Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
叶均居士
中文
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi

1. Anāthapiṇḍikovādasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

(ဧဝံ။ ပ။ အာရာမေ၊ ပေးမြဲ။)
တေန ခေါ ပန သမယေန၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ အနာထပိဏိမည်သော။ ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူဌေးသည်။ အာဗာဓိကော၊ အနာရှိသည်။ ဒုက္ခိတော၊ ဖြစ်သောဆင်းရဲရှိသည်။ ဗာဠှဂိလာနော၊ ပြင်းထန်သောအနာရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အထခေါ၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အညတရံ၊ သော။ ပုရိသံ၊ ယောက်ျားကို။
"‌အမ္ဘောပုရိသ၊ အမောင်ယောက်ျား။ ဧဟိ၊ လာလော့။ တွံ၊ သည်။ ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။)
တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမ၊ ချဉ်းကပ်လော့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။
'ဘန္တေ၊ ရား။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အာဗာဓိကော၊ ၏။ ဒုက္ခိတော၊ ၏။ ဗာဠှဂိလာနော၊ ၏။
သော၊ ထိုအနာထပိဏ်သည်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ပါဒေ၊ ခြေတို့ကို။ သိရသာ၊ ဦးခေါင်းဖြင့်။ ဝန္ဒတီတိ၊ ရှိခိုးလိုက်ပါ၏'ဟူ၍။
မမ၊ ၏။ ဝစနေန၊ စကားဖြင့်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ ပါဒေ၊ တို့ကို။ သိရသာ၊ ဖြင့်။ ဝန္ဒာဟိ၊ ရှိခိုး‌လော့။ ယေနစ၊ အကြင်အရပ်၌လည်း။ အာယသ္မာသာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတ္တသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ပ။ ဝန္ဒာဟိ၊ လော့။
'ဘန္တေ၊ ရား။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ ယေန၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ၊ သော။ ဂဟပတိဿ၊ ၏။ နိဝေသနံ၊ နေအိမ်သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ အနုကမ္ပံ၊ ကို။ ဥပါဒါယ၊ ၍။ ဥပသင်္ကမတု ကိရာတိ၊ ချဉ်းကပ်တော်မူစေချင်ပါသတဲ့ဘုရား"ဟူ၍။ ဧဝဉ္စ၊ ဤသို့လည်း။ ဝဒေဟီတိ၊ လျှောက်ထားချေလော့"ဟူ၍။ အာမန္တေသိ၊ ပြောဆိုပြီ။
သော ပုရိသော၊ သည်။ ပ။ အဝေါစ၊ ပြီ။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ တုဏှီဘာဝေန၊ ဆိတ်ဆိတ်နေသဖြင့်။ အ‌ဓိဝါသေသိ၊ လက်ခံပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော၊ သည်။ နိဝါသေတွာ၊ သင်္ကန်းကိုပြင်ဝတ်၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ ကို။ အာဒါယ၊ ၍။ ပစ္ဆာသမဏေန၊ နောက်တော်ပါရဟန်းဖြစ်သော။ အာယသ္မတာအာနန္ဒေန၊ နှင့်တကွ။ ယေန၊ ၌။ ပ။ အနာထပိဏ္ဍိကံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။
"ဂဟပတိ၊ အိမ်ရှင်သူဌေး။ တေ၊ သင်၏ (သန္တာန်၌)။ ကစ္စိ ခမနီယံ၊ ခန့်ကျင်း၏လော။ ကစ္စိ ယာပနီယံ၊ မျှတ၏လော။
တေ၊ ၌။ ဒုက္ခာ၊ ဆင်းရဲကုန်သော။ ဝေဒနာ၊ ဝေဒနာတို့သည်။ ကစ္စိ ပဋိက္ကမန္တိ၊ ဆုတ်နစ်ကုန်၏လော။ ကစ္စိနော အဘိက္ကမန္တိ၊ မတိုးဘဲရှိကုန်၏လော။ ပဋိက္ကမောသာနံ၊ ဆုတ်ယုတ်ခြင်းအဆုံးသည်။ ကစ္စိပညာယတိ၊ ထင်၏လော။ အဘိက္ကမော၊ တိုးခြင်းသည်။ ကစ္စိ နော ပညာယတီတိ၊ မထင်၏လော"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ အရှင်ဘုရားသာရိပုတ္တ။ မေ၊ တပည့်တော်၏ (သန္တာန်၌)။ န ခမနီယံ၊ မခန့်ကျန်းပါဘုရား။ န ယာပနီယံ၊ မမျှတပါဘုရား။
မေ၊ ၌။ ဗာ‌ဠှာ၊ ပြင်းထန်ကုန်သော။ ဒုက္ခာ၊ ကုန်သော။ ဝေဒနာ၊ တို့သည်။ အဘိက္ကမန္တိ၊ တိုးကုန်၏။ နော ပဋိက္ကမန္တိ၊ မဆုတ်နစ်ကုန်။
အဘိက္ကမောသာနံ၊ တိုးခြင်း၏အဆုံးသည်။ ပညာယတိ၊ ထင်၏။ ပဋိက္ကမော၊ ဆုတ်နစ်ခြင်းသည်။ နော ပညာယတိ၊ မထင်။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ ဗလဝါ၊ ခွန်အားကောင်းသော။ ပုရိသော၊ သည်။ တိဏှေန၊ ထက်သော။ သိခရေန၊ သံစူးဖြင့်။ မုဒ္ဓနိ၊ ဦးထိပ်၌။ အဘိမတ္ထေယျ သေယျထာပိ၊ ထိုးရာသကဲ့သို့။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ လျှင်။ မေ၊ ၌။ အဓိမတ္တာ၊ လွန်ကဲကုန်သော။ ဝါတာ၊ လေတို့သည်။ မုဒ္ဓနိ၊ ၌။ ဦဟနန္တိ၊ ထိုးကျင့်ကုန်၏။ ပ။ နော ပညာယတိ၊ မထင်။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ ဗလဝါ၊ သော။ ပုရိသော၊ သည်။ ဒဠှေန၊ မြဲသော။ ဝရတ္တခဏ္ဍေန၊ သားရေကြိုးပြတ်ဖြင့်။ သီသေ၊ ဦးခေါင်း၌။ သီသဝေဌံ၊ ဦးခေါင်းရစ်ပတ်ခြင်းကို။ ဒဒေယျသေယျထာပိ၊ ပေးရာသကဲ့သို့။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ လျှင်။ မေ၊ ၌။ အဓိမတ္တာ၊ ကုန်သော။ သီသေ၊ ဦးခေါင်း၌။ သီသဝေဒနာ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ပ။ နော ပညာယတိ၊ မထင်။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ ဒက္ခော၊ လိမ်မာကျွမ်း‌ကျင်သော။ ဂေါဃာတကောဝါ၊ နွားသတ်သမားသည်၎င်း။ ဂေါဃာတကန္တေဝါသီ ဝါ၊ နွားသတ်သမား၏တပည့်သည်၎င်း။ တိဏှေန၊ ထက်သော။ ဂေါဝိကန္တနေန၊ နွားသတ်သားလှီးဓားဖြင့်။ ကုစ္ဆိံ၊ ဝမ်းကို။ ပရိကန္တေယျသေယျထာပိ၊ လှီးဖြတ်ရာသကဲ့သို့။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ လျှင်။ မေ၊ ၌။ အဓိမတ္တာ၊ ကုန်သော။ ဝါတာ၊ တို့သည်။ ကုစ္ဆိံ၊ ကို။ ပရိကန္တန္တိ၊ ဖြတ်ကုန်၏။ ပ။ နော ပညာယတိ၊ မထင်။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ ဒွေ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ ဗလဝန္တော၊ အားကောင်းကုန်သော။ ပုရိသာ၊ တို့သည်။ ဒုဗ္ဗလတရံ၊ အလွန်အားနည်းသော။ ပုရိသံ၊ ကို။ နာနာဗာဟာသု၊ အသီးသီးသောလက်မောင်းတို့၌။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ (တနည်း ဒုဗ္ဗလတရံ၊ သော။ ပုရိသံ၊ ၏။ နာနာဗာဟာသု၊ တို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။) အင်္ဂါရကာသုယာ၊ မီးကျီးတွင်း၌။ ဝါ၊ မီးအစု၌။ သန္တာပေယျုံ သေယျထာပိ၊ အလွန်ပူလောင်စေကုန်ရာသကဲ့သို့။ သမ္ပရိတာပေယျုံသေယျထာပိ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှအလွန်ပူလောင်စေကုန်ရာသကဲ့သို့။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ လျှင်။ မေ၊ ၏။ ကာယသ္မိံ၊ ကိုယ်၌။ အဓိမတ္တော၊ လွန်ကဲသော။ ဍာဟော၊ ပူလောင်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပ။ နော ပညာယတိ၊ မထင်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
ဂဟိပတိ၊ ဌေး။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေ၊ သင်သည်။ ဣဟ၊ ဤလောက၌။ ဧဝံ၊ သို့။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ သင်အပ်ကျင့်အပ်၏။ စက္ခုံ၊ စက္ခုပသာဒကို။ န ဥပါဒိယိဿာမိ၊ မစွဲလမ်းတော့အံ့။ မေ၊ ၏။ ဝိညာဏံစ၊ ဝိညာဥ်သည်လည်း။ စက္ခုနိဿိတံ၊ စက္ခုပသာဒကိုမှီသည်။ န ဘဝိဿတိ၊ မဖြစ်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ သို့။
သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ဧဝံ ဟိ၊ ဤသို့သာလျှင်။ တေ၊ သည်။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ပ။ သောတံ၊ သောတပသာဒကို။ ပ။ ဃာနံ၊ ဃာနပသာဒကို။ ပ။
ဇိဝှံ၊ ဇိဝှါပသာဒကို။ ပ။
ကာယံ၊ ကာယပသာဒကို။ ပ။
မနံ၊ ဘဝင်စိတ်ကို။ (ဘဝင်္ဂုပစ္ဆေဒဟူလို) ။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၁)
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ပ။ ရူပံ၊ ရူပါရုံကို။ ပ။
သဒ္ဒံ၊ သဒ္ဒါရုံကို။ ပ။ ဂန္ဓံ၊ ဂန္ဓာရုံကို။ ပ။ ရသံ၊ ရသာရုံကို။ ပ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံကို။ ပ။ ဓမ္မံ၊ ဓမ္မာရုံကို။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၂)
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ပ။ စက္ခုဝိညာဏံ၊ စက္ခုဝိညာဉ်ကို။ ပ။
သောတဝိညာဏံ၊ ကို။ ပ။ ဃာနဝိညာဏံ၊ ကို။ ပ။ ဇိဝှါဝိညာဏံ၊ ကို။ ပ။ ကာယဝိညာဏံ၊ ကို။ ပ။ မနောဝိညာဏံ၊ မနောဝိညာဉ်ကို။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၃)
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ စက္ခုသမ္ဖဿံ၊ စက္ခုကြောင့်ဖြစ်သောဖဿကို စက္ခုမှိ သမ္ဖဿော စက္ခုဝိညာဏသမ္ပယုတ္တသမ္ဖဿဿေတံ အဓိဝစနံ။ (သဠာယတနဝိဘင်္ဂ-ဋ္ဌ။ ၃၀၅။) "စက္ခုကိုမှီ၍ဖြစ်သောဖဿကို"ဟု ဋီ-နည်းပေး။ အဓိပ္ပါယ်အတူတူပင်။ စက္ခုနံ နိဿာယ ဥပ္ပန္နော သမ္ဖဿော။ (၎င်းဋီကာ)။ ပ။
သောတသမ္ဖဿံ၊ ကို။ ပ။ ဃာနသမ္ဖဿံ၊ ကို။ ပ။ ဇိဝှါသမ္ဖဿံ၊ ကို။ ပ။ ကာယသ္ဖဿံ၊ ကို။ ပ။ မနောသမ္ဖဿံ၊ ဘဝင်စိတ်ကြောင့်ဖြစ်သောဖဿကို။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၄)
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ပ။ စက္ခုသမ္ဖဿဇံ၊ စက္ခုသမ္ဖဿကြောင့်ဖြစ်သော။ ဝေဒနံ၊ ဝေဒနာကို။ ပ။
သောတသမ္ဖဿဇံ၊ သော။ ပ။ ဃာနသမ္ဖဿဇံ၊ သော။ ပ။ ဇိဝှါသမ္ဖဿဇံ၊ သော။ ပ။ ကာယသမ္ဖဿဇံ၊ သော။ ပ။ မနောသမ္ဖဿဇံ၊ သော။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၅)
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ပ။ ပထဝီဓာတုံ၊ ပထဝီဓာတ်ကို။ ပ။
အာပေါဓာတုံ၊ ကို။ ပ။ တေဇောဓာတုံ၊ ကို။ ပ။ ဝါယောဓာတုံ၊ ကို။ ပ။ အာကာသဓာတုံ၊ ကို။ ပ။ ဝိညာဏံဓာတုံ၊ ကို။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၆)
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ပ။ ရူပံ၊ ရူပက္ခန္ဓာကို။ ပ။
ဝေဒနံ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာကို။ ပ။ သညံ၊ သညာက္ခန္ဓာကို။ ပ။ သင်္ခါရေ၊ သင်္ခါရက္ခန္ဓာတို့ကို။ ပ။ ဝိညာဏံ၊ ဝိညာဏက္ခန္ဓာကို။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၇)
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ အာကာသာနဉ္စာယတနံ၊ အာကာသာနဉ္စာယတနဝိညာဉ်ကို။ ပ။
ဝိညာ‌ဏဉ္စာယတနံ၊ ကို။ ပ။ အာကိဉ္စညာယတနံ၊ ကို။ ပ။ နေဝသညာနာသညာယတနံ၊ ကို။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၈)
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ဣဓ လောကံ၊ ဤပစ္စုပ္ပန်လောကကို။ (ဤ၌ မနုဿလောကကိုယူ။ ဝသနဋ္ဌာန, ဃာသစ္ဆာဒနကို မစွဲလမ်းအံ့ဟူ လို)။ ပ။
ပရလောကံ၊ တမလွန်လောကကို။ (ဤ၌ မနုဿလောကမှ တစ်ပါးသော လောကကိုယူ)။ ပ။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣဟ၊ ၌။ တေ၊ သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ "ယမ္ပိ၊ အကြင်အာရုံကိုလည်း။ မေ၊ သည်။ ဒိဋ္ဌံ၊ မြင်အပ်ပြီ။ သုတံ၊ ကြားအပ်ပြီ။ မုတံ၊ တွေ့အပ်ပြီ။ ဝိညာတံ၊ သိအပ်ပြီ။ ပတ္တံ၊ ရောက်အပ်ပြီ။ ပရိယေသိတံ၊ ရှာမှီးအပ်ပြီ။ အနုပရိယေသိတံ၊ အဖန်ဖန်ရှာမှီးအပ်ပြီ။ မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ အနုစရိတံ၊ အဖန်ဖန်ကျက်စားအပ်ပြီ။ တမ္ပိ၊ ထိုအာရုံကိုလည်း။ န ဥပါဒိယိဿာမိ၊ မစွဲလမ်း‌တော့အံ့။ မေ၊ ၏။ ဝိညာဏံ စ၊ သည်လည်း။ တံနိဿိတံ၊ ထိုအာရုံကိုမှီသည်။ န ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့"။ ဣတိ၊ သို့။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ဧဝံ ဟိ၊ လျှင်။ တေ၊ သည်။ သိက္ခိတဗ္ဗံ၊ အပ်၏။ (၉)
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ ပရောဒိ၊ အထူးထူးအပြားပြားငိုကြွေးပြီ။ အဿူနိ၊ မျက်ရည်တို့ကို။ ပဝတ္တေသိ၊ ဖြစ်စေပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ အာနန္ဒာ၊ သည်။ အနာထပိဏ္ဍိကံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။ "ဂဟပတိ၊ ဌေး။ တွံ၊ သည်။ ဩလီယသိ ခေါ၊ တွယ်တာကပ်ငြိသလော ဩလီယသီတိ အတ္တနော သမ္ပတ္တိံ ဒိသွာ အာရမ္မဏေသု ဗဇ္ဈသိ အလ္လီယသိ။ (ဋ္ဌ)။ အလ္လီယသီတိ အတ္တဘာဝေ စ ဘောဂေသုစ အပေက္ခံ ကရောသိ။ (ဋီ)။ ဂဟပတိ၊ ဌေး။ တွံ၊ သည်။ သံသီဒသိ ခေါတိ၊ ဆုတ်နစ်သလော"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဘန္တေ အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ အဟံ၊ သည်။ န ဩလီယာမိ၊ မတွယ်တာမကပ်ငြိပါ။ နပိ သံသီဒါမိ၊ ဆုတ်လည်းမဆုတ်နစ်ပါ။ အပိစ၊ စင်စစ်သော်ကား။ မေ၊ သည်။ ဒီဃရတ္တံ၊ ရှည်ကြာသောကာလပတ်လုံး။ သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ပယိရုပါသိတော၊ ဆည်းကပ်အပ်ပြီ။ မနောဘာဝနီယာ၊ စိတ်ကိုပါးစေတက်ကုန်သော။ (မနာပါနှင့်အတူတူပင်။) ဘိက္ခူ စ၊ ရဟန်းတို့ကိုလည်း။ ပယိရုပါသိတာ၊ ဆည်းကပ်အပ်ကုန်ပြီ။ စ၊ ထိုသို့ဆည်းကပ်အပ်သော်လည်း။ မေ၊ သည်။ ဧဝရူပီ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ဓမ္မိ၊ တရားနှင့်ယှဉ်သော။ ကထာ၊ စကားကို။ န သုတပုဗ္ဗာ၊ မကြားအပ်ဘူးပါ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
ဂဟပတိ၊ ဌေး။ ဩဒါတဝသနာနံ၊ ဖြူသောအဝတ်ကိုဝတ်ကုန်သော။ ဂိဟီနံ၊ လူတို့၏ (ဉာဏ်၌)။ ဧဝရူပီ၊ သော။ ဓမ္မီ၊ သော။ ကထာ၊ သည်။ န ခေါ ပဋိဘာတိ၊ မထင်နိုင်။ ပဗ္ဗဇိတာနံ ခေါ၊ ရဟန်းတို့၏(ဉာဏ်၌) သာလျှင်။ ဧဝရူပီ၊ သော။ ဓမ္မီ၊ သော။ ကထာ၊ ‌သည်။ ပဋိဘာတိ၊ ထင်နိုင်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တောမူ၏။
ဘန္တေ သာရိပုတ္တ၊ ပုတ္တ။ တေနဟိ၊ တောင်းပန်ပါ၏။ ဩဒါတဝသနာနံ၊ ကုန်သော။ ဂိဟီနံ၊ ၌။ ဧဝရူပိ၊ သော။ ဓမ္မီ၊ သော။ ကထာ၊ သည်။ ပဋိဘာတု၊ ထင်စေတော်မူပါလော့။ (ဤသို့သဘောရှိသော တရားစကားကိုလူတို့အား ဟော‌တော်မူပါ၊ တောင်းပန်ပါ၏ဟူလို။)
ဘန္တေ၊ ရား။ အပ္ပရဇက္ခဇာတိကာ၊ (ပညာမျက်စိ၌) ကိလေသာမြူနည်းသောသဘောရှိကုန်သော။ ကုလပုတ္တာ၊ အမျိုးကောင်းသားတို့သည်။ သန္တိ ဟိ၊ ရှိကုန်သည်သာတည်း။ (ဓမ္မဿ၊ တရားတော်ကို။) အဿဝနတာ၊ မကြားနာရခြင်းကြောင့်။ ဓမ္မဿ၊ တရားတော်မှ။ ပရိဟာယန္တိ၊ ဆုတ်ယုတ်ကုန်၏။ ဓမ္မဿ၊ တရားတော်ကို။ အညာတာရော၊ သိနိုင်သောသူတို့သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ရှိသည်ဖြစ်ကုန်ပါလတ္တံ့။ ဣတိ၊ ၏။
အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ စ သာရိပုတ္တော၊ အရှင်သာရိပုတ္တသည်၎င်း။ အာယသ္မာ စ အာနန္ဒော၊ အရှင်အာနန္ဒာသည်၎င်း။ အနာထပိဏ္ဍိကံ၊ သော။ ဂဟပတိံ၊ ကို။ ဣမိနာဩဝါဒေန၊ ဤအဆုံးအမတော်ဖြင့်။ ဩဝဒိတွာ၊ ဆုံးမကြကုန်၍။ အာသနာ၊ နေရာမှ။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထကုန်၍။ ပက္ကမိံ သု၊ ဖဲသွားကုန်ပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အာယသ္မန္တေ စ သာရိပုတ္တေ၊ သည်၎င်း။ အာယသ္မန္တေ စ အာနန္ဒေ၊ သည်၎င်း။ အစိရပက္ကန္တေ၊ ဖဲသွားကုန်၍ မကြာမြင့်မီ။ ကာလံ၊ အတ္တဘောပစ်ချခြင်းကို။ အကာသိ၊ ပြုပြီ(ကွယ်လွန်ပြီ)။ တုသိတံ၊ တုသိတာပြည်၌ဖြစ်သော။ ကာယံ၊ ကိုယ်၌။ ဥပပဇ္ဇိ၊ ဖြစ်ပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဒေဝပုတ္တော၊ နတ်သားသည်။ အဘိက္ကန္တာယ၊ အလွန်နှစ်လိုဖွယ်သော။ ရတ္တိယာ၊ ညဉ့်၌။ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏော၊ အလွန်နှစ်လိုဖွယ်သော အဆင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ ‌ကေဝလကပ္ပံ၊ အလုံးစုံသော။ (ကေဝလကပ္ပံ-၌ ကပ္ပ-ကား တဒ္ဓိတ်ပစ္စည်းတည်း။ မောဂ္ဂလ္လာန်။) ဇေတဝနံ၊ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်ကို။ ဩဘာသေတွာ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပစေ၍။ ပ။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဒေဝပုတ္တော၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
"ဣဒံ တံ ဇေတဝနံ၊ ဤဇေတဝန်ကျောင်းတော်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဟိ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ ဣသိသံဃနိသေဝိဘံ၊ ရဟန်းအပေါင်းသည်မှီဝဲအပ်၏။ ဓမ္မရာဇေန၊ တရားမင်းဘုရားသည်။ အာဝုတ္ထံ၊ အမြဲနေရာတည်း။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။) ဣဒံ တံ ဇေတဝနံ၊ သည်။ မမ၊ တပည့်တော်၏။ ပီတိသဉ္ဇနနံ၊ ပီတိကိုဖြစ်စေတက်၏။
ကမ္မံ၊ မဂ်စေတနာကို၎င်း။ ဝိဇ္ဇာ၊ မဂ်ပညာ၎င်း။ (ဤ၌ သမ္မာဒိဋ္ဌိ သမ္မာသင်္ကပ္ပယူ။) ဓမ္မော၊ သမာဓိပက္ခိကတရား၎င်း။ (ဤ၌ သမ္မာဝါယာမ သမ္မာသတိ သမ္မာသမာဓိကိုယူ။) ဥတ္တမံ၊ မြတ်သော။ ဇီဝိတံ၊ အသက််မွေးခြင်းနှင့်ယှဉ်သော။ သီလံ၊ သီလ၎င်း။ (ဤ၌ သမ္မာဝါစာ- ကမ္မန္တ- အာဇီဝ ၃-ပါးကိုယူ။) ဣတိ၊ သို့။ ဧတေန၊ ဤအင်္ဂါရှစ်ပါးရှိသောမဂ်ဖြင့်သာလျှင်။ မစ္စာ၊ သတ္တဝါတို့သည်။ သုဇ္ဈန္တိ၊ (ကိလေသာတို့မှ) စင်ကြယ်ကုန်၏။ ဂေါတ္တေန ဝါ၊ အနွယ်ဖြင့်၎င်း။ ဓနေန ဝါ၊ ဥစ္စာဖြင့်၎င်း။ န သုဇ္ဈန္တိ၊ မစင်ကြယ်နိုင်ကုန်။
တသ္မာ ဟိ၊ ထို့ကြောင့်သာလျှင်။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသော။ ပေါသော၊ ယောက်ျားသည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ အတ္ထံ၊ အကျိုးကို။ သမ္ပဿံ၊ မြှော်မြင်သည်ဖြစ်၍။ ယောနိသော၊ သင့်သောအကြောင်းဖြင့်။ ဓမ္မံ၊ သမာဓိပက္ခိကတရားကို။ (ဈာန်သမာပတ်ဟူလို။) ဝိစိနေ၊ စူးစမ်းဆင်ခြင်ရာ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့ဆင်ခြင်သည်ရှိသော်။ တတ္ထ၊ ထိုအရိယမဂ်၌။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ စင်ကြယ်၏။ ("ယောနိသော၊ ဖြင့်။ ဓမ္မံ၊ ခန္ဓာငါးပါးတရားကို။ ဝိစိနေ၊ ရာ၏။ ဧဝံ၊ သော်။ တတ္ထ၊ ထိုလေးပါးသောသစ္စာတို့၌။ ဝိသုဇ္ဈတိ၊ ၏"ဟု တနည်းပေးလေဦး။)
သာရိပုတ္တောဝ၊ အရှင်သာရိပုတ္တသည်သာလျှင်။ ပညာယ စ၊ ပညာအားဖြင့်၎င်း။ သီလေန စ၊ သီလအားဖြင့်၎င်း။ ဥပသမေန စ၊ ကိလေသာတို့၏ငြိမ်းခြင်းအားဖြင့်၎င်း။ သေယျော၊ မြတ်၏။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပါရံ၊ နိဗ္ဗာန်ဟူသော ကမ်းတစ်ဖက်သို့။ ဂတော၊ ရောက်၏။ သောပိ၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ ဧတာဝ ပရမော၊ ဤအရှင်သာရိပုတ္တသာလျှင် အပိုင်းအခြားရှိသည်။ သိယာတိ၊ ဖြစ်ရာ၏"ဟူကုန်သော။ (အရှင်သာရိပုတ္တထက် အမြတ်အသာမရှိဟူလို။) ဂါထာဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အဇ္ဈဘာသိ၊ ရွတ်ဆိုလျှောက်ထားပြီ။
အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဒေဝပုတ္တော၊ သည်။ ဣဒံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
သတ္ထာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သမနုညော၊ ဝမ်းမြောက်တော်မူသည်။ အဟောသိ၊ ဖြစ်ပြီ။ (သံ+အနု+ဉာဓာတ်-တောသနတ္ထ။)
အထခေါ၊ ၌။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဒေဝပုတ္တော၊ သည်။ "သတ္ထာ၊ သည်။ မေ၊ အား။ သမနုညောတိ၊ ဝမ်းမြောက်တော်မူပြီ"ဟူ၍။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ အဘိဝါဒေတွာ၊ ၍။ ပဒက္ခိဏံ၊ အရိုအသေကို။ ကတွာ၊ ၍။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌သာလျှင်။ အန္တရဓာယိ၊ ကွယ်ပျောက်ပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ တဿာ ရတ္တိယာ၊ ထိုညဉ့်၏။ အစ္စယေန၊ လွန်သောအခါ၌။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။
"ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣမံတ္တိံ၊ ဤညဉ့်၌။ အညတ‌ရော၊ တစ်ယောက်သော။ ဒေဝပုတ္တော၊ သည်။ ပ။ အဋ္ဌာသိ၊ တည်ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ ဌိတော၊ တည်သော။ သော ဒေဝပုတ္တော၊ သည်။ ပ။ အန္တရဓာယိ၊ ကွယ်ပျောက်ပြီ။" ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ အပ်သော။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ ရား။ သော ဟိ သော၊ ထိုမြတ်စွာဘုရားမိန့်‌တော်မူအပ်သော နတ်သားသည်။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ‌ဒေဝပုတ္တော၊ သည်။ နူန၊ စင်စစ်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
ဘန္တေ၊ ရား။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဂဟပတိ၊ သည်။ အာယသ္မန္တေ သာရိပုတ္တေ၊ ၌။ အဘိပ္ပသန္နော၊ အလွန်ကြည်ညိုသည်။ အဟောသီတိ၊ ဖြစ်ပြီ"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
သာဓု သာဓု အာနန္ဒ၊ ကောင်းစွအာနန္ဒာကောင်းစွ။
တက္ကာယ၊ ကြံဆသောဉာဏ်ဖြင့်။ ယာဝတကံ၊ အကြင်မျှလောက်သောအာရုံကို။ ပတ္တဗ္ဗံ၊ ရထိုက်၏။ တယာ၊ သည်။ တံ၊ ထိုမျှလောက်သောအာရုံကို။ အနုပ္ပတ္တံ၊ ရအပ်၏။ အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။
သော၊ ထိုနတ်သားသည်။ အနာထပိဏ္ဍိကော၊ သော။ ဒေဝပုတ္တော၊ နတ်သားတည်း။ ဣတိ၊ ၏။
(ဣဒမဝေါစ၊ စသည် ပေးမြဲ။)
ပဌမံ၊ သော။ အနာထပိဏ္ဍိကောဝါဒသုတ္တံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။