Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi

3. Sappurisasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

(ဧဝံ မေ သုတံ။ ပ။ ပစ္စဿောသုံ၊ ပေးမြဲ။)
"ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဝေါ၊ သင်တို့အား။ သပ္ပုရိသဓမ္မဉ္စ၊ သူ‌တော်ကောင်းတို့၏တရားကို၎င်း။ (သူတော်ကောင်းအဖြစ်ကိုပြုတက်သောတရားဟူလို၊ အသပ္ပုရိသဓမ္မ၌လည်း ဤနည်း။) အသပ္ပုရိသဓမ္မဉ္စ၊ သူယုတ်မာတို့၏တရားကို၎င်း။ ဒေသိဿာမိ၊ ဟောတော်မူအံ့။
တံ၊ ထိုဒေသနာတော်ကို။ သုဏာထ၊ နာကုန်လော့။ သာဓုကံ၊ ကောင်းစွာ။ မနသိကရောထ၊ နှလုံးသွင်းကြကုန်လော့။
ဘာသိဿာမီတိ၊ ဟောတော်မူအံ့"ဟူသော။ ဧဝံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ "‌ဧဝံ ဘန္တေတိ၊ ကောင်းပါပြီ အရှင်ဘုရား"ဟူ၍။ ဘဂဝတော၊ ၏ (စကားကို)။ ပစ္စဿောသုံ၊ ရှေးရှူနာယူကုန်ပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အသပ္ပုရိသဓမ္မော၊ သည်။ ကတ‌မော စ၊ အဘယ်နည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ အသပ္ပုရိသော၊ သူယုတ်မာသည်။ ဥစ္စာကုလာ၊ မြင့်မြတ်သောအမျိုးမှ။ (ဥစ္စ-ဥစ္စာ-အမြင့်မြတ်ဟော၊ ခတ္တိယနှင့် ဗြာဟ္မဏကုလကို ဥစ္စာကုလယူ။) ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းဘောင်သို့ဝင်ရောက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ "အဟံ ခေါ၊ ငါသည်သာလျှင်။ ဥစ္စာကုလာ၊ မှ။ ပဗ္ဗဇိတော၊ သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်၏။ အညေ၊ တပါးကုန်သော။ ဣမေ ပန ဘိက္ခူ၊ ဤရဟန်းတို့သည်ကား။ ဥစ္စာကုလာ၊ မှ။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ကုန်သည်။ နတိ၊ မဟုတ်ကုန်"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်၏။
သော၊ သည်။ တာယ ဥစ္စာကုလီနတာယ၊ ထိုမြတ်သော အမျိုး၌ဖြစ်သည်၏ အဖြစ်အား ဖြင့်။ ဝါ၊ ကြောင့်။ (ဥစ္စာကုလေ ဘဝေါ ဥစ္စာကုလီနော-ဟုပြု၊ ဘဝတဒ္ဓိတ် ဤနပစ္စည်း၊ ၄-ကဏ္ဍ၊ ၆-သုတ်၊ မောဂ္ဂလ္လာန်)။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ဥက္ကံသေတိ၊ ချီးမြှောက်၏။ ပရံ၊ သူတပါးကို။ ဝမ္ဘေတိ၊ ရှုတ်ချ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤမိမိကိုယ်ကို ချီးမြှောက်ခြင်းသူတပါးကို ရှုတ်ချခြင်းသည်။ အသပ္ပုရိသဓမ္မော၊ သူယုတ်မာတို့၏တရားတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အသပ္ပုရိသော စ ခေါ၊ သူတော်ကောင်းသည်ကား။ ဥစ္စာကုလီနတာယ၊ မြင့်မြတ်သောအမျိုး၌ဖြစ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ လောဘဓမ္မာဝါ၊ လောဘတရားတို့သည်လည်း။ ပရိက္ခယံ၊ ကုန်ခြင်းသို့။ န ‌ခေါ ဂစ္ဆန္တိ၊ မရောက်ကုန်။ ဒေါသဓမ္မာ ဝါ၊ ဒေါသတရားတို့သည်လည်း။ ပရိက္ခယံ၊ သို့။ န ‌ခေါ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်။ မောဟဓမ္မာဝါ၊ မောဟတရားတို့သည်လည်း။ ပရိက္ခယံ၊ သို့။ န ခေါ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်။
ဥစ္စာကုလာ၊ မှ။ ပဗ္ဗဇိတော၊ သည်။ စေပိ နော ဟောတိ၊ အကယ်၍လည်း မဖြစ်စေကာမူ။
သော စ၊ ထိုရဟန်းသည် သာလျှင်။ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နော၊ ကိုးပါးသော လောကုတ္တရာတရား အားလျော်သော ဝိပဿနာ တရားကို ကျင့်သည်။ သာမီစိပ္ပဋိပန္နော၊ ကောင်းမွန်စွာကျင့်သည်။ (သမ္မာတာဝေါ သာမိစီ၊ ၄-ကဏ္ဍ၊ ၅၉ သုတ် မောဂ္ဂလ္လာန်နိသျ)။ အနုဓမ္မစာရီ၊ ထိုအကျင့်အားလျော်သော (အပ္ပိစ္ဆတာ- စသော) တရားကိုကျင့်လေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နောတိ အရိယဓမ္မဿအရိယဘူတံ ဝိပဿနာဓမ္မံ ပဋိပန္နာ၊ သာမီစိပ္ပဋိပန္နာတိ အနုဓ္ဆဝိကပဋိပဒံ ပဋိပန္နာ။ အနုဓမ္မစာရိနောတိ အနုဓမ္မံ စရဏသီလာ။ (အံ-ဋ္ဌ ၃၊ ၂၄-ဂ) အရိယဓမ္မဿာတိ မဂ္ဂဖလဓမ္မဿ၊ နဝဝိဓဿာပိ ဝါ လောကုတ္တရဓမ္မဿ။ အနုဓမ္မဘူတန္တိ အဓိဂမာယ အနုရူပဓမ္မဘူတံ။ အနုစ္ဆဝိကပဋိပဒန္တိ စ တမေဝ ဝိပဿနာဓမ္မမာဟ၊ ဆဗ္ဗိဓာဝိသုဒ္ဓိယောဝါ။ အနုဓမ္မန္တိ တဿာ ယထာဝုတ္တပဋိပဒါယ အနုရူပံ အဘိသလ္လေခိကံ အပ္ပိစ္ဆတာဒိဓမ္မံ။ စာရဏသီလာတိ သမာဒါယ ဝတ္တနသီလာ။ အနုမဂ္ဂဖလဓမ္မော ဧတိဿာတိဝါ အနုဓမ္မော၊ ဝုဋ္ဌာနဂါမိနီဝိပဿနာ။ တဿာ စရဏသီလာ။ (၎င်းဋီကာ)။။ တတ္ထ၊ ထိုရဟန်းတို့တွင်။ "သော၊ ထိုတရားကျင့်သော ရဟန်းသည်။ ပုဇ္ဇော၊ ပူဇော်ထိုက်၏။ တတ္ထ၊ တို့တွင်။ သော၊ သည်။ ပါသံသောတိ၊ ချီးမွမ်းထိုက်၏"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ပဋိပဒံယေဝ၊ အကျင့်ကိုသာလျှင်။ အန္တရံကရိတွာ၊ အတွင်းပြု၍။ (အကြောင်းပြု၍သော်လည်း ဋီကာနည်းပေး။) တာယ ဥစ္စာကလီနတာယ၊ ကြောင့်။ အတ္တာနံ၊ ကို။ နေဝ ဥက္ကံသေတိ၊ မချီးမြှောက်။ ပရံ၊ ကို။ နဝမေတိ၊ မရှုတ်ချ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ မိမိကိုယ်ကို မချီးမြှောက်ခြင်း သူတပါးကို မရှုတ်ချခြင်းသည်။ သပ္ပုရိသဓမ္မော၊ သူတော်ကောင်းတို့၏တရားတည်း။ (၁)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အသပ္ပုရိသော၊ သည်။ မဟာကုလာ၊ ကြီးကျယ်သော အမျိုးမှ။ (ခတ္တိယ, ဗြာဟ္မဏ, ဝေဿကုလကို မဟာကုလယူ)။ ပ။ မဟာဘောဂကုလာ၊ များသောစည်းစိမ်ရှိသော အမျိုးမှ။ ပ။ ဥဠာရဘောဂကုလာ၊ မွန်မြတ်သော စည်းစိမ်ရှိသောအမျိုးမှ။ (မဟာဘောဂကုလ၊ ဥဠာရဘောဂကုလအရ၊ အမျိုးလေးပါးယူ။) ပဗ္ဗဇိတော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ "အဟံ ခေါ၊ သည်ကား။ ဥဠာရဘောဂကုလာ၊ မှ။ ပဗ္ဗဇိတော၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ပန ဘိက္ခူ၊ တို့သည်ကား။ ဥဠာရဘောဂကုလာ၊ မှ။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ကုန်သည်။ နာတိ၊ မဟုတ်ကုန်"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ တာယ ဥဠာရဘောဂတာယ၊ ထိုမွန်မြတ်သော စည်းစိမ်ရှိသည်၏အဖြစ် ကြောင့်။ အတ္တာနံ၊ ကို။ ဥက္ကံသေတိ၊ ၏။ ပရံ၊ ကို။ ဝမ္ဘေတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယမ္ပိ၊ သည်လည်း။ အသပ္ပုရိသဓမ္မော၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သပ္ပုရိသော စ၊ သည်ကား။ ပ။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ ပ။ န ဝမ္ဘေတိ၊ မရှုတ်ချ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယမ္ပိ၊ သည်လည်း။ သပ္ပုရိသဓမ္မော၊ တည်း။ (၂၊ ၃၊ ၄)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အသပ္ပုရိသော၊ သည်။ ဉာတော၊ ထင်ရှားသူသည်။ (သိအပ်သူသည်ဟု သဒ္ဒတ္ထသော်လည်းပေး။) ယသဿီ၊ များသောအခြံအရံရှိသူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ "အဟံ ခေါ၊ သည်သာလျှင်။ ဉာတော၊ သည်။ ယသဿီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ပန ဘိက္ခူ၊ တို့သည်ကား။ အပ္ပညာတာ၊ ထင်ရှားသူတို့မဟုတ်ကုန်။ အပ္ပသက္ခာတိ၊ တန်ခိုးမဲ့ကုန်၏ ဟု ပြောကြားအပ်သူတို့တည်းအပ္ပေသက္ခာတိ အပ္ပပရိဝါရာ-အဋ္ဌကထာနှင့်အညီ၊ ယသဿီ၏ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ "အခြံအရံ မရှိသူ တို့တည်း"ဟူ၍ ‌သော်လည်းပေး။ အပ္ပေါ ယသော ဧတေသန္တိ အပ္ပေသက္ခာ၊ ဗဟုဗ္ဗီဟိပြု၊ အပ္ပ+ယသ၊ သမာသန္တက-လာ၊ က-ကို ခပြု၊ ဒွေးဘော်လာ၊ ယကို ဧပြုလေ။
အပ္ပသဒ္ဒါသည် အဘာဝတ္ထဟောတည်း။ အဓိပတေယျာတာဝတော ပရေသံ ဥပရိ နတ္ထိ ဧတေသံ ဤသော ဤသနံ ဣဿရိယန္တိ အက္ခာတဗ္ဗာတိ အပ္ပေသက္ခာ၊ တေနဟ အပ္ပရိဝါရာတိ၊ အဘာဝတ္ထောဟိ ဣဓ အပ္ပသဒ္ဒေါ။ (ဋီကာ။)
"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ တေန ဉတ္တေန၊ ထိုထင်ရှားသူ၏အဖြစ်ကြောင့်။ (ဉာတဿဘာဝေါ ဉတ္တံ။ မ-၁၊ ဝီမံသကသုတ် ဋီကာ။ ဉတ္တဇ္ဈာပန္နော ပုဒ်နှင့် အညီ အနက်ပေးသည်။ အကြွင်းတူ၏။ ) (၅)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အသပ္ပုရိသော၊ သည်။ စီဝရ ပိဏ္ဍပါတ သေနာသနဂိလာနပစ္စယ သေဘဇ္ဇပရိက္ခာရာနံ၊ သင်္ကန်း, ဆွမ်း, ကျောင်း, သူနာတို့၏ အထောက်အပံ့အသက်၏အရံအကာဖြစ် သော ဆေးတို့ကို။ လာဘီ၊ ရသေ့ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ "အဟံ ခေါ၊ သည်သာလျှင်။ စီဝရ ပိဏ္ဍပါတသေနာသနဂိလာနပစ္စယ ဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနံ၊ တို့ကို။ လာဘီ၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ပန ဘိက္ခူ၊ တို့သည်ကား။ စီဝရ ပိဏ္ဍပါတသေနာသနဂိလာနပစ္စယ ဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနံ၊ တို့ကို။ လာဘီနော၊ ရလေ့ရှိကုန်သည်။ နာတိ၊ မဟုတ်ကုန်"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။‌ တေန လာဘေန၊ ထိုလာဘီရခြင်းကြောင့်။ (‌အကြွင်းတူ၏။) (၆)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အသပ္ပုရိသော၊ သည်။ ဗဟုဿုတော၊ များသောအကြားအမြင်ရှိသူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ "အဟံ ခေါ၊ သည်သာလျှင်။ ဗဟုဿုတော၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ပန ဘိက္ခူ၊ တို့သည်ကား။ ဗဟုဿုတာ၊ တို့သည်။ နာတိ၊ မဟုတ်ကုန်"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ တေနဗာဟုသစ္စေန၊ ထိုများသောအကြားအမြင်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (အကြွင်းတူ၏။) (၇)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အသပ္ပုရိသော၊ သည်။ ဝိနယဓရော၊ ဝိနည်းကိုဆောင်သူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ အဟံ ခေါ၊ သည်သာလျှင်။ ဝိနယဓရော၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ပန ဘိက္ခူ၊ တို့သည်ကား။ ဝိနယဓရာ၊ တို့သည်။ နာတိ၊ မဟုတ်ကုန်"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ တေန ဝိနယဓရတ္တေန၊ ထိုဝိနည်းကို ဆောင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (အကြွင်းတူ၏။) (၈)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အသပ္ပုရိသော၊ သည်။ ဓမ္မကထိကော၊ တရားကို ဟောတက်သူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ "အဟံ ခေါ၊ သည်သာလျှင်။ ဓမ္မကထိကော၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ပန ဘိက္ခူ၊ တို့သည်ကား။ ဓမ္မကထိကာ၊ တို့သည်။ နာတိ၊ မဟုတ်ကုန်"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ တေန ဓမ္မကထိကတ္တေန၊ ထိုတရားဟောတက်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (အကြွင်းတူ၏။ (၉)
(ဤမှနောက်၌ အထူးကိုသာ သမ္ဗန်အံ့)။ အာရညိကော၊ တော၌နေလေ့ရှိသူသည်။ (အာရညကင် ဓုတင်ဆောင်သူသည် ဟုသော်လည်း အဓိပ္ပါယတ္ထပေး။) (၁၀)
ပံသုကူလိကော၊ ပံသုကူသင်္ကန်းကိုဆောင်သူသည်။ (ပံ့သုကူဓုဘင်ကိုဆောင်သူသည် ဟု‌သော်လည်းပေး။) (၁၁)
ပိဏ္ဍပါတိကော၊ ဆွမ်းခံလေ့ရှိသူသည်။ (ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ဆောင်သူသည်ဟုလည်းပေး။) (၁၂)
ရုက္ခမူလိကော၊ သစ်ပင်ရင်း၌နေလေ့ရှိသူသည်။ (ရုက္ခမူဓုတင်ကို ဆောင်သူသည်ဟုလည်းပေး။) (၁၃)
သောသာနိကော၊ သုသာန်၌နေလေ့ရှိသူသည်။ (သုသာန်ဓုတင်ကို ဆောင်သူသည်ဟုလည်းပေး။) အဗ္ဘောကာသိကော၊ လွင်တီး‌ခေါင်၌ နေလေ့ရှိသူသည်။ ပ။ နေသဇ္ဇိကော၊ ထိုင်၍နေလေ့ရှိသူသည်။ ပ။ ယထာသန္ထတိကော၊ ခင်းထားအပ်တိုင်းသောနေရာ၌ နေလေ့ရှိသူသည်။ ပ။ ဧကာသနိကော၊ တနေရာတည်း၌ စားလေ့ရှိသူသည်။ (၁၄-၁၈)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အသပ္ပုရိသော၊ သည်။ ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ "အဟံ ခေါ၊ သည်သာလျှင်။ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိယာ၊ ပဌမဈာန်သမာပတ်ကို။ လာဘီ၊ ရလေ့ရှိသူသည်။ အမှိ၊ ၏။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဣမေ ပန ဘိက္ခူ၊ တို့သည်ကား။ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိယာ၊ ကို။ လာဘိနော၊ တို့သည်။ နာတိ၊ မဟုတ်ကုန်"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ တာယ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိယာ၊ ထိုပဌမဈာန်သမာပတ်ကြောင့်။ အတ္တာနံ၊ ကို။ ဥက္ကံသေတိ၊ ၏။ ပရံ၊ ကို။ ဝမ္ဘေတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယမ္ပိ၊ သည်လည်း။ အသပ္ပုရိသဓမ္မော၊ တည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သပ္ပုရိသော စ၊ သည်ကား။
"ဘဂဝတာ၊ သည်။ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိယာပိ၊ ၌လည်း။ အတမ္မယတာ၊ မတပ်မက်ခြင်းကို တာယ နိဗ္ဗတ္တာ တမ္မယာ။ ပုဂ္ဂိုလ်ကောက်။ တမ္မယာနံ တာဝေါ တမ္မယတာ။ တဏှာကောက်။ န တမ္မယတာ အတမ္မယတာ။ နိတ္တဏှာကောက်။ ဤ၌ အဓိပ္ပါယ်နက်ပေးလိုက်သည်။ ဤပုဒ်အဖွင့်အကျယ်ကို အဋ္ဌကထာဋီကာ၌ရှု။။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
ဟိ၊ မှန်၏။ ယေန ယေန၊ အကြင်အကြင် (ဥစ္စာကုလ-စသော) ‌အကြောင်းကြောင့်။ မညန္တိ၊ (မြတ်၏ဟူ၍) မှတ်ထင်ကုန်၏။ တတော၊ ထိုထို (ဥစ္စာကုလ-စ‌သော) အကြောင်းမှ။ အညထာ၊ တပါးသောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ တံ၊ ထိုပဌမဈာန်သည်။ ဟောတီတိ၊ ဖြစ်၏"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ အတမ္မယတညေဝ၊ ပဌမဈာန်၌ မတပ်မက်ခြင်းကိုသာလျှင်။ (ပဌမဈာန်နေပိ တဏှာပဟာနံယေဝ၊ ဋီကာ။) အန္တရံကတွာ၊ အတွင်းပြု၍။ (အကြောင်းပြု၍သော်လည်းပေး။) တာယ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ အတ္တာနံ၊ ကို။ နေဝဥက္ကံသေတိ၊ မချီးမြှောက်။ ပရံ၊ ကို။ န ဝမ္ဘေတိ၊ မရှုတ်ချ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယမ္ပိ၊ သည်လည်း။ သပ္ပုရိသဓမ္မော၊ တည်း။ (၁၉)
(ဒုတိယဈာန် တတိယဈာန် စတုတ္ထဈာန် အရူပဈာန်ဝါကျတို့၌လည်း ဤ နည်းအတိုင်း သမ္ဗန်။ တံ၊ ထိုဒုတိယဈာန်သည်။ စသည်ဖြင့် နေရာဌာနအားလျှော်စွာ-တံ-ကို အနက်ပေးလေ။) (၂၀-၂၆)
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ သပ္ပုရိသော၊ သည်။ ပ။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပညာယ စ၊ မဂ်ပညာဖြင့်လည်း။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ (သမာနကာလတ္ထ၊ မြင်ခြင်းကြောင့်ဟူ၍သော်လည်းပေး။ ဟေတွတ္ထ။) အာသဝါ၊ အာသဝါတို့သည်။ ပရိက္ခီဏာ၊ ကုန်ခမ်းကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံဘိက္ခု၊ ဤရဟန်းသည်။ ကဉ္စိ၊ တစုံတယောက်သောပုဂ္ဂိုလ်ကို။ န မညတိ၊ မမှတ်ထင်။ (မထေမဲ့မြင်မပြု။) ကုဟိဉ္စိ၊ တစုံတခုသောအရပ်၌။ န မညတိ၊ မမှတ်ထင်။ ကေနစိ၊ တစုံတခုသော (သက်ရှိသက်မဲ့) ဝတ္ထုဖြင့်။ န မညတီတိ၊ မမှတ်ထင်ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
(သုတ်အစပြန်သတ်။ ဤဝါရ၌ အနာဂါမ်, ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်များသော နိရောဓသမာပတ်ကို ဝင်စားနိုင်၍ ပုထုဇဉ်ကား မဝင်စားနိုင်သောကြောင့် အသပ္ပုရိသဝါရ-မရ။ ဣဒမဝေါစ။ ပ။ အဘိနန္ဒုန္တိ၊ ပေးမြဲ။)
တတိယံ၊ သော။ သပ္ပုရိသသုတ္တံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။