Issues
Select Version
中文翻译1
中文
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi

အာနန္ဒဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ်

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

အာနန္ဒဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ်

(ဧဝံ မေ သုတံ-မှ အာရာမေ-အထိပေးမြဲ။)
တေန ခေါ ပနသမယေန၊ ၌။ အာယသ္မာအာနန္ဒော၊ သည်။ ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ၊ စည်းဝေးညီမူရာစရပ်၌။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဓမ္မိယာ၊ သော။ ကထာယ၊ ဖြင့်။ သန္ဒဿေတိ၊ ကောင်းစွာပြ၏။ သမာဒပေတိ၊ ကောင်းစွာဆောက်တည်စေ၏။ သမုတ္တေဇေတိ၊ ကောင်းစွာထက်မြက်စေ၏။ သမ္ပဟံသေတိ၊ ကောင်းစွာရွှင်လန်းစေ၏။ ဘဒ္ဒေကရတ္တဿ၊ ၏။ ဥဒ္ဒေသဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဝိဘင်္ဂဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဘာသတိ၊ ပြောဟော၏။
အထခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ သာယနှသမယံ၊ ၌။ ပဋိသလ္လာနာ၊ မှ။ ဝုဋ္ဌိတော၊ ထတော်မူလျက်။ ယေန၊ ၌။ ဥပဋ္ဌာနသာလာ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ပညတ္တေ၊ ‌သော။ အာသနေ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
ဘဂဝါ၊ သည်။ နိသဇ္ဇ၊ ထိုင်တော်မူပြီး၍။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။
"ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ၊ ၌။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဓမ္မိယာ၊ သော။ ကထာယ၊ ဖြင့်။ ကော၊ အဘယ်သူသည်။ သန္ဒဿေသိ နုခေါ၊ ကောင်းစွာပြသနည်း။ သမာဒပေသိ နု ခေါ၊ နည်း။ သမုတ္တေဇေသိ နု ခေါ၊ နည်း။ သမ္ပဟံသေတိနုခေါ၊ နည်း။ ဘဒ္ဒေကရတ္တဿ၊ ၏။ ဥဒ္ဒေသဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဝိဘင်္ဂဉ္စ၊ ကို၎င်း။ အဘာသိ နု‌ ခေါတိ၊ ပြောဟောသနည်း"ဟူ၍။ အာ‌မန္တေသိ၊ ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော၊ သည်။ ပ။ အဘာသိ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ကုန်၏။
အထခေါ၊ ၌။ ဘဂဝါ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ၊ ကို။
"အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ တွံ၊ သည်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဓမ္မိယာ၊ သော။ ကထာယ၊ ဖြင့်။ ယထာကထံပန၊ အဘယ်သို့လျှင်။ သန္ဒဿေသိ၊ ကောင်းစွာပြသနည်း။ ပ။ အဘာသီတိ၊ ပြောဟောသနည်း"ဟူ၍။ အာမန္တေသိ၊ ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဓမ္မိယာ၊ သော။ ကထာယ၊ ဖြင့်။ ဧဝံခေါ၊ ဤဆိုလတ္တံ့သောအတိုင်း။ သန္ဒဿေသိံ၊ ကောင်းစွာပြခဲ့ပါပြီ။ ပ။ အဘာသိံ၊ ပြီ။
(ဂါထာနှင့်တကွ ၂၇၇-အပိုဒ်, ဂါထာအဆုံးသည်အထိနောက်သုတ်အတိုင်းပင်။) ဘန္တေ၊ ရား။ အဟံ၊ သည်။ ဧဝံခေါ၊ ဤသို့ပြဆိုခဲ့သည်အတိုင်း။ ပ။ အဘာသိံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ သာဓု သာဓု၊ ကောင်းပေစွ ကောင်းပေစွ။
အာနန္ဒ၊ န္ဒာ။ တွံ၊ သည်။ သာဓုခေါ၊ ကောင်းစွာသာလျှင်။ ပ။
"အတီတံ နာနွာဂမေယျ။ ပ။ အာစိက္ခတေ မုနီတိ၊ အာစိက္ခတေ မုနိ"ဟူ၍။ အဘာသိ၊ ပြီ။ (အကြွင်းကား မထူးပြီ။)
ဒုတိယံ၊ သော။ အာနန္ဒဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။