Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

Mahāvāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**အနုသေတိ ဥပ္ပဇ္ဇတီ**တိ၊ အနုသေတိ ဥပ္ပဇ္ဇတိဟူကုန်သော။ ပစ္စုပ္ပန္နဝေါဟာရာ၊ ပစ္စုပ္ပန် အခေါ်အဝေါ်တို့ကို။ ပဝတ္တာ ဝိရာမဝသေန၊ ပဝတ္တာဝိရာမဝတ္တမာန်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ ဖြစ်ပြီးသည်ဖြစ်၍ မရှောင်ကြဉ်သမျှ တည်သော ဝတ္တမာန်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ဟိ၊ မှန်။ မဂ္ဂေနေဝ၊ မဂ်ဖြင့်သာ။ အနုသယာနံ၊ တို့၏။ ဝိရာမော၊ ကင်းခြင်းသည်။ ဝိစ္ဆေဒေါ၊ ပြတ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်နိုင်၏။ တတော၊ ထိုမဂ်မှ။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ (အနုသယာနံ ဝိရာမော ဝိစ္ဆေဒေါ) န (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [ပဝတ္တာဝိရာမဝသေနာတိ အနုသယပ္ပဝတ္တိယာ အဝိရာမဝသေန (မကင်းခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်) အဝိစ္ဆေဒဝသေန (မပြတ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်) ဣတိအတ္ထော။ အနု၊ ဝတ္တမာန် ၄-မျိုးကို သဒ္ဒါကျမ်း ဝတ္တမာနာပစ္စုပ္ပန္နေသုတ်၌ ရှုပါ။ ထို၌ ပဝတ္တာဝိရတဝတ္တမာန်ကို ဤ၌ ပဝတ္တာဝိရာမ ဝတ္တမာန်ဟု နာမည်တပ်သည်။]
**နာပိ။ ပေ။ ကရောန္တိ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ပုရိမေန၊ ရှေ့ဝါကျဖြင့်။ ဧကသ္မိံစိတ္တုပ္ပါဒေ၊ တခုသော စိတ္တုပ္ပါဒ်၌။ ဥပ္ပတ္တိ၊ ဖြစ်ခြင်းကို။ နိဝါရိတာ၊ တားမြစ်အပ်ပြီ။ ပစ္ဆိမေန၊ နောက်ဝါကျဖြင့်။ ဧကသ္မိံ အာရမဏေ၊ တခုသောအာရုံ၌။ (ဥပ္ပတ္တိ နိဝါရိတာ။) ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ ဝိသေသော၊ ရှေ့နောက်ဝါကျတို့၏ အထူးတည်း။
ပုဂ္ဂလောကာသဝါရဿ၊ ၏။ ပဋိလောမေ၊ ၌။ တေသံ တေသံ ပုဂ္ဂလာနံ၊ တို့၏။ တဿ တဿ အနုသယဿ၊ ၏။ အနနုသယနဋ္ဌာနံ၊ ကိန်းရာမဟုတ်သော ဌာနကို။ ပကတိယာ ပကတိယာ ပဟာနေန စ။ ။ ပကတိယာ သဘာဝေန (ပင်ကိုယ်သဘောအားဖြင့်)။ သဘာဝသိဒ္ဓါ ဟိ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ကာမရာဂဿအနနုသယဋ္ဌာနတာ (ဒုက္ခဝေဒနာ၏ ကာမရာဂ၏ကိန်းရာမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်သည် ပင်ကိုယ်သဘောအတိုင်းပြီးစီး၏)။ ပဟာနေနာတိ တဿ တဿ အနုသယဿ သမုစ္ဆိန္ဒနေန (ထိုထို အနုသယကိုမဂ်ဖြင့် အကြွင်းမဲ့ဖြတ်ခြင်းအားဖြင့်)။ ["ဝေဒိတဗ္ဗံ" ဟူသော မူလဋီကာ၌ စပ်။] ပကတိသိဒ္ဓ ပဟာနသိဒ္ဓကိုပင် အကျယ်ပြလို၍။ "တိဏ္ဏံ ပုဂ္ဂလာနံ။ ပေ။ ပကတိယာ ဒုက္ခာဒီနံ ကာမရာဂါဒီနံ အနနုသယဋ္ဌာနတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ" ဟု၎င်း, "ဒွီန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ။ ပေ။ အနနုသယပ္ပဟာနေန" ဟု ၎င်းဆိုသည်။ ၊ ပင်ကိုယ်သဘောအားဖြင့်၎င်း။ ပဟာနေနစ၊ မဂ်ဖြင့် ပယ်ခြင်းအားဖြင့်၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ [ဤမှနောက် "တိဏ္ဏံ ပုဂ္ဂလာနံ" မှစ၍ "အနုသယပ္ပဟာနေန" တိုင်အောင်သော စကားရပ်သည်"ပကတိယာ ပဟာနေန စ" ကို အကျယ်ပြသော စကားရပ်တည်း။ ထို့ကြောင့် "နာနုသေတီတိ ဟိ ပကတိယာ" ဟု ဝိတ္ထာရဇောတက ဟိသဒ္ဒါပါသင့်၏။ ရှေးနိဿယ၌ပါသည်။] ဟိ၊ ချဲ့။ တိဏ္ဏံ။ ပေ။ နာနုသေတီတိ၊ ဟူသော စကားကို။ (ဝုတ္တံ၌ စပ်။) ပကတိယာ၊ ဖြင့်။ ဒုက္ခာဒီနံ၊ ဒုက္ခအစရှိသည်တို့၏။ (အနနုသယဋ္ဌာနတံ၌ တာပစ္စည်း၏သမ္ဗန်။) ကာမရာဂါဒီနံ၊ ကာမရာဂအစရှိသည်တို့၏။ (အနနုသယဋ္ဌာန၏သမ္ဗန်) အနနုသယဋ္ဌာနတံ၊ ကိန်းရာ မဟုတ်သော ဌာန၏အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ဒွိန္နံ။ ပေ။ နာနုသေတီတိ၊ ဟူသောစကားကို။ အနုသယပ္ပဟာနေန၊ အနုသယတို့ကိုမဂ်ဖြင့် အကြွင်းမဲ့ပယ်ခြင်းအားဖြင့်။ (ကာမဓာတုအာဒီနံ၊ တို့၏။ ကာမရာဂါဒီနံ အနနုသယဋ္ဌာနတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊) ["ကာမရာဂါဒီနံ" စသည်တို့ကား ရှေ့ဝါကျမှ လိုက်သည်။]
ဧတ္ထ၊ ဤပုဂ္ဂလောကာသဝါရ၌။ ပုရိမနယေ၊ တိဏ္ဏံ ပုဂ္ဂလာနံ အစရှိသောရှေ့နည်း၌။ ["ပုရိမနယေန" ဟု (န) ရှိသည်ကား မကောင်း။] ဩကာသံ၊ ဖြစ်ရာဌာနကို။ အဝေက္ခိတွာ၊ ရှုငဲ့၍။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝိဇ္ဇမာနာနံ၊ ထင်ရှားရှိကုန်သော။ အနုသယာနံ၊ တို့၏။ အနနုသယနံ၊ မကိန်းခြင်းကို။ ဝုတ္တံ။ ပစ္ဆိမနယေ ဒွိန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ သဗ္ဗတ္ထစသော နောက်နည်း၌။ [ဤ၌လည်း (န) ရှိသည်ကား မကောင်း။] ပုဂ္ဂလံ၊ ကို။ အဝေက္ခိတွာ၊ ၍။ ဩကာသဿ၊ တည်ရာဖြစ်သော။ ကာမဓာတု အာဒိကဿ၊ ၏။ အနောကာသတာ၊ တည်ရာမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ (ဝုတ္တာ)။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အနုသယဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
သာနုသယ ပဇဟန ပရိညာဝါရေသု၊ သာနုသယဝါရ,ပဇဟနဝါရ, ပရိညာဝါရတို့၌။ သာနုသယော ပဇဟတိ ပရိဇာနာတီတိ၊ ဟူသော ပုဒ်တို့ဖြင့်။ ပုဂ္ဂလော ပုဂ္ဂလော ဝုတ္တော။ ။ "သာနုသယော၊ အနုသယနှင့်တကွဖြစ်၏" ဟူရာ၌ ကာမရာဂစသည်နှင့် ပြည့်စုံသော ပုဂ္ဂိုလ်ရ၏။ "ပဇဟတိ၊ ကာမရာဂကိုပယ်စွန့်၏" ဟူရာ၌ ပယ်စွန့်သော ပုဂ္ဂိုလ်ရ၏။ "ပရိဇာနာတိ" ဟူရာ၌လည်းပိုင်းခြား၍ သိသော ပုဂ္ဂိုလ်ရ၏။ ဤသို့ ပုဂ္ဂိုလ်ကို အရကောက်ရသောကြောင့် "ပုဂ္ဂလော ဝုတ္တော" ဟုဆိုသည်။ ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော။
စ၊ ဆက်။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ ဣမသ္မိံ ဘဝေ၊ ဤဘဝ၌။ သာနုသယော၊ အနုသယနှင့်တကွဖြစ်၏။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဘဝ ဝိသေသေနဝါ၊ ဘဝ အထူးအားဖြင့်သော်၎င်း။ ဣမသ္မိံ၊ ဤဘဝ၌။ ကာမရာဂါနုသယေန၊ ကာမရာဂါ နုသယအားဖြင့်။ သာနုသယော၊ ၏။ ဣမသ္မိံ၊ ဤဘဝ၌။ ဣတရေသု၊ ကာမရာဂါနုသယမှတပါးသော ပဋိဃာနုသယစသည်တို့တွင်။ ကေနစိ၊ တစုံတခုသောအနုသယအားဖြင့်။ (သာနုသယော၊) ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဘဝါနုသယဝိသေသေနဝါ ဘဝ။ ပေ။ ဝိသေသေန ဝါ။ ။ "ဣမသ္မိံ ဘဝေ သာနုသယော" ဟူသော စကားသည် မည်သည့်ဘဝဟူသော ဘဝအထူးအားဖြင့်သာနုသယနိရာနုသယအဖြစ်ကို ပြသောစကားတည်း။ "ဣမသ္မိံ (ဘဝေ) ကာမရာဂါနုသယေန သာနုသယော" ဟူသောစကားသည်, ဘဝသည်အထူးပြုအပ်သော အနုသယအထူးအားဖြင့် သာနုသယနိရာနုသယအဖြစ်ကို ပြသောစကားတည်း။ [ကာမဘဝါဒိဘဝဝိသိဋ္ဌာနုသယ ဝိသေသေန ဝါ၊ သာနုသယတာနိ ရနုသယတာဒိကာတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန ပဟာနာ ပဟာန ပရိညာ ပရိညာ သင်္ဂယှန္တိ၊-အနု။] ၊ ဘဝသည် အထူးပြုအပ်သော အနုသယ အထူးအားဖြင့် သော်၎င်း။ သာနုသယတာ နိရနုသယတာဒိကာ၊ သာနုသယ၏အဖြစ် နိရနုသယ၏အဖြစ် အစရှိသည်သည်။ နတ္ထိ။
တထာ၊ တူ။ ဒွီသု, ဝေဒနာသု၊ သုခဝေဒနာ ဥပေက္ခာဝေဒနာ တို့၌။ ကာမရာဂါနုသယေန၊ အားဖြင့်။ သာနုသယော၊ ၏။ ဒုက္ခာယ, ဝေဒနာယ၊ ၌။ (ကာမရာဂါနုသယေန၊ အားဖြင့်။) နိရနုသယော၊ အနုသယမရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံပိ၊ ဤဝေဒနာအားဖြင့် သာနုသယ၏အဖြစ် နိရနုသယ၏ အဖြစ်သည်လည်း။ နတ္ထိ။ [ဣဒံပိ နတ္ထိ ပုဂ္ဂလဝသေန ဝုစ္စမာနတာ၊ တေနာဟ "န ဟိ ပုဂ္ဂလဿ။ ပေ။ အနုသယာနံ" တိ၊-အနု။]
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း (ကသ္မာ ဣဒံပိ နတ္ထိ, ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ နည်း)။] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဝေဒနာ၊ သည်။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ ဩကာသော၊ တည်ရာသည်။ န၊ မဟုတ်။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ အနုသယာနံ၊ တို့၏။ (ဩကာသော ဟောတိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဣဒံပိ နတ္ထိ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ)။
ပန၊ အနွယ။ တဿ တဿ အနုသယဿ၊ ၏။ သော သော အနုသယနော ကာသော၊ ထိုထိုကိန်းရာဌာနသည်။ (နိမိတ္တံ ဟောတိ၌စပ်) ပုဂ္ဂလဿ၊ ၏။ တေန တေန အနုသယေန၊ အားဖြင့်။ သာနုသယတာယ၊ သာနုသယ၏အဖြစ်၏၎င်း။ တဿ တဿ၊ ထိုထို အနုသယကို။ ပဇဟန ပရိဇာနနာနဉ္စ၊ ပယ်ခြင်း, ပိုင်းခြား၍သိခြင်းတို့၏၎င်း။ နိမိတ္တံ၊ အကြောင်းသည်။ ဟောတိ။ စ၊ ဆက်။ အနနုသယနောကာသော၊ အနုသယ၏ ကိန်းရာ မဟုတ်သောဩကာသသည်။ နိရနုသယတာဒီနံ၊ နိရနုသယ၏အဖြစ် အစရှိသည်တို့၏။ (နိမိတ္တံ ဟောတိ။) [အာဒိသဒ္ဒေန အပ္ပဟာနာပရိညာ သင်္ဂဏှာတိ-၊အနု။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဩကာသဝါရေသု၊ တို့၌။ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသံ၊ သတ္တမီဝိဘတ်ဖြင့်ညွှန်ပြခြင်းကို။ အကတွာ, ယတော တတောတိ၊ ဟူ၍။ နိမိတ္တတ္ထေ၊ ၌။ နိသက္ကဝစနံ၊ ပဉ္စမီဝိဘတ်ကို။ ကတံ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ဝါ၊ တနည်း။ ပဇဟနပရိညာဝါရေသု၊ တို့၌။ အပါဒါနတ္ထေဧဝ၊ ၌ပင်။ (နိသက္ကဝစနံ ကတံ။)
ဟိ၊ မှန်။ [ပဇဟန, ပရိညာဝါရတို့၌ ယတော တတောတို့အတွက် အပါဒါန်အနက်၌သာ နိသက္ကဝစနကို ပြုအပ်၏" ဟူသောစကားသည်မှန်၏။] တတော တတော ဩကာသတော၊ ထိုထိုကာမဓာတ် ဝေဒနာ၂-ပါးအစရှိသော ဩကာသမှ။ အပဂမကရဏံ၊ ကင်းကွာအောင်ပြုခြင်းမူလည်း ဖြစ်သော။ ဝိနာသနံ၊ ပျက်စီးစေခြင်းမူလည်း ဖြစ်သော။ (ဤ ၂-ပုဒ်ကား ပဇဟန၏ဝိသေသန) ပဇဟနံ (စ)၊ ပယ်စွန့်ခြင်းသည်၎င်း။ ပရိဇာနနဉ္စ၊ ပိုင်းခြား၍သိခြင်းသည်၎င်း။ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ ["ထိုထိုဩကာသမှ (ထိုထိုဩကာသတည်းက" ဟု အဓိပ္ပါယ်ယူလျှင် "အနုသယကို ဖဲခွါမှုကိုပြုခြင်း, ထိုထိုဩကာသတည်းမှ အနုသယကိုဖျက်ဆီးခြင်း, ပယ်စွန့်ခြင်း ပိုင်းခြား၍သိခြင်း" ဟု အနက်အဓိပ္ပါယ်အမှန်ဖြစ်နိုင်ပါသည်၊-ဟူလို။]
တတ္ထ၊ ထိုဩကာသဝါရ၌။ **ယတော**တိ (ပဒဿ)၊ ၏။ အနုလောမေ၊ ၌။ ယတော အနုသယဋ္ဌာနတော၊ အကြင် ကိန်းရာဌာနကြောင့်။ ("သာနုသယော၊ အနုသယနှင့်တကွဖြစ်၏"၌စပ်) [အနုသယဋ္ဌာနဟေတု၊-အနု။] ပဋိလောမေ၊ ၌။ (ယတော) အနနုသယဋ္ဌာနတော၊ အကြင်ကိန်းရာမဟုတ်သောဌာနကြောင့်။ ("နိရာနုသယော၊ အနုသယမရှိ" ၌စပ်) ဣတိအတ္ထော။
ဟိ၊ မှန်။ အနနုသယာနနုသယဿေဝ အနုသယနာနုသယဿေဝ ဟိ။ ။ စာအုပ်တို့၌ "အနုသယာ နာနုသယဿေဝ" ဟု ရှိ၏။ ရှေ့ဝါကျရှိ "အနုသယဋ္ဌာနတော, အနနုသယဋ္ဌာနတော" တို့၏ ဒဠီကရဏဖြစ်သောကြောင့် "အနုသယ+အနနုသယ" ဟု ပုဒ်ဖြတ်သင့်ရကား "နာနုသယ" ဟု ဒီဃမရှိသင့်။ ရှေးနိဿယ၌ "အနုသယနနာနုသယနာဒီနံ ယေဝ" ဟု အာဒိသဒ္ဒါ ပါနေ၏။ ထိုအာဒိလည်း ပိုဟန်တူသည်။ ဘာ့ကြောင့်နည်း- "နိမိတ္တာပါဒါနဘာဝ" ၌ "နိမိတ္တဘာဝ, အပါဒါနဘာဝ" ဝယ်စပ်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ထိုတွင် "သာနုသယဝါရေနိမိတ္တ ဘာဝဒဿနတ္ထံ, ပဇဟနပရိညာဝါရေသု အပါဒါနဘာဝဒဿနတ္ထံ စ" ဟု အနုဋီကာဖွင့်သည်။ ၊ အနုသယဋ္ဌာန, အနနုသယဋ္ဌာန၏သာ။ နိမိတ္တာ ပါဒါနဘာဝဒဿနတ္ထံ၊ သာနုသယဝါရ၌ နိမိတ္တ၏အဖြစ်ကို ပြခြင်း, ပဇဟနဝါရ ပရိညာဝါရတို့၌ အပါဒါန်အဖြစ်ကိုပြခြင်းအကျိုးငှာ။ (ဘုမ္မနိဒ္ဒေသေနေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌာတိ၌စပ်) ရူပဓာတုယာ။ ပေ။ သာနုသယောတိ၊ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ (ရူပဓာတုယာ အရူပဓာတုယာ တတော မာနာနုသယံ) ပဇဟတီတိ စ ပဇဟတိ, န ပဇဟတိ။ ။ ပဇဟတီတိ ဧတ္ထ "ရူပဓာတုယာ အရူပဓာတုယာ တတော မာနာနုသယံ ပဇဟတီ" တိ ပါဠိပဒံ အာဟရိတွာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ န ပဇဟတီတိ ဧတ္ထ ပန "ဒုက္ခာယဝေဒနာယ တတော ကာမရာဂါနုသယံ န ပဇဟတီ"တိ၊-အနု။ ဤအဖွင့်အတိုင်း နိဿယ၌ ထည့်၍အနက်ပေးသည်။ ၊ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ တတော ကာမရာဂါနုသယေန နိရနုသယောတိ၊ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ (ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ တတော ကာမရာဂါနုသယံ) န ပဇဟတီတိ စ၊ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ ဧဝမာဒီသု၊ ဤသို့အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ [ဧဝမာဒီသူတိ အာဒိသဒ္ဒေန ပရိညာဝါရံပိ သင်္ဂဏှာတိ၊-အနု။] ရူပဓာတုအာဒယောဝ၊ ရူပဓာတ် အစရှိသည်တို့ကိုသာ။ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသေနေဝ၊ ဟိတ်အနက် ရှိသောသတ္တမီဝိဘတ်ဖြင့် ညွှန်ပြခြင်းအားဖြင့်သာ။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ ညွှန်ပြအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ [ဧဝဖြင့် ယတော တတောတို့၌ သတ္တမီဝိဘတ်ဖြင့် မညွှန်ပြအပ်ဟု ကန့်။ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသေနေဝ ဟေတုအတ္ထေနေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌာတိ အတ္ထော၊-အနု။ ရှေ့၌ "ဟိ" ပါ၍ အဆုံး၌ ဣတိ သဒ္ဒါပါသောကြောင့် "ကသ္မာ ယတောတိ (ပဒဿ)။ ပေ။ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဟိ (ယသ္မာ)။ ပေ။ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသေနေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ ဣတိ (တသ္မာ) ယတောတိ (ပဒဿ)။ ပေ။ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော"ဟု တနည်းပေးပါ။]
ပန၊ ကား။ အဋ္ဌကထာယံ အဋ္ဌကထာယံ ပန။ ။ အဋ္ဌကထာဖွင့်ပုံကို အပြစ် ပြလိုသောကြောင့် "အဋ္ဌကထာယံ ပန။ ပေ။ ဝုတ္တံ။ တံ ပမာဒလိခိတံ ဝိယ ဒိဿတိ" ဟု မိန့်သည်။ ၊ ၌။ စတုတ္ထပဉှဝိသဇ္ဇနေန စတုတ္ထပဉှဝိသဇ္ဇနေန။ ။ သြကာသဝါရ အနုလောမဖြစ်သော "ယတော ဝါ ပန မာနာနုသယေန သာနုသယော။ တတော ကာမရာဂါနုသယေန သာနုသယောတိ" ဟူသော စတုတ္ထပြဿနာ၏အဖြေ၌ "ရူပဓာတုယာအရူပဓာတုယာ တတော မာနာနုသယေန သာနုသယော။ ပေ။ ကာမဓာတုယာဒွီသု ဝေဒနာသု တတော ကာမရာဂါနုသယေန သာနုသယော" ဟု ဖြေတော်မူ၏။ ထိုအဖြေဖြင့် ရူပဓာတ် အရူပဓာတ် ကာမဓာတ်ဝေဒနာ ၂-ပါးကို အနုသယဋ္ဌာနဟု သရုပ်သကောင်အားဖြင့် ပြသည်။ ၊ စတုတ္ထ ပြဿနာ၏အဖြေဖြင့်။ (ဒဿိတတ္တာ၌စပ်။) သရူပတော၊ သရုပ်သကောင်အားဖြင့်။ အနုသယနဋ္ဌာနဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒဿိတတ္ထာ၊ ကြောင့်။ တဒတ္ထေ တဒတ္ထေ အာဒိပဉှေပိ။ ။ တံ အနုသယနဋ္ဌာနဒဿနံ+အတ္ထော ဧတဿာတိ တဒတ္ထော၊ တသ္မိံ တဒတ္ထေ။ "အာဒိပဉှ" ဟူသည် "ယတော ကာမရာဂါနုသယေန သာနုသယော။ တတော ပဋိဃာနုသယေန သာနုသယောတိ" ဟူသော ပြဿနာတည်း။ ၊ ထိုအနုသယနဋ္ဌာနကို ပြခြင်းအနက်ရှိသော။ အာဒိပဉှေပိ၊ အစပြဿနာ၌လည်း။ ယတောတိ ယတောတိ။ ပေ။ ဝိဘာဝေတွာ။ ။ စတုတ္ထ ပြဿနာ၏ ဝိသဇ္ဇနာဖြင့် အနုသယဋ္ဌာနကို "ရူပဓာတုယာ အရူပဓာတုယာ တတော" ဟု ၎င်း, "ကာမဓာတုယာ ဒွီသု ဝေဒနာသု တတော" ဟု၎င်း သရုပ်သကောင်အားဖြင့် ပြထားသောကြောင့် ပဌမပဉှဝယ် သရုပ်မပါသော်လည်း "ယတော"ဖြင့် အနုသဋ္ဌာနကို ပြကြောင်းသိသာ၏။ ထိုသို့သိသာ ထင်ရှားစေသည်ကို "ဝိဘာဝေတွာ" ဟုဆိုသည်။ ၊ ယတော ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ အနုသယနဋ္ဌာနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမံ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝိဘာဝေတွာ၊ ထင်စွာ ဖြစ်စေပြီး၍။ ပုန ပုန ယတောတိ။ ပေ။ ဒဿေတုံ။ ။ ဤယတောကို ထပ်၍ဆိုသောကြောင့် "ပုန" ဟု ဆိုသည်။ တောပစ္စည်းတည်း ဟူသော ဝိဘတ်အနက်ကိုပြခြင်းငှါ "ဥပ္ပန္နေန။ ပေ။ သာနုသယောတိ ဝုတ္တံ" ဟု မိန့်သည်။ ဤဝါကျ၌ "ဥပ္ပန္နေန" ဟု အဋ္ဌကထာထည့်ခြင်းဖြင့် "ယတော" ၌ တောပစ္စည်း တည်းဟူသော ဝိဘတ်သည် ဟိတ်အနက်, တနည်း- နိမိတ်အနက်ကို ဟောကြောင်း ထင်ရှားစေ၏။ "အကြင်အနုသယဋ္ဌာနကြောင့်+ဖြစ်သော ကာမရာဂနုသယ"ဟူလို။ ၊ တဖန်။ (ဒဿေတုံ၌စပ်) ယတောတိ ဧတဿ၊ ယတောဟူသော ဤပုဒ်၏။ ဝစနတ္ထံ၊ တောပစ္စည်းတည်းဟူသော ဝိဘတ်၏အနက်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ **ဥပ္ပန္နေနကာမရာဂါနုသယေန၊ သာနုသယော**တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။ တံ တံ ပမာဒလိခိတံ ဝိယ။ ။ ဥပ္ပန္နသဒ္ဒါသည် ဖြစ်ပြီးအနက်, သို့မဟုတ် ဥပါဒ် ဌိ ဘင်အားဖြင့် ခဏတ္တယသို့ ရောက်သော တရားဟူသော အနက်ကိုပြ၏။ ကာမရာဂါနုသယစသော အနုသယသည်ဖြစ်ပြီးလည်း မဟုတ်, ခဏတ္တယသို့ရောက်ဆဲလည်း မဟုတ်။ ကိန်းဝပ်နေသော သဘောသာတည်း။ ထို့ကြောင့် "ဥပ္ပန္နေန" ဟု ထည့်ခြင်းကို "ပမာဒလိခိတကဲ့သို့ထင်ရ၏" ဟုဆိုသည်။ ၊ ထို (ဥပ္ပန္နေန ကာမရာဂါနုသယေန သာနုသယော) ဟူသောစကားသည်။ ပမာဒလိခိတံ ဝိယ၊ အမှတ်တမဲ့ ရေးအပ်သော ပါဌ်ကဲ့သို့။ ဒိဿတိ၊ ထင်ရ၏။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း-(ကသ္မာ တံ ပမာဒလိခိတံ ဝိယ ဒိဿတိ)။] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပန္နေနေဝ၊ ဥပါဒ် ဌိ ဘင် ဟူသော ခဏတ္တယသို့ ရောက်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ အနုသယေန၊ အားဖြင့်။ န သာနုသယော၊ အနုသယနှင့် တကွဖြစ်သည် မဟုတ်။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ တံ၊ သည်။ ပမာဒလိခိတံဝိယ ဒိဿတိ။) (သာနုသယောတိဟု ဣတိပါလျှင် ကောင်း၏။ မပါလျှင်ထည့်ပါ။) စ၊ သည်သာမကသေး။ ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနတံ ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနတံ စ။ ။ ဥပ္ပန္နေနကို "ကာမရာဂါနုသယေန"၌ ပဓာနအားဖြင့် စပ်၍ အဓိပ္ပါယ်မှတ်စေရာဝယ် မသင့်ပုံကိုပြပြီး၍ ယတောနှင့်စပ်၍ အဓိပ္ပါယ်မှတ်စေရာ၌ မသင့်ပုံကို ပြလိုသောကြောင့် "ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနတံ စ" ဟု မိန့်သည်။ "ဥပ္ပန္နေန" ဟူသော အဋ္ဌကထာထည့်ပါဌ်ကို ရှေ့က ယတောပုဒ်နှင့်တွဲ၍ အနက်မှတ်လျှင် ယတောအရ အနုသယတို့ဖြစ်ထိုက်ရာ ဌာနကိုပြ၏" ဟုအဓိပ္ပါယ်ရ၏။ ထိုအဓိပ္ပါယ်လည်း မဖြစ်နိုင်။ ဘာ့ကြောင့်နည်း...ယတောအရတွင် အနုသယတို့၏ ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနမဟုတ်သော အပရိယာပန္နလောကုတ္တရာတရားများလည်း ပါဝင်သောကြောင့်တည်း။ ၊ အနုသယတို့၏ဖြစ်ခြင်းကို ထိုက်သော ဌာန၏အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယေဝ၊ ၍သာ။ နိသက္ကဝစနံ၊ (ယတော) ဟု ပဉ္စမီဝိဘတ်ကို။ ဝတ္တုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း-(ကသ္မာ ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနတံ သန္ဓာယေဝ နိသက္ကဝစနံ ဝတ္တုံ, န သက္ကာ၊ နည်း။)] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အပရိယာပန္နာနံ၊ ဝဋ်ဒုက္ခ၌ အကျုံးမဝင်ကုန်သော လောကုတ္တရာတရားတို့၏။ အနုသယုပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနတာ၊ အနုသယတို့၏ ဖြစ်ခြင်းကို ထိုက်သော ဌာန၏အဖြစ်သည်။ န၊ မဟုတ်။ (ထိုသို့မဟုတ်သော်လည်း။ ပဋိလောမဩကာသဝါရ၌ "ဒုက္ခာယဝေဒနာယ အပရိယာပန္နေ တတော" စသည်ဖြင့် ဟောတော်မူ၏။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနတံ သန္ဓာယနိသက္ကဝစနံ ဝတ္တုံ န သက္ကာ။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ ယတောဥပ္ပန္နေနာတိ၊ ဟူသော။ (ယံ ဝစနံ၊ အကြင်စကားသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တံစ တံစ တထေဝ ဒိဿတိ။ ။ တံဖြင့် စွဲဖို့ရာ ယခုစာအုပ်များ၌ ရှေ့ဝါကျကို မတွေ့ရ။ ရှေးနိဿယ၌ ထည့်ပါဌ်ဟု မဆိုဘဲ "ယတော ဥပ္ပန္နေနာတိ ဟူသော ယံဝုတ္တံ" ဟု တွေ့ရ၏။ ထိုပါဌ်သည် ယခုစာအုပ်များ၌ အောက်စာကြောင်းသို့ ရောက်နေသောပါဌ်ပင်တည်း။ ထို့ကြောင့် "ယတော ဥပ္ပန္နေနာတိ" ကို "တဉ္စ" ၏ ရှေ့သို့ သွင်းလိုက်လျှင် နိဿယအတိုင်း အနက်မှန်အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုရင်းကား-"ဥပ္ပန္နေန" ဟူသော အဋ္ဌကထာထည့်ပါဌ်ကို နောက်၌ရှိသော ကာမရာဂါနုသယေနနှင့် တွဲလျှင် ဥပ္ပန္နသဒ္ဒါသည် ဥပါဒ် ဌီ ဘင်ဟူသော ခဏတ္တယသို့ရောက်သော ပစ္စုပ္ပန်တရားကို ဟောသောကြောင့်၎င်း, ကာမရာဂါနုသယ စသည်ကား ခဏတ္တယသို့ ရောက်သောတရားမဟုတ်။ ဖြစ်ထိုက်သော (ကိန်းနေသော) တရားသာဖြစ်သောကြောင့်၎င်း, "ဥပ္ပန္နေန" ကို ကာမရာဂါနုသယေန၌ မစပ်ထိုက်ရကား ပမာဒလေခကဲ့သို့ထင်ရသည်။ နောက်ပုဒ်နှင့်မတွဲဘဲ "ယတော" ဟူသောရှေ့ပုဒ်နှင့်တွဲ၍ "ယတော ဥပ္ပန္နေန၊ အကြင်ဖြစ်ထိုက်ရာ အနုသယဌာနကြောင့်+ဖြစ်သော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ယူလျှင် ယတော၏အရ၌ အနုသယဋ္ဌာန မဟုတ်သော အပရိယာပန္န တရားများပါရသောကြောင့် အဓိပ္ပါယ်မှန် မဖြစ်ရကား "ယတော ဥပ္ပန္နေန" လည်း ထိုပမာဒလေခကဲ့သို့ပင် ထင်ရသည်-ဟူလို။ ၊ ထိုယတော ဥပ္ပန္နေန ဟူသော စကားသည်လည်း။ တထေဝ၊ ထိုအမှတ်တမဲ့ ရေးအပ်သော ပါဌ်ကဲ့သို့ပင်။ ဒိဿတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤယတော ဥပ္ပန္နေန ဟူသောပါဌ်၌။ အတ္ထော၊ ကို။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့သော နည်းဖြင့်။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ [ဤ ပါဌ်၏နောက်၌ "ယတော ဥပ္ပန္နေနာတိ" ယတော ဥပ္ပန္နေန။ ။ ယတော ဥပ္ပန္နေန ဘဝိတဗ္ဗံတိ ယတောအနုသယနဋ္ဌာနတော ကာမရာဂါနုသယေန ဥပ္ပန္နေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ တေန ကာမရာဂါနုသယေန ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနေ နိသက္ကဝစနံ ကတံ "ယတော" တိ၊-အနု။ [စာအုပ်တို့၌ "တေနာတိ" ဟု ရှိသော်လည်း အနု၌ "တေန ကာမရာဂါနုသယေန" ဟု "တေန" ကိုသာ ဖွင့်သည်။] ၊ ဟု မရှိသင့်တော့။ ရှေးနိဿယ၌ကား ၂-ဌာနပါနေသည်။] ယတော၊ အကြင် အနုသယဋ္ဌာနကြောင့်။ (ကာမရာဂါနုသယေန၊ သည်။) ဥပ္ပန္နေန၊ ဖြစ်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တေန၊ ထိုကာမရာဂါနုသယသည်။ ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနေ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ ထိုက်သောအရာ၌။ နိသက္ကဝစနံ၊ ယတောဟု ပဉ္စမီဝိဘတ်ရှိသော သဒ္ဒါကို။ ကတံ၊ ပြီ။ ဣတိ (ဧတ္ထ ဧဝံ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊)။
သဗ္ဗဓမ္မေသု ဥပ္ပဇ္ဇနကေနာတိ တထာ။ ပေ။ ဥပ္ပဇ္ဇနကေန။ ။ အဋ္ဌကထာဝယ် "အရဟာ သဗ္ဗတ္ထ" ဟူသော ပါဠိတော်ကို ဖွင့်ရာ၌ "အရဟာ သဗ္ဗဓမ္မေသု" ဟု ဖွင့်ပြီးလျှင် "ဥပ္ပဇ္ဇနကေန" ဟု ထည့်၍ဖွင့်၏။ ထိုသဗ္ဗဓမ္မေသု ဥပ္ပဇ္ဇနကေန၌လည်း "ယတောဥပ္ပန္နေန" ၌ကဲ့သို့ အနက်မှတ်ပါ-ဟု တထာဖြင့် ညွှန်ပြသည်။ [တထာသဒ္ဒေါ ယထာ ယတော ဥပ္ပန္နေနာတိဧတ္ထ ဥပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနတော အနုသယဿ ဥပ္ပတ္တိရဟတာ ဝုတ္တာ။ တထာဥပ္ပဇ္ဇနကေနာတိ ဧတ္ထာပိ သာ ဧဝ(အနုသယ၏ ဥပ္ပတ္တိရဟတာကိုပင်) ဝုစ္စတီတိ ဒီပေတီတိ အာဟ "သဗ္ဗဓမ္မေသု။ ပေ။ အာပန္နေနာ" တိ၊-အနု။] ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ တထာ၊ ထို့အတူတည်း။
ဣတိ၊ သို့။ ဥပ္ပတ္တိပဋိသေဓေ ဥပ္ပတ္တိပ္ပဋိသေဓေ။ ပေ။ အပနေတိ နာမ။ ။ ဥပ္ပဇ္ဇနကဟူသော အဋ္ဌကထာ ထည့်ပါဌ်ကြောင့် ရထိုက်သောအနက်ကို ပြလို၍ "ဥပ္ပတ္တိပဋိသေဓေ။ ပေ။ အပနေတိ နာမ" ဟုမိန့်သည်။ "ဥပ္ပဇ္ဇနကော" ဟု ဆိုအပ်လျှင် အနုပ္ပဇ္ဇနကမဟုတ်ဟူသော ဤအနက်ကို သိအပ်သိနိုင်၏။ ထိုသို့ဖြစ်လျှင် ထိုဥပ္ပဇ္ဇနကောပါဌ်ဖြင့် အနုပ္ပတ္တိကို မဆုံးဖြတ်အပ်သေး။ ထို့ကြောင့် အနုသယ၏ဖြစ်ခြင်း သဘောရှိကြောင်းကိုလည်း ထင်စွာပြအပ်ပြီးဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် "သဗ္ဗဓမ္မေသု။ ပေ။ အပနေတိ နာမ" ဟု ဋီကာဆရာဆိုသည်၊-အနု] ၊ ဖြစ်ခြင်းကို တားမြစ်မှုကို။ အကတေ၊ မပြုအပ်သော်။ အနုပ္ပတ္တိယာ၊ မဖြစ်ခြင်း၏။ ဝါ၊ ကို။ အနိစ္ဆိတတ္တာ၊ မဆုံးဖြတ်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သဗ္ဗဓမ္မေသု၊ တို့၌။ ဥပ္ပဇ္ဇနကဘာဝံ၊ ဖြစ်နိုင်သည်၏အဖြစ်သို့။ အာပန္နေန၊ ရောက်သော။ (ကေနစိ၊ သော။ အနုသယေန၊ အားဖြင့်။) အနုပ္ပဇ္ဇနဘာဝံ၊ ဖြစ်ခြင်းမရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ အပနေတိ နာမ၊ ပယ်သည်မည်၏။
ပန၊ ဆက်။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဧတဿ ပန။ ။ အဋ္ဌကထာ၌ သဗ္ဗတ္ထကို "သဗ္ဗဓမ္မေသု" ဟု ဘုမ္မတ္ထဖွင့်၏။ ထိုအဖွင့်ကို ဋီကာဆရာ မနှစ်သက်သောကြောင့် "သဗ္ဗတ္ထာတိ ဧတဿ ပန" ဟု မိန့်သည်။ "ယော ယတော။ ပေ။ နိရနုသယော" ပုစ္ဆာ၌ ပဉ္စမီဝိဘတ်ရှိသောကြောင့် သဗ္ဗတ္ထ၌ တ္ထ ပစ္စည်းသည်လည်း ပဉ္စမီအနက်ပင်ဖြစ်သင့်၏။ တ္ထ ပစ္စည်းကို ဘုမ္မတ္ထမှ တပါး အခြားအနက်၌လည်း သဒ္ဒဝိဒူ တို့ အလိုရှိကြပါသည်။ [အနုဋီကာ၌ "သဗ္ဗတ္ထပါဒကံ" ပုဒ်ဝယ် သဗ္ဗတ္ထကို "သဗ္ဗေသံ" ဟု အခြားဝိဘတ်နက်ဖြင့် ဖွင့်သည်ကို ပုံစံထုတ်ပြသည်။] ဤနေရာ၌ကား ထိုအနက်ကို ယူဖို့ရန် ဖွင့်ခြင်းမဟုတ်။] ၊ ဟူသော။ ဧတဿ၊ ဤပုဒ်၏။ သဗ္ဗဋ္ဌာနတော၊ အလုံးစုံသော အနုသယဌာနကြောင့်။ ဣတိ၊ သို့။ အယံ အတ္ထော၊ သည်။ နသမ္ဘဝတိ၊ မဖြစ်သင့်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း-(ကသ္မာ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဧတဿ။ ပေ။ သမ္ဘဝတိ၊)] ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တ္ထကာရံ၊ တ္ထ အက္ခရာကို။ ဘုမ္မတော၊ သတ္တမီအနက်မှ။ အညတ္ထာပိ၊ အခြားအနက်၌လည်း။ သဒ္ဒဝိဒူ၊ သဒ္ဒါတတ်သိ ပညာရှိတို့သည်။ ဣစ္ဆန္တိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သဗ္ဗတ္ထာတိ ဧတဿ။ ပေ။ သမ္ဘဝတိ)။
သာနုသယဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
ပဇဟနဝါရေ၊ ၌။ ယေန၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ကာမရာဂါနုသယာဒယော၊ တို့ကို။ သာဝသေသာ၊ အကြွင်းအကျန်နှင့် တကွ ဖြစ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ပဟီယန္တိ၊ ပယ်အပ်ကုန်၏။ သော၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (န ဟောတိ၌ စပ်။) ဝါ၊ ကို။ (ဝတ္တဗ္ဗော၌စပ်။) တေ၊ ထိုကာမရာဂါနုသယအစရှိသည်တို့ကို။ ပဇဟတိ၊ ပယ်စွန့်ဆဲ။ ဣတိ၊ သို့။ သန္နိဋ္ဌာနံ၊ အပြီးအပြတ်ဆုံးဖြတ်မှုကို။ ကတွာ, ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟောတော်မူထိုက်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ (ကသ္မာ), အပဇဟနသဗ္ဘာဝါ အပဇဟနသဗ္ဘာဝါ။ ။ အပဟာနဿ (ပယ်ခြင်းမရှိသော အနုသယ၏)။ အပ္ပဟီယမာနဿ ဝါ၊ တနည်းပယ်အပ်ဆဲမဟုတ်သော အနုသယ၏+သဗ္ဘာဝါ၊ ထင်ရှားရှိသေးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း၊-အနု။ ၊ ပယ်စွန့်ရခြင်းမရှိသော အနုသယ၏ထင်ရှားရှိသေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဝါ၊ ပယ်အပ်ဆဲ မဟုတ်သောအနုသယ၏ ထင်ရှားရှိသေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ တသ္မာ တသ္မာသန္နိဋ္ဌာနေ။ ။ "ယော ဝါ ပန မာနာနုသယံ ပဇဟတိ" ကဲ့သို့ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်ကို "သန္နိဋ္ဌာနေ" ဟု ဆိုသည်။ [ရှေ့ဝါကျ၌ "သန္နိဋ္ဌာနံကတွာ" ကား အပြီးအပြတ်ဆုံးဖြတ်နိုင်ခြင်းကို ဆိုသောစကားတည်း]။ ၊ ကြောင့်။ သန္နိဋ္ဌာနေ၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၌။ နိရဝသေသပ္ပဇဟနကော ယေဝ၊ အကြွင်းမရှိအောင် ပယ်နိုင်သူကိုသာ။ ပဇဟတီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ တသ္မာ တသ္မာ။ ပေ။ နောတိ ဝုတ္တံ။ ။ [ရှေ့ဝါကျ၌ "တသ္မာ" ဟု အကျိုးရဖလဝါကျကိုဆိုပြီးလျှင် ဤဝါကျ၌ "တသ္မာ" ဟု ဖလကို ဆိုပြန်ရကားဤနောက် တသ္မာကို "လဒ္ဓဂုဏ်ဝါကျ" ဟု ဆိုရသည်။] ရှေ့ဝါကျ၌ ပြအပ်ခဲ့သော စည်းကမ်းနှင့်အညီ ဤဝါကျ၌ "နော" ဟု ဖြေဆိုနိုင်ခြင်း ဟူသောအကျိုးကို ရသည်၊-ဟူလို။ မာနာနုသယကို အရဟတ္တမဂ်ရောက်မှ အပြီးပယ်နိုင်၏။ ထိုအရဟတ္တမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂိုလ်သည် ကာမရာဂါနုသယကိုကား အနာဂါမိမဂ်တုန်းကပင် ပယ်ပြီးဖြစ်ရကား အရဟတ္တမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂိုလ်က ပယ်ဖွယ်မလိုသောကြောင့် "နော" ဟု ဖြေတော်မူနိုင်သည်၊-ဟူလို။ ၊ ကြောင့် (သန္နိဋ္ဌာန်အရာ၌ အကြွင်းမရှိအောင် ပယ်စွန့်နိုင်သူကိုသာ ပဇဟတိ ဟုဟောတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်)။ ယော ဝါ ပန။ ပေ။ နောတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ပန၊ ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ သံသယပဒေန၊ ဖြင့်။ ပဟာနကရဏမတ္တမေဝ၊ ပယ်မှုကိုပြုခြင်းမျှကိုသာ။ ပုစ္ဆတိ၊ မေးတော်မူ၏။ သန္နိဋ္ဌာနံ၊ အပြီးအပြတ် ဆုံးဖြတ်မှုကို။ န ကရောတိ၊ မပြု။ တသ္မာ တသ္မာ။ ပေ။ ပဇဟတီတိ ဝုတ္တံ။ ။ "ပဟာနံ သန္ဓာယ"ကို ဝုတ္တံ၌စပ်။ "ယော ကာမရာဂါနုသယံ ပဇဟတိ" ဟူသောသန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်ဖြင့် အပြီးအပြတ်ပယ်နိုင်သော အနာဂါမိမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂိုလ်ကို ယူရ၏။ သော မာနာနုသယံပဇဟတိ" ကား သံသယပုဒ်ဖြစ်သောကြောင့် ပယ်ရုံမျှကို မေးသော ပုစ္ဆာဖြစ်ရကား ပယ်နိုင်သလောက်ကို ရည်ရွယ်၍ "တဒေကဋ္ဌံ (ထိုကာမရာဂါနုသယနှင့် ပယ်ခြင်းအားဖြင့် တူသောပုဂ္ဂိုလ်တဦး၌ တည်သော မာနာနုသယတချို့ကို) ပဇဟတိ" ဟု ဖြေသည်။ [မာနာနုသယကို အဂ္ဂမဂ္ဂသမင်္ဂီဖြစ်မှ အကြွင်းမဲ့ပယ်သည်။] ၊ ကြောင့်။ ယထာ ဝိဇ္ဇမာနံ၊ အကြင်အကြင် ထင်ရှားရှိသော။ ပဟာနံ၊ ပယ်ခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ယော ကာမရာဂါနုသယံ။ ပေ။ တဒေကဋ္ဌံ ပဇဟတီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ပန၊ ကား။ ပဋိလောမေ၊ ပဋိလောမ၌။ [ယမိုက်အကောက်များဝယ် "ပစ္စနိက်"ဟုခေါ်အပ်သော ပဋိလောမ၌။] နပ္ပဇဟတီတိ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ ပဇဟနာဘာဝေါ ဧဝ၊ ပယ်ခြင်း၏မရှိခြင်းကိုသာ။ [ဧဝဖြင့် သန္နိဋ္ဌာန်ပယ်,တဒေကဋ္ဌပယ်ဟု ခွဲခြားအပ်သောပယ်ခြင်းကို ကန့်သည်။] သန္နိဋ္ဌာနပဒေန၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်ဖြင့်၎င်း။ သံသယပဒေနစ၊ သံသယပုဒ်ဖြင့်၎င်း။ ဝိနိစ္ဆိတော၊ ဆုံးဖြတ်လည်း ဆုံးဖြတ်အပ်ပြီ။ ပုစ္ဆိတော စ၊ မေးလည်း မေးအပ်ပြီ။ [သန္နိဋ္ဌာနပဒေနကို ဝိနိစ္ဆိတောနှင့်တွဲ၊ သံသယပဒေနကိုပုစ္ဆိတောနှင့်တွဲပါ။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ နိရဝသေသ ဝသေန၊ အကြွင်းမရှိသည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဇဟနကာနံ၊ ပယ်တတ်ကုန်သော။ [ရှေးနိဿယ၌ "နိရဝသေသပ္ပဇဟနကာနံ" ဟု သမာသ်ရှိ၏။] ယေသံ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ပဇဟနံ၊ အကြွင်းမဲ့ပယ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ။ တေ၊ ထိုနိရဝ သေသပ္ပဇဟနပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသာ အဝသေသာ။ ပေ။ ယထာဝိဇ္ဇမာနေန။ ။ အဝသေသာတိ တဿ အနုသယဿ နိရဝသေသပ္ပဇဟနကေဟိ အဝသိဋ္ဌာ။ တေသု ယေသံ ဧကစ္စေ အနုသယာ ပဟီနာ။ တေပိ အပ္ပဇဟနသဗ္ဘာဝေနေဝ (မပယ်အပ်သော အနုသယတို့၏ ထင်ရှားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်) နပ္ပဇဟန္တီတိ ဝုတ္တာ။ န စ ယထာဝိဇ္ဇမာနေနာတိ မဂ္ဂကိစ္စဘာဝေန (မဂ်ကိစ္စ၏ အဖြစ်ဖြင့်) ဝိဇ္ဇမာနပ္ပကာရေန ပဟာနေန ဝဇ္ဇိတာရဟိတာ ဧဝ (န) ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ၊-အနု။ ၊ ကြွင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ အပ္ပဇဟနသဗ္ဘာဝေနေဝ၊ မပယ်အပ်သေးသော အနုသယ၏ ထင်ရှားရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ နပ္ပဇဟန္တီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ။ စ၊ ဗျတိရိက်။ ယထာဝိဇ္ဇမာနေန၊ အကြင်အကြင် မဂ်၏ပယ်ခြင်းအားဖြင့် ထင်ရှားရှိသော။ ပဟာနေနေဝ၊ ပယ်ခြင်းသည်သာ။ ဝဇ္ဇိတာ၊ ကြဉ်အပ်သောပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ (တနည်း) ပဟာနေနေဝ၊ ပယ်ခြင်းမှသာ။ ဝဇ္ဇိတာ၊ ကင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ (နပ္ပဇဟန္တီတိ၊ ဟူ၍။) (ဘဂဝတာ) န (ဝုတ္တာ)၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သည်မဟုတ်။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ [ဋီကာဆရာ၏ဖွင့်ချက် စကားသက်သက်အပြီးတည်း။]
အနာဂါမိမဂ္ဂသမင်္ဂီဉ္စ။ ပေ။ နပ္ပဇဟန္တီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ အဋ္ဌကထာယံ အဋ္ဌကထာယံ။ ပေ။ ဝတ္တုံ။ ။ အဋ္ဌကထာအဖွင့်ကို မနှစ်သက်၍အပြစ်ပြလိုသောကြောင့် "အဋ္ဌကထာယံ။ ပေ။ ဝုတ္တံ" ဟု အဋ္ဌကထာစကားကို ထပနာထားသည်။ "ကိဉ္စာပိ။ ပေ။ အတ္ထိ" ဟူသော ဝါကျသည် ထုံးစံအတိုင်း အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အကြောင်းပြ (အာဘောဂ)ကို ချီးမြှောက်သော အနုဂ္ဂဟဝါကျတည်း။ "တထာပိ။ ပေ။ န ဟောတိ" သည် အဋ္ဌကထာ၏ အကြောင်းပြ (အာဘောဂ)ကို ပယ်သော စကားတည်း။ "ဣတိ တေသံ။ ပေ။န သက္ကာဝတ္တုံ" ကား အဋ္ဌကထာစကားကို ပယ်ရှားသော စကားတည်း။ [ဤတိုင်အောင် ဝါကျရိုးရာအတိုင်း ဝါကျကို ခွဲ၍ အနက်အတိုင်း အဓိပ္ပါယ်မှတ်ပါ။] ၊ ၌။ ပုထုဇ္ဇနော။ ပေ။ ပဟီနတ္တာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။
တတ္ထ၊ ထိုအဋ္ဌကထာစကားရပ်၌။ ကေသဉ္စိ၊ အချို့သော သောတာပတ္တိဖလဋ္ဌ, သကဒါဂါမိမဂ္ဂဋ္ဌ, ကသဒါဂါမိဖလဋ္ဌပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဝိစိကိစ္ဆာနုသယော၊ ဝိစိကိစ္ဆာနုသယကို (ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီ။) ကေသဉ္စိ၊ အချို့သော အနာဂါမိဖလဋ္ဌ, အရဟတ္တမဂ္ဂဋ္ဌ, အရဟတ္တ ဖလဋ္ဌ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဥဘယံ၊ ၂-ပါးစုံသောကာမရာဂါနုသယ, ဝိစိကိစ္ဆာနုသယကို။ ပဟီနံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သေသာနံ၊ ပုထုဇ္ဇဉ်, အနာဂါမိမဂ္ဂသမင်္ဂီ, အဋ္ဌမကပုဂ္ဂိုလ်တို့မှ ကြွင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ တေသံ၊ ထိုကာမရာဂါနုသယ, ဝိစိကိစ္ဆာနုသယတို့၏။ ပဟီနတာ၊ ပယ်အပ်ကုန်ပြီး၏ အဖြစ်သည်။ ကိဉ္စာပိ အတ္ထိ၊ ၏။ တထာပိ၊ သော်လည်း။ သောတာပန္နာဒီနံ၊ တို့၏။ ဝိစိကိစ္ဆာနုသယဿ၊ ၏။ ပဟီနတာ၊ ပယ်အပ်ပြီး၏ဖြစ်သည်။ ဥဘယာပဇဟနဿ၊ ၂-ပါးစုံသော ကာမရာဂါနုသယ,ဝိစိကိစ္ဆာနုသယကိုမပယ်စွန့်ခြင်း၏။ ကရဏံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေသံ၊ ထိုကာမရာဂါနုသယ, ဝိစိကိစ္ဆာနုသယတို့၏။ ပဟီနတ္တာ၊ ပယ်အပ်ကုန်ပြီး၏အဖြစ်ကြောင့်။ နပ္ပဇဟန္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တုံ န သက္ကာ။ ပန၊ သို့မဟုတ်။ ကာမရာဂါနုသယဉ္စ နပ္ပဇဟန္တီတိ၊ ဟူသော။ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ သန္နိဋ္ဌာနေန၊ (ယော ကာမရာဂါနုသယံ နပ္ပဇဟတိ) ဟူသော သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်ဖြင့်။ တေသံပုဂ္ဂလာနံ၊ ထိုအနာဂါမိမဂ္ဂဋ္ဌ, သောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌမှ ကြွင်းသော ၆-ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ သင်္ဂဟိတတာ ဒဿနတ္ထံ၊ သိမ်းယူအပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကိုပြခြင်း အကျိုးငှာ။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၌။ ကာရဏံ၊ ကို။ အထ အထ ပန။ ။ အနုဋီကာ၌ "အထ ပန န တတ္ထ ကာရဏံ ဝုတ္တံ။ ယေန ကာရဏဝစနေန (အကြင် တေသံ အနုသယာနံ ပဟီနတ္တာဟူသော အကြောင်းပြစကားကြောင့်) ယထာဝုတ္တဒေါသပ္ပတ္တိ သိယာ" ဟု အထနှင့် တွဲဖို့ ကြိယာကို "ဝုတ္တံ" ဟု ပြထား၏။ ဝုတ္တံဟုရှိမှလည်း အဓိပ္ပါယ်မှန်၏။ ထို့ကြောင့် ယခုစာအုပ်တို့၌ "န တတ္ထ ကာရဏံ ဝတ္တဗ္ဗံ" နေရာဝယ် "ဝုတ္တံ" ဟု ရှိပါစေ။ [ရှေးနိဿယ၌လည်း "ဝုတ္တံ" ဟုပင် ပြင်သည်။] ထိုအထကိုလည်း "ကာရဏံ ဝတ္တဗ္ဗံ" တိုင်အောင် တွဲပါ။ န ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မမူအပ်သည်ဖြစ်အံ့။ ပန၊ အနွယ။ ပုစ္ဆိတဿ၊ မေးအပ်သော။ သံသယတ္ထဿ။ (သော ဝိစိကိစ္ဆာနုသယံ နပ္ပဇဟတိ) ဟူသောသသယအနက်၏။ ကာရဏံ၊ ကို။ အထ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ အကယ်၍ဟောတော်မူထိုက်သည်ဖြစ်အံ့။
ဧဝံ သတိ ဧဝံ သတိ။ ပေ။ ဝတ္တဗ္ဗံတိ။ ။ သံသယဖြစ်သော ဝိစိကိစ္ဆာနုသယတပါးကို မပယ်ခြင်း၏အကြောင်းပြ ဖြစ်သောကြောင့် "တေသံ အနုသယာနံပဟီနတ္တာ" ဟူသော ဗဟုဝုစ်နေရာဝယ် "တဿ အနုသယဿ ပဟီနတ္တာ" ဟု ဧကဝုစ်ဖြင့် အဋ္ဌကထာဆိုထိုက်သည် မဟုတ်ပါလော-ဟု တစုံတယောက်ကဋီကာဆရာကို ပြန်၍ စောဒနာအံ့။ ၊ သော်။ သေသာ တဿ အနုသယဿ ပဟီနတ္တာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန၊ သည်။) ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်သည်မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။ (သေသာ။ ပေ။ ပဟီနတ္တာတိ၊ ဟူ၍။)
န ဝတ္တဗ္ဗံ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ။ ဋီကာဆရာက ထိုစောဒကစကားကို "န ဝတ္တဗ္ဗံ" ဟု ချေပ၍ "ယော ကာမရာဂါနုသယံ န ပ္ပဇဟတိ။ သော ဒိဋ္ဌာနုသယံ။ ပေ။ ဝိစိကိစ္ဆာနုသယံ" ဟု အဖြေတူသော ဒိဋ္ဌာနုသယ ဝိစိကိစ္ဆာနုသယ ၂-ပါးအတွက် အကြောင်းပြဖြစ်သောကြောင့် ဗဟုဝုစ်ဖြင့် "အနုသယာနံ" ဟု ပင်ဆိုထိုက်သည်ဟု ဖြေသည်။ "တသ္မာ" စသည်ကား လဒ္ဓဂုဏ်တည်း။ ၊ ထိုက်။ (ကသ္မာ) ယော ကာမရာဂါနုသယံ နပ္ပဇဟတိ၊ သော။ ဒိဋ္ဌာနုသယံ။ ပေ။ ဝိစိကိစ္ဆာနုသယံ နပ္ပဇဟတီတိ၊ ဟူ၍။ ပဋိက္ခိပိတွာ၊ ပယ်မြစ်၍။ ပုစ္ဆိတေ၊ မေးအပ်ကုန်သော။ (နပ္ပဇဟတိဟု ပယ်မြစ်တော်မူ၍ မေးအပ်ကုန်သော။) သဒိသဝိသဇ္ဇနကေ၊ တူသော အဖြေရှိကုန်သော။ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာနုသယေ၊ ဒိဋ္ဌာနုသယ ဝိစိကိစ္ဆာနုသယတို့ကို။ သန္ဓာယ, ကာရဏဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ဆိုထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ **တေသံ အနုသယာနံ ပဟီနတ္တာ**တိ၊ ဟူသောပုဒ်၏။ တေသံ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာနုသယာနံ၊ တို့၏။ ပဟီနတ္တာ၊ ကြောင့်။ သံသယတ္ထ သင်္ဂဟိတေ၊ သံသယ အနက်ရှိသော ပုဒ်ဖြင့် သိမ်းယူအပ်ကုန်သော။ တေ အနုသယေ၊ ထိုဒိဋ္ဌာနုသယ, ဝိစိကိစ္ဆာနုသယ ၂-ပါးတို့ကို။ နပ္ပဇဟန္တိ။ ဣတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
ပဇဟနဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
**ပဟီနဝါရေ။ ပေ။ အာရဒ္ဓါ**တိ၊ ဟူသောစကားကို။ အနုလောမံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း (ကသ္မာပဟီနဝါရေ ဖလဋ္ဌဝသေန ဒေသနာ အာရဒ္ဓါတိ အနုလောမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ)။] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ပဋိလောမေ၊ ၌။ (ပစ္စနိက်၌) ပုထုဇ္ဇနဝသေနပိ၊ ပုထုဇဉ်နှင့် စပ်သဖြင့်လည်း။ ဒေသနာ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) အာရဒ္ဓါ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဟီနဝါရေ ဖလဋ္ဌဝသေန။ ပေ။ ဝိညာယတိ)။
စ၊ ဆက်။ ဖလဋ္ဌဝသေနေဝါတိ၊ ဟူသော။ သာဝဓာရဏဝစနေန၊ အဝဓာရဏနှင့်တကွ စကားဖြင့်။ မဂ္ဂသမင်္ဂီနံ၊ မဂ်နှင့်ပြည့်စုံခြင်းရှိသောပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ အဂ္ဂဟိတတံ၊ မယူအပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဒီပေတိ။
ဟိ၊ ချဲ့။ (တနည်း) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အနုသယစ္စန္တပဋိပက္ခက စိတ္တက္ခဏိကာနံ အနုသယ။ ပေ။ က္ခဏိကာနံ။ ။ အနုသယာနံ အစ္စန္တံ ပဋိပက္ခဘူတဧကစိတ္တက္ခဏိကာနံ မဂ္ဂသမင်္ဂီနံတိ မဂ္ဂဋ္ဌာနံ။ ဤပါဌ်၌။ အနုသယာနံ အစ္စန္တပဋိပက္ခအဖြစ်ကို ယူခြင်းဖြင့် မဂ်ခဏ၌ အနုသယတို့ ဖြစ်ထိုက်ခြင်းကို ပယ်၏။ မဂ္ဂသမင်္ဂီအဖြစ်ကို ယူခြင်းဖြင့် အနုသယတို့ဖြစ်ခြင်းငှါ မထိုက်သည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်စေအပ်ပြီး မဟုတ်ခြင်းကိုပယ်၏။ [မှန်၏- မဂ်ခဏ၌ အနုသယတို့ နောင်မဖြစ်ခြင်းသို့ ရောက်စေအပ်ပြီး မဟုတ်။ ရောက်စေ အပ်ဆဲသာတည်း။] ဧကစိတ္တက္ခဏိကအဖြစ်ကို ယူခြင်းဖြင့် စိတ်အစဉ်၌ ဖြစ်သော ဗျာပါရကို ပယ်၏။ မဂ်ခဏ၌ စိတ်အစဉ်ကဲ့သို့ ဗျာပါရမရှိ၊-ဟူလို။ ထို့ကြောင့် "န ကောစိ အနုသယော ဥပ္ပတ္တိရဟော။ နာပိ အနုပ္ပတ္တိရဟတံ အာပါဒိတော" ဟု ဋီကာမိန့်သည်။ ၊ အနုသယတို့၏ စင်စစ် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သော တခုသော စိတ္တက္ခဏရှိကုန်သော။ မဂ္ဂသမင်္ဂီနံ၊ မဂ်နှင့် ပြည့်စုံခြင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ (သန္တာန်၌)။ ကောစိ၊ တစုံတခုသော။ အနုသယော၊ သည်။ ဥပ္ပတ္တိရဟော၊ ဖြစ်ခြင်းငှာထိုက်သည်။ န၊ မဟုတ်။ အနုပတ္တိရဟတံပိ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ မထိုက်သည်၏ အဖြစ်သို့လည်း။ န အာပါဒိတော၊ ရောက်စေအပ်ပြီးမဟုတ်။ ["ရောက်စေအပ်ဆဲ ဖြစ်သည်"-ဟူလို။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေ၊ ထိုမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ အနုသယ သာနုသယ ပဟီန ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရေသု၊ တို့၌။ (ဘဂဝတာ) နဂဟိတာ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဩကာသဝါရေ၊ ၌။ သော သော အနုသယော၊ ထိုထိုအနုသယကို။ အတ္တနော အတ္တနော၊ ၏။ ဩကာသေ ဧဝ၊ ဖြစ်ရာဌာန၌သာ။ အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတံ၊ ဖြစ်ခြင်းသဘောမရှိသည်၏ အဖြစ်သို့။ အာပါဒိတော၊ ရောက်စေအပ်ပြီ။ [ပဟီနောသည် အနုပ္ပတ္တိဓမ္မ၏ အာပါဒိတော၏ အဓိပ္ပါယ်အဖွင့်တည်း။] (အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတံ၊ သို့။) အနာပါဒိတော စ၊ မရောက်လည်းမရောက်စေအပ်။ အပ္ပဟီနော (စ)၊ ပယ်လည်း မပယ်အပ်။ ["အပ္ပဟီနော" ကား အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတံ အနာပါဒိတော၏ အဓိပ္ပါယ် အဖွင့်တည်း။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဟီနာ ပဟီနဝစနာနိ၊ ပဟီန, အပ္ပဟီနသဒ္ဒါတို့သည်။ တဒေါကာသ မေဝ၊ ထိုအနုသယတို့၏ တည်ရာဌာနကိုသာ။ ဒီပေန္တိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနောကာသေ၊ တည်ရာမဟုတ်သောဌာန၌။ တဒုဘယာဝတ္တဗ္ဗတာ၊ ထိုကာမရာဂါနုသယ ပဋိဃာနုသယ ၂-ပါးတို့ကို ပယ်ခြင်း မပယ်ခြင်း ၂ပါးစုံကို မဆိုထိုက်သည်၏အဖြစ်ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
**သာဓာရဏဋ္ဌာနေ။ ပေ။ ဟောတီ**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ တေန၊ ထိုကာမရာဂါနုသယနှင့်။ သဒ္ဓိံ, သမာနောကာသေ၊ တူသော ဩကာသ၌။ ပဟီနောနာမ၊ ပယ်အပ်ပြီးမည်၏။ ဣတိ အတ္ထော။ သမာနကာလေ၊ တူသောကာလ၌။ ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီးမဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ ["သမာနောကာသေ"ဖြင့် သမာနကာလကို ကန့်သည်၊-ဟူလို။]
ပဟီနဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
ဓာတုဝါရေ၊ ၌။ **သန္တာနံ အနုဂတာ ဟုတွာ သယန္တီ**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ ယသ္မိံ သန္တာနေ၊ အကြင်ခန္ဓာအစဉ်၌။ အပ္ပဟီနာ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးကုန်။ တံသန္တာနေ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးရာ ထိုခန္ဓာအစဉ်၌။ အပ္ပဟီနဘာဝေန၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အနုဂန္တွာ၊ အစဉ်လိုက်၍။ ဥပ္ပတ္တိအရဟဘာဝေန၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ ထိုက်သည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ သယန္တိ၊ ကိန်းတတ်ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော။
ဟိ၊ မှန်။ ဥပ္ပတ္တိရဟတာ ဧဝ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ ထိုက်သည်၏အဖြစ်သည်ပင်။ အနုရူပံ ကာရဏံလဘိတွာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ၊ ဟူသော။ ဣဓာပိ၊ ဤပါဌ်၌လည်း။ ယုတ္တာ၊ သင့်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
[ဤမှ နောက်၌ အဋ္ဌကထာကို ဖွင့်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပါဠိတော်ကို ဖွင့်လိမ့်မည်။] စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဓာတုဝါရ၌။ နကာမဓာတုံ အာဒီနိ န ကာမဓာတုံအာဒီနိ။ ပေ။ န ဟောန္တိ။ ။ န ကာမဓာတုယာ န ရူပဓာတုယာ, န အရူပဓာတုယာ (၃-ပါး)။ န ကာမဓာတုံ, န ရူပဓာတုံ, န အရူပဓာတုံ (၃-ပါး)။ ဤ (၆)ပါးကို "ဆ ပဋိသေဓဝစနာနိ" ဟု ဆိုသည်။ ထိုပဋိသေဓပါသောစကား ၆-ပုဒ်တို့သည် "မည်သည့်ဓာတ်မှ စုတေသော" ဟု၎င်း, မည်သည့်ဓာတ်သို့ ကပ်ရောက်သော" ဟု၎င်း ဓာတုဝိသေသကိုထုတ်ပြသောစကားများမဟုတ်ကြ။ ["န ကာမဓာတုယာ, န ကာမဓာတုံ"စသည်ဖြင့် ကာမဓာတ်မဟုတ်သာပြ၍ မည်သည့်ဓာတ်"ဟု အထူးမပြ၊-ဟူလို။] ၊ (န ကာမဓာတုံ) အစရှိကုန်သော။ ဆ၊ ၆-ပါးကုန်သော။ ပဋိသေဓဝစနာနိ၊ တားမြစ်ကြောင်း သဒ္ဒါတို့သည်။ ဓာတုဝိသေသနိဒ္ဓါရဏာနိ၊ ဓာတ်အထူးကို ထုတ်ဆောင်တတ်သော သဒ္ဒါတို့သည်။ န ဟောန္တိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ကာမဓာတုယာ ကာမဓာတုယာ။ ပေ။ န ဝိညာယေယျ။ ။ စာအုပ်တို့၌ "န ကာမဓာတုယာ စုတဿ" ဟု (န) သဒ္ဒါ ပါနေ၏။ ထို နသဒ္ဒါမလိုသေး။ ဘာကြောင့်နည်း-ပါဠိတော်ဝယ် ထိုဝါကျ၏အစ၌ (န) သဒ္ဒါမပါသောကြောင့်၎င်း, ဋီကာက စိစစ်ရာဝယ် "န ကာမဓာတုံ ဥပပဇ္ဇန္တဿ" ကိုသာ စိစစ်သောကြောင့်၎င်းတည်း။ စုတဿ၊ န ကာမဓာတုံ ဥပပဇ္ဇန္တဿာတိ၊ အစရှိသော စကားကို။ အာဒိမှိ၊ အစ၌။ (ရှေးဦးစွာ။) ဝုစ္စမာနေ၊ ဆိုအပ်သော်။ ဣမံ နာမ၊ ဤမည်သော ဓာတ်သို့။ ဥပပဇ္ဇန္တဿ၊ ကပ်ရောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ န ဝိညာယေယျ၊ မသိအပ်ရာ။ တသ္မာ တသ္မာ တမ္မူလိကာသု။ ။ ပါဠိတော်၌ ပဌမဝါကျကို ကြည့်ပါ။ "ကာမဓာတုယာ စုတဿ"ကို မူတည်၍ "ကာမဓာတုံ ဥပပဇ္ဇန္တဿ ကတိအနုသယာ အနုသေန္တိ" တဝါရ, "ကာမဓာတုယာ စုတဿ ရူပဓာတုံ ဥပပဇ္ဇန္တဿ" စသော တဝါရ, "ကာမဓာတုယာ စုတဿ အရူပဓာတုံ ဥပပဇ္ဇန္တဿ" တဝါရ။ ဤ ၃-ဝါရကို ပြထား၏။ ဋီကာ၌ကား ချုံး၍ "ကာမဓာတုယာ စုတဿ ကာမဓာတုံ ရူပဓာတုံ အရူပဓာတုံ ဥပပဇ္ဇန္တဿ" ဟု တဆက်တည်း ဆိုထားသည်။ ဋီကာစာအုပ်၌ "န ကာမဓာတုယာ-ဟု (န) သဒ္ဒါ ပါနေ၏။ (အစဆုံး ပြအပ်သော စကားဖြစ်၍) န သဒ္ဒါပါဖွယ် မလိုသေးပါ။ ၊ ကြောင့်။ တမ္မူလိကာသု၊ ထိုကာမဓာတ်မူလရှိကုန်သော။ ယောဇနာသု၊ ပုဒ်တို့ကိုယှဉ်စေခြင်းတို့၌။ ကာမဓာတုယာ စုတဿ ကာမဓာတုံ။ ပေ။ ရူပဓာတုံ။ ပေ။ အရူပဓာတုံ ဥပပဇ္ဇန္တဿာတိ၊ ဟူ၍။ ပဌမံ၊ စွာ။ ယောဇေတွာ၊ ပုဒ်တို့ကိုယှဉ်စေပြီး၍။ ပုန, အနုက္ကမေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ န ကာမဓာတုံ ဥပပဇ္ဇန္တဿာတိ အာဒိကာ၊ အစရှိသော။ ယောဇနာ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ကတာ။
ဟိ၊ လဒ္ဓဂုဏ်။ ဧဝံ၊ သို့။ နကာမဓာတုံအာဒိပဒေဟိ၊ န ကာမဓာတုံ အစရှိသောပုဒ်တို့ဖြင့်။ ယထာဝုတ္တဓာတုယော ယေဝ၊ အကြင်အကြင် ဆိုအပ်ပြီးသော ရူပဓာတ် အစရှိသည်တို့ကိုသာ။ ဂဟိတာ။ ကဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးကို။ န (ဂဟိတံ)။ ဣတိ ဝိညာယတိ။
ယထာ အနုသယဝါရေ။ ပေ။ ဂဟိတောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။ တတ္ထာပိ၊ ထိုအနုသယဝါရ၌လည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနမေဝ၊ (ဥပါဒ် ဌီ ဘင်ဟူသော ခဏတ္တယအားဖြင့်) ဖြစ်ဆဲကိုသာ။ သန္ဓာယ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဂဟေတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ။ (ကသ္မာ) ယဿကာမရာဂါနုသယော။ ပေ။ အာမန္တာတိ အာဒိဝစနတော၊ အစရှိသောစကားကို ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။
အပ္ပဟီနတံ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးသည်၏ အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ၊ ဟူသော။ အတ္ထော၊ ကို။ တတ္ထ၊ ထိုအနုသယဝါရ၌။ အထာပိဂဟိတော၊ အကယ်၍မူလည်း-ယူအပ်သည်ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဣဓာပိ၊ ဤဓာတုဝါရ၌လည်း။ သော၊ ထိုဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဟူသောအနက်သည်။ န နယုဇ္ဇတိ၊ မသင့်မဟုတ် သင့်သည်သာ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
**ဘင်္ဂါ**တိ၊ ကား။ ဘဉ္ဇိတဗ္ဗာ၊ ခွဲခြားဝေဖန်ထိုက်ကုန်သော။ ဒွိဓာ၊ ၂-ပါးအပြားအားဖြင့်။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်ကုန်သော။ (အနုသယာ၌ စပ်) ဣတိအတ္ထော။
ယတ္ထ၊ အကြင်ကာမဓာတ်အစရှိသောဥပ္ပတ္တိဌာန၌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တဿ၊ ဖြစ်သောပုဂ္ဂိုလ်၏ (သန္တာန်၌)။ အနုသေတိ၊ ရံခါလည်းကိန်း၏။ နာနုသေတိ စ၊ ရံခါလည်း မကိန်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွိဓာ၊ ၂-ပါးအပြားအားဖြင့်။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုထိုက်သော။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ အနုသယော၊ သည်။ နဟောတိနနု၊ မရှိသည် မဟုတ်ပါလော။ (အထ၊ ထိုသို့ဖြစ်ပါလျက်။) တတ္ထေဝ၊ ထိုကာမဓာတ်အစရှိသော ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာန၌ပင်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကတိ အနုသယာ ဘင်္ဂါ၊ ကတိအနုသယာ ဘင်္ဂါ ဟူ၍၎င်း။
အနုသယာဘင်္ဂါ နတ္ထီတိ၊ ဟူ၍၎င်း။ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ ကတာနိ၊ ပြုတော်မူအပ်ကုန်သနည်း။
ဟိ၊ မှန်။ ပကာရန္တရာဘာဝေ၊ တမျိုး တခြား တပါးသောအပြား၏မရှိခြင်းသည်။ (ကိန်းသော အနုသယမှတပါး မကိန်းသော အနုသယ၏မရှိခြင်းသည်)။ (သတိ၊ သော်။) သံသယော၊ သံသယသည်။ န ယုတ္တော၊ မသင့်သည် မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ဤကား စောဒနာတည်း။ [သံသယ ဖြစ်စရာရှိမှမေးရ၏။ မေးမှလည်းဖြေရသည်၊ သံသယ ဖြစ်စရာမရှိလျှင် မေးဖွယ်လည်းမလို,ဖြေဖွယ်လည်း မလိုပါ-ဟူလို။] (ပကာရန္တရာဘာဝေ၊ သည်။ သတိပိ၊ သော်လည်း။)
န န ယုတ္တော၊ မသင့်မဟုတ်, သင့်သည်သာ။ (ကသ္မာ၊ နည်း။) အနုသယာ ဘင်္ဂါနတ္ထီတိ၊ ဟူ၍။ အဝုတ္တေ၊ ဟောတော်မမူအပ်သော။ ဘင်္ဂါ ဘာဝဿ၊ ခွဲခြားဝေဖန်ထိုက်သော အနုသယ၏ မရှိခြင်း၏။ ဝါ၊ ကို။ အဝိညာတတ္တာ၊ မသိအပ် မသိနိုင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ ဣတိ၊ အဖြေတည်း။ ["မရှိ" ဟု မပြောအပ်လျှင် မရှိမှန်းမသိသာသောကြောင့် သံသယ ဖြစ်ထိုက်ပါသည်၊-ဟူလို။]
ဓာတုဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
အနုသယယမကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။