Issues
Select Version
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi
(MN)Uparipaṇṇāsapāḷi

7. Anuruddhasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

(ဧဝံ မေ သုတံ။ ပ။ အနာထပိဏ္ဍိကဿ အာရာမေ၊ ပေးမြဲ။)
အထခေါ၊ ၌။ ပဉ္စကင်္ဂေါ၊ ပဉ္စကင်္ဂမည်သော။ ထပတိ၊ လက်သမားသည် ပဉ္စကင်္ဂေါ ထပတီတိ ပဉ္စကင်္ဂေါတိ တဿ နာမံ၊ မ၊ ဋ္ဌ၊ ၂၊ ဗဟုဝေဒနီယသုတ်-အပိုဒ် ဂဂ။ ဝါသိအာဒိပဉ္စကံ အင်္ဂံ သံ ဓနံ ဧတသ္မိန္တိ ပဉ္စကင်္ဂေါ။ (၎င်းဋီကာ။)။ အညတရံ ပုရိသံ၊ ယောက်ျား တယောက်ကို။
"အမ္ဘောပုရိသ၊ အမောင်။ ဧဟိ၊ လာလော့။ တွံ၊ သင်သည်။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမ၊ ချဉ်းကပ်လေလော့။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ‌၍။ 'ဘန္တ၊ ရား။ ပဉ္စကင်္ဂေါထပတိ၊ သည်။ အာယသသ္မတော အနုရုဒ္ဓဿ၊ အရှင်ဘုရား အနုရုဒ္ဓါ၏။ ပါဒေ၊ တို့ကို။ သိရသာ၊ ဦးဖြင့်။ ဝန္ဒတီတိ၊ ရှိခိုးလိုက်ပါ၏" ဟူ၍။ မမ၊ ငါ၏။ ဝစနေန၊ စကားဖြင့်။
အာယသ္မတော အနုရုဒ္ဓဿ၊ ၏။ ပါ‌ဒေ၊ တို့ကို။ သိရသာ၊ ဖြင့်။ ဝန္ဒာဟိ၊ လေလော့။
'ဘန္တေ၊ ရား။ အာယသ္မတော အနုရုဒ္ဓဿ၊ ၏။ ပဉ္စကင်္ဂဿ ထပတိဿ၊ ၏။ သွာတနာယ၊ နက်ဖန်အလို့ငှါ။ ဘတ္တံ၊ ဆွမ်းကို။ အတ္တစတုတ္ထော၊ အရှင်ဘုရားလျှင်လေးပါးမြောက်ရှိသည်ဖြစ်၍။ အဓိဝါသေတုကိရ၊ လက်ခံသာယာတော်မူစေချင်ပါသတက်။
ဘန္တေ၊ ရား။ ယေန စ၊ ယင်းကြောင့်လည်း။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ သည်။ ပဂေဝတရံ၊ စောစောကြိုတင်၍။ အာဂစ္ဆေယျကိရ၊ ကြွလာတော်မူစေချင်ပါသတတ်။
ဘန္တေ၊ ရား။ ပဉ္စကင်္ဂေါထပတိ၊ သည်။ ရာဇကရဏီယေန၊ မင်းမှုကိစ္စဖြင့်။ ဗဟုကိစ္စော၊ ၏။ ဗဟုကရဏီယောတိ၊ ၏'ဟူ၍။ ဧဝဉ္စ၊ ဤသို့လည်း။ ဝဒေဟီတိ၊ လျှောက်ချေလော့"ဟူ၍။ အာ‌မန္တေသိ၊ ပြီ။
'သောပုရိသော၊ သည်။ ဧဝံ ဘန္တေတိ ခေါ၊ ကောင်းပါပြီ အရှင်ဟူ၍။ ပဉ္စကင်္ဂဿ ထပတိဿ၊ ၏ (စကားကို)။ ပဋိဿုတွာ၊ ၍။ ယေန၊ ၌။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။ ပ။
အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ သည်။ တုဏှီဘာဝေန၊ ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းဖြင့်။ အဓိဝါသေသိ ခေါ၊ လက်ခံတော်မူပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ သည်။ တဿာ ရတ္တိယာ၊ ထိုညဉ့်၏။ အစ္စယေန၊ ကုန်လွန်သဖြင့်။ ပုဗ္ဗဏှသမယံ၊ ၌။ နိဝါသေတွာ၊ ၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ ကို။ အာဒါယ၊ ၍။ ယေန၊ ၌။ ပဉ္စကင်္ဂဿ ထပတိဿ၊ ၏။ နိဝေသနံ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) တေန၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိ၊ ပြီ။
ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ပညတ္တေ၊ သော။ အာသနေ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ ပဉ္စကင်္ဂေါထပတိ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ၊ ကို။ ပဏီတေန၊ မွန်မြတ်သော။ ခါဒနီယေန၊ ဖြင့်။ ဘောဇနီယေန၊ ဖြင့်။ သဟတ္ထာ၊ မိမိလက်ဖြင့် (ကိုယ်တိုင်)။ သန္တပ္ပေသိ၊ ကောင်းစွာရောင့်ရဲစေပြီ။ သမ္ပဝါ‌ရေသိ၊ (ပြည့်စုံပြီဟု) ကောင်းစွာမြစ်စေပြီ။
အထခေါ၊ ၌။ ပဉ္စက‌င်္ဂေါ ထပတိ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ၊ ကို။ ဘုတ္တာဝိံ၊ ဆွမ်းစားပြီးသည်ဖြစ်၍။ ဩဏီတပတ္တပါဏိံ၊ သပိတ်တော်မှချအပ်ပြီးသောလက်ရှိသည်ကို။ (ဩနိတော ပတ္တတော ပါဏိ ယေနာတိ)။ (ဉတွာ၊ သိ၍။) အညတရံ၊ သော။ နီစံ၊ နိမ့်သော။ အာသနံ၊ နေရာကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသီဒိ၊ ပြီ။
ဧကမန္တံ၊ ၌။ နိသိန္နော၊ သော။ ပဉ္စကင်္ဂေါ ထပတိ၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ၊ ကို။
"ဘန္တေ၊ ရား။ ဣဓ၊ ၌။ ထေရာ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ မံ၊ အကျွန်ုပ်ကို။
'ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ အပ္ပမာဏံ၊ သော။ စေတောဝိမုတ္တိံ၊ ကို။ ဘာဝေဟီတိ၊ လော့'ဟူ၍။
ဧဝံ၊ သို့။ အာဟံသု၊ ကုန်ပြီ။ ဧကစ္စေ ထေရာ၊ တို့သည်။
'ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ မဟဂ္ဂတံ၊ သော။ စေတောဝိမုတ္တိံ၊ ကို။ ဘာဝေဟီတိ၊ လော့'ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟံသု၊ ကုန်ပြီ။
ဘန္တေ၊ ရား။ အပ္ပမာဏာ၊ သော။ ယာစာယံ စေတောဝိမုတ္တိ၊ သည်၎င်း။ မဟဂ္ဂတာ၊ သော။ ယာစ စေတောဝိမုတ္တိ၊ သည်၎င်း။ (အတ္ထိ၊ ရှိကုန်၏။) ဣမေဓမ္မာ၊ တို့သည်။ နာနတ္ထာ စေဝ၊ ထူးပြားသောအနက်လည်းရှိပါကုန်သ‌လော။ နာနာဗျဉ္ဇနာ စ၊ ထူးပြားသော သဒ္ဒါလည်းရှိပါကုန်သ‌လော။ ဥဒါဟု၊ ထိုသို့မဟုတ်။ ဧကတ္ထာ၊ ဟူသော အနက်ရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဗျဉ္ဇနမေဝ၊ သဒ္ဓါမျှသာလျှင်။ နာနန္တိ၊ ထူးပါသလော"ဟူသော။ ဧတံ ဝစနံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ တေနဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်မူ။ ဧတ္ထ၊ ဤသို့မေးရာ၌။
(ယံ) အပဏ္ဏကံ၊ အကြွင်မချွတ်ယွင်းသော သဘောသည်။ ဣတော၊ ဤအခါမှစ၍။ ဘဝိဿတီ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။ (တံ၊ ထိုမချွတ်ယွင်းသော သဘောသည်။) တံယေဝ၊ သင်၏ဉာဏ်၌သာလျှင်။ ပဋိဘာတု၊ ထင်စေလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ရား။ မယှံ၊ အကျွန်ုပ်၏။
"ယာ စာယံ၊ ပ။ ဗျဉ္ဇနမေဝ နာနန္တိ၊ နာနံ"ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့ (အကြံသည်)။ ဟောတိ၊ ၏။ (ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။) (ဣတိတလုံးကြေ)။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ အပ္ပမာဏာ၊ ကုန်သော။ ပ။ နာနတ္ထာ စော၊ ကုန်၏။ နာနာဗျဉ္ဇနာ စ၊ ကုန်၏။
ဂဟေပတိ၊ ကြွယ်။ ယထာ၊ အကြင်သို့သော အကြောင်းအားဖြင့်။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ နာနတ္ထာ စေဝ၊ ကုန်၏။ နာနာ‌ဗျဉ္ဇနာ စ၊ ကုန်၏။ ဣမိနာ ပရိယာယေန၊ ဤသို့သော အကြောင်းအားဖြင့်။ တံ ဧတံ၊ ထိုဝိမုတ္တိနှစ်မျိုးကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ အပ္ပမာဏာ၊ သော။ စေတောဝိမုတ္တိ၊ ဟူသည်။ ကတမာ စ၊ အဘယ်နည်း။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ မေတ္တာသဟဂတေန၊ မေတ္တာနှင့်တကွဖြစ်သော။ စေတသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဧတံ၊ တခုခုသော။ ဒိသံ၊ အရပ်မျက်နှာကို။ ဖရိတွာ၊ ဖြန့်၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ တထာ၊ ထို့အတူ။ ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သော အရပ်မျက်နှာကို။ တထာ၊ တူ။ တတိယံ၊ သုံးခုမြောက်‌သောအရပ်မျက်နှာကို။ တထာ၊ တူ။ စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သော အရပ်မျက်နှာကို။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ (ပြန်စပ်။)
ဣတိ၊ သို့။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်အရပ်၌၎င်း။ အဓော၊ အောက်အရပ်၌၎င်း။ တိရိယံ၊ ဖီလာ၌၎င်း။ သဗ္ဗဓိ၊ မရည်ညွှန်းအပ် အလုံးစုံသောအရပ်၌။ သဗ္ဗတ္တတာယ၊ အလုံးစုံသောသူတို့၌မိမိနှင့်တူသည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ သဗ္ဗာဝန္တံ၊ အလုံးစုံသော သတ္တဝါရှိသော။ လောကံ၊ သတ္တဝါအပေါင်းကို။ ဝိပုလေန၊ ကျယ်ပြန့်သော။ မဟဂ္ဂတေန၊ မဟဂ္ဂုတ်ဖြစ်သော။ အပ္ပမာဏေန၊ အတိုင်းအရှည်မရှိသော။ အဝေရေန၊ ဒေါသရန်မှကင်းသော။ အဗျာဗဇ္ဈေန၊ ဆင်းရဲမှကင်းသော။ မေတ္တာသဟဂတေန၊ မေတ္တာနှင့်တကွသော။ ဖရိတွာ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ (ကရုဏာ၊ မုဒိတာ၊ ဥပေက္ခာ-သုံးပါး၌လည်း ဤနည်းကိုမှီး၍ပေးလေ။)
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ အယံ၊ ဤသည်ကို။ အပ္ပမာဏာ၊ သော။ စေတောဝိမုတ္ထိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ မဟဂ္ဂတာ၊ သော။ စေတောဝိမုတ္တိ၊ ဟူသည်။ ကတမာ စ၊ နည်း။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ဣဓ၊ ၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ယာဝတာ၊ အကြင်မျှလောက်သော အတိုင်းအရှည်ဖြင့်။ ဧကံ ရုက္ခမူလံ၊ သစ်တပင်ရင်းကို။ မဟဂ္ဂတန္တိ၊ မဟဂ္ဂတဟူ၍။ ဖရိတွာ၊ (ဈာန်ဖြင့်) ဖြန့်၍။ အဓိမုစ္စိတွာ၊ နှလုံးသွင်း၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ အယံ၊ ကို။ မဟဂ္ဂတာ၊ သော။ စေတောဝိမုတ္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ပ။ ဒွေ ဝါ တီဏိ ဝါ၊ နှစ်ခုသုံးခုကုန်သော။ ရုက္ခမူလာနိ၊ တို့ကို။ ပ။
ဧကံ ဂါမခေတ္တံ၊ တခုသော ဂါမခေတ်ကို။ ပ။
ဒွေ ဝါ တီဏိ ဝါ၊ ကုန်သော။ ဂါမခေတ္တာနိ၊ တို့ကို။ ပ။
ဧကံ မဟာရဇ္ဇံ၊ တိုင်းပြည်ကြီးတပြည်ကို။ ပ။
ဒွေ ဝါ တီဏိဝါ၊ ကုန်သော။ မဟာရဇ္ဇာနိ၊ တိုင်းပြည်ကြီးတို့ကို။ ပ။
သမုဒ္ဒပရိယန္တံ၊ သမုဒ္ဒရာလျှင် အဆုံးအပိုင်းအခြားရှိသော။ ပထဝိံ၊ မြေအပြင်ကို။ မဟဂ္ဂတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဖရိတွာ၊ ၍။ အဓိမုစ္စိတွာ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ အယမ္ပိ၊ ဤသည်ကိုလည်း။ မဟဂ္ဂတာ၊ သော။ စေတောဝိမုတ္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ အပ်၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ယထာ၊ အားဖြင့်။ ဣမေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။ ပ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ဣမာ၊ ဤဆိုလတ္တံ့တို့သည်ကား။ စတဿော၊ လေးပါးကုန်သော။ ဘဝူပပတ္တိယော၊ ဘဝသို့ကပ်‌ရောက်ခြင်းတို့တည်း။
စတ‌ဿော၊ တို့ဟူသည်။ ကတမာ၊ အဘယ်သည်တို့နည်း။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။ ဧကစ္စော၊ တစုံတယောက်သည်။ ပရိတ္တာဘာတိ၊ ပရိတ္တာဘာဟူ၍။ ဖရိတွာ၊ ၍။ အဓိမုစ္စိတွာ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။
သော၊ ထိုသူသည်။ ကာယဿ၊ ကိုယ်၏။ ဘေဒါ၊ ပျက်စီးခြင်းကြောင့် (ဝါ-ပျက်စီးခြင်းဟူသော)။ မရဏာ၊ သေသည်မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ ပရိတ္တာဘာနံ၊ နည်းသောကိုယ်ရောင်ရှိကုန်သော။ ဒေဝါနံ၊ ဗြဟ္မာတို့၏။ သဟဗျတံ၊ အပေါင်းအဖော်၏အဖြစ်သို့ သဟဗျတိ ဂစ္ဆတိ ပဝတ္တတိ ဝသတီတိ ဝါ သဟဗျော၊ တဿ ဘာဝေါ။။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ကပ်ရောက်၏။ ပ။
အပ္ပမာဏာဘာနံ၊ အတိုင်းအရှည်မရှိသော ကိုယ်ရောင်ရှိကုန်သော။ ပ။
သံကိလိဋ္ဌာဘာနံ၊ ညစ်နွမ်းသောကိုယ်ရောင်ရှိကုန််သော။ ပ။
ပရိသုဒ္ဓါဘာနံ၊ စင်ကြယ်သော ကိုယ်ရောင်ရှိကုန်သော။ ပ။ ဒေဝါနံ၊ တို့၏။ သဟဗျတံ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ စတဿော၊ ကုန်သော။ ဘဝူပပတ္တိယော၊ တို့ဟူသည်။ ဣမာ၊ ဤသည့်တို့ပင်တည်း။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ သော သမယော၊ ထို (ဆိုလတ္တံ့သော) အခါမျိုးသည်။ ဟောတိ ခေါ၊ ရှိသေးသည်သာလျှင်တည်း။ ယာ တာ ဒေဝတာ၊ အကြင်နတ်တို့သည်။ ဧကဇ္ဈံ၊ အတူတကွ။ သန္နိပတိန္တိ၊ စည်းဝေးကြကုန်၏။ ဧကဇ္ဈံ၊ ကွ။ သန္နိပတိတာနံ၊ ကုန်သော။ တာသံ၊ ထိုနတ်တို့၏။ ဝဏ္ဏနာနတ္တံဟိ၊ အဆင်းသဏ္ဌာန် ထူးခြားခြင်းသည်သာ။ ပညာယတိ၊ ထင်ရှား၏။ အာဘာနာနတ္တံ စ၊ ကိုယ်ရောင်ကိုယ်ဝါ၏ထူးခြားခြင်းသည်ကား။ နော စ (ပညာယတိ)၊ မထင်ရှား။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ပုရိသော၊ သည်။ သမ္ဗဟုလာနိ၊ များကုန်သော။ တေလပ္ပဒီပါနိ၊ ဆီမီးတို့ကို။ ဧကံ ဃရံ၊ အိမ်တဆောတွင်းသို့။ ပဝေသေယျ၊ သွင်းရာ၏။
ဧကံ ဃရံ၊ သို့။ ပဝေသိတာနံ၊ သွင်းအပ်ကုန်သော။ တေသံ၊ ထိုဆီမီးတို့၏။ အစ္စိနာနတ္တံဟိ၊ မီးတောက်မီးလျှံ၏ ထူးခြားခြင်းသည်သာလျှင်။ ပညာယေထ၊ ရာ၏။ အာဘာနာနတ္တံစ၊ ‌အရောင်၏ထူးခြားခြင်းသည်ကား။ နော စ၊ (ပညာယေထ)။ သေယျထာပိ၊ မထင်ရှားပေရာသကဲ့သို့။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ဧဝမေဝ၊ သာလျှင်။ ပ။ အာဘာနာနတ္တံစ၊ ကိုယ်ရောင်ကိုယ်ဝါ၏ ထူးခြားခြင်းသည်ကား။ နော စ(ပညာယတိ)၊ မထင်ရှား။ ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ သောသမယာ၊ သည်။ ယောတိခေါ၊ သာတည်း။
ယာ တာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ တတော၊ ထိုနတ်သဘင်မှ။ ဝိပက္ကမန္တိ၊ ဖဲသွားကြကုန်၏။ တတော၊ ထိုနတ်သဘင်မှ။ ဝိပက္ကမန္တီနံ၊ ကုန်သော။ တာသံ၊ တို့၏။ ဝဏ္ဏနာနတ္တဉ္စေဝ၊ သည်၎င်း။ အာဘာနာနတ္တဉ္စ၊ သည်၎င်း။ ပညာယတိ၊ ထင်ရှားပြန်၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ပုရိသော၊ သည်။ သမ္ဗဟုလာနိ၊ ကုန်သော။ တာနိ တေလပ္ပဒီပါနိ၊ တို့ကို။ တမှာ ဃရာ၊ ထိုအိမ်မှ။ နီဟရေယျ၊ ထုတ်ဆောင်ရာ၏။
တတော၊ ထိုအိမ်မှ။ နီဟတာနံ၊ ထုတ်ဆောင်အပ်ကုန်သော။ တေသံ၊ ထိုဆီမီးတို့၏။ အစ္စိနာနတ္တံ စေဝ၊ သည်၎င်း။ အာဘာနာနတ္တဉ္စ၊ သည်၎င်း။ ပညာယေထ သေယျထာပိ၊ ထင်ရှားရာသကဲ့သို့။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ဧဝမေဝ၊ သာလျှင်။ ပ။ ပညာယတိ၊ ၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ တာသံ ‌ဒေဝတာနံ၊ ထိုနတ်တို့၏။
"အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ ဣဒံ၊ ဤအရပ်သည်။ နိစ္စန္တိဝါ၊ မြဲ၏ဟူ၍၎င်း။ ဓုဝန္တိဝါ၊ ခိုင်ခံ့၏ဟူ၍၎င်း။ သဿတန္တိ ဝါ၊ တည်တံ့၏"ဟူ၍၎င်း။ ဧဝံ၊ ဤသို့သော အကြံသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ အပိစ၊ စင်စစ်သော်ကား။ တာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ ယတ္ထ ယတ္ထေဝ၊ အကြင်အကြင်အရပ်၌သာလျှင်။ အဘိနိဝိသန္တိ၊ သွားလာနေထိုင်ကုန်၏။ တတ္ထ တတ္ထေဝ၊ ထိုထိုအရပ်၌ပင်လျှင်။ တာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ အဘိရမန္တိ၊ မွေ့လျော် (ပျော်ပိုက်)ကုန်၏။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ကာဇေန ဝါ၊ ထမ်းပိုးဖြင့်၎င်း။ ပိဋကေန ဝါ၊ ခြင်း ‌(တောင်း)ဖြင့်၎င်း။ ဟရိယမာနာနံ၊ ‌ဆောင်ယူအပ်ကုန်သော။ မက္ခိကာနံ၊ ယင်တို့၏။
"အမှာကံ၊ တို့၏။ ဣဒံ၊ သည်။ နိစ္စန္တိဝါ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဓုဝန္တိ၊ ဟူ၍။ သဿတန္တိဝါ၊ ၏"ဟူ၍၎င်း။ ဧဝံ၊ သည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ အပိစ၊ ကား။ တာမက္ခိကာ၊ ထိုယင်တို့သည်။ ယတ္ထ ယတ္ထေဝ၊ ၌ပင်လျှင်။ အဘိနိဝိသန္တိ၊ ကုန်၏။ တာမက္ခိကာ၊ တို့သည်။ တတ္ထ တတ္ထေဝ၊ ၌ပင်လျှင်။ အဘိရမန္တိ သေယျထာပိ၊ မွေ့လျော်ကုန်ရာသကဲ့သို့။
ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ ဧဝမေဝ ခေါ၊ သာလျှင်။ တာသံ ဒေဝတာနံ၊ တို့၏။ ပ။
အဘိရမန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန်တော်မူ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ကစ္စာနော၊ ကစ္စာ‌နအနွယ်ဖြစ်သော။ အာယသ္မာ သဘိယော၊ အရှင်သဘိယသည်။ အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ၊ ကို။
"ဘန္တေ အနုရုဒ္ဓ၊ အရှင်ဘုရားအနုရုဒ္ဓါ။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။
ဧတ္ထ၊ ဤသို့ဖြေဆိုရာ၌။ 'ဘန္တေ၊ ဒ္ဓါ။ ယာတာ ‌ဒေဝတာ၊ အကြင်ဗြဟ္မာတို့သည်။ အာဘာ၊ အရောင်အဝါရှိကုန်၏။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ တာ၊ ထိုဗြဟ္မာတို့သည်။ ပရိတ္တာဘာ၊ နည်းသောအရောင်ရှိပါကုန်သလော။ ဥဒါဟု၊ ထိုသို့မဟုတ်။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ အပ္ပဏာဘာ၊ အတိုင်းမသိ အရောင်ရှိကုန်သော။ ဧကစ္စာ ဒေဝတာ၊ ဗြဟ္မာအချို့တို့သည်။ သန္တီတိ၊ (အရှင်ဘုရား) ရှိပါကုန်သေးသလော'ဟူသော။ မေ၊ အကျွန်ုပ်၏။ ဥတ္တရိံ၊ လွန်သော။ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗံ စ၊ မေးလျှောက်ဘွယ်သည်လည်း။ အတ္ထီတိ၊ ရှိပါသေး၏"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ တဒင်္ဂေန၊ ထိုဘဝသို့ ကပ်‌ရောက်ခြင်း၏‌အကြောင်းကြောင့် တဒင်္ဂေနာတိ တဿာ ဘဝူပပတ္တိယာ အင်္ဂေန၊ ဋ္ဌ။ တဒင်္ဂဟူသည် ထိုထိုဘဝသို့ရောက်ကြောင်းဖြစ်သော ကသိုဏ်းပရိကံ၏ မတူကွဲပြားသော အကြောင်းအရင်းဟူလို။ ရှေ့၌အကျယ်ပြလတ္တံ့။။ ပရိတ္တာဘာ၊ ကုန်သော။ ဧကစ္စာဒေဝတာ၊ ဗြဟ္မာအချို့တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ ဧတ္ထ၊ ၌။ အပ္ပမာဏာဘာ၊ ကုန်သော။ ဧကစ္စာဒေဝတာ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ အနုရုဒ္ဓ၊ ဒ္ဓါ။ ယေန၊ အကြင်အကြောင်းကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ ဧကံ ဒေဝနိကာယံ၊ ဤတခုသော ဗြဟ္မာတို့၏ စုဝေးရာ (ဘုံ)သို့။ ဥပပန္နာနံ၊ ကပ်ရောက်လာကုန်သော။ တာသံ ဒေဝတာနံ၊ ထိုဗြဟ္မာတို့တွင်။ ပရိတ္တာဘာ၊ ကုန်သော။ ဧကစ္စာ ‌ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ ဧတ္ထ၊ ၌။ အပ္ပမာဏာဘာ၊ ကုန်သော။ ဧကစ္စာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ (သော) ဟေတု၊ ထိုအကြောင်းသည်။ ကော နု ခေါ၊ အဘယ်ပါနည်း။ (သော) ပစ္စယော၊ ထိုအထောက်အပံ့သည်။ ကော၊ အဘယ်ပါနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ တေန ဟိ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ တံ ယေဝ၊ သင့်ကိုပင်။ ပဋိပုစ္ဆိဿာမိ၊ (ငါ) ပြန်မေးအံ့။
ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် ဖြေဆိုသည်ရှိသော်။ တေ၊ သင့်အား။ ခမေယျ၊ နှစ်သက်ရာ၏။ တထာ၊ ထို (သင်) နှစ်သက်သောအတိုင်း။ နံ၊ ထိုပြဿနာကို။ ဗျာကရေယျာသိ၊ ဖြေဆိုလော့။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ တံ၊ ကို။ ကိံ မညသိ၊ နည်း။ ယွာယံ ဘိက္ခု၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ယာဝတာ၊ ဖြင့်။ ဧကံ ရုက္ခမူလံ၊ ကို။ မဟဂ္ဂတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဖရိတွာ၊ ၍။ အဓိမုစ္စိတွာ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ယောစာယံ ဘိက္ခု၊ သည်လည်း။ ယာဝတာ၊ ဖြင့်။ ‌ဒွေ ဝါ တီဏိ ဝါ ရုက္ခမူလာနိ၊ တို့ကို။ မဟဂ္ဂတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဖရိတွာ၊ ၍။ အဓိမုစ္စိတွာ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ ဥဘိန္နံ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမာသံ စိတ္တဘာဝနာနံ၊ ဤစိတ္တဘာဝနာတို့တွင်။ ကတမာ၊ အဘယ်မည်သော။ စိတ္တဘာဝနာ၊ သည်။ မဟဂ္ဂတတရာ၊ အထူးအားဖြင့် မဟဂ္ဂတဖြစ်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးတော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ဒွါ။ ယွာယံ ဘိက္ခု၊ သည်။ ယာဝတာ၊ အားဖြင့်။ ဒွေ ဝါ တီဏိဝါ၊ ကုန်သော။ ရုက္ခမူလာနိ၊ တို့ကို။ မဟဂ္ဂတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဖရိတွာ၊ ၍။ အဓိမုစ္စိတွာ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ အယံ၊ ဤစိတ္တဘာဝနာသည်။ ဥဘိန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမာသံ စိတ္တဘာဝနာနံ၊ တို့တွင်။ မဟဂ္ဂတတရာ၊ အထူးအားဖြင့် မဟဂ္ဂတမည်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၏။ (ဒွေ ဝါ တီဏိ ဝါ ရုက္ခမူလာနိ၊ စ‌သောဝါကျများကို ရှေးနည်းမှီး၍ ပေးလေ။)
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ ယေန၊ ကြောင့်။ ပ။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ သော ဟေတု၊ သည်။ အယံ ခေါ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ သော ပစ္စယော၊ သည်။ အယံ၊ ဤသည်ပင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ အနုရုဒ္ဓ၊ ဒ္ဓါ။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။ ဧတ္ထ၊ ၌။
"ဘန္တေ၊ ရား။ ယာဝတာ၊ ဖြင့်။ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ အာဘာ၊ ကုန်၏။ သဗ္ဗာ၊ ကုန်သော။ တာ၊ ထိုဗြဟ္မာတို့သည်။ သံကိလိဋ္ဌာဘာ၊ ညစ်နွမ်းသောအရောင်ရှိပါကုန်သလော။ ဥဒါဟု၊ မဟုတ်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ ပရိသုဒ္ဓါဘာ၊ စင်ကြယ်သောအရောင်ရှိကုန်သော။ ဧကစ္စာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ သန္တီတိ၊ ရှိပါသေး‌သလော" ဟူသော။ မေ၊ ၏။ ဥတ္တရိ၊ အလွန်ဖြစ်သော။ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗံ စ၊ သည်လည်း။ အတ္ထိ၊ ရှိပါသေး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်ပြန်၏။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ ပ။ ပရိသုဒ္ဓါဘာ၊ ကုန်သော။ ဧကစ္စာ ဒေဝတာ ပန၊ တို့သည်ကား။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။
ဘန္တေ အနုရုဒ္ဓ၊ ဒ္ဓါ။ ယေန၊ ကြောင့်။ ပ။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ သောဟေတု၊ သည်။ ပ။ ကော၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့မေးလျှောက်ပြန်၏။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ တေနဟိ၊ လျှင်။ တေ၊ သင်၏ (အဘို့)။ ဥပမံ၊ ကို။ ကရိဿာမိ၊ အံ့။ ဣဓ၊ ဤလောက၌။
ဥပမာယပိ၊ ဖြင့်လည်း။ ဧ‌ကစ္စေ ဝိညူ ပုရိသာ၊ အချို့ကုန်သော ပညာရှိယောက်ျားတို့သည်။ ဘာသိတဿ၊ ပြောဟောအပ်သောစကား၏။ အတ္ထံ၊ အနက်သဘောကို။ အာဇာနန္တိ၊ သိကုန်၏။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ ဈာယတော၊ တောက်လောင်၍နေသော။ တေလပ္ပဒီပဿ၊ ဆီမီး၏။ တေလမ္ပိ၊ ဆီသည်လည်း။ အပရိသုဒ္ဓံ၊ မစင်ကြယ်။ ဝဋ္ဋိပိ၊ မီးစာသည်လည်း။ အပရိသုဒ္ဓါ၊ မစင်ကြယ်။
သော၊ ထိုဆီမီးသည်။ တေလဿပိ၊ ဆီ၏လည်း။ အပရိသုဒ္ဓတ္တာ၊ မစင်ကြယ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဝဋ္ဋိယာပိ၊ မီးစာ၏လည်း။ အပရိသုဒ္ဓတ္တာ၊ ကြောင့်။ အန္ဓန္ဓံဝိယ၊ မှိတ်ကွယ်လု မှတ်ကွယ်လုမယောင် (သေလုသေခင်)။ ဈာယတိ သေယျထာပိ၊ ‌တောက်လောင်သကဲ့သို့။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ ဧဝမေဝ၊ သာလျှင်။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဧကစ္စော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သံကိလိဋ္ဌာဘာတိ၊ ဟူ၍။ ဖရိတွာ၊ ၍။ အဓိမုစ္စိတွာ၊ ၍။ ဝိဟရတိ၊ ၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ကာယဒုဋ္ဌုလ္လမ္ပိ၊ ကိုယ်၏ ပျင်းယိဖင့်နွဲသည်၏ အဖြစ်သည်လည်း။ (ကာယာလသိယဘာဝေါ၊ ဋ္ဌ။) သုပ္ပဋိပ္ပဿဒ္ဓံ၊ ကောင်းစွာ ငြိမ်းအေးသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ထိနမိဒ္ဓမ္ပိ၊ သည်လည်း။ သုသမူဟတံ၊ လုံးလုံးပယ်ဖျောက်အပ်သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်သေး။ ဥဒ္ဓစ္စ ကုက္ကုစ္စမ္ပိ၊ သည်လည်း။ သုပ္ပဋိဝိနီတံ၊ အကြွင်းမဲ့ပယ်နုတ်အပ်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်သေး။
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ကာယဒုဋ္ဌုလ္လဿပိ၊ ကိုလည်း။ န သုပ္ပဋိပ္ပဿဒ္ဓတ္တာ၊ ကောင်းစွာမငြိမ်းအေးသေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ထိနမိဒ္ဓဿပိ၊ ကိုလည်း။ န သုသမူဟတ္တာ၊ လုံးလုံးမပယ်ဖျောက်အပ်သေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဥဒ္ဓစ္စ ကုက္ကုစ္စဿပိ၊ ကိုလည်း။ န သုပ္ပဋိဝိနီတတ္တာ၊ အကြွင်းမဲ့မပယ်နုတ်အပ်သေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အန္ဓန္ဓံ ဝိယ၊ ပျောက်ကွယ်တော့မည်ကဲ့သို့။ ဈာယတိ၊ ရှု၏။
သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ကာယဿ၊ ၏။ ဘေဒါ၊ သော။ မရဏာ၊ မှ။ ပရံ၊ ၌။ သံကိလိဋ္ဌာဘာနံ၊ ကုန်သော။ ဒေဝါနံ၊ တို့၏။ သဟဗျတံ၊ အပေါင်းအဖော်၏အဖြစ်သို့။ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ၏။ (အကြွင်းကိုနည်းမှီး၍ပေးလေ။)
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ကစ္စာနော၊ ‌သော။ အာယသ္မာ သဘိယော၊ သည်။ အာယသ္မန္တံ အနုရုဒ္ဓံ၊ ကို။
"ဘန္တေ အနုရုဒ္ဓ၊ ဒ္ဓါ။ သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။
ဘန္တေ၊ ဒ္ဓါ။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ သည်။
ဧဝံ မေ သုတန္တိဝါ၊ ဤအတိုင်းပင် ငါကြားဘူးသည်ဟူ၍၎င်း။ ဧဝံ အရဟတိ ဘဝိတုန္တိဝါ၊ ဤသို့ဖြစ်သင့်သည်ဟူ၍၎င်း။ နဧဝမာဟ၊ ဤသို့ဟောတော်မမူ။
ဘန္တေ၊ ဒ္ဓါ။ အထစပန၊ စင်စစ်သော်ကား။ အာယသ္မာ အနုရုဒ္ဓေါ၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါသည်။ တာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့လည်းဖြစ်ကုန်၏။ တာ ဒေဝတာ၊ တို့သည်။ ဣတိပိ ဣတွေဝ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်လည်း ဖြစ်ကုန်၏ဟူ၍သာလျှင်။ ဘာသတိ၊ ဟောတော်မူ၏။
ဘန္တေ၊ ဒ္ဓါ။ တဿ မယှံ၊ ၏။
အာယသ္မတာ အနုရုဒ္ဓေန၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါသည်။ အဒ္ဓါ၊ စင်စစ်။ တာဟိ ‌ဒေဝတာဟိ၊ ထိုဗြဟ္မာတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ သန္နိဝုတ္ထပုဗ္ဗဉ္စေဝ၊ နေလည်း နေထိုင်ဘူး၏။ သလ္လပိတပုဗ္ဗဉ္စ၊ ပြောလည်းပြောဆိုဘူး၏။ သာကစ္ဆာ၊ ဆွေးနွေးခြင်းသို့။ သမာပဇ္ဇိတပုဗ္ဗာစာတိ၊ ရောက်လည်းရောက်ဘူး၏ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့သော အကြံသည်။ ဟောတီတိ၊ ဖြစ်ပါ၏"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်ပြီ။ (ဣတိ တလုံးကြေ၊ ဧတဒဝေါစ-ပြန်။) ဧတံ၊ ကို။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ အဒ္ဓါခေါ၊ စင်စစ်။ (တေ၊ သင်သည်။) အာသဇ္ဇ၊ ထိပါး၍။ ဥပနီယ၊ အနီးသို့ကပ်၍။ အယံ ဝါစာ၊ ဤစကားကို။ ဘာသိတာ၊ ဆိုအပ်၏ အဒ္ဓါ ခေါ တျာယန္တိ ဧကံသေနေဝ တယာ အယံ၊ အာသဇ္ဇ ဥပနီယဝါစာ ဘာသိတာတိ မမ ဂုဏေ ဃဋ္ဋေတွာ မမေဝ ဂုဏာနံ သန္တိကံ ဥပနီတာ ဝါစာ ဘာသိတာ။ အံ၊ ဋ္ဌ၊ ၂၊ ၁၅၄။။ အပိစ၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ တေ၊ သင့်အား။ အဟံ၊ သည်။ ဗျာကရိဿာမိ၊ ဖြေကြားအံ့။
အာဝုသော ကစ္စာန၊ န။ မေ၊ ငါသည်။ ဒီဃရတ္တံ၊ နေ့ညဉ့်ရှည်စွာသော (သံသရာ) ကာလပတ်လုံး။ ပ။ သမာပဇ္ဇိတပုဗ္ဗာ စ၊ ရောက်လည်း‌ရောက်ဘူး၏။ (ဗြဟ္မာပြည်၌ နေခဲ့ပြောခဲ့၊ ဆွေးနွေးခဲ့ဘူးသည်ကို ‌ရည်ရွယ်၍ ဆိုခြင်းဖြစ်သည်၊ ဋ္ဌ-ရှု)။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ကစ္စာနော၊ သော။ အာယသ္မာ သဘိယော၊ သည်။ ပဉ္စကင်္ဂံ ထပတိံ၊ ကို။
"ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ တေ၊ သင်၏။ လာဘာ၊ ကောင်းသောရခြင်းတို့ပေတည်း။ ဂဟပတိ၊ ကြွယ်။ တေ၊ သင်သည်။ သုလဒ္ဓံ၊ ကောင်းစွာရအပ်ပေစွ။ (လာဘာဝတ- အဖွင့်ကို မ-၁-စူဠဂေါသိင်္ဂသုတ် ဋ္ဌ-ဋီ-ရှု)။ ယံ တွံ စေဝ၊ အကြင်သင်သည်လည်း။ တံ ကင်္ခါဓမ္မံ၊ ထိုယုံမှားသောတရားသဘောကို။ ပဟာသိ၊ ပယ်ဖျောက်ပြီ။ မယဉ္စ၊ ငါတို့သည်လည်း။ ဣမံ ဓမ္မပရိယာယံ၊ ဤတရား‌ဒေသနာကို။ သဝနာယ၊ နာကြားခြင်းအကျိုးငှါ။ အလတ္ထမှာတိ၊ ရပေကုန်ပြီ"ဟူသော။ ဧတံ၊ ကို။ အဝေါစ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သုတံ၊ ပြီ။
သတ္တမံ၊ သော။ အနုရုဒ္ဓသုတ္တံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီ။