Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

Niddesavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဋ္ဌကထာကို ဖွင့်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပါဠိတော်ကိုတိုက်ရိုက်ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် "ဒုက္ခံ ဒုက္ခသစ္စံတိ" ဒုက္ခံ ဒုက္ခ သစ္စံတိ။ ။ ဒုက္ခံ၌ ဒုက္ခသဒ္ဒါသည် သာမညသဒ္ဒါဖြစ်သောကြောင့် ကာယဝိညာဏနှင့်ယှဉ်သော ကာယိကဒုက္ခ, ဒေါသမူဒွေနှင့်ယှဉ်သော စေတသိကဒုက္ခဟူသော ဒုက္ခ ဒုက္ခကို၎င်း, "သဗ္ဗေ သင်္ခါရာ ဒုက္ခာ" ဟု ဟောတော်မူအပ်သောသင်္ခါရဒုက္ခကို၎င်း, သုခ ဥပေက္ခာတို့ ဖောက်ပြန်ခြင်းသည် ဒုက္ခတမျိုးပင်ဖြစ်သောကြောင့် ဝိပရိဏာမဒုက္ခကို၎င်း, "ဇာတိပိဒုက္ခာ, ဇရာပိဒုက္ခာ" စသည်ဖြင့် လာသော ဇာတိဒုက္ခစသော ဒုက္ခအမျိုးမျိုးကို၎င်းဟော၏၊ သို့သော်သင်္ခါရစသော ဒုက္ခတို့ကိုဟောရာ၌ သင်္ခါရစသောပုဒ်တပါးနှင့် တွဲမှသာ ဒုက္ခသဒ္ဒါက ဟောနိုင်၏၊ ဒုက္ခသဒ္ဒါချည်းသက်သက်က မဟောနိုင်၊ ထို့ကြောင့် သင်္ခါရစသော အခြားပုဒ်ကိုငဲ့ခြင်းမရှိသော ဒုက္ခသဒ္ဒါသန့်သန့်ဖြစ်သော ပုဒ်ကိုယူ၍ဒုက္ခသစ္စာ၏အမည်ပညတ်ကိုသုတ်သင်တော်မူသည်။ စသည်မိန့်။]
ဒုက္ခံ။ ပေ။ **အာမန္တာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ [အာမန္တာတိဝုတ္တံ၌ စပ်] ဒုက္ခ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခ ဒုက္ခ၎င်း။ သင်္ခါရဒုက္ခံ၊ ၎င်း။ ဝိပရိဏာမဒုက္ခံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ တီသုပိ၊ ၃-မျိုးသောဒုက္ခတို့၌လည်း။ ဒုက္ခသဒ္ဒေါ၊ သည်။ ကိဉ္စာပိ ပဝတ္တတိ၊ ၏။ ဇာတိပိ ဒုက္ခာတိအာဒိနာ၊ အစရှိသောနည်းဖြင့်။ (ဝုတ္တေသု၊ ကုန်သော။) ဇာတိအာဒီသုစ၊ ဇာတိအစရှိသော ဒုက္ခတို့၌လည်း။ (ကိဉ္စာပိ ပဝတ္တတိ၊ ၏။) ပန၊ သော်လည်း။ သော၊ ထိုဒုက္ခသဒ္ဒါသည်။ ဒုက္ခ ဒုက္ခတော၊ ဒုက္ခ ဒုက္ခဟူသောအနက်မှ။ အညတ္ထ၊ အခြားဒုက္ခဟူသော အနက်၌။ ပဝတ္တမာနေ၊ ဖြစ်လသော်။ အညနိရပေက္ခော၊ သင်္ခါရစသော အခြားပုဒ်ကိုငဲ့ခြင်း မရှိသည်။ (ဟုတွာ) နပ္ပဝတ္တတိ၊ (သင်္ခါရဒုက္ခကိုဆိုလိုလျှင် ဒုက္ခံချည်းမထားဘဲ သင်္ခါရနှင့်တွဲ၍ "သင်္ခါရဒုက္ခံ" ဟုဆိုရသည် စသည်ဖြင့်သိပါ။)
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသစ္စယမကပဏ္ဏတ္တိဝါရ၌။ သုဒ္ဓံ၊ သင်္ခါရစသော သဒ္ဒါမဖက်သက်သက်သော။ အညနိရပေက္ခံ၊ သင်္ခါရစသော အခြားပုဒ်တပါးကို ငဲ့ခြင်းမရှိသော။ ဒုက္ခပဒံ၊ ဒုက္ခဟူသော ပုဒ်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပဏ္ဏတ္တိသောဓနံ၊ အမည်ပညတ်ကိုသုတ်သင်ခြင်းကို။ (ဘဂဝါ) ကရောတိ။ တေန တေန‌။ ပေ။ ဝုတ္တံ။ ။ ဤဒုက္ခံ၌ပါသောဒုက္ခသည် ကာယိကဒုက္ခ,စေတသိကဒုက္ခ ဟူသောဒုက္ခဒုက္ခပင်တည်း၊ သင်္ခါရဒုက္ခစသော ဒုက္ခတို့သည်ပရိယာယ်ဒုက္ခများဖြစ်၍ ဤဒုက္ခဒုက္ခဟူသော ဒုက္ခသည်သာ ပရိယာယ်မဟုတ်မုချဆင်းရဲခြင်းဖြစ်သောကြောင့် "အာမန္တာ" ဟု ဖြေတော်မူသည်။ ၊ ကြောင့်။ (တပါးသောပုဒ်ကို ငဲ့ခြင်းမရှိသော ဒုက္ခပုဒ်ကိုယူခြင်းကြောင့်။) နိပ္ပရိယာယတော၊ ပရိယာယ်မဟုတ် မုချအားဖြင့်။ ဒုက္ခသဘာဝတ္တာ၊ ဒုက္ခသဘောရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ယံ ဒုက္ခ ဒုက္ခံ၊ အကြင် ဒုက္ခဒုက္ခသည်။ (အတ္ထိ)။ ဧသ ဒုက္ခသဒ္ဒေါ၊ သည်။ (ဤ "ဒုက္ခံ ဒုက္ခသစ္စံ" ၌ ပဌမဖြစ်သော ဒုက္ခသဒ္ဒါသည်။) တသ္မိံ ဒုက္ခ ဒုက္ခေ၊ ၌။ (ပဝတ္တတိ)။ တဉ္စ၊ ထိုဒုက္ခဒုက္ခသည်လည်း။ ဧကန္တေန၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ ဒုက္ခသစ္စမေဝ၊ ဒုက္ခသစ္စာပင်တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာမန္တာတိ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
["ဒုက္ခံ ဒုက္ခသစ္စံ" ဟူသောပြဿနာ၌ "အာမန္တာ" ဟု ဖြေရပုံကို ပြပြီး၍ "သမုဒယော သစ္စံ" စသော ပြဿနာတို့၌လည်း "အာမန္တာ" ဟု ဖြေရပုံကိုပြလိုသောကြောင့် "သုဒ္ဓသစ္စဝါရေ" သုဒ္ဓသစ္စဝါရေ။ ပေ။ တသ္မာ။ ။ တသ္မာရှေ့ကဝါကျသည် "အာမန္တာ" ဟုဖြေရခြင်း၏ အကြောင်းကိုပြသော ဝါကျတည်း။ ထိုတွင် "သမုဒယေသု ကောစိ ဖလဓမ္မေသု နတ္ထိ" သည် "သမုဒယောသစ္စံ" ဝယ် "အာမန္တာ" ဟုဖြေနိုင်ခြင်း၏အကြောင်းတည်း။ "န စ ဖလဓမ္မေသု ကောစိ နိရောဓောတိ ဝုစ္စမာနောအတ္ထိ" သည် "နိရောဓောသစ္စံ" ကို "အာမန္တာ" ဟုဖြေနိုင်ခြင်း၏အကြောင်းပြစကားတည်း။ "မဂ္ဂသဒ္ဒေါ စ" စသောစကားရပ်သည် "မဂ္ဂေါ သစ္စံ" ကို "အာမန္တာ" ဟု ဖြေနိုင်ခြင်း၏ အကြောင်းတည်းဟု ခွဲခြား၍သိပါ။ စသည်မိန့်။] သုဒ္ဓသစ္စဝါရေ၊ ၌။ သစ္စဝိဘင်္ဂေ သစ္စဝိဘင်္ဂေ ဝုတ္တေသု။ ပေ။ နတ္ထိ။ ။ သစ္စဝိဘင်း အဘိဓမ္မဘာဇနီယသမုဒယနိဒ္ဒေသ၌ "တတ္ထ ကတမော ဒုက္ခသမုဒယော၊ တဏှာ စ အဝသေသာ စ ကိလေသာ အဝသေသာစ အကုသလာ ဓမ္မာတီဏိ စ ကုသလမူလာနိ သာသဝါနိ အဝသေသာ စ သာသဝါ ကုသလာဓမ္မာ၊ အယံ ဝုစ္စတိ ဒုက္ခ သမုဒယော" ဟု ၅မျိုးဟောတော်မူ၏။ ထို ၅မျိုးတွင် တမျိုးမျှအကျိုးသဘောရှိသော တရားမပါ။ "ဖလဓမ္မေသု နတ္ထိ" ဟုဆိုသော်လည်း "ဖလဓမ္မော နတ္ထိ"နှင့် သဘောတူပင်တည်း။ ["ဖလဓမ္မေသု နတ္ထိ" ကို "ဖလသဘာဝေါ နတ္ထီတိ အတ္ထော" ဟု အနုဋီကာ ဖွင့်သည်။] ၊ ၌။ ဝုတ္တေသု၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးကုန်သော။ သမုဒယေသု၊ သမုဒယ ၅-မျိုးတို့တွင်။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော သမုဒယတရားသည်။ ဖလဓမ္မေသု၊ အကျိုးသဘောရှိသောတရားတို့၌။ နတ္ထိ၊ [ထိုသို့မပါသောကြောင့် သမုဒယသစ္စာကို "အကြောင်းသစ္စာ"ဟု ခေါ်ရသည်။] စ၊ ကား။ ဖလဓမ္မေသု ဖလဓမ္မေသု စ။ ။ နိရောဓသစ္စာသည် မဂ္ဂသစ္စာကိုထောက်၍ အကျိုးတရားဖြစ်သော်လည်း ထိုအကျိုးသဘောရှိသော တရားတို့၌ "နိရောဓ" ဟု ဟောအပ်သော တရား တစုံတရာမျှမပါ။ ထို့ကြောင့် "နိရောဓ" သည် သစ္စာ အမှန်ပင်ဖြစ်၏။ ၊ အကျိုးသဘောရှိသော တရားတို့တွင်။ ကောစိ၊ သော။ နိရောဓောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စမာနော၊ ဆိုအပ်သောတရားသည်။ န အတ္ထိ။ စ၊ ကား။ မဂ္ဂသဒ္ဒေါ မဂ္ဂသဒ္ဒေါ စ ဖလင်္ဂေသု။ ။ စာအုပ်တို့၌ "ဖလဖလင်္ဂေသု" ဟု တွေ့ရ၏။ ရှေးနိဿယ၌ ဖလတပုဒ် မပါ။ အနုဋီကာ၌လည်း "မဂ္ဂသဒ္ဒေါ စ ဖလင်္ဂေသူတိ သာမညဖလင်္ဂေသု (မဂ်၏အကျိုးဖြစ်သော ဖိုလ်၏အင်္ဂါဖြစ်ကုန်သော) သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီသု။ ပေ။ အာဂတော မဂ္ဂသဒ္ဒေါ မဂ္ဂဖလတ္တာ ပဝတ္တတိ။ ကာရဏူပစာရေနာတိ အဓိပ္ပါယော" ဟု ဖွင့်သည်။ ၊ သည်။ ဖလင်္ဂေသု၊ ဖိုလ်၏အင်္ဂါဖြစ်သော ရှစ်ပါးတို့၌။ မဂ္ဂဖလတ္တာ၊ မဂ်၏ အကျိုး၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဝတ္တတိ၊ ကာရဏူပစာရအားဖြင့် ဖြစ်၏။ [ဖိုလ်၌ပါသော သမ္မာဒိဋ္ဌိ စသည်ကို ကာရဏူပစာရအားဖြင့် "မဂ္ဂင်" ဟုခေါ်နိုင်သည်-ဟူလို။] မဂ္ဂကိစ္စ သဗ္ဘာဝါ၊ မဂ်တို့၌ မဂ်ကိစ္စ၏ထင်ရှားရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ န ပဝတ္တတိ၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်။
ဟိ၊ မှန်။ တာနိ၊ ထိုဖိုလ်၌ပါသော မဂ္ဂင်ရှစ်ပါးတို့သည်။ ပရိနိဋ္ဌိတနိယျာနကိစ္စာနိ၊ ပြီးဆုံးပြီးသောဝဋ်မှ ထွက်မြောက်ကြောင်းကိစ္စရှိကုန်၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသစ္စယမကဒေသနာ၌။ မဂ္ဂသဒ္ဒေါ၊ သည်။ နိယျာနဝါစကော၊ ဝဋ်မှ ထွက်မြောက်တတ်ဟူသော အနက်ကိုဟော၏။ န နိယျာနဖလ ဝါစကော၊ ဝဋ်မှထွက်မြောက်တတ်သော မဂ်၏အကျိုးဟူသောအနက်ကို ဟောသည်မဟုတ်။ တသ္မာ တသ္မာ။ ပေ။ ဝိသဇ္ဇနံ ကတံ။ ။ ယသ္မာ သစ္စဒေသနာယ ပဘဝါဒီသဘာဝါဧဝ (ဒုက္ခ၏ စ၍ ဖြစ်ရာစသော သဘောရှိသည်သာဖြစ်ကုန်သော)ဓမ္မာ သမုဒယာဒိပရိယာယေန ဝုတ္တာ။ န အပ္ပဘဝါဒိသဘာဝါ၊တသ္မာ။ [ရှေး၌ ဆိုအပ်ပြီးသောအကြောင်းတို့ကို လိုရင်းချုပ်၍ တသ္မာအစွဲကို အနုဋီကာဖွင့်သည်။ ပဘဝါဒိ၌ အာဒိဖြင့် နိရောဓသစ္စာအတွက် နိဿရဏသဘာဝ, မဂ္ဂသစ္စာအတွက် နိယျာနသဘာဝတို့ကို ယူပါ။] ၊ ကြောင့်။ သမုဒယော။ ပေ။ သစ္စံတိ ဧတေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ အာမန္တာ ဣစ္စေဝ၊ ဟူ၍ပင်။ ဝိသဇ္ဇနံ ကတံ။
[အထက်၌ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းသည် ခန္ဓယမက အဋ္ဌကထာစသည်တို့၌လာသော အဋ္ဌကထာဖွင့်ပုံနှင့် သဘောတူသော နည်းတည်း၊ ထိုနည်းမှတပါး မိမိအလိုကျနည်းကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် "အထဝါ" စသည်မိန့်။] အထဝါ အထဝါ။ ပေ။ ဂဟိတာ။ ။ "သစ္စဝိသေသနဘူတာ ဧဝ ဒုက္ခာဒိသဒ္ဒါ ဣဓ ဂဟိတာ"၌ ဧဝဖြင့် သစ္စသဒ္ဒါ၏ ဝိသေသန မဟုတ်ကြသောအခြားသော (သင်္ခါရဒုက္ခစသော) ဒုက္ခတို့ကို ပကရဏအားဖြင့် (အရာမဟုတ်သည့်အတွက်) တားမြစ်ပြီးဖြစ်သည်-ဟု ဆိုလိုသည်။ ၊ ကား။ ပဒသောဓနေန၊ ပဒသောဓနဝါရဖြင့်။ ပဒေသု၊ ပုဒ်တို့ကို။ သောဓိတေသု၊ သုတ်သင်အပ်ပြီးကုန်လသော်။ သစ္စဝိသေသနဘူတာ ဧဝ၊ သစ္စသဒ္ဒါ၏ ဝိသေသနဖြစ်သည်သာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ ဒုက္ခာဒိသဒ္ဒါ၊ ဒုက္ခအစရှိသောသဒ္ဒါတို့ကို။ [အာဒိဖြင့် သမုဒယ နိရောဓ မဂ္ဂတို့ကိုယူ။] ဣဓ၊ ဤ သုဒ္ဓသစ္စဝါရ၌။ ဂဟိတာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ ဝိညာယတိ။
ပန၊ ဆက်။ တေသံ၊ ထိုဒုက္ခအစရှိသော သဒ္ဒါတို့၏။ ဧကန္တေန၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ သစ္စဝိသေသနဘာဝံ၊ သစ္စသဒ္ဒါ၏ ဝိသေသနတို့၏အဖြစ်ကို၎င်း။ သစ္စာနံ၊ သစ္စသဒ္ဒါတို့၏။ ["ဒုက္ခသစ္စာ" စသည်၌ပါသော သစ္စသဒ္ဒါတို့၏။] တဗ္ဗိသေသနယောဂဝိသေသံ စ တဗ္ဗိသေသနယောဂဝိသေသံ။ ။ "တေန ဒုက္ခာဒိဝိသေသနယောဂေန‌။ ထိုဒုက္ခ အစရှိသော (ဒုက္ခ သမုဒယ နိရောဓ မဂ္ဂ ဟူသော) ဝိသေသနနှင့်ယှဉ်ခြင်းသည်+ဝိသိဋ္ဌတံ၊ အထူးပြုအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို" ဟု အနုဖွင့်၏။ ဒုက္ခသစ္စ ဟူရာ၌ ဒုက္ခ ဟူသော ဝိသေသနသည် သစ္စကို အထူးပြု၏။ ဤသို့စသည်ဖြင့် သိပါ။ ၊ ထို ဒုက္ခစသော ဝိသေသနတို့နှင့် ယှဉ်ခြင်းသည် အထူးပြုအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ဒီပေတုံ၊ ငှာ။ သုဒ္ဓံသစ္စဝါရော၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သစ္စဝိသေသနာနံ သစ္စဝိသေသနာနံ။ ပေ။ သစ္စတ္တာ။ ။ ဒုက္ခစသည်တို့က သစ္စ၏ဝိသေသန ဖြစ်ကြသောကြောင့် သစ္စနှင့်အရတူ၏။ ထိုသို့ အရတူလျှင် ဒုက္ခစသည်တို့လည်း ဧကန္တ သစ္စတို့ပင်ဖြစ်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ဒုက္ခအစရှိသည်တို့၏ ပရိညေယျ (အာဒိဖြင့် သမုဒယ၏ ပဟာတဗ္ဗ, နိရောဓ၏ သစ္ဆိကာတဗ္ဗ, မဂ္ဂ၏ဘာဝေတဗ္ဗ) အဖြစ်သည် ပြီးစီးတော့၏။ ဤသို့ ဒုက္ခစသည်နှင့် သစ္စစသည်တို့ အရတူသောကြောင့် "ဒုက္ခံ သစ္စံတိ" စသော ပုစ္ဆာ ၄-ရပ်၌ "အာမန္တာ" ဟု ချည်း ဖြေတော်မူရသည်။ ၊ သစ္စ သဒ္ဒါတို့၏ဝိသေသနဖြစ်ကုန်သော။ ဒုက္ခာဒီနံ၊ ဒုက္ခအစရှိသည်တို့၏။ ဧကန္တသစ္စတ္တာ၊ ဧကန် သစ္စာတို့၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဒုက္ခံ သစ္စံ။ ပေ။ မဂ္ဂေါ သစ္စံတိ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ ယထာ ဝေတ္ထ။ ပေ။ ဂဟဏံ ယုတ္တံ။ ။ ဤသစ္စယမက ဝယ် သုဒ္ဓသစ္စဝါရ၌ သစ္စသဒ္ဒါ၏ ဝိသေသနဖြစ်သော ဒုက္ခ စသည်တို့ကိုသာ ယူအပ်သကဲ့သို့ ဤအတူ ခန္ဓယမက စသည်တို့၌လည်း သုဒ္ဓခန္ဓ အစရှိသော ဝါရတို့ဝယ် ခန္ဓ အာယတန ဓာတုသဒ္ဒါတို့၏ ဝိသေသနဖြစ်သော ရူပစသည် စက္ခုစသည်တို့ကိုသာ ယူခြင်းသည် သင့်၏။ ဤကား ဋီကာဆရာက မိမိ အလိုအတိုင်း ဖွင့်ပြအပ်သော စကားတည်း။ ၊ ဤ သစ္စယမက သုဒ္ဓသစ္စဝါရ၌။ (သစ္စဝိသေသနဘူတာ ဧဝ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ ဒုက္ခာဒယော၊ ဒုက္ခအစရှိသောသဒ္ဒါတို့ကို၊ ဂဟိတာ) ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ခန္ဓယမကာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ သုဒ္ဓခန္ဓာဒိဝါရေသု၊ သုဒ္ဓခန္ဓအစရှိသော ဝါရတို့၌။ ခန္ဓာဒိဝိသေသန ဘူတာန မေဝ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ ရူပါဒီနံ၊ ရူပအစရှိသည်တို့ကို။ [အာဒိဖြင့် ဝေဒနာ သညာ သင်္ခါရဝိညာဏ်တို့ကို ယူပါ။] ဂဟဏံ၊ ယူခြင်းသည်။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ခန္ဓာဒိဝိသေသနဖြစ်သော ရူပစသည်ကို ယူခြင်းသည်သင့်ပါသော်လည်း။ အဋ္ဌကထာယ အဋ္ဌကထာယံ ပန။ ။ သုဒ္ဓခန္ဓအစရှိသော ဝါရတို့၌ ခန္ဓ အာယတနဓာတုတို့၏ ဝိသေသနဖြစ်ကြသော ရူပစက္ခု စသည်တို့ကိုသာ အကယ်၍ ယူသင့်လျှင် အဘယ့်ကြောင့် ခန္ဓစသည်တို့၏ ဝိသေသနမှ တပါးအခြားသော ရူပစသည်တို့၏ အမ်းဖြင့်လည်း အဋ္ဌကထာ၌ အနက်ကိုပြရပါသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "အဋ္ဌကထာယံ ပန" စသည်ကိုမိန့်။ [ခန္ဓယမက သုဒ္ဓ ခန္ဓဝါရ အဋ္ဌကထာအဖွင့်ကို ပြန်ကြည့်ပါ။] "ယသ္မာ ပိယရူပံ" စသော စကားသည် ပဋိဇာနာတိတိုင်အောင် ထိုခန္ဓယမက အဋ္ဌကထာ စကားပင်တည်း။ ထိုစကား၌ "ရူပံခန္ဓောဝယ် ခန္ဓ၏ ဝိသေသနမဟုတ်သော ပိယရုပ် သာတရုပ်တို့ကိုလည်းယူထားသည်။ ထို့ကြောင့် "ခန္ဓာဒိ ဝိသေသနတော အညေပိ ဂဟိတာတိ အယမတ္ထော ဒီပိတော ဟောတိ" ဟု ဆိုသည်ဟု ဋီကာဆရာ ဆိုသည်။ ၊ ၌ (ခန္ဓယမကအဋ္ဌကထာ၌)။ ယသ္မာပိယရူပ။ ပေ။ ပဋိဇာနာတီတိ ဝစနေန၊ ဟူသောစကားဖြင့် (ဒီပိတောဟောတိ၌စပ်)။ ရူပါဒိစက္ခာဒိ ဒုက္ခာဒိဂ္ဂဟဏေဟိ ရူပါဒိ။ ပေ။ ဂဟဏေဟိ။ ။ ရူပါဒိ၌ အာဒိဖြင့် ဝေဒနာသညာသင်္ခါရ ဝိညာဏ်တို့ကို ယူပါ။ စက္ခာဒိ၌ အာဒိဖြင့် စက္ခု သောတ စသောအာယတန ဓာတ်တို့ကို ယူပါ။ ဒုက္ခာဒိ၌ အာဒိဖြင့် သမုဒယ မဂ္ဂ နိရောဓသဒ္ဒါတို့ကို ယူပါ။ ၊ ရူပအစရှိသောသဒ္ဒါ, စက္ခုအစရှိသောသဒ္ဒါ, ဒုက္ခ အစရှိသော သဒ္ဒါတို့ဖြင့်။ သုဒ္ဓခန္ဓာဒိဝါရေသုပိ၊ သုဒ္ဓခန္ဓအစရှိသော ဝါရတို့၌လည်း။ ခန္ဓာဒိဝိသေသနတော၊ ခန္ဓာအစရှိသည်တို့၏ ဝိသေသနဖြစ်ကောင်းသော ရူပစသည် စက္ခုစသည် ဒုက္ခစသည်တို့၏ အနက်တို့မှ။ အညေပိ၊ အခြားသော ပိယရုပ် သာတရုပ်အစရှိသော အနက်တို့ကိုလည်း။ ဂဟိတာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ အယံ အတ္ထော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒီပိတော ဟောတိ။ တေန၊ ကြောင့်။ (ထိုအဋ္ဌကထာဝယ် ခန္ဓာဒိဝိသေသနဖြစ်သော အနက်တို့မှ အခြားအနက်တို့ကိုလည်း ယူအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) တဒနုရူပတာဝသေန၊ ထို အနက် အားလျော်သည်၏ အဖြစ်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဣတရော၊ အထ ဝါစသည်ဖြင့်ဖွင့်ပြအပ်သော ဤအနက်မှ တပါးသော။ အတ္ထော၊ ဧတ္ထ ကိဉ္စာပိ ဒုက္ခ ဒုက္ခံ စသော ပဌမအနက်ကို။ (မယာ) ဝုတ္တော။
ပဏ္ဏတ္တိနိဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။