Issues
Select Version
Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)

[264] 4. Mahāpanādajātakavaṇṇanā

Author: Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ @ IAPT

သတ္ထာ၊ သည်။ **"ပနဒေါ နာမ သော ရာဇာ"**တိအာဒိနာ၊ "ပနာဒေါ နာမ သော ရာဇာ" ဤသို့အစရှိသော။ ဂါထာ ပဒေန၊ ဖြင့်။ ပဋိမဏ္ဍိတံ၊ သော။ ဣဒံ၊ ဤမဟာပနာဒဇာတ်ကို။ ဂင်္ဂါတီရေ၊ ဂင်္ဂါကမ်းနား၌။ နိသိန္နော၊ နေတော်မူစဉ်။ ဘဒ္ဒဇိတ္ထေရဿ၊ ဘဒ္ဒဇိမထေရ်၏။ အာနုဘာဝံ၊ အာနုဘော်ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ကထေသိ၊ မူပြီ။
ဟိ၊ ချဲ့ဉီးအံ့။ ဧကသ္မိံ သမယေ၊ တစ်ရံရောအခါ၌။ သတ္ထာ၊ သည်။ သာဝတ္ထိယံ၊ ၌။ ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝသိတွာ၊ သီတင်းသုံးတော်မူ၍။ "ဘဒ္ဒဇိကုမာရဿ၊ ဘဒ္ဒဇိသတို့သားအား။ သင်္ဂဟံ၊ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို။ ကရိဿာမိ၊ ပြုအံ့။" ဣတိ၊ သို့။ ဘိက္ခုသံဃပရိဝုတော၊ ရဟန်းအပေါင်းခြံရံအပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ စာရိကံ၊ ဒေသစာရီကို။ စရမာနော၊ ကြွတော်မူသည်ရှိသော်။ ဘဒ္ဒိယနဂရံ၊ ဘဒ္ဒိယမြို့သို့။ ပတွာ၊ ရောက်တော်မူ၍။ ဇာတိယာဝနေ၊ အလိုလိုဖြစ်သော တော၌။ ကုမာရဿ၊ ဘဒ္ဒိယသတို့သား၏။ ဉာဏပရိပါကံ၊ ဉာဏ်ရင့်ကျက်ခြင်းကို။ အာဂမယမာနော၊ ငံ့လင့်တော်မူလျက်။ တယောမာသေ၊ သုံးလတို့ပတ်လုံး။ ဝသိ၊ နေတော်မူ၏။
ဘဒ္ဒဇိကုမာရော၊ ဘဒ္ဒဇိသတို့သားသည်။ မဟာယသော၊ များသော အခြံအရံရှိ၏။ အသီတိကောဋိဝိဘဝဿ၊ ကုဋေရှစ်ဆယ် ကြွယ်ဝသော။ ဘဒ္ဒိယသေဋ္ဌိနော၊ ဘဒ္ဒိယသူဌေး၏။ ဧကပုတ္တကော၊ တစ်ဉီးတည်းသော သားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တဿ၊ ထိုဘဒ္ဒိယ သူဌေးသားအား။ တိဏ္ဏံ ဥတူနံ၊ သုံးပါးကုန်သော ဥတုတို့အား။ အနုစ္ဆဝိကာ၊ လျောက်ပတ်ကုန်သော။ တယော၊ သုံးဆောင်ကုန်သော။ ပါသာဒါ၊ ပြာဿာဒ်တို့သည်။ အဟေသုံ၊ ရှိကုန်၏။
ဧကေသ္မိံ၊ တစ်ဆောင်တစ်ဆောင်သော။ ပါသာဒေ၊ ပြာသာဒ်၌။ စတ္တာရော စတ္တာရော မာသေ၊ လေးလ လေးလတို့ပတ်လုံး။ ဝသတိ၊ နေ၏။
ဧကသ္မိံ၊ တစ်ဆောင်သော။ ပါသာဒေ၊ ပြာသာဒ်၌။ နာဋကပရိဝုတော၊ ကချေသည်အပေါင်းခြံရံအပ်လျက်။ မဟန္တေန၊ များစွာသော။ ယသေန၊ အခြံအရံဖြင့်။ အညံ၊ အခြားတစ်ဆောင်သော။ ပါသာဒံ၊ ပြာသာဒ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ပြောင်းသွားရ၏။
တသ္မိံခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ "ကုမာရဿ၊ သတို့သား၏။ ယသံ၊ စည်းစိမ်ကို။ ပဿိဿာမ၊ ကြည့်ကုန်အံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ သကလနဂရံ၊ တစ်မြို့လုံးသည်။ သင်္ခုဘိ၊ ချောက်ချား၏။ ပါသာဒန္တရေ၊ ပြာသာဒ်တို့၏ အကြားအကြား၌။ စက္ကာတိစက္ကာနိ၊ လှည်းအဆင့်ဆင့်တို့သည်။ မဉ္စာတိမဉ္စာနိ၊ ညောင်စောင့်အဆင့်ဆင့်တို့ကို။ ဗန္ဓန္တိ၊ ဖွဲ့ကုန်၏။
သတ္တာ၊ သည်။ တယော မာသေ၊ သုံးလတို့ပတ်လုံး။ ဝသိတွာ၊ နေတော်မူပြီး၍။ "မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဂစ္ဆာမ၊ သွားကုန်အံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ နာဂရဝါသီနံ၊ မြို့သူတို့အား။ အာရောစေသိ၊ ကြား၏။
နာဂရာ၊ မြို့သူတို့သည်။ "ဘန္တေ၊ ဘုန်းတော်ကြီးသော အရှင်ဘုရား။ သွေ၊ နက်ဖြန်။ ဂမိဿထ၊ ကြွတော်မူပါကုန်"။ ဣတိ၊ သို့။ သတ္ထာရံ၊ သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားကို။ နိမန္တေတွာ၊ ပင့်ဖိတ်၍။ ဒုတိယဒိဝသေ၊ နှစ်ရက်မြောက်နေ့၌။ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဿ၊ ဘုရားအမှူးရှိသော။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ အား။ မဟာဒါနံ၊ အလှူကြီးကို။ သဇ္ဇေတွာ၊ စီရင်၍။ နာဂရမဇ္ဈေ၊ မြို့လယ်၌။ မဏ္ဍပံ၊ မဏ္ဍပ်ကို။ ကတွာ၊ ဆောက်လုပ်၍။ အလင်္ကရိတွာ၊ တန်ဆာဆင်၍။ အာသနာနိ၊ နေရာတို့ကို။ ပညပေတွာ၊ ခင်း၍။ ကာလံ၊ ကာလကို။ အာရောစေသုံ၊ ကြားလျှောက်ကုန်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဘိက္ခုသံဃပရိဝုတော၊ ရဟန်းသံဃာခြံရံအပ်လျက်။ တက္ထ၊ ထိုမဏ္ဍပ်သို့။ ဂန္တွ၊ ကြွတော်မူ၍။ နိသီဒိ၊ နေတော်မူ၏။ မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ မဟာဒါနံ၊ အလှူကြီးကို။ အဒံသု၊ ပေးလှူကုန်၏။
သတ္ထာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတဘတ္တကိစ္စော၊ ဆွမ်းဘုန်းပေးတော်မူပြီးသော်။ မဓုရဿရေန၊ သာယာစွာသော အသံတော်ဖြင့်။ အနုမောဒနံ၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ တရားဒေသနာတော်ကို။ အာရဘိ၊ အားထုတ်တော်မူပြီ။
တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ ဘဒ္ဒဇိကုမာရောပိ၊ ဘဒ္ဒဇိသတို့သားသည်လည်း။ ပါသာဒတော၊ ပြာသာဒ်တစ်ဆောင်မှ။ ပါသာဒံ၊ ပြာသာဒ်တစ်ဆောင်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွား၏။ တဿ၊ ထိုဘဒ္ဒဇိသူဌေးသား၏။ သမ္ပတ္တိဒဿနတ္ထာယ၊ စည်းစိမ်ကိုကြည့်အံ့သောငှာ။ တံ ဒိဝသံ၊ ထိုနေ့၌။ ကောစိ၊ တစ်စံတစ်ယောက်သောသူသည်။ န အဂမာသိ၊ မလာပေ။ အတ္တနော၊ ၏။ မနုဿာဝ၊ လူတို့သည်သာလျှင်။ ပရိဝါရေသုံ၊ သူဌေးသားကို ခြံရံကုန်၏။
သော၊ ထိုဘဒ္ဒဇိသူဌေးသားသည်။ မနုဿေ၊ လူတို့ကို။
"အညသ္မိံ၊ တစ်ပါးသော။ ကာလေ၊ ၌။ မယိ၊ ငါသည်။ ပါသာဒတော၊ ပြာသာဒ်တစ်ဆောင်မှ။ ပါသာဒံ၊ ပြာသာဒ်တစ်ဆောင် သို့။ ဂစ္ဆန္တေ၊ သွားသည်ရှိသော်။ ကသလနဂရံ၊ တစ်မြို့လုံးသည်။ သင်္ခုဘတိ၊ ချောက်ချား၏။ စက္ကာတိစက္ကာနိ၊ လှည်းအဆင့်ဆင့်တို့ကို။ မဉ္ဇာတိမဉ္ဇာနိ၊ ညောင်စောင်းအဆင့်ဆင့်တို့ကို။ ဗန္ဓန္တိ၊ ဖွဲ့ကုန်၏။ အဇ္ဇ ပန၊ ယနေ့ကား။ မယှံ၊ ငါ၏။ မနုဿေ၊ လူတို့ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အညော၊ တစ်ပါးသော။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ကာရဏံ၊ အ‌ကြောင်းကား။ ကိံ နု ခေါ၊ အသို့နည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိ၊ မေး၏။
သာမိ၊ အရှင့်သား။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဣမံ ဘဒ္ဒိယနဂရံ၊ ဤဘဒ္ဒိယမြို့ကို။ ဥပနိဿာယ၊ မှီတော်မူ၍။ တယော မာသေ၊ သုံးလတို့ ပတ်လုံး။ ဝသိတွာ၊ နေတော်မူ၍။ အဇ္ဇေဝ၊ ယနေ့ပင်လျှင်။ ဂမိဿတိ၊ ကြွတော်မူလတ္တံ့။ သော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ဘတ္တကိစ္စံ၊ ဆွမ်းဘုဉ်းပေးတော်မူခြင်းကိစ္စကို။ နိဋ္ဌာပေတွာ၊ ပြီးဆုံးစေတော်မူပြီး၍။ မဟာဇနဿ၊ လူများအား။ ဓမ္မံ၊ တရားတော်ကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။ သကလနဂရဝါသိနောပိ၊ အလုံးစုံသော မြို့သူတို့သည်လည်း။ တဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏။ ဓမ္မကထံ၊ တရားစကားကို။ သုဏန္တိ၊ နာကြကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟံသု၊ ဆိုကုန်၏။
သော၊ ထို ဘဒ္ဒဇိသူဌေးသားသည်။ "ဘဏေ၊ အချင်းတို့။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ဧထ၊ လာကြကုန်။ မယမ္ပိ၊ ငါတို့သည်လည်း။ သုဏိဿာမ၊ တရားနာကုနအံ့။" ဣတိ၊ သို့။ သဗ္ဗာဘရဏပဋိမဏ္ဍိတောဝ၊ ခပ်သိမ်းသော တန်ဆာတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်လျက်သာလျှင်။ မဟန္တေန၊ များစွာသော။ ပရိဝါရေန၊ အခြံအရံဖြင့်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ ပရိသပရိယန္တေ၊ ပရိသတ်အစွန်၌။ ဌိတော၊ တည်လျက်။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သုဏန္တော၊ နာကြားလျက်။ ဌိတောဝ၊ ရပ်လျက်သာလျှင်။ သဗ္ဗကိလေသေ၊ ခပ်သိမ်းသော ကိလေသာတို့ကို။ ခေပေတွာ၊ ကုန်စေ၍။ အဂ္ဂဖလံ၊ အမြတ်ဆုံးသော ဖိုလ်ဖြစ်သော။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဘဒ္ဒိယသေဋ္ဌိံ၊ ဘဒ္ဒိယသူဌေးကို။ အာမန္တေတွာ၊ ခေါ်တော်မူ၍။ "မဟာသေဋ္ဌိ၊ သူဌေးကြီး။ တေ၊ သင်၏။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ အလင်္ကတပဋိယတ္တောဝ၊ တန်ဆာဆင်လျက်သာလျှင်။ ဓမ္မကထံ၊ တရားစကားတော်ကို။ သုဏန္တော၊ နာသည်ရှိသော်။ အရဟတ္တေ၊ အရဟတ္တဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌိတော၊ တည်၏။ တေန၊ ထို့ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုဘဒ္ဒဇိအား။ အာဇ္ဇေဝ၊ ယနေ့လျှင်။ ပဗ္ဗဇိတုံ ဝါ၊ ရဟန်းပြုအံ့သောငှာ လည်းကောင်း။ ပရိနိဗ္ဗာယိတုံ ဝါ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုအံ့သောငှာလည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ မယှံ၊ အကျွန်ုပ်၏။ ပုတ္တဿ၊ သားအား။ ပရိနိဗ္ဗာနေန၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုခြင်းဖြင့်။ ကိစ္စံ၊ ကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ နံ၊ ထိုအကျွန်ုပ်သားကို။ ပဗ္ဗာဇေထ၊ ရဟန်းပြုတော်မူပါကုန်။ စ ပန၊ ထို အကျွန်ုပ်သားကို။ ဂဟတွာ၊ ခေါ်တော်မူ၍။ သွေ၊ နက်ဖြန်။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဂေတံ၊ အိမ်သို့။ ဥပသင်္ကမထ၊ ကပ်တော်မူပါကုန်လော့။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ လျှောက်၏။
ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ နိမန္တနံ၊ ပင့်ဖိတ်ခြင်းကို။ အဓိဝါသေတွာ၊ သည်းခံတော်မူ၍။ ကုလပုတ္တံ၊ အမျိုးကောင်းသားဖြစ်သော ဘဒ္ဒဇိကို။ အာဒါယ၊ ခေါ်တော်မူ၍။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းသို့။ ဂန္တွာ၊ ကြွတော်မူ၍။ ပဗ္ဗာဇေတွာ၊ ရှင်ပြုစေ၍။ ဥပသမ္ပဒံ၊ ပဉ္စင်းအဖြစ်ကို။ ဒါပေသိ၊ ပေးတော်မူ၏။
တဿ၊ ထိုဘဒ္ဒဇိမထေရ်၏။ မာတာပိတရော၊ မိဘတို့သည်။ သတ္တာဟံ၊ ခုနှစ်ရက်ပတ်လုံး။ မဟာသက္ကာရံ၊ ကြီးစွာသော ပူဇော်သက္ကာရကို။ ကရိံသု၊ ပြုကုန်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ သတ္တာဟံ၊ ခုနှစ်ရက်ပတ်လုံး။ ဝသိတွာ၊ နေတော်မူ၍။ ကုလပုတ္တံ၊ အမျိုးကောင်းသားကို။ အာဒါယ၊ ခေါ်တော်မူ၍။ စာရိကံ၊ ဒေသစာရီကို။ စရန္တော၊ ကြွတော်မူသည်ရှိသော်။ ကောဋိဂါမံ၊ ကောဋိရွာသို့။ ပါပုဏိ၊ ရောက်တော်မူပြီ။
ကောဋိဂါမဝါသိနော၊ ကောဋိရွာ၌ နေကုန်သော။ မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခဿ၊ ဘုရားအမှူးရှိသော။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ရဟန်းသံဃာအား။ မဟာဒါနံ၊ အလှူကြီးကို။ အဒံသု၊ ပေးလှူကုန်၏။
သတ္တာ၊ သည်။ ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ၊ ဆွမ်းဘုဉ်းပေးခြင်းကိစ္စအဆုံး၌။ အနုမောဒနံ၊ အနုမောဒနာတရားကို။ အာရဘိ၊ အားထုတ်တော်မူပြီ။
ကုလပုတ္တော၊ အမျိုးကောင်းသားသည်။ အနုမောဒန ကရဏကာလေ၊ ဘုရားရှင် အနုမောဒနာပြုသော ကာလ၌။ ဗဟိဂါမံ၊ ရွာပသို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ "သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ အာဂတကာလေယေဝ၊ ကြွတော်မူလာသော ကာလ၌။ ဥဋ္ဌဟိဿာမိ၊ ဈာန်မှထအံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ ဂင်္ဂါတိတ္ထသမီပေ၊ ဂင်္ဂါမြစ်ဆိပ်ကမ်း၏အနီး၌။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ပင်သော။ ရုက္ခမူလေ၊ သစ်ပင်ရင်း၌။ ဈာနံ၊ ဈာန်ကို။ သမာပဇ္ဇိတွာ၊ ဝင်စား၍။ နိသီဒိ၊ နေ၏။
မဟလ္လကတ္ထေရေသု၊ မထေရ်ကြီးတို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တေသုပိ၊ လာကုန်သော်လည်း။ အနုဋ္ဌဟိတွာ၊ မထမူ၍။ သတ္ထု၊ သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရား၏။ အာဂတကာလေယေဝ၊ ကြွလာကုန်သောအခါ၌သာလျှင်။ ဥဋ္ဌဟိ၊ ဈာန်မှထပြီ။
ပုထုဇ္ဇနာ၊ ပုထုဇဉ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ "အယံ၊ ဤဘဒ္ဒဇိသည်။ ပုရေ ဝိယ၊ ရှေးဘုရင်ဖြစ်စဉ်ကကဲ့သို့။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ အာဂစ္ဆန္တေ၊ လာကုန်သော။ မဟာထေရေပိ၊ မထေရ်တို့ကိုလည်း။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ န ဥဋ္ဌဟထိ၊ မထ။" ဣတိ၊ သို့။ ကုဇ္ဈိံသု၊ အမျက်ထွက်ကုန်၏။
ကောဋိဂါမဝါသိနော၊ ကောဋိရွာ၌နေကုန်သော။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ နာဝါသင်္ဃာတေ၊ လှေဖောင်တို့ကို။ ဗန္ဓိံသု၊ ဖွဲ့ကုန်၏။
သတ္ထာ၊ သည်။ နာဝါသင်္ဃာတေ၊ လှေဖောင်စီးသောသံဃာအလယ်၌။ ဌတွာ၊ တည်တော်မူ၍။ "ဘဒ္ဒဇိ၊ ဘဒ္ဒဇိသည်။ ကဟံ၊ အဘယ်မှနည်း။" ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိ၊ မေးတော်မူ၏။
ဧသ၊ ဤဘဒ္ဒဇိသည်။ ဣဓေဝ၊ ဤမှာလျှင်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟံသု၊ လျှောက်ကုန်၏။
ဘဒ္ဒဇိ၊ ဘဒ္ဒဇိ။ ဧဟိ၊ လာလော့။ အမှေဟိ၊ ငါတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဧကနာဝံ၊ တစ်စင်းတည်းသောလှေကို။ အဘိရုဟ၊ စီးလော့။ ဣတိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူ၏။
ထေရောပိ၊ ဘဒ္ဒဇိ မထေရ်သည်လည်း။ ဥပ္ပတိတွာ၊ ပျံတက်၍။ သတ္ထုနာ၊ သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ(ထည့်)။ ဧကနာဝါယ၊ တစ်စင်းတည်းသော လှေ၌။ အဋ္ဌာသိ၊ တည်၏။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုဘဒ္ဒဇိမထေရ်ကို။ ဂင်္ဂါယ၊ ဂင်္ဂါမြစ်၏။ မဇ္ဈံ၊ အလယ်သို့။ ဂတကာလေ၊ ရောက်သောကာလ၌။ သတ္ထာ၊ သည်။
"ဘဒ္ဒဇိ၊ ဘဒ္ဒဇိ။ တယာ၊ သင်သည်။ မဟာပနာဒရာဇကာလေ၊ မဟာပနာဒမင်းဖြစ်သော ကာလ၌။ အဇ္ဈာဝုတ္တေပါသာဒေါ၊ နေခဲ့ဖူးသော ပြာသာဒ်သည်။ ကဟံ၊ အဘယ်မှာနည်း။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ မေးတော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ဘုန်းတော်ကြီးသောအရှင်ဘုရား။ ဣမေသ္မိံ ဌာနေ၊ ဤအရပ်၌။ နိမုဂ္ဂေါ၊ နစ်မြုပ်နေပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ လျှောက်၏။
ပုထုဇ္ဇနာ၊ ပုထုဇဉ်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ "ဘဒ္ဒဇိတ္ထေရော၊ ဘဒ္ဒဇိ ထေရ်သည်။ အညံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ဗျာကရောတိ၊ ပြောဆို၏။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟံသု၊ ဆိုကုန်၏။
သတ္ထာ၊ သည်။ "ဘဒ္ဒဇိ၊ ဘဒ္ဒဇိ။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ သဗြဟ္မစာရီနံ၊ သီတင်းသုံးဖော် ရဟန်းတို့၏။ ကင်္ခံ၊ ယုံမှားခြင်းကို။ ဆိန္ဒ၊ ဖြတ်တောက်လော။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ၏။
တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ ထေရော၊ ဘဒ္ဒဇိထေရ်သည်။ သတ္ထာရံ၊ သဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ရှိခိုး၍။ ဣဒ္ဓိဗလေန၊ တန်ခိုးအစွမ်းဖြင့်။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ပါသာဒထူပိတံ၊ ပြာသာဒ်ထုပိကာကို။ ပါဒင်္ဂုလိယာ၊ ခြေချောင်းဖြင့်။ ဂဟေတွာ၊ ညှပ်ယူ၍။ ပဉ္စဝီသတိယောဇနံ၊ နှစ်ဆယ့်ငါးယူဇနာရှိသော။ ပါသာဒံ၊ ပြာသာဒ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။
ဥပ္ပတိ၊ ပျံ၏။ စ ပန၊ ထပ်၍ဆက်ဦးအံ့။ ဥပ္ပတိတော၊ ကောင်းကင်သို့ပျံသောဘဒ္ဒဇိထေရ်သည်။ ဟေဋ္ဌာပါသာဒေ၊ ပြာသာဒ်အောက်၌။ ဌိတာနံ၊ တည်ကုန်သောသူတို့အား။ ပါသာဒံ၊ ပြာသာဒ်ကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ဖောက်၍။ ပညာယိ၊ ထင်၏။
သော၊ ထိုအရှင်ဘဒ္ဒဇိထေရ်သည်။ ဧကယောဇနံ၊ တစ်ယူဇနာကိုလည်းကောင်း။ ဒွိယောဇနံ၊ နှစ်ယူဇနာကိုလည်းကောင်း။ တိယောဇနံ၊ သုံးယူဇနာကိုလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ယာဝ ဝီသတိယောဇနာ၊ ယူဇနာနှစ်ဆယ်တိုင်အောင်။ ဥဒကတော၊ ရေမှ။ ပါသာဒံ၊ ပြာသာဒ်ကို။ ဥက္ခိပိ၊ ချီလေ၏။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ အဿ၊ ထိုအရှင်ဘဒ္ဒဇိမထေရ်၏။ ပုရိမဘဝေ၊ ရှေးဘဝ၌။ ဉာတကာ၊ ဆွေမျိုးတို့သည်။ ပါသာဒလောဘေန၊ ပြာသာဒ်၌တပ်စွန်းသဖြင့်။ မစ္ဆကစ္ဆပနာဂမဏ္ဍူကာ၊ ငါး,လိပ်,နဂါး,ဖားတို့သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်ကုန်၍။ တသ္မိံယေဝ ပါသာဒေ၊ ထိုပြာသာဒ်၌။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပါသာဒေ၊ ပြာသာဒ်ကို။ ဥဋ္ဌဟန္တေ၊ ချီလတ််သည်ရှိသော်။ ပရိဝတ္တိတွာ ပရိဝတ္တိတွာ၊ ခုန်၍ ခုန်၍။ ဥဒကေယေဝ၊ ရေ၌သာလျှင်။ ပတိံသု၊ ကျကုန်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ ပတန္တေ၊ ရေ၌ကျကုန်သော။ တေ၊ ထိုသတ္တဝါတို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်တော်မူ၍။ "ဘဒ္ဒဇိ၊ ဘဒ္ဒဇိ။ တေ၊ သင်၏။ ဉာတကာ၊ ဆွေမျိုး သတ္တဝါတို့သည်။ ကိလမန္တိ၊ ပင်ပန်းကုန်၏။" ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။
ထေရော၊ ဘဒ္ဒဇိထေရ်သည်။ သတ္တု၊ ၏။ ဝစ္စနံ၊ ကို။ သုတွာ၊ ၍။ ပါသာဒံ၊ ကို။ ဝိဿဇ္ဇေသိ၊ လွှတ်လိုက်၏။ ပါသာဒေါ၊ ပြာသာဒ်သည်။ ယထာဌာနေယေဝ၊ တည်မြဲတိုင်း၌သာလျှင်။ ပတိဋ္ဌဟိ၊ တည်ပြီ။ သတ္ထာ၊ သည်။ ပါရဂင်္ဂံ၊ သို့။ ဂတော၊ ကြွတော်မူ၏။
အထ၊ ၌။ ဂင်္ဂါတီရေယေဝ၊ ဂင်္ဂါမြစ်ကမ်း၌ပင်လျှင်။ အဿ၊ ထိုမြတ်စွာဘုရား၏။ အာသနံ၊ နေရာတော်ကို။ ပညာပယိံသု၊ ခင်းကုန်၏။ သော၊ ထိုသဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားသည်။ ပညတ္တေ၊ ခင်းအပ်သော။ ဝရဗုဒ္ဓါသနေ၊ မြတ်သောဘုရားနေရာတော်၌။ တရုဏသူရိယော ဝိယ၊ တက်သစ်စနေလုလင်ကဲ့သို့။ ရသ္မိယော၊ ရောင်ခြည်တော်တို့ကို။ မုဉ္စန္တော၊ လွှတ်လျက်။ နိသီဒိ၊ နေတော်မူ၏။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုသဗ္ဗညုမြတ်စွာဘုရားကို။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ "ဘန္တေ၊ ဘုန်းတော်ကြီးသော မြတ်စွာဘုရား။ ကသ္မိံ ကာလေ၊ အဘယ်ကာလ၌။ အယံပါသာဒေါ၊ ဤပြာသာဒ်သည်။ ဘဒ္ဒဇိတ္ထေရေန၊ ဘဒ္ဒဇိထေရ်သည်။ အဇ္ဈာဝုတ္ထော၊ လွှမ်းမိုးအုပ်ချုပ်အရှင်သခင်လုပ်၍နေအပ်ဖူးပါသနည်း။" ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိံသု၊ ကုန်၏။
သတ္ထာ၊ သည်။ "မဟာပနာဒကာလေ၊ မဟာပနာဒမင်းဖြစ်သော ကာလ၌။ အယံ ပါသာဒေါ၊ ကို။ ဘဒ္ဒဇိတ္ထေရေန၊ သည်။ အဇ္ဈာဝုတ္ထော၊ ဖူးပြီ။" ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ အတီတံ၊ ကို။ အာဟရိ၊ မူပြီ။
အတီတေ၊ ၌။ ဝိဒေဟရဋ္ဌေ၊ ဝိဒေဟတိုင်း၌။ မိတ္ထိလာယံ၊ မိတ္ထိလာပြည်၌။ သုရုစိ နာမ၊ သုရုစိမည်သော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ တဿ၊ ထိုသုရုစိမင်း၏။ ပုတ္တောပိ၊ သားသည်လည်း။ သုရုစိယေဝ၊ သုရုစိမည်သည်သာလျှင်တည်း။ ပန၊ ဆက်ဦးအံ့။ တဿ၊ ထိုသုရုစိမင်း၏။ ပုတ္တော၊ သားသည်။ မဟာပနာဒေါနာမ၊ မဟာပနာဒမည်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ တေ၊ ထိုမင်းတို့သည်။ ဣမံပါသာဒံ၊ ဤပြာသာဒ်ကို။ ပဋိလဘိံသု၊ ရဖူးကုန်၏။
ဣဒံ ပန၊ ဤဆိုအပ်လတံ့သည်ကား။ ပဋိလာဘတ္ထာယ၊ ရခြင်း၏အကျိုးငှာ။ အဿ၊ ထိုမဟာပနာဒမင်း၏။ ပုဗ္ဗကမ္ပံ၊ ရှေးကောင်းမှုတည်း။ ဒွေ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ ပိတာ ပုတ္တာ၊ သားအဖတို့သည်။ နဠေဟိ စ၊ ကျူထရံတို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥဒုမ္ဗရဒါရူဟိ စ၊ ရေသဖန်းသားတို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓဿ၊ ပစ္စေကဗုဒ္ဓါ၏။ ဝသနပဏ္ဏသာလံ၊ နေရာသစ်ရွက်မိုးကျောင်းကို။ ကရိံသု၊ ဆောက်လုပ်လျှူကုန်ဖူး၏။
ဣမသ္မိံ ဇာတကေ၊ ဤဇာတ်၌။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ အတီတဝတ္ထု၊ အတိတ်ဝတ္ထုသည်။ ပကိဏ္ဏကနိပါတေ၊ ပကိဏ္ဏကနိပါတ်၌။ သုရုစိဇာတကေ၊ သုရုစိဇာတ်၌။ အာဝိ၊ ထင်စွာ။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဣမံ အတီတံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ မူ၍။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ ဘုရားသည်။ ဟုတွာ၊ မူပြီး၍။ "ပနာဒေါ နာမ။ ပ။ တဝ"န္တိ၊ ဟူသော။ ဣမာ ဂါထာ၊ တို့ကို။ အဝေါစ၊ မူ၏။
သော ရာဇာ၊ ထိုမင်းသည်။ ပနာဒေါ နာမ၊ ပနာဒမည်သည်။ အဟောသိ၊ ၏။
ယဿ၊ အကြင်မင်း၏။ ယူပေါ၊ ပြာသာဒ်သည်။ သုဝဏ္ဏယော၊ ရွှေဖြင့်ပြီး၏။ တိရိယံ၊ အနံအပြန့်အားဖြင့်။ သောဠသုဗ္ဗေဓော၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါးသော မြားကျပမာဏကျယ်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။ ဥဒ္ဓံ၊ အရပ်အမြင့်အားဖြင့်။ သဟဿဓာ၊ မြားကျတစ်ထောင် အတိုင်းအရှည်မြင့်သည်။ အဟု၊ ဖြစ်၏။
သဟဿကဏ္ဍော၊ မြားကျတစ်ထောင် မြင့်သောပြာသာဒ်သည်။ သတဂေဏ္ဍု၊ ဘုံတစ်ရာရှိ၏။ ဓဇာလု၊ များသော တံခွန်, မှန်ကင်းရှိ၏။ ဟရိတာမယော၊ ပတ္တမြားစိမ်းတို့ဖြင့် ခြံရံအပ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုပြာသာဒ်၌။ ဆ သဟဿာနိ၊ ခြောက်ထောင်ကုန်သော။ ဂန္ဓဗ္ပာ၊ ကချေသည်တို့သည်။ သတ္တဓာ၊ ခုနစ်ဖို့ ခုနစ်စုတို့သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ အနစ္စုံ၊ ကဖူးကုန်ပြီ။
ဘဒ္ဒဇိ၊ ဘဒ္ဒဇိ။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ ဘာသသိ၊ ဆို၏။ ဧဝ၊ ဤသို့ဆိုတိုင်းသာလျှင်။ ဧတံ၊ ထိုအကြောင်းအရာသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ဖူးပြီ။
အဟံ၊ ငါသည်။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ တဝ၊ သင်၏။ ဝေယျာဝစ္စကရော၊ အမှုကြီးငယ်ကိုရွက်ဆောင်သော။ သက္ကော၊ သိကြားသည်။ အာသိ၊ ဖြစ်ဖူးပြီ။
တတ္တ၊ ထိုပနာဒေါ နာမ စသောဂါထာ၌။ ပါသာဒေါ၊ ပြာသာဒ်သည်။ **ယူပေါ** တိ၊ **ယူပေါ** နာမ= ယူပမည်၏။
**တိရိယံ သောဠသုဗ္ဗေဓော** တိ၊ တိရိယံသောဠသုဗ္ဗေဓော ဟူသည်ကား။ ဝိတ္ထာရတော၊ အကျယ်အားဖြင့်။ သောဠသကဏ္ဍပါတဝိတ္ထာရော၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါးသော မြားကျပမာဏကျယ်သည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။
**ဥဒ္ဓမာဟု သဟဿဓာ** တိ၊ ဥဒ္ဓမာဟု သဟဿဓာဟူသည်ကား။ ဥဗ္ဗေဓေန၊ အရပ်အားဖြင့်။ သဟဿကဏ္ဍဂမနမတ္တံ၊ မြားကျတစ်ထောင်အတိုင်းအရှည်သည်။ ဥစ္စော၊ မြင့်သည်။ အဟု၊ ဖြစ်၏။ သဟဿကဏ္ဍဂမနာဂဏနာယ၊ မြားတစ်ထောင်သွားခြင်း အရေအတွက်အားဖြင့်။ ပဉ္စဝီသတိယောဇနပ္ပမာဏံ၊ နှစ်ဆယ့်ငါးယူဇနာအတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အဿ၊ ထိုပြာသာဒ်၏။ ဝိတ္ထာရော ပန၊ အကျယ်သည်ကား။ အဋ္ဌ ယောဇနမတ္တော၊ ရှစ်ယူဇနာမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏(ထည့်)။
**သဟဿကဏ္ဍော သတဂေဏ္ဍူ** တိ၊ သဟဿကဏ္ဍေသတဂေဏ္ဍုဟူသည်ကား။ သော ပနေသော ပန ဧသော ပါသာဒေါ၊ ထိုပြာသာဒ်သည်ကား။ သဟဿကဏ္ဍုဗ္ဗေဓော၊ မြားကျတစ်ထောင်မြင့်သော။ သတဘူမိကော၊ ဘုံဆင့်တစ်ရာရှိသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။
**ဓဇာလူ** တိ၊ ဓဇာလုဟူသည်ကား။ ဇေသမ္ပန္နော၊ များသောတံခွန်, မှန်ကင်းနှင့် ပြည့်စုံ၏
**ဟရိတာမယော** တိ၊ ဟရိတာမယောဟူသည်ကား။ ဟရိတမဏိပရိက္ခတ္တော၊ ပတ္တမြားစိမ်းတို့ဖြင့်ကာရံအပ်ခြံအပ်၏။
အဋ္ဌကထာယံ ပန၊ ရှေးမဟာအဋ္ဌကထာ၌ကား။ **"သမာလုတဟရိတာမယော"**တိ၊ "သမာလုတဟရိတာမယော"ဟူ၍။ ပါဌော၊ ပါဌ်တစ်မျိုးသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဟရိတမဏိမယေဟိ၊ ပတ္တမြားစိမ်းတို့ဖြင့်ပြီးကုန်သော။ ဒွါရကဝါဋဝါတပါနေဟိ၊ တံခါး, တံခါးရွက်, လေသောက်ပြူတင်းတို့နှင့်။ သမန္နဂတော၊ ပြည့်စုံ၏။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ မဟာအဋ္ဌကထာ၌ လာသော ပါဌ်၏ အနက်တည်း။
**သမာလူ**တိ၊ ဟူသော။ နာမံ၊ အမည်သည် (ထည့်)။ ဒွါရကဝါဋဝါတပါနာနံ၊ တံခါး, တံခါးရွက်, လေသောက်ပြူတင်းပေါက်တို့၏။ နာမံ ကိရ၊ အမည်ဖြစ်သတတ်။
**ဂန္ဓဗ္ဗာ**တိ၊ ဂန္ဓဗ္ဗာဟူသည်ကား။ နဋာ၊ ကချေသည်တို့သည်။ **ဆ သဟဿာနိ သတ္တဓာ**တိ၊ ဆ သဟဿာနိ သတ္တဓာဟူသည်ကား။ ဆဂန္ဓဗ္ဗသဟဿာနိ၊ ခြောက်ထောင်ကုန်သော ကချေသည်တို့သည်။ သတ္တဓာ၊ ခုနှစ်ဖို့ခုနှစ်စု။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ တဿပါသာဒဿ၊ ထိုပြာသာဒ်၏။ သတ္တသု ဌာနေသု၊ ခုနှစ်ပါးသော အရပ်တို့၌။ ရညော၊ မဟာပနာဒမင်း၏။ ရတိဇနနတ္ထာယ၊ မွေ့လျော်ပျော်ပါးခြင်းကိုဖြစ်စေခြင်းငှာ။ နစ္စိံသု၊ ကဖူးကုန်ပြီ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
တေ၊ ထိုကချေသည်တို့သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ နစ္စန္တာပိ၊ ကကုန်သော်လည်း။ ရာဇာနံ၊ မင်းကို။ ဟာသေတုံ၊ ရယ်ရွှင်စေခြင်းငှာ။ နာသက္ခိံသု၊ မတတ်နိုင်ကုန်။ အထ၊ ၌။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ၊ သိကြားနတ်မင်းသည်။ ဒေဝနဋံ၊ နတ်ကချေသည် ကို။ ပေသေတွာ၊ စေလွှတ်၍။ သမဇ္ဇံ၊ ပွဲသဘင်ကို။ ကာရေသိ၊ ပြုစေ၏။ တဒါ၊ ထိအခါ၌။ မဟာပနာဒေါ၊ မဟာပနာဒမင်းသည်။ ဟသိ၊ ရွှင်၏။
**ယထာ ဘာသသိ ဘဒ္ဒဇီ**တိ၊ ယထာ ဘာသသိ ဘဒ္ဒဇိဟူသည်ကား။ ဟိ၊ ချဲ့ဉီးအံ့။ "ဘဒ္ဒဇိ တယာ မဟာပနာဒရာဇကာလေ အဇ္ဈာဝုတ္ထပါသာဒေါ ကဟ"န္တိ၊ "ဘဒ္ဒဇိ။ပ။ ကဟံ" ဟူ၍ မိန့်တော်မူအပ်သည်ရှိသော်။ "ဣမသ္မိံ ဌာနေ နိမုဂ္ဂေါဘန္တေ"တိ၊ ဣမသ္မိံဌာနေ နိမုဂ္ဂေါ ဘန္တေ"ဟူ၍။ ဝဒန္တေန၊ လျှောက်ထားသော။ ဘဒ္ဒဇိတ္ထေရေန၊ ဘဒ္ဒဇိထေရ်သည်။ တသ္မိံ ကာလေ၊ ထိုအချိန်အခါတုန်းက။ အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ တဿ ပါသာဿ၊ ထိုပြာသာဒ်၏။ နိဗ္ဗတ္တဘာဝေါစ၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ မဟာပနာဒရာဇဘာဝေါ စ၊ မဟာပနာဒမင်း၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဘာသိတော၊ ဆိုအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တံ၊ ထိုစကားကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ သတ္ထာ၊ သည်။ "ဘဒ္ဒဇိ၊ ဘဒ္ဒဇိ။ ယထာ၊ အကြင်သို့သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ တွံ၊ သင်သည်။ ဘာသသိ၊ ဆို၏။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ တထေဝ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်သာလျှင်။ ဧဝံ၊ ဤသို့သင်ဆိုတိုင်းသာလျှင်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်၏။ အဟံ၊ သည်။ တဒါ၊ ၌။ တဝ၊ သင်၏။ ကာယ ဝေယျာဝစ္စကရော၊ ကိုယ်ခန္ဓာအမှုကြီးငယ်ကို ဆောင်ရွက်သော။ ဒေဝါနမိန္ဒော၊ နတ်တို့ကို အစိုးရသော။ သက္ကော၊ သိကြားမင်းသည်။ အဟောသိံ၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပြီ"။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။
တသ္မိံခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ ပုထုဇ္ဇနဘိက္ခူ၊ ပုထုဇဉ်ရဟန်းတို့သည်။ နိက္ကင်္ခါ၊ ယုံမှားခြင်းကင်းကုန်သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ "ဧတရဟိ၊ ၌။ ဘဒ္ဒဇိ၊ ဘဒ္ဒဇိမထေရ်သည်။ တဒါ၊ ၌။ သက္ကာ၊ သိကြားမင်းသည်။ အဟောသိံ၊ ဖူးပြီ"။ ဣတိ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ ပြီ။
တဒါ၊ ၌။ မဟာပနာဒေါ၊ မဟာပနာဒမည်သော။ ရာဇာ၊ သည်။ အဟောသိ၊ ဖူးပြီ။ ဧတရဟိ ပန၊ ၌ကား။ အဟမေဝ၊ ငါဘုရားသည်သာလျှင်။ တဒါ၊ ၌။ သက္ကော၊ သိကြားမင်းသည်။ အဟောသိံ၊ ဖူးပြီ"။ ဣတိ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ ပြီ။ ဣတိ ဣတံ ပရိသမာပနံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်အပ်၏။
စတုတ္ထာ၊ သော။ မဟာပနာဒဇာတကဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။