဝေတွာ၊ ရွေ့လျောစေ၍။ အဿ၊ ထိုရသေ့၏။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ အန္တရဓာပေသိ၊ ကွယ်စေပြီ။
သော၊ ထိုရသေ့သည်။ ပက္ခဆိန္နကာကော ဝိယ၊ အတောင်ပြတ်သော ကျီးကန်းကဲ့သို့။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ တံ၊ ထိုမိန်းမကို။ ဇဟိတုံ၊ စွန့်ခြင်းငှာ။ အသက္ကောန္တော၊ မတတ်နိုင်ရကား။ သဗ္ဗဒိဝသံ၊ တစ်နေ့ပတ်လုံး။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌သာလျှင်။ ဌတွာ၊ တည်နေ၍။ အာဂစ္ဆန္တံ၊ ပြန်လာသော။ ဗောဓိသတ္တံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ဝေဂေန၊ လျင်မြန်သဖြင့်။ သမုဒ္ဒါဘိမုခေါ၊ သမုဒ္ဒရာသို့ရှေးရှု။ ပလာယိ၊ ပြေးလေ၏။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုရသေ့ကို။ သော၊ ထိုဘုရားလောင်းသည်။ "အယံ၊ ယခုပြေးသူကား။ မေ၊ ၏။ ပစ္စာမိတ္တော၊ ရန်သူသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ အသိံ၊ သန်လျက်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ အနုဗန္ဓိ၊ လိုက်လေ၏။
တာပသော၊ ရသေ့သည်။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ ဥပ္ပတနာကာရံ၊ ပျံအံ့သော အခြင်းအရာကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ သမုဒ္ဒေ၊ သမုဒ္ဒရာ၌။ ပတိ၊ ကျလေ၏။
ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ "ဧသ တာပသော၊ ဤရသေ့သည်။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ဖြင့်။ အာဂတော၊ လာသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့=။ ဈာနဿ၊ ဈာန်၏။ ဝါ၊ ဈာန်သည်။ ပရိဟီနတ္တာ၊ ယုတ်လျော့သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သမုဒ္ဒေ၊ ၌။ ပတိတော၊ ကျလေ၏။ ဒါနိ၊ ယခု။ မယာ၊ ငါသည်။ အဿ၊ ထိုရသေ့၏။ အဝဿယေန၊ ကိုးကွယ်ရာသည်။ ဘဝိတုံ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏"။ ဣတိ၊ သို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံ၍။ ဝေလန္တေ၊ သမုဒ္ဒရာကမ်းနား၌။ ဌတွာ၊ ရပ်၍။ "အဘိဇ္ဇမာနေ။ပ။ အနုဒဟန္တိန"န္တိ၊ ဟူသော။ ဣမာဂါထာ၊ တို့ကို။ အဝေါစ၊ ၏။
အယံ၊ ဤရသေ့သည်။ အဘိဇ္ဇမာနေ၊ မလှုပ်မရှားသော။ ဝါရိသ္မိံ၊ ရေ၌။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးဖြင့်။ အာဂမ္မ၊ လာလတ်၍။ ဣတ္ထိယာ၊ မိန်းမနှင့်။
သိဒ္ဓိံ၊ တကွ။ မိဿီဘာဝံ၊ လူအကျင့်ကို မှီဝဲခြင်းဟူသော ရောနှောခြင်းသို့။ ဂန္တွာ၊ ရောက်၍။ မဟဏ္ဏဝေ၊ သမုဒ္ဒရာ၌။ သံသီဒတိ၊ နစ်ရ၏။
ဣတ္ထိယော၊ မိန်းမတို့မည်သည်။ အာဝဋ္ဋနီ၊ ကာမဂုဏ်ဟူသော လှည့်ပတ်ခြင်းဖြင့် စိတ်ကိုမှောက်မှားအောင် လှည့်ပတ်တတ်လည်စေတတ်ကုန်၏။ မဟာမာယာ၊ များသော မာယာရှိကုန်၏။ ဗြဟ္မစရိယဝိကောပနာ၊ မြတ်သော အကျင့်ကို ဖျက်ဆီးတတ်ကုန်၏။
သီဒန္တိ၊ ငရဲ၌ နစ်စေတတ် ကုန်၏။ နံ၊ ထိုအကြောင်းကို။ ဝိဒိတွာ၊ သိ၍။ ဧတာ၊ ထိုမိန်းမတို့ကို။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသည်။ အာရကာ၊ အဝေးမှ။ ပရိဝဇ္ဇယေ၊ ရှောင်ကြဉ်ရာ၏။
ဇာတဝေဒေါ၊ မီးသည်။ သံ ဌာနံ၊ မိမိတည်ရာကို။ အနုပဒဟတိဣဝ၊ လောင်သကဲ့သို့။ ဧတာ၊ ထိုမိန်းမတို့သည်။ ယံ၊ အကြင်ယောက်ျားကို။ ဆန္ဒသာ ဝါ၊ ချစ်သဖြင့်လည်းကောင်း။ ဓနေန ဝါ၊ ဥစ္စာပေးသဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥပသေဝန္တိ၊ မှီဝဲကုန်၏။
နံ၊ ထိုယောက်ျားကို။ ခိပ္ပံ၊ လျင်စွာ။ အနုဒဟန္တိ၊ လောင်တတ်ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုအဘိဇ္ဇမာနေ စသော ဂါထာ၌။ **အဘိဇ္ဇမာနေ ဝါရိသ္မိန္တိ**၊ ဟူသည်ကား။ အစလမာနေ၊ မလှုပ်ရှားသော။ အကမ္ပမာနေ၊ မတုန်လှုပ်သော။ ဣမသ္မိံဥဒကေ၊ ဤရေ၌။ ဥဒကံ၊ ရေကို။ အနာမသိတွာ၊ မသုံးသပ် မထိပါးစေမူ၍။ သယံ၊ မိမိသည်။ အာကာသေနေဝ၊ ကောင်းကင်ဖြင့်သာလျှင်။ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးဖြင့်။ အာဂန္တွာ၊ လာလတ်၍။
**မိဿီဘာဝိ'တ္ထိယာ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ လောကဓမ္မဝသေန၊ လူအကျင့်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဣတ္ထိယာ၊ မိန်းမနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ မိဿီဘာဝံ၊ ရောနှောသည်၏အဖြစ်သို့။
**အာဝဋ္ဋနီ မဟာမာယာ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ ဧတာ ဣတ္ထိယော နာမ၊ ထိုမိန်းမတို့မည်သည်ကား။ ကာမာဝဋ္ဋနေန၊ ကာမဂုဏ်ဟူသော လှည့်ပတ်ခြင်းဖြင့်။ စိတ္တံ၊ ကို။ အာဝဋ္ဋနတော၊ မှောက်မှားအောင် လှည့်ပတ်တတ်, လည်စေတတ်သောကြောင့်။ အာဝဋ္ဋနီ၊ အာဝဋ္ဋနီမည်၏။ အနန္တာဟိ၊ အဆုံး မရှိကုန်သော။ ဣတ္ထိမာယာဟိ၊ မိန်းမတို့၏လှည့်ပတ်ခြင်းတို့နှင့်။ သမန္နာဂတတ္တာ၊ ပြည့်စုံသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ မဟာမာယာနာမ၊ မဟာမာယာမည်၏။
ဟိ သစ္စံ၊ မှန်၏။ "မာယာ စေတာ။ပ။ နရာဓမော"တိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤပါဠိတော် စကားရပ် ကို။ အသီတိနိပါတေ၊ အသီတိနိပါတ်၌။ မဟာဟံသ ဇာတကေ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။
မဟာရာဇ၊ မင်းမြတ်။ ဧတာ၊ ဤမိန်းမတို့သည်။ မာယာစ၊ လှည့်ပတ်တတ်သောကြောင့် မျက်လှည့်သည်နှင့်လည်းတူ၏။ မရီစိ စ၊ စိတ်နှလုံးကို ယူကျုံး၍ မရတတ်သောကြောင့် တံလျှပ်နှင့်လည်း တူ၏။ သောကောစ၊ စိုးရိမ်ခြင်း၏ အကြောင်းလည်းဖြစ်၏။ ရောဂေါစ၊ အနာရောဂါရအောင်လည်း ပြုတတ်၏။ ဥပဒ္ဒဝေါ စ၊ ဘေးရန်၏ အကြာင်းလည်းဖြစ်၏။
ဧတာ၊ ထိုမိန်းမတို့သည်။ ခရာ စ၊ ကြမ်းတမ်းကုန်၏။ ဗန္ဓနာ စ၊ နှောင်ဖွဲ့ခြင်း၏ အကြောင်းလည်းဖြစ်ကုန်၏။ ဂုဟာသယော၊ ကိုယ်ခန္ဓာတည်းဟူသော လိုဏ်၌နေတတ်သော။
မစ္စုပါသော စ၊ သေမင်း၏ ကျော့ကွင်းလည်းဖြစ်၏။ ယောပေါသော၊ အကြင်ယောက်ျားသည်။ တာသု၊ ထိုမိန်းမတို့၌။ ဝိဿသေ၊ အကျွမ်းဝင်အံ့။ သော ပေါသော၊ ထို ယောက်ျားသည်။ နရေသု၊ ယောက်ျားတကာတို့တွင်။ နရာဓမော၊ ယောက်ျားယုတ်တည်း။
**ဗြဟ္မစရိယဝိကောပနာ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ သေဋ္ဌစရိယာယ၊ မြတ်သော အကျင့်ဖြစ်သော။ မေထုနဝိရတိဗြဟ္မစရိယဿ၊ မေထုန် အကျင့်မှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဟူသောမြတ်သောအကျင့်၏။ ဝါ၊ ကို။ ဝိကောပနာ၊ ဖျက်ဆီးခြင်းတည်း။ ဝါ၊ ပျက်စီးစေခြင်းတည်း။
**သီဒန္တီ**တိ၊ သီဒန္တိဟူသည်ကား။ ဧတာ ဣတ္ထိယောနာမ၊ ဤမိန်းမတို့မည်သည်ကား။ ဣသီနံ၊ ရသေ့ရဟန်းတို့၏။ ဗြဟ္မစရိြယဝိကောပနေန၊ မြတ်သောအကျင့်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့်။ အပါယေသု၊ ချမ်းသာကင်းသုံ အပါယ်ဘုံတို့၌။ သီဒန္တိ၊ နစ်မြုပ်ကြလေကုန်သတည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းကျန်လစ်လပ် စကားရပ်ကို။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ရှေးနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ယှဉ်စေအပ်၏။
ဗောဓိသတ္တဿ၊ ဘုရားလောင်း၏။ ဧတံ ဝစနံ၊ ဤသို့ဆိုသော စကားကို။ သုတွာ ပန၊ ကြား၍ကား။ တာပသော၊ ရသေ့သည်။ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ၊ သမုဒ္ဒရာအလယ်၌။ ဌိတော ယေဝ၊ ရပ်လျက်သာလျှင်။ နဋ္ဌဇ္ဈာနံ၊ ပျောက်ကွယ်ပြီးသော ဈာန်ကို။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဥပ္ပါဒေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ဖြင့်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝသနဋ္ဌာနမေဝ၊ နေရာအရပ်သို့သာလျှင်။ ဂတော၊ သွား၏။
ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။
"အယံ တာပသော၊ ဤရသေ့သည်ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ ဘာရိကော၊ လေးသော ကိုယ်ရှိသည်။ သမာနော၊ ဖြစ်လျက်။ သိမ္ဗလိတူလံ ဝိယ၊ လက်ပန်ဂွမ်းကဲ့သို့။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ဖြင့်။ ဂတော၊ သွားလေ၏။ မယာပိ၊ ငါသည်လည်း။ ဣမိနာ ဝိယ၊ ဤရသေ့ကဲ့သို့။ ဈာနံ၊ ဈာန်ကို။ ဥပ္ပါဒေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ အာကာသေန၊ ကောင်းကင်ဖြင့်။ စရိတုံ၊ သွားခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏"။ ဣတိ၊ သို့။ စိန္တေသိ၊ ကြံပြီ။ စိန္တေသိ၊ ကြံပြီ။ စိန္တေတွာ၊ ကြံပြီး၍။
သော၊ ထိုဘုရားလောင်းသည်။ အဿမံ၊ သင်္ခမ်းကျောင်းသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ တံ ဣတ္ထိံ၊ ထိုမိန်းမကို။ မနုဿပထံ၊ လူ့ပြည်သို့။ နေတွာ၊ ပို့ဆောင်၍။ "တွံ၊ သင်သည်။ ဂစ္ဆ၊ သွားလေလော့"။ ဣတိ၊ သို့။ ဥယျောဇေတွာ၊ လွှတ်လိုက်၍။ အရညံ၊ တောသို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ မနုညေ၊ နှစ်သက်ဖွယ်ရှိသော။ ဘူမိဘာဂေ၊ မြေအဖို့၌။ အဿမံ၊ ကျောင်းသင်္ခမ်းကို။ မာပေတွာ၊ ဖန်ဆင်း၍။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရသေ့ရဟန်းအဖြစ်ကို။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ပြု၍။ ကသိဏပရိကမ္မံ၊ ကသိုဏ်းပရိကမ်ကို။ ကတွာ၊ စီးဖြန်း၍။ အဘိညာ စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ သမာပတ္တိယော စ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ နိဗ္ဗတ္တောတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ ဗြဟ္မလောက ပရာယဏော၊ ဗြဟ္မ့ပြည်သို့ လားသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ သစ္စာနိ၊ တို့ကို။ ပကာသေတွာ၊ မူ၍။ ဇာတကံ၊ ကို။ သမောဓာနေသိ၊ မူပြီ။ သစ္စပရိယောသာနေ၊ ၌။ ဥက္ကဏ္ဍိတဘိက္ခု၊ သာသနာတော်မှ ငြီးငွေ့သောရဟန်းသည်။ သောတာပတ္တိဖလေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌဟိ၊ ပြီ။
ကိံ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ ကား။ "ဧတရဟိ၊ ၌။ အဟမေဝ၊ လျှင်။ တဒါ၊ ၌။ အနိတ္ထိဂန္ဓကုမာရော၊ သည်။ အဟောသိံ၊ ဖူးပြီ။" ဣတိ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ မူပြီ။ ဣတိ ဣဒံ ပရိသမာသနံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
တတိယော၊ သော။ စူဠပလောဘနဇာတကဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။