Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Translation
English
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi

6. Āneñjasappāyasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

(ဧဝံ မေ သုတံ၊ ပေးမြဲ။) ဧကံ၊ သော။ သမယံ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ကုရူသု၊ ကုရုတိုင်းတို့၌။ ကမ္မာသဓမ္ဓံ နာမ၊ ကမ္မာသဓမ္မမည်သော။ ကုရူနံ၊ ကုရုတိုင်းတို့၏။ နိဂမော၊ နိဂုံး (ရွာကြီး) သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ (တတ္ထ၊ ထိုနိဂုံး၌။) ဝိဟရတိ၊ ၏။ ပ။ ဘဂဝါ၊ သည်။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ကာမာ၊ (ဝတ္ထု, ကိလေသာ) ကာမတို့သည်။ အနိစ္စာ၊ မမြဲကုန် ပဏ္ဍိတေဟိ န ဣစ္စာ န ဥပဂန္တဗ္ဗာတိပိ အနိစ္စာ၊ ဋီကာ တနည်းပြသေး၏။ ထိုအလို "အနိစ္စာ၊ ပညာရှိတို့သည် မကပ်ရောက်အပ်ကုန်သော တရားတို့"ဟု အနက်ပေး။။ တုစ္ဆာ၊ အချည်းနှီးတို့တည်း။ မုသာ၊ ဖျက်ဆီးတက်ကုန်၏။ မောသဓမ္မာ၊ ပျက်စီးခြင်းသဘောရှိကုန်၏ "မုသာ၊ ချွတ်ယွင်းစေတက်ကုန်၏။ မောသဓမ္မာ၊ ကုသိုလ်ဥစ္စာကို ခိုးယူတက်သော သဘောရှိကုန်၏"ဟုဋီကာ တနည်းဆိုသေး၏။။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဧတံ၊ ဤကာမသည်။ မာယာကတံ၊ လှည့်ပတ်ပြုလုပ်အပ်သည်(မျက်လှည့်)နှင့်တူ၏ မာယာယ ကတံ မာယာကတံ၊ အရာဝတ္ထုရ၏။ မာယာကတံ ဝိယ မာယာကတံ။ ဋီကာ။။ ဗာလလာပနံ၊ သူမိုက်တို့ကိုဖျားယောင်းတက်၏။
ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ မျက်မှောက်၌ဖြစ်ကုန်သော။ ယေ စ ကာမာ၊ အကြင်ကာမဂုဏ် တို့သည်၎င်း။ သမ္ပရာယိကာ၊ တမလွန်၌ဖြစ်ကုန်သော။ ယေ စ ကာမာ၊ အကြင်ကာမဂုဏ်တို့သည်၎င်း။
ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ယာ စ ကာမသညာ၊ အကြင်ကာမဂုဏ်တို့ကိုစွဲ၍ဖြစ်သော သညာတို့သည်၎င်း။ သမ္ပရာယိကာ၊ ကုန်သော။ ယာ စ ကာမသညာ၊ တို့သည်၎င်း။ (အတ္ထိ၊ ကုန်၏။) ဧတံဥဘယံ၊ ဤကာမ,ကာမသညာ နှစ်ပါးအပေါင်းသည်။ မာရဓေယျံ၊ မာရ်မင်း၏အာဏာပြန့်ရာတည်း တေ သမေစ္စ ဓီယတိ ဧတ္ထ အာဏာတိ ဓေယျံ၊ အာဏာပဝတ္တိဋ္ဌာနံ၊ မာရဿ ဓေယျန္တိမာရဓေယျံ။ ဋီကာ။။ ဧသ၊ ဤကာမ, ကာမသညာနှစ်ပါး‌အပေါင်းသည်။ မာရဿ၊ မာရ်မင်း၏။ ဝိသယော၊ နေရာတည်း။ ဧသ၊ သည်။ မာရဿ၊ ၏။ နိဝါပေါ၊ စိုက်ပျိုးအပ်သောမျိုးစေ့တည်း နိဝပ္ပတီတိ နိဝါပေါ၊ သော ဧဝ ဗီဇံတိ နိဝါပဗီဇံ။ ဋီကာ၌ နိဝပတိဟု ရှိ၍ "ပေါက်ရောက်တက်သော မျိုးစေ့"ဟုပေး။။ ဧသ၊ သည်။ မာရဿ၊ ၏။ ဂေါစရော၊ ကျက်စားရာတည်း။
ဧတ္ထ၊ ဤကာမတို့၌။ ပါပကာ၊ ယုတ်မာကုန်သော။ အကုသလာ၊ အကုသိုလ်ဖြစ်ကုန်သော။ မာနသာ၊ စိတ်၌ဖြစ်ပေါ်ကုန်သော။ ဧတေ အဘိဇ္ဈာပိ၊ ဤအဘိဇ္ဈာတို့သည်၎င်း။ ဧတေ ဗျာပါဒါပိ၊ ဤဗျာပါဒတို့သည်၎င်း။ ဧတေ သာရမ္ဘာပိ၊ ဤချုတ်ချယ်ခြင်းတို့သည်၎င်း။ သံဝတ္တန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တေ၊ ထိုသုံးပါးသော အကုသိုလ်တရားတို့သည်။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ အနုသိက္ခတော၊ အစဉ်မပြတ် ကျင့်သော။ အရိယသာဝကဿ၊ အရိယာတပည့်သားအား။ အန္တရာယာယ၊ အန္တရယ်ပြုခြင်းငှါ။ သမ္ဘဝန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ တတြ၊ ထိုကာမတို့၌။ အရိယသာဝကော၊ သည်။
"ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ပ။
သမ္ဘဝန္တိ၊ ကုန်၏။
အဟံ၊ သည်။ လောကံ၊ လောမလောကကို။ အဘိဘုယျ၊ လွှမ်းမိုး၍။ မနသာ၊ ဘာဝနာစိတ်ဖြင့်။ အဓိဋ္ဌာယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝိပုလေန၊ ပြန့်ပြောသော။ မဟဂ္ဂတေန၊ မြတ်သည်၏အဖြစ်သို့ရောက်သော။ စေတသာ၊ ဈာန်စိတ်ဖြင့်။ ယံနူန ဝိဟရေယျံ၊ နေရမူကား ကောင်းလေစွ။ ဟိ၊ မှန်၏။ ပ။ စေတသာ၊ ဖြင့်။
ဝိဟရတော၊ နေသော။ မေ၊ ငါ၏(သန္တာန်၌)။ ပါပကာ၊ ကုန်သော။ အကုသလာ၊ ကုန်သော။ မာနသာ၊ ကုန်သော။ ယေ အဘိဇ္ဈာပိ၊ တို့သည်၎င်း။ ယေ ဗျာပါဒါပိ၊ တို့သည်၎င်း။ ယေ သာရမ္ဘာပိ၊ တို့သည်၎င်း။ (အတ္ထိ၊ ကုန်၏။) တေ၊ ထိုအဘိဇ္ဈာ, ဗျာပါဒ, သာရမ္ဘတို့သည်။ န ဘဝိဿန္တိ၊ ‌မဖြစ်ကုန်လတ္တံ့။
တေသံ၊ ထိုအဘိဇ္ဈာ, ဗျာပါဒ, သာရမ္ဘတို့ကို။ ပဟာနာ၊ ပယ်ခြင်းကြောင့်။ မေ၊ ၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ အပရိတ္တဉ္စ၊ ထက်ဝန်းကျင်အပိုင်းအခြားမရှိသည်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ အပ္ပမာဏဉ္စ၊ အတိုင်းအရှည်မရှိသည်လည်း။ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။ သုဘာဝိတဉ္စ၊ ကောင်းစွာဖြစ်စေအပ်သည်လည်း။ ဘဝိဿတီတိ၊ လတ္တံ့"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ဆင်ခြင်၏။
ဧဝံ ပဋိပန္နဿ၊ ဤသို့ကျင့်သော။ တဗ္ဗဟုလဝိဟာရိနော၊ ထို (ကာမပဋိဗာဟန) အကျင့်ကို များစွာပြုကျင့်နေလေ့ရှိ သော။ တဿ၊ ထိုအရိယာသာဝက၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ အာယတနေ၊ အရဟတ္တဖိုလ်စသော အကြောင်းကြောင့် အာယတနေ စိတ္တံ ပသီဒတီတိ ကာ‌ရဏေ စိတ္တံ ပသီဒတိ၊ ကိံ ပနေတ္ထ ကာရဏံ အရဟတ္တံဝါ, အရဟတ္တဿ ဝိပဿနံ ဝါ၊ စတုတ္တဈာနံ ဝါ, ဥပစာရံ ဝါ။ (ဋ္ဌ)။ ပသီဒတိ၊ ကြည်လင်၏။
သမ္ပသာ‌ဒေ၊ ကြည်လင်ခြင်းသည်။ သတိ၊ သော်။ ဧတရဟိ၊ ယခုအခါ၌။ အာနေဉ္ဇံဝါ၊ (စတုတ္ထဈာန်)အာနေဉ္ဇသမာပတ်ကိုလည်း။ သမာပဇ္ဇတိ၊ ဝင်စား၏။ ပညာယ ဝါ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ပညာဖြင့်လည်း။ အဓိမုစ္စတိ၊ နှလုံးသွင်း၏။ ကာယဿ၊ ခန္ဓာကိုယ်၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်ခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ ပျက်ခြင်း‌ဟူသော။ မရဏာ၊ သေသည်မှ။ ပရံ၊ အထက်(နောက်)၌။
ယံ၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ တံ သံဝတ္တနိကံ၊ ထိုရဟန်းအား ဖြစ်ထိုက်သော တဿ သံဝတ္တနံ အရဟတိ ဧတဿာတိ တံသံဝတ္တနိကံ။ (ဋီကာ)။ ဝိညာဏံ၊ ဝိပေါက်ဝိညာဏ်သည်။ အာနေဉ္ဇူပဂံ၊ အာနေဉ္ဇသဘောသို့ကပ်‌ရောက်သည်။ အဿ၊ ရာ၏။ ဧတံ ဌာနံ၊ ဤအကြောင်းသည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ရှိ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ဤအကျင့်ကို။ ပဌမာ၊ ရှေးဦးစွာသော။ အာနေဉ္ဇသပ္ပါယာ၊ (စတုတ္ထဈာန်) အာနေဉ္ဇသမာပတ်အား လျောက်ပတ်သော။ ပဋိပဒါ၊ အကျင့်ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အရိယသာဝကော၊ သည်။
"ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ယေ စ ကာမာ၊ တို့သည်၎င်း။ ပ။
သမ္ပရာယိကာ၊ ကုန်သော။ ယာ စ ကာမသညာ၊ တို့သည်၎င်း။
စတ္တာရိ စ မဟာဘူတာနိ၊ မဟာဘုတ်လေးပါးတို့၎င်း။ စတုန္နမဟာဘူတာနံ၊ မဟာဘုတ်လေးပါးတို့ကို။ ဥပါဒါယရူပံ စ၊ မှီ၍ဖြစ်သောရုပ်၎င်း။ ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ၊ အလုံးစုံ‌သောရုပ်သည်၎င်း။ အတ္ထီတိ၊ ရှိ၏"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။
ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။ ဧဝံပဋိပန္နဿ၊ ဤသို့ကျင့်သော။ တဗ္ဗဟုလဝိဟာရိနော၊ ထို(ရူပပဋိဗာဟန)အကျင့်ကို များစွာပြုကျင့်နေလေ့ရှိသော။ တဿ၊ ထိုအရိယသာဝက၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ အာယတနေ၊ ကြောင့်။ ပသီဒတိ၊ ၏။
သမ္ပသာ‌ဒေ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ ဧတရဟိ၊ ၌။ အာနေဉ္ဇံဝါ၊ (အာကာသနဉ္စာယတန) အာနေဉ္ဇသမာပတ်ကိုလည်း။ သမာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ပ။
ဧတံ ဌာနံ၊ သည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ကို။ ဒုတိယာ၊ သော။ အာနေဉ္ဇသပ္ပါယာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အရိယသာဝကော၊ သည်။
"ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ယေ စ ကာမာ၊ တို့သည်၎င်း။ပ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ယေ စ ရူပါ၊ အကြင်ရုပ်တို့သည်၎င်း။ ပ။ သမ္ပရာယိကာ၊ ကုန်သော။ ယာ စ ရူပသညာ၊ အကြင်ရုပ်တို့ကိုစွဲ၍ဖြစ်သော သညာတို့သည်၎င်း။ (အတ္ထိ၊ ရှိကုန်၏။) ဧတံဥဘယံ၊ ဤ (ဒိဋ္ဌဓမ္မိက, သံမ္ပရာယိကကာမ,ရူပ,တရား)နှစ်ပါး‌အပေါင်းသည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။
ယံ၊ အကြင်သဘောတရားသည်။ အနိစ္စံ၊ မမြဲ။ တံ၊ ထိုသဘောတရားကို။ အဘိနန္နိတုံ၊ အလွန်နှစ်သက်ခြင်းငှါ။ နာလံ၊ မသင့်။ အဘိဝဒိတုံ၊ အလွန်စွဲယူပြောဆိုခြင်းငှါ။ နာလံ၊ မသင့်။ အဇ္ဈောသိတုံ၊ မျိုမတက်စွဲလမ်းခြင်းငှါ။ နာလန္တိ၊ မသင့်"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။
ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။ ဧဝံပဋိပန္နဿ၊ ဤသို့ကျင့်သော။ တဗ္ဗဟုလဝိဟာရိနော၊ ထို(ကာမရူပပဋိဗာဟန)အကျင့်ကို များစွာပြုကျင့်နေလေ့ရှိ သော။ တဿ၊ ထိုအရိယာသာဝက၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ အာယတနေ၊ ကြောင့်။ ပသီဒတိ၊ ၏။
သမ္ပသာ‌ဒေ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ ဧတရဟိ၊ ၌။ အာနေဉ္ဇံဝါ၊ (ဝိညာဏဉ္စာယတန) အာနေဉ္ဇသမာပတ်ကိုလည်း။ သမာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ပ။
ဧတံ ဌာနံ၊ သည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ကို။ တတိယာ၊ သော။ အာနေဉ္ဇသပ္ပါယာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အရိယသာဝကော၊ သည်။
"ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ယေ စ ကာမာ၊ တို့၎င်း။ ယာ စ အာနေဉ္ဇသညာ၊ အကြင် အာနေဉ္ဇ သညာတို့၎င်း။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ သညာ၊ သညာတို့သည်။ (အတ္ထိ၊ ကုန်၏။) ဧတာ၊ ဤအလုံးစုံကုန်သော သညာတို့သည်။
ဧတာ၊ ဤအလုံးစုံကုန်သော သညာတို့သည်။ ယတ္ထ၊ အကြင်အာကိဉ္စညာယတနဈာန်၌။ အပရိသေသာ၊ အကြွင်းမရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ နိရုဇ္ဈန္တိ၊ ချုပ်ကုန်၏။ ယဒိဒံ အာကိဉ္စညာယတနံ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧတံ၊ သည်။ သန္တံ၊ ငြိမ်သက်၏။ ဧတံ၊ သည်။ ပဏီတန္တိ၊ မွန်မြတ်၏"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။
ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။ ဧဝံပဋိပန္နဿ၊ ဤသို့ကျင့်သော။ တဗ္ဗဟုလဝိဟာရိနော၊ ထို(သညာပဋိဗာဟန)အကျင့်ကို များစွာပြုကျင့်နေလေ့ရှိ သော။ တဿ၊ ၏။ စိတ္တံ၊ သည်။ အာယတနေ၊ ကြောင့်။ ပသီဒတိ၊ ၏။ ပ။
ဧတံ ဌာနံ၊ သည်။ ဝိဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ကို။ ပဌမာ၊ သော။ အာကိဉ္စညာယတနသပ္ပါယာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အရိယသာဝကော၊ သည်။ အရညဂတော ဝါ၊ တောသို့ကပ်ရောက်သည်ဖြစ်၍၎င်း။ ရုက္ခမူလဂတော ဝါ၊ သစ်ပင်ရင်းသို့ ကပ်ရောက်သည် ဖြစ်၍၎င်း။ သုညာဂါရဂတော ဝါ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်သို့ကပ်ရောက်သည်ဖြစ်၍၎င်း။
"ဣဒံ၊ ဤခန္ဓာငါးပါးသည်။ အတ္တေန ဝါ၊ မိမိမှ၎င်း။ အတ္တနိယေန ဝါ၊ မိမိဥစ္စာမှ၎င်း။ သုညန္တိ၊ ဆိတ်၏"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။
ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။ ဧဝံ ပဋိပန္နဿ၊ သော။ တဗ္ဗဟုလဝိဟာရိနော၊ ထို(ဒွိကောဋိကသုညတ)အကျင့်ကို များစွာပြုကျင့်နေလေ့ရှိ သော။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ကို။ အာကိဉ္စညာယတနသပ္ပါယာ၊ သော။ ဒုတိယာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခုဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အရိယယာဝတော၊ သည်။
(၁) "အဟံ၊ ငါသည်။ (ငါဆိုသည်မှာ အတ္တကို ဆိုလို၏။) ကွစနိ၊ တစုံတခုသော အရာ၌။ နအသ္မိ၊ မရှိ။ (၂) အဟံ၊ ငါသည်။ ကဿစိ၊ တစုံတယောက်သော သူ၏။ ကိဉ္စနတာ၊ ကြောင့်ကြဘွယ်၏ အဖြစ်သည်။ နအသ္မိ၊ မရှိ။ (၃) ပရော၊ သူတပါးသည်။ (သူတပါးဆိုသည်မှာလည်းအတ္တကိုပင်ဆိုလို၏။) ကွစနိ၊ ၌။ န စ အတ္ထိ၊ မရှိ။ (၄) ပရော၊ သူတပါးသည်။ မမ၊ ငါ၏။ (မမ၊ ကား အဋ္ဌာနမယုဂ်တည်း။) ကိသ္မိဉ္စိ၊ တစုံတခုသောအရာ၌။ ကိဉ္စနတာ၊ ကြောင့်ကြဘွယ်၏အဖြစ်သည်။ န စ အတ္ထီတိ၊ မရှိ"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။
ပဋိသဉ္စိက္ခတိ ဤဝါကျသည် အလွန်ရှုပ်ထွေး၍ အပျက်အစီးများလှသည်။ အောက်ပါအတိုင်းအမှန်ရှိစေရမည်။ (၁) နာဟံ ကွစနိ၊ (၂) ကဿစိ ကိဉ္စနတသ္မိ၊ (၃) နစ မမ ကွစနိ၊ (၄) ကိသ္မိဉ္စိ ကိဉ္စန တတ္ထိ၊ (၂) ဝါကျရှိ ကိဉ္စနတသ္မိ အစား ကိဉ္စန တသ္မိံ ဟု ပျက်တက်သည်။ အဟံ ဟူသောကတ္တားနှင့်၎င်း၊ ကိဉ္စနဘာဝေ-ဟူသော အဋ္ဌကထာ သုံး‌စောင် (မ၊ ဋ္ဌ၊ ၃၊ အံ၊ ဋ္ဌ၊ ၂၊ ဝိသုဒ္ဓိ ၂) နှင့် ၎င်းမညီ။ ကိဉ္စန တတ္ထိ-၌ ကိဉ္စနတာ-အတ္ထိဟု ပုဒ်ခွဲသကဲ့သို့ ကိဉ္စနတာ အသိဟု ပုဒ်ခွဲရမည်။ ဣတ္ထိလိင်တာပစ္စည်းဖြစ်သောကြောင့် ကိဉ္စနတသ္မိံ ဟုမရှိရ။ အကယ်၍ သ္မိံ ဝိဘတ်လိုမူ ကိဉ္စနတာယ ဟုသာ ရှိရမည်၊ သို့ဖြစ်၍ကိဉ္စနတသ္မိ-ဟု ပါဌ်မှန်ရှိစေ။ (၄) ဝါကျရှိ ကိဉ္စန တတ္ထိ အစားလည်း "ကိဉ္စနံ နတ္ထိ"ဟု ပျက်လျက်ရှိကြသည်။ အံ ၄၊ သမဏသစ္စသုတ်ပါဠိနှင့် ဝိသုဒ္ဓိ ဋ္ဌ၂တို့၌သာ ပါဌ်မှန်တွေ့ရ၏။ "ကိဉ္စနတတ္ထိဟုရှိမှ သာ ကဉ္စနဘာဝေ အတ္ထိ"ဟူသော ဋ္ဌသုံးစောင်နှင့်၎င်း၊ ကိဉ္စနတာ န စတ္ထိ"ဟူသော ဋီ-သုံးစောင်နှင့်၎င်းညီမည်။ ကိဉ္စနံ နတ္ထိ ဟုရှိနေလျှင် "န စ မမာတိ ဧတံ ဒွယံ ယထာရဟံ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ အတ္ထီတိ ပစ္စေကံ"ဟူသောဋီ-သုံးစောင်၏ ဝါကျနှင့်လည်း ဆန့်ကျင်မည်။ ယင်းဋီ-ဝါကျရှိ "ယထာရဟံ" နေရာ၌လည်း မ-ဋီ ၃-၌ "ယထာသင်္ချံ"ဟူ၍ ရှိသည်။ အထူးသတိရှိစေ။ အံ ဋီ-၌သာ ယထာရဟံဟု-ပါဌ်ရှိသည်။ ၊ ၏။ ဧဝံ ပဋိပန္နဿ၊ ဤသို့ကျင့်သော။ တဗ္ဗဟုလဝိဟာရိနော၊ ထိုအာကိဉ္စညာယတနကမ္မဋ္ဌာန်း, စတုကောဋိကသုညတ အကျင့်ကိုများစွာပြုကျင့်နေလေ့ရှိသော။ တဿ၊ ၏။ ပ။ နဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ကို။ တတိယာ၊ သော။ အာကိဉ္စညာယတနသပ္ပါယာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခုဝေ၊ တို့။ ပုန စပရံ၊ လည်း။ အရိယသာဝကော၊ သည်။
"ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ယေ စ ကာမာ၊ တို့၎င်း။ ပ။ ယာ စ အာကိဉ္စညာယတနသညာ၊ တို့၎င်း။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ သညာ၊ သညာတို့သည်။ (အတ္ထိ၊ ကုန်၏။)
ယတ္ထ၊ အကြင်နေဝသညာနာသညာယတနဈာန်၌။ ဧတာ၊ ဤအလုံးစုံသော သညာတို့သည်။ အပရိသေသာ၊ ဖြစ်၍။ နိရုဇ္ဈန္တိ၊ ကုန်၏။ ယဒိဒံ နေဝသညာနာသညာယတနံ၊ အကြင်နေဝသညာ နာသညာယတန ဈာန်သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧတံ၊ သည်။ သန္တံ၊ ၏။ ဧတံ၊ သည်။ ပဏီတန္တိ၊ ၏"ဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။
ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။ ဧဝံ ပဋိပန္နဿ၊ သော။ တဗ္ဗဟုလဝိဟာရိနော၊ ထို(သဗ္ဗသညာပဋိဗာဟန)အကျင့်ကို များစွာပြုကျင့်နေလေ့ရှိ သော။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပ။ န ဝိဇ္ဇတိ၊ မရှိ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ အယံ၊ ကို။ နေဝသညာ နာသညာယတန သပ္ပါယာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ဟူ၍။ အက္ခာယတီတိ၊ အပ်၏ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ (၆၆-ပိုဒ် ‌ဧတဒဝေါစ၊ ပြန်စပ်)။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ သည်။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ ရား။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။
နော စ အဿ၊ ရှေးက (ကမ္မဝဋ်) မဖြစ်ငြားအံ့။ မေ၊ ငါ့အား။ နော စ သိယာ၊ ယခု (ဝိပါကဝဋ်) မဖြစ်ရာ။
န ဘဝိဿတိ၊ ယခု (ကမ္မဝဋ်)မဖြစ်အံ့။ မေ၊ ငါ့အား။ န ဘဝိဿတိ၊ နောင်အခါ၌ (ဝိပါကဝဋ်) မဖြစ်လတ္တံ့။
ယံ၊ အကြင်ယခု ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ယံ၊ အကြင် ယခုခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းသည်။ ဘူတံ၊ ဖြစ်ပြီ။ တံ၊ ထိုယခုခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းကို။ ပဇဟာမီတိ၊ ပယ်အံ့ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဥပေက္ခံ၊ ဝိပဿနုပေက္ခာကို။ ပဋိလဘတိ၊ ရ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ပရိနိဗ္ဗာယေယျ နုခေါ၊ ကိလေသာငြိမ်းအေးရာသလော။ န ဝါ ပရိနိဗ္ဗာယေယျနုခေါတိ၊ ကိလေသာမငြိမ်းအေးရာသလော"ဟူသော "ပရိနိဗ္ဗာယီတိ ပရပရိကပ္ပနေန အတီတတ္ထေတိအာဟ။ ပရိနိဗ္ဗာယေယျာတိ ပရိနိဗ္ဗာ ယေယျ နုခေါ တိ ဝါ ပါဌော၊ သော ဧဝတ္ထော"ဟူသော ဋီ-စကားကို ကြံလေဦး။။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဧကစ္စော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤဝိပဿနုပေက္ခာကို ရရာ၌။ ပရိနိဗ္ဗာယေယျ အပိ၊ ကိလေသာငြိမ်းအေးသော်လည်း ငြိမ်းအေးပေရာ၏။ ဧကစ္စော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ န ပရိနိဗ္ဗာယေယျ အပိ၊ ကိလေသာမငြိမ်းအေးသော်လည်း မငြိမ်းအေးပေရာ။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ယေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဧကစ္စော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤဝိပဿနုပေက္ခာကို ရရာ၌။ ပရိနိဗ္ဗာယေယျ အပိ၊ ပေရာ၏။ ပ။ န ပရိနိဗ္ဗာယေယျ အပိ၊ ပေရာ။ သော ဟေတု၊ ထိုအကြောင်းတည်း။ ကော နု ခေါ၊ အဘယ်ပါနည်း။ သော ပစ္စယော၊ ထိုအထောက်အပံ့သည်။ ကော နု ခေါ၊ အဘယ်ပါနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပ။ ပဋိလဘတိ၊ ရ၏။
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တံ ဥပေက္ခံ၊ ထိုဝိပဿနုပေက္ခာကို။ အဘိနန္ဒတိ၊ ၏။ အဘိဝဒတိ၊ ၏။ အဇ္ဈောသာယ၊ မျိုမတက်စွဲလမ်း၍။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်၏။
တံ ဥပေက္ခံ၊ ကို။ အဘိနန္ဒတော၊ သော။ အဘိဝဒတော၊ သော။ အဇ္ဈောသာယ၊ ၍။ တိဋ္ဌတော၊ သော။ တဿ၊ ၏။ ဝိညာဏံ၊ ဝိညာဉ်သည်။ တန္နိဿိတံ၊ ထိုဝိဿနုပေက္ခာကို မှီသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တံ ဥပါဒါနံ၊ ထိုဝိပဿနုပေက္ခာကိုစွဲလမ်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ သဥပါဒါနော၊ စွဲလမ်းခြင်းရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ န ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ မငြိမ်းအေး။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ကဟံ၊ အဘယ်ကို။ ဥပါဒိယမာနော၊ စွဲလမ်းသည်ဖြစ်၍။ ဥပါဒိယတိ၊ စွဲလမ်းပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ နေဝသညာနာသညာယတနံ၊ ကို။
ဥပါဒိယမာနေဝ၊ ဖြစ်၍။ ဥပါဒိယတိ၊ ၏။ ဘန္တေ၊ ရား။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ ဥပါဒါနသေဋ္ဌံ၊ အမြတ်ဆုံးစွဲလမ်းရာ(နေဝသညာနာသညာယတန) ဘဝကို။ ဥပါဒိယမာနော၊ ဖြစ်၍။ ဥပါဒိယတိ ကိရ၊ စွဲလမ်းပါသတဲ့လားဘုရား။ (ပဋိသန္ဓိံ ဂဏှာတီတိ အတ္ထော။ ဋ္ဌ။) ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ယဒိဒံ နေဝသညာနာသညာယတနံ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧတံ၊ သည်။ ဥပါဒါနသေဋ္ဌံ၊ မည်၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပ။ ပဋိလဘတိ၊ ၏။
သော၊ သည်။ တံ ဥပေက္ခံ၊ ကို။ နာဘိနန္ဒတိ၊ မနှစ်သက်။ နာဘဝဒတိ၊ မဆို။ အဇ္ဈောသာယ၊ ၍။ န တိဋ္ဌတိ၊ မတည်။
တံ ဥပေက္ခံ၊ ကို။ အနဘိနန္ဒတော၊ သော။ အနဘိဝဒတော၊ သော။ အနဇ္ဈောသာယ၊ မျိုမတက်မစွဲလမ်းမူ၍။ တိဋ္ဌတော၊ သော။ တဿ၊ ၏။ ဝိညာဏံ၊ သည်။ တန္နိဿိတံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ တဒုပါဒါနံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ အနုပါဒါနော၊ စွဲလမ်းခြင်းမရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ပရိနိဗ္ဗာယတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ နိဿာယ နိဿာယ၊ (ထိုထိုသမာပတ်ကို) မှီ၍ မှီ၍။ ဩဃဿ၊ ဩဃလေးပါးကို။ နိတ္ထရဏာ၊ ကူးမြောက်ကြောင်းတရား‌ဒေသနာကို။ အက္ခာတာ၊ ဟောကြားတော်မူအပ်ပြီ။ ဘန္တေ၊ ရား။ အစ္ဆရိယံ၊ လက်ဖျစ်ခတ်တီး၊ အံ့ချီးထိုက်ပေစွ။ ဘန္တေ၊ ရား။ အဗ္ဘုတံ၊ မဖြစ်စဘူး အဦးအသစ်ဖြစ်ပေစွ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အရိယော၊ မြတ်သော။ ဝိမောက္ခော၊ လွတ်မြောက်ကြောင်း (အရဟတ္တဖိုလ်)သည်။ ကတမော ပန၊ အဘယ်ပါနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဣဓ၊ ၌။ အရိယသာဝကော ဘိက္ခု၊ သည်။
"ဒေဋ္ဌဓမ္မိကာ၊ ကုန်သော။ ယေ စ ကာမာ၊ တို့သည်၎င်း။ ပ။
ယာ စ နေဝသညာနာသညာယတနသညာ၊ တို့သည်၎င်း။ ယာဝတာ၊ အကြင်မျှလောက်သော။ သက္ကာယော၊ ပရမတ္ထအားဖြင့် ထင်ရှားရှိသော တေဘူမကတရားအပေါင်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧသ၊ ဤအလုံးစုံ‌သောတရားအပေါင်းသည်သာ။ သက္ကာယော၊ သက္ကာယမည်၏။
စိတ္တဿ၊ စိတ်၏။ အနုပါဒါ၊ တဏှာဒိဋ္ဌိတို့ဖြင့် မစွဲလမ်းမူ၍။ (ယ၊ ကြေ၏။) ယဒိဒံ ဝိမောက္ခော၊ အကြင်လွတ်မြောက်ကြောင်း(အရဟတ္တဖိုလ်)သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဧတံ၊ ဤလွတ်မြောက်ကြောင်း အရဟတ္တဖိုလ်သည်။ အမတန္တိ၊ (နိဗ္ဗာန်ကို အာရုံပြုသောကြောင့်)အမြိုက်အရသာ"တည်းဟူ၍။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ ၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဣတိခေါ၊ လျှင်။ မယာ၊ သည်။ အာနေဉ္ဇသပ္ပါယာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ကို။ ဒေသိတာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ အာကိဉ္စညာယတနသပ္ပါယာ၊ သော။ ပ။ နေဝသညာနာသညာယတနသပ္ပါယာ၊ သော။ ပဋိပဒါ၊ ကို။ ဒေသိတာ၊ အပ်ပြီ။ နိဿာယ နိဿာယ၊ မှီ၍ မှီ၍။ ဩဃဿ၊ ကို။ နိတ္ထရဏာ၊ ကို။ ‌ဒေသိတာ၊ အပ်ပြီ။ အရိယော၊ သော။ ဝိမောက္ခော၊ ကို။ ဒေသိတော၊ အပ်ပြီ။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ သာဝကာနံ၊ တပည့်တို့၏။ ဟိတေသိနာ၊ အစီးအပွါးကိုလိုလားတော်မူသော။ အနုကမ္ပကေန၊ အစဉ်စောင့်ရှောက်တော်မူသော။ သတ္ထာရာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ အနုကမ္ပံ၊ အစဉ်စောင့်ရှောက်သည်ကို။ ဥပါဒါယ၊ အကြောင်းပြု၍။ ယံ ကရဏီယံ၊ အကြင်ပြုဘွယ်ကိစ္စသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တံ၊ ထိုပြုဘွယ်ကိစ္စကို။ ဝေါ၊ သင်တို့၏ (အကျိုးငှါ)။ မယာ၊ ငါဘုရားသည်။ ကတံ၊ ပြုအပ်ခဲ့ပြီ။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဧတာနိ၊ ဤအရာတို့သည်ကား။ ရုက္ခမူလာနိ၊ သစ်ပင်ရင်းတို့တည်း။ ဧတာနိ၊ တို့သည်ကား။ သုညာဂါရာနိ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာကျောင်းတို့တည်း။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ ဈာယထ၊ (တရားတို့ကို)ရူကုန်‌လော့။ မာ ပမာဒတ္ထ၊ မမေ့ကြကုန်လင့်။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဝိပ္ပဋိသာရိနော၊ နှလုံးမသာယာခြင်းရှိကုန်သည်။ မာ အဟုဝတ္တ၊ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။
အယံ၊ ဤသည်ကား။ ဝေါ၊ သင်တို့ (အကျိုးငှါ)။ (ဒေသိတာ၊ အပ်သော)။ အမှာကံ၊ ငါဘုရားတို့၏။ အနုသာသနီ၊ အဆုံးအမတော်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဝေါစ၊ ပြီ။
(ဣဒမဝေါစ၊ စသည်ပေးမြဲ။)
ဆဋ္ဌံ၊ သော။ အာနေဉ္ဇသပ္ပါယသုတ္တံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။