Issues
Select Version
Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ
မြန်မာဘာသာ
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)
Jātaka-aṭṭhakathā(Dutiyo bhāgo)

[274] 4. Lolajātakavaṇṇanā

Author: Kovidābhivaṃsa-ကောဝိဒါဘိဝံသ @ IAPT

သတ္ထာ၊ သည်။ **"ကာ'ယံ ဗာလာကာ သိခိနီ"** တိအာဒိနာ၊ "ကာ'ယံ ဗာလာကာ သိခိနိ" ဤသို့အစရှိသော။ ဂါထာပဒေန၊ ဖြင့်။ ပဋိမဏ္ဍိတံ၊ သော။ ဣဒံ၊ ဤလောကဇာတ်ကို။ ဇေတဝနေ၊ ၌။ ဝိဟရန္တော၊ မူစဉ်။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ လောလဘိက္ခုံ၊ လျှပ်ပေါ်လော်လည်သော ရဟန်းကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ကထေသိ၊ မူပြီ။ ဟိ၊ ချဲ့ဦးအံ့။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဓမ္မသဘံ၊ တရားသဘင်သို့။ အာနီတံ၊ ဆောင်အပ်သော။ တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ "ဘိက္ခု၊ ရဟန်း။ တွံ၊ သည်။ ဣဒါနေဝ၊ သာလျှင်။ လောလော၊ လျှပ်ပေါ်သည်။ န၊ မဟုတ်သေး။ ပုဗ္ဗေပိ၊ ၌လည်း။ လောလောယေဝ၊ လျှပ်ပေါ်သလျှင်ကတည်း။ စ၊ သည်သာမကသေး။ လောလတာယေဝ၊ လျှပ်ပေါ်လော်လည်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်သာလျှင်။ ဇီဝိတက္ခယံ၊ အသက်ကုန်ခြင်းသို့။ ပတ္တော၊ ရောက်ဖူးပြီ။ တံ၊ သင့်ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ပေါရာဏကပဏ္ဍိတာပိ၊ ရှေးပညာရှိတို့သည်လည်း။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဝသနဋ္ဌာနေ၊ နေရာအရပ်၌။ ပရိဗာဟိရာ၊ အပတို့သည်။ အဟေသုံ၊ ကုန်ပြီ"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ အတီတံ၊ ကို။ အာဟရိ၊ မူပြီ။
အတီတေ၊ ၌။ ဗာရာဏသိယံ၊ ပြည်၌။ ဗြဟ္မဒတ္တေ၊ သည်။ ရဇ္ဇံ၊ ကို။ ကာရေန္တေ၊ သော်။ ဗာရာဏသိသေဋ္ဌိနော၊ ဗာရာဏသီသူဌေး၏။ မဟာနသေ၊ စဖိုအိမ်၌။ ဘတ္တကာရကော၊ စဖိုသည် သည်။ ပုညတ္ထာယ၊ ကောင်းမှုအကျိုးငှာ။ နီဠပစ္ဆိံ၊ ခိုသိုက်တောင်းကို။ ဌပေသိ၊ ထား၏။
အထ၊ ၌။ ဧကော၊ တစ်ကောင်သော။ လောလကာကော၊ လျှပ်ပေါ်သော ကျီးသည်။ မဟာနသမတ္ထကေန၊ စဖိုအိမ်အထက်ဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တော၊ သွားသည်ရှိသော်။ နာနပ္ပကာရံ၊ အထူးထူး အပြားပြားရှိသော။ မစ္ဆမံသဝိကတိံ၊ ငါးအမဲခဲဖွယ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ပိပါသာဘိဘူတော၊ စားချင်ခြင်းနှိပ်စက်ရကား။ "ကံ၊ အဘယ်သူ့ကို။ နိဿယ၊ မှီ၍။ ဩကာသံ၊ အခွင့်ကို။ လဒ္ဓုံ၊ ရခြင်းငှာ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်းသည်။ ဘဝေယျံ နုခေါ၊ ဖြစ်ရာအံ့နည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံ၍။ ဗောဓိသတ္တံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ "ဣမံ၊ ဤခိုကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဩကာသံ၊ အခွင့်ကို။ လဒ္ဓုံ၊ ရခြင်းငှာ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်း၏"။ ဣတိ၊ သို့။ သန္နိဋ္ဌာနံ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ တဿ၊ ထိုဘုရားလောင်းခို၏။ ဂေါစရာယ၊ အစာရှာအံ့သောငှာ။ အရညဂမနကာလေ၊ တောသို့သွားသော ကာလ၌။ ပိဋ္ဌိတော ပိဋ္ဌတော၊ နောက်မှ နောက်မှ။ အနုဗန္ဓိ၊ လိုက်၏။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုကျီးကန်းကို။ ဗေဓိသတ္တော၊ သည်။ "ကာက၊ အချင်း ကျီးကန်း။ မယံ ခေါ၊ ငါတို့သည်ကား။ အညဂေါစရာ၊ တစ်ပါးသောအစာကို စားကုန်၏။ တွမ္ပိ၊ သင်သည်လည်း။ အညဂေါစရော၊ တစ်ပါးသောအစားကိုစား၏။ ကိံ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ မံ၊ ငါ့ကို။ အနုဗန္ဓသိ နုခေါ၊ လိုက်သနည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
သာမိ၊ အရှင်။ တုမှာကံ၊ သင်တို့၏။ ကိရိယာ၊ အမူအရာကို။ မယှံ၊ ငါသည်။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်အပ်၏။ အဟမ္ပိ၊ ငါသည်လည်း။ တုမှေဟိ၊ သင်တို့နှင့်။ သမာနဂေါစရော၊ တူသောအစာရှိသည်။ ဟုတွဦ၊ ဖြစ်၍။ တုမှေ၊ သင်တို့ကို။ ဥပဋ္ဌာတုံ၊ လုပ်ကျွေးအံ့သောငှာ။ ဣစ္ဆာမိ၊ အလိုရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ သမ္ပဋ္ဌိစ္ဆိ၊ ဝန်ခံ၏။
သော၊ ထိုကျီးကန်းသည်။ တေန၊ ဘရားလောင်းနှင့်။ သဒ္ဓနံ၊ တကွ။ ဂေါစရဘူမိယံ၊ စားကျက်မြေ၌။ ဧကဂေါစရံ၊ တူသော ကျက်စားရာကို။ စရန္တော ဝိယ၊ လှည့်လည်သကဲ့သို့။ ဩသက္ကိတွာ၊ မြေ၌ သက်၍။ ဂေမယရာသိံ၊ နွားချေးစုကို။ ဝိဒ္ဓံသေတွာ၊ ပေါက်၍။ ပါဏကေ၊ ပိုးတို့ကို။ ခါဒိတွာ၊ စား၍။ ကုစ္ဆိပူရံ၊ ဝမ်းကိုပြည့်စေသည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဗောဓိသတ္တံ၊ ဘုရားလောင်းထံသို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ချဉ်းကပ်၍။ "တုမှေ၊ အရှင်တို့သည်။ ဧတ္တကံ ကာလံ၊ ဤမျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး။ စရထေဝ၊ ကျကက်စားကုန်သည်သာလျှင်တည်း။ ဘောဇနေ နာမ၊ ဘောဇဉ်မည်သည်ကား။ ပမာဏ၊ ပမာဏကို။ ဉာတုံ၊ သိခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ နနု၊ သင့်သည်မဟုတ်လော။ ဧထ၊ လာကြကုန်လော့။ နာတိသာယမေဝ၊ မိုးမချုပ်မီ လျင်စွာသာလျှင်။ ဂစ္ဆာမ၊ သွားကုန်အံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ တံ၊ ထိကျီးကန်းကို။ အာဒါယ၊ ခေါ်ယူ၍။ ဝသနဋ္ဌာနံ၊ နေရာအရပ်သို့။ အဂမာသိ၊ သွား၏။
ဘတ္တကာရကော၊ စဖိုသည် သည်။ "အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ ပါရာဝတော၊ ခိုသည်။ သဟာယံ၊ အဖော်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်ယူ၍။ အာဂတော၊ လာ၏"။ ဣတိ၊ သို့။ ကာကဿပိ၊ ကျီးကန်း၏လည်း။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ ထုသပစ္ဆိံ၊ ဖွဲတောင်းကို။ ဌပေသိ၊ ထား၏။
ကာကောပိ၊ ကျီးကန်းသည်လည်း။ စတူဟပဉ္စာဟံ၊ လေးရက် ငါးရက်။ တေနဝ နီဟာရေန၊ ထိုနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝသိ၊ နေ၏။
အထ၊ ၌။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့သ၌။ သေဋ္ဌိနော၊ သူဌေး၏။ ဗဟုမစ္ဆမံသံ၊ များစွာသော ငါးအမဲကို။ အာဟရိယိတ္ထ၊ ဆောင်ခဲ့၏။ ကာကော၊ ကျီးကန်းသည်။ တံ၊ ထိုငါးအမဲကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ လောလာဘိဘူတော၊ စားချင်ခြင်းဟူသော လျှပ်ပေါ်လော်လည်ခြင်းသည် နှိပ်စက်အပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ပစ္စူသကာလတော၊ မိုးသောက်ထကာလမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ နိတ္ထုနန္တော၊ ညည်းညူလျက်။ နိပဇ္ဇိ၊ အိပ်၏။
အထ၊ ၌။ နံ၊ ထိုကျီးကန်းကို။ ပနဒိဝသေ၊ နောက်တစ်နေ့၌။ ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ "သမ္မ၊ အဆွေ။ ဧဟိ၊ လာလော့။ ဂေါစရာယ၊ အစာရှာခြင်းငှာ။ ပက္ကမိဿာမိ၊ ဖဲသွာကုန်အံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
တုမှေ၊ သင်တို့သည်။ ဂစ္ဆထ၊ သွားကုန်လော့။ မယှံ၊ ငါ့အား။ အဇိဏ္ဏာသင်္ကာ၊ အစာမကျေသော ရောဂါသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဆို၏။
"သမ္မ၊ အဆွေ။ ကာကာနံ၊ ကျီးကန်းတို့အား။ အဇီရကော နာမ၊ အစာမကျေခြင်းမည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဟိ သစ္စံ၊ မှန်၏။ တုမှာကံ၊ သင်တို့၏။ ကုစ္ဆိယံ၊ ဝမ်း၌။ ဒီပဝဋ္ဋိမတ္တမေဝ၊ ဆီမီးစာမျှသာလျင် ဖြစ်သော။ ထောကံ၊ အနည်းငယ်သော အာဟာရသည်။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်၏။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အာဟာရသည်။ အဇ္ဈောဟဋမတ္တမေဝ၊ မျိုထည့်သော မျှသာလျှင်။ ဇီရတိ၊ ကျောင်း၏။ မမ၊ ငါ၏။ ဝစနံ၊ ကို။ ကရောဟိ၊ နားထောင်လော့။ ဧတံ မစ္ဆမံသံ၊ ဤငါးအမဲအထူးကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဧဝံ၊ သို့။ မာ အကာသိ၊ မပြုလင့်။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ဘုရားလောင်းဆို၏။
သာမိ၊ အရှင်။ တုမှေ၊ အရှင်တို့သည်။ ကိံ နာမ၊ အဘယ်မည်သော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ကထေထ၊ ဆိုကုန်သနည်း။ မယှံ၊ ငါ့အား။ အဇိဏ္ဏာသင်္ကာဝ၊ အစာမကျေသော ရောဂါရှိသလျှင်ကတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ကျီးကန်း ကဆို၏။
"တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်သော်ကား။ အပ္ပမတ္တော၊ မမေ့မလျော့သည်။ အဟောဟိ၊ ဖြစ်ရစ်လော့။ ဣတိ၊ သို့။ တံ၊ ထိုကျီးကန်းကို။ကို။ ဩဝဒိတွာ၊ ဆုံးမ၍။ ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲသွား၏။
ဘတ္တကာရကောပိ၊ စားဖိုသည်လည်း။ နာနာမစ္ဆမံသဝိကတိယော၊ များစွာကုန်သော ငါးအမဲအထူးတို့ကို။ သမ္ပာဒေတွာ၊ စီရင်၍။ သရီရတော၊ ကိုယ်မှ။ သေဒံ၊ ချွေးကို။ အာပနေန္တော၊ ဖယ်လျက်။ မဟာနသဒွါရေ၊ စားဖိုအိမ်တံခါး၌။ အဋ္ဌာသိ၊ ရပ်လေ၏။
ကာကော၊ ကျီးကန်းသည်။ ဣဒါနိ၊ ၌။ အယံ၊ ဤအခါသည် ကား။ မံသံ၊ အသားကို။ ခါဒိတုံ၊ စားခြင်းငှာ။ ကာလော၊ အချိန်တန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ရသကရောဋိ မတ္ထကေ၊ အမဲကို ချက်သော ဟင်းအိုးတို့၏ အထက်၌။ နိသီဒိ၊ နားနေ၏။
ဘတ္တကာရကော၊ စားဖိုသည် သည်။ "ကိရီ"တိ၊ "ကိရီ"ဟူသော။ သဒ္ဒံ၊ ကျီးသံကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ နိဝတ္တိတွာ၊ ပြန်လည်၍။ ဩလောကေန္တော၊ ကြည့်လတ်သော်။ ကာကံ၊ ကျီးကန်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ပဝိသိတွာ၊ စဖိုအိမ်သို့ဝင်၍။ တံ၊ ထိုကျီးကန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ဖမ်းယူ၍။ သကလသရီရလောမံ၊ တစ်ကိုယ်လုံးအမွှေးကို။ လိဉ္စိတွာ၊ နှုတ်၍။ မတ္ထကေ၊ ဉီးထိပ်၌။ စူဠံ၊ ဉီးစွန်းကို။ ဌပေတွာ၊ ချန်ထား၍။ သိင်္ဂီဝေရ မရိစာဒီနိ၊ ချင်း, ငရုပ် အစရှိသည်တို့ကို။ ပိသိတွာ၊ ကြိတ်၍။ တက္ကေန၊ ရက်တက်ရည်ဖြင့်။ အာလောဠေတွာ၊ မွှေနှောက်၍။ "တ္ပံ၊ သင်သည်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ သေဋ္ဌိနော၊ အရှင်သူဌေး၏။ မစ္ဆမသံ၊ ငါးအမဲကို။ ဉစ္ဆိဋ္ဌကံ၊ စားကြွင်းကို။ ကရောသိ၊ ပြုဘိ၏"။ ဣတိ၊ သို့။ အဿ၊ ထိုကျီးကန်း၏။ သကလသရီရံ၊ တစ်ကိုယ်လုံးကို။ သိင်္ဂီဝေရမရီစာနံ၊ ချင်း, ငရုပ် အစရှိသည်တို့၏။ ရသေန၊ အရည်ဖြင့်။(ထည့်) မက္ခေတွာ၊ လိမ်းကျံ၍။ နီဠပစ္ဆိယံ၊ အသိုက်တောင်း၌။ ခိပိတွာ၊ ပစ်ချ၍။ ပါတေသိ၊ ကျစေ၏။ ဗလဝဝေဒနာ၊ သည်းစွာသော ဝေဒနာသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိ၊ ဖြစ်၏။
ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ ဂေါစရဘူမိတော၊ ကျက်စားရာ အရပ်မှ။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ နိတ္ထုနန္တံ၊ ညည်းညူနေသော။ တံ၊ ထိုကျီးကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဒဝံ၊ ပြက်ရယ်ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလိုရကား။ "ကာ"ယံ။ပ။ သခါ"တိ၊ ဟူသော။ ပဌမံ၊ သော။ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆို၏။
သိခိနီ၊ ဉီးစွန်းရှိထသော။ စောရီ၊ ငါ့အဆွေကျီးကန်း၏ နေရာတောင်းကို ခိုးတတ်ထသော။ လင်္ဃိပိတာမဟာ၊ မိုးဟူသော အဖိုးရှိထသော။ အယံ ဗလာကာ၊ ဤဗျိုင်းအောက်မသည်။ ကာ၊ အဘယ်နည်း။ ဗလာကေ၊ ဗျိုင်းအောက်မ။
မေ၊ ငါ၏။ သခါ၊ အဆွေခင်ပွန်းဖြစ်သော။ ဝါယသော၊ တောင်းရှင် ကျီးကန်းသည်။ စဏ္ဍော၊ ကြမ်း၏။ အာဂတော၊ တောင်းရှင်ကျီးကန်းလာသည်ရှိသော်။ တံ၊ သင့်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ကလာယဂ္ဂသဒိသေန၊ ကတ်ကြေးဉီးနှင့်တူသော။ တုဏ္ဍေန၊ နှုတ်သီးဖြင့်။ ကောဋေတွာ၊ ထိုးဖောက်၍။ ဇီဝိတက္ခယံ၊ အသက်ကုန်ခြင်းသို့။ ပါပေယျ၊ ရောက်စေရာ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယာဝ၊ အကြင်ရွေ့လောက်။ ဝါယသော၊ ကျီးသည်။ န အာဂစ္ဆတိ၊ မလာသေး။ တာဝ၊ ထိုသို့ကျီးမလာသေးမီ။ ပစ္ဆိတော၊ ကျီးကန်း နေသော တောင်းမှ။ ဩတရိတွာ၊ သက်ခဲ့၍။ ဩရံ၊ ဤမှာဘက်အရပ်သို့။ အာဂစ္ဆ၊ လျင်စွာလာခဲ့လော့။
တတ္ထ၊ ထိုကာ'ယံ ဗလာကာ စသော ဂါထာ၌။ **ကာ'ယံ ဗလာကာ သိခိနီ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ တံ ကာကံ၊ ထိုကျီးကန်းကို။ တဿ၊ ထိုဘုရားလောင်း၏။ ဝါ၊ သည်။ ဗဟလတက္ကေန၊ ပြစ်ခဲသော ရက်တတ်ရည်ဖြင့်။ မက္ခိတသရီရသေတဝဏ္ဏတ္တာ၊ လိမ်းကျံအပ်သော ကိုယ်၏ ဖြူသောအဆင်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ မတ္ထကေ စ၊ ဉီးထိပ်၌လည်း။ သိခါယ၊ ဉီးစွန်း၏။ ဝါ၊ ဉီးစွန်းကို။ ဌပိတ္တာ၊ ထားအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ "သိခိနီ၊ ဉီးစွန်းရှိသော။ သော ဗလကာ၊ ဤဗျိုင်းအောက်မသည်။ ကာ၊ အဘယ်နည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆန္တော၊ မေးလျက်။ အာလပတိ၊ ရှေးရှုခေါ်၏။
**စောရီ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ ကုလဿ၊ အမျိုး၏။ အနနုညာယ၊ ခွင့်မပြုခြင်းကြောင့်။ ကုလဃရံ၊ အမျိုးအိမ်သို့လည်းကောင်း။ ဝါ၊ **တစ်နည်းကား**။ ကာကဿ၊ ကျီး၏။ အရုစိယာ၊ မနှစ်သက်ဘဲ။ ပစ္ဆိံ၊ နေရာတောင်းသို့။ ပဝိဋ္ဌတ္တာ၊ ဝင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ **"စောရီ"**တိ၊ "စောရီ"ဟူ၍။ ဝဒတိ၊ ဆို၏။
**လင်္ဃိပိတာမဟာ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ အာကာသေ၊ ကောင်းကင်၌။ လင်္ဃနတော၊ ခုန်တတ်သောကြောင့်။ မေဃော၊ မိုးကို။ လင်္ဃီ၊ လင်္ဃီဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ စ၊ ဆက်ဉီးအံ့။ ဗလာကာ နာမ၊ ဗျိုင်းအောက်တို့ မည်သည်ကား။ မေဃသဒ္ဒေန၊ မိုးသံဖြင့်။ ဂဗ္ဘံ၊ ကိုယ်ဝန်ကို။ ဂဏှန္တိ၊ ယူကုန်၏။ ဣတိ တသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ မေဃသဒ္ဒေါ၊ မိုးသံသည်။ ဗလာကာနံ၊ ဗျိုင်းအောက်တို့၏။ ပိတာ၊ အဖမည်၏။ မေဃော၊ မိုးသည်ကား။ ပိတာမဟော၊ အဖိုးမည်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ **လင်္ဃိပိတာမဟာ""တိ၊ "လင်္ဃိပိတာမဟာ"ဟူ၍။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။
**ဩရံ ဗလာကေ အာဂစ္ဆာ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ အမ္ဘော ဗလာကေ၊ အိုဗျိုင်းအောက်မ။ ဣတော၊ ကျီးနေသော တောင်းမှ။ ဧဟိ၊ ဤတောင်းအရပ်သို့ လာလော့။
**စဏ္ဍော မေ ဝါယသော သခါ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ မယှံ၊ ငါ၏။ သခါ၊ အဆွေခင်ပွန်းဖြစ်သော။ ပစ္ဆိာမိကော၊ တောင်းရှင်ဖြစ်သော။ ဝါယသော၊ ကျီးသည်။ စဏ္ဍော၊ ကြမ်း၏။ ဖရုသော၊ ရုန့်ရင်း၏။ သော၊ ထိုတောင်းရှင် ကျီးသည်။ အာဂတော၊ လာသည်ရှိသော်။ တံ၊ သင့်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ကလာယသဒိသေန၊ ကတ်ကြေးနှင့်တူသော။ တုဏ္ဍေန၊ နှုတ်သီးဖြင့်။ ကောဋ္ဋေတွာ၊ ထိုးဖောက်၍။ ဇီဝိတက္ခယံ၊ အသက်ကုန်ခြင်းသို့။ ပါပေယျ၊ ရောက်စေရာ၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ယာဝ၊ အကြင်ရွေ့လောက်။ ဝါယသော၊ ကျီးကန်းသည်။ နာဂစ္ဆတိ၊ မလာသေး။ တာဝ၊ ထိုသို့ကျီးမလာမီ။ ပစ္ဆိတော၊ ကျီးနေသော တောင်းမှ။ ဩတရိတွာ၊ ဆင်းသက်ခဲ့၍။ ဣတော၊ ဤတောင်းအရပ်သို့။ ဧဟိ၊ လာခဲ့လော့။ သီဃံ၊ လျင်စွာ။ ပလာယဿု၊ ပြေးလေလော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ ၏။
တံ၊ ထိုစကားကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ ကာကော၊ ကျီးကန်းသည်။ "နာဟံ။ပ။အာဂတော"တိ၊ ဟူသော။ ဒုတိယ၌၊ သော။ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆို၏။
အဟံ၊ ငါသည်။ သိခိနီ၊ ဉီးစွန်းရှိသော။ ဗလာကာ၊ ဗျိုင်းအောက်မသည်။ န၊ မဟုတ်။ အဟံ၊ ငါသည်။ လောလော၊ လျှပ်ပေါ်လော်လည်သော။ ဝါယသော၊ ကျီးကန်းသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။
တှယှံ၊ သင်၏။ ဝစနံ၊ ဆုံးမစကားကို။ အကတွာ၊ မလိုက်နာသောကြောင့်။ လူနော၊ အမွေးအမျှင်စင်အောင်အနုတ်ခံရသည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ အာဂတော၊ ကျက်စားရာအရပ်မှလာသော။ တွံ၊ သင်သည်။ မံ၊ ငါ့ကို။ ပဿ၊ ကြည့်စမ်းပါလော့။
တတ္ထ၊ ထိုနာဟံဗလာကာ စသော ဂါထာ၌။ **အာဂတော**တိ၊ ဟူသည်ကား။ တွံ၊ သင်သည်။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ဂေါစရဘူမိတော၊ ကျက်စားရာအရပ် နယ်မြေမှ။ အာဂတော၊ ပြန်လာ၏။ လူနံ၊ အမွေးအနုတ်ခံရသော။ မံ၊ ငါ့ကို။ ပဿ၊ ရှုစမ်းလော့။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
တံ၊ ထိုစကားကို။ သုတွာ၊ ၍။ ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ "ပုနပါ"ပဇ္ဇသီ။ပ။ပက္ခိနာ"တိ၊ ဟူသော။ တတိယံ၊ သော။ ဂါထံ၊ ကို။ အာဟ၊ ဆို၏။
သမ္မ၊ အဆွေကျီး။ တွံ၊ သင်သည်။ ပုနပိ၊ တစ်ဖန်လည်း။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော ဆင်းရဲသို့။ အာပဇ္ဇသိ၊ ရောက်လတံ့။ တေ၊ သင့်အား။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှဆင်းရဲဖြင့်။ သုခံ၊ ချမ်းသာသည်။ နတ္ထိ၊ ရှိမည်မဟုတ်သေး။ ဟိ သစ္စံ၊ မှန်၏။ တဝ၊ သင်၏။ သီလံ၊ ကိုယ်ကျင့်သီလသည်။ တာဒိသံ၊ ထိုသို့သော ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်ခြင်းအားလျော်သော သဘောရှိ၏။
မနုဿာ နာမ၊ လူတို့မည်သည်။ မဟာပုညာ၊ ဘုန်းကြီးကုန်၏။ တိရစ္ဆာနဂတာနံ၊ တိရစ္ဆာန်တို့အား။ တထာရူပံ၊ ထိုသို့လူတို့ဘုန်းကံနှင့် တူသော သဘောရှိသော။ ပုညံ၊ ဘုန်းကံသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ပက္ခိနာ၊ ငှက်သည်။ မာနုသိကာ၊ လူ၏ အသုံးအဆောင်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘောဂါ၊ အသုံးအဆောင်တို့သည်။ သုဘုဉ္ဖာ၊ လွယ်ကူသဖြင့် သုံးဆောင်အပ်ကုန်သည်။ န ဟိ ဟောန္တိ၊ မဖြစ်ကုန်သလျှင်ကတည်း။
တတ္ထ၊ ထိုပုနပါ'ပဇ္ဇသီ အစချီသော ဂါထာ၌။ **ပုနပါ'ပဇ္ဇသီ သမ္မာ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ သမ္မဝါယ၊ အဆွေကျီးကန်း။ ပုနပိ၊ တစ်ဖန်လည်း။ တွံ၊ သင်သည်။ ဧဝရူပံ၊ သော။ ဒုက္ခံ၊ ဆင်းရဲကို။ ပဋိလဘိဿသေဝ၊ ရလတံ့သာလျှင်တည်း။ တေ၊ သင့်အား။ ဧတ္တကေန၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော ဆင်းရဲခြင်းဖြင့်။ မောက္ခော၊ ဆင်းရဲမှလွတ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိနိုင်။
ကိံ ကရာဏာ၊ အဘယ် အကြောင်းကြောင့်နည်း ဟူမူကား။
ဟိ သစ္စံ၊ မှန်၏။ **တဝ**၊ သင်၏။ ပါပကံ၊ ယုတ်မာသော။ **သီလံ**၊ အလေ့အကျင့်သည်။ **တာဒိသံ**၊ ထိုဆင်းရဲခြင်းသို့ရောက်ခြင်းအားလျော်သော သဘောရှိ၏။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ တဝ၊ သင်၏။ အာစာရသီလံ၊ အကျင့်သီလသည်။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ရှုအပ်သော သဘောရှိသော။ ဒုက္ခာဓိဂမဿေဝ၊ ဆင်းရဲကိုရခြင်းအားသာလျှင်။ အနုရူပံ၊ လျော်၏။
**န ဟိ မာနုသကာ**တိ၊ ဟူသည်ကား။ မနုဿာ နာမ၊ လူတို့မည်သည်ကား။ မဟာပုညာ၊ ဘုန်းကံကြီးကုန်၏။ တိရစ္ဆာနဂတာနံ၊ တိရစ္ဆာန်တို့အား။ တထာရူပံ၊ ထိုလူတို့ ကဲ့သို့သဘောရှိသော။ ပုညံ၊ ဘုန်းကံသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိနိုင်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ မာနုသကာ၊ လူတို့၏ အသုံးအဆောင်ဖြစ်ကုန်သော။ ဘောဂါ၊ အသုံးအဆောင်တို့ကို။ တိရစ္ဆာနဂတေန၊ တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သော။ ပက္ခိနာ၊ ငှက်သည်။ န ဘုဉ္ဇီယန္တိ၊ မသုံးဆောင်အပ်ကုန်။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဧဝပဉ္စ ပန၊ ဤသို့လျှင်။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ ဗောဓိသတ္တော၊ သည်။ "ဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဣတော၊ ဤနေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ မယာ၊ ငါသည်။ ဧတ္ထ၊ ဤအရပ်၌။ ဝသိတုံ၊ နေခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း"။ ဣတိ၊ သို့။ ဥပ္ပတိတွာ၊ ပျံ၍။ အညတ္ထ၊ တစ်ပါးသော အရပ်သို့။ အဂမာသိ၊ သွားပြီ။
ကာကောပိ၊ ကျီးကန်းသည်လည်း။ နိတ္ထုနန္တော၊ ညည်းညူလျက်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌သာလျှင်။ ကာလံ၊ သေခြင်းကို။ အကာသိ၊ ပြုရှာပြီ။
သတ္ထာ၊ သည်။ ဣမံ ဓမ္မဒေသနံ၊ ကို။ အဟရိတွာ၊ မူ၍။ သစ္စာနိ၊ တို့ကို။ ပကာသေတွာ၊ မူ၍။ ဇာတကံ၊ ကို။ သမောဓာနေသိ၊ မူ၏။ သစ္စပရိယောသာနေ၊ ၌။ လောလဘိက္ခု၊ လျှပ်ပေါ်လော်လည်သော ရဟန်းသည်။ အနာဂါမိဖလေ၊ အနာဂါမိဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌဟိ၊ တည်ပြီ။
ကိံ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ ကား။ "ဧတရဟိ၊ ၌။ လောလဘိက္ခု၊ လျှပ်ပေါ်လော်လည်သော ရဟန်းသည်။ တဒါ၊ ၌။ လောလကာကော၊ လျှပ်ပေါ်လော်လည်သော ကျီးကန်းသည်။ အဟောသိ၊ ဖူးပြီ။ ဧတရဟိ ပန၊ ၌ကား။ အဟမေဝ၊ သာလျှင်။ တဒါ၊ ၌။ ပါရာဝတော၊ ခိုသည်။ အဟောသိံ၊ ဖူးပြီ"။ ဣတိ၊ သို့။ သမောဓာနေသိ၊ မူ၏။ ဣတိ ဣဒံ ပရိသမာပနံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
စတုတ္ထာ၊ သော။ လောလာဇာတကဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။