Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

2.Pavattivāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဝတ္တိဝါရေ၊ ၌။ ဆယိမာနိ။ ပေ။ မနိန္ဒြိယံတိ၊ ဟူ၍။ သုတ္တေ၊ ၌။ [မဟာဝဂ္ဂ၊ ဣန္ဒြိယသံယုတ်, ဆဠိန္ဒြိယဝဂ်, သုဒ္ဓကသုတ်၌။] ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ ဣဓ၊ ဤဣန္ဒြိယယမက၌။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ၊ သရုပ်အားဖြင့် အကျဉ်းပြအပ်ပြီးသော။ မနိန္ဒြိယံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ [ဂစ္ဆတိ, ဂဟေတဗ္ဗံ, ယောဇိတံတို့၌ ထိုက်သည့်အားလျော်စွာစပ်] စုတိ ပဋိသန္ဓိပဝတ္တေသု၊ စုတိပဋိသန္ဓေအခါ ပဝတ္တိအခါတို့၌။ ပဝတ္တမာနေဟိ၊ ကုန်သော။ ကမ္မဇာကမ္မဇေဟိ၊ ကမ္မဇဖြစ်ကုန်, အကမ္မဇ ဖြစ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေဟိပိ၊ အလုံးစုံသော ဣန္ဒြေတို့နှင့်လည်း။ ယောဂံ၊ ယှဉ်ခြင်းသို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ၊ ကို။ (အညဓမ္မနိဿယေန၊ ရုပ်နာမ်တည်းဟူသော အခြားတရား မှီရာအားဖြင့်။ ဂဟိတံ) ဝိယ၊ သို့။ (ဧဝံ၊ တူ။) အညဓမ္မနိဿယေန အညဓမ္မနိဿယေန။ ။ "ယော တေသံ ရူပီနံ ဓမ္မာနံ အာယု" စသည်ဖြင့် မိမိမှတပါးသော ရုပ်တရား နာမ်တရားဟူသော မှီရာပါမှ ဇီဝိတိန္ဒြေကို ဉာဏ်ဖြင့် ယူ၍ဖြစ်သည်။ မနိန္ဒြေကဲ့သို့ သူ့ချည်းသန့်သန့် ဉာဏ်ဖြင့်ယူ၍မဖြစ်၊-ဟူလို။ ၊ ဖြင့်။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်သည်မဟုတ်။ ပုဗ္ဗင်္ဂမတ္တာ၊ ရှေ့သွား၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဓာနံ၊ ပြဓာန်း၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ အလုံးစုံသော ဣန္ဒြေတို့နှင့် ယှဉ်တွဲခြင်းသို့ ရောက်သည်၏ အဖြစ်, ဇီဝိတိန္ဒြေကဲ့သို့ အခြားတရားဟူသော မှီရာအားဖြင့် ယူထိုက်သော တရားမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ကူဋံ၊ အိမ်၏အထွဋ်ကို။ ဂေါပါနသီနံ၊ အချဉ်ယနယ်တို့၏။ သမောသရဏဋ္ဌာနံ၊ ပေါင်းဆုံရာအရပ်သည်။ (ဟုတွာ)၊ အန္တေ၊ ထိပ်ဆုံး၌။ ထပေတွာ၊ ၍။ ယောဇိတံ ဝိယ၊ ယှဉ်အပ်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ။) သဗ္ဗိန္ဒြိယာနံ၊ တို့၏။ သမောသရဏဋ္ဌာနံ၊ သည်။ (ဟုတွာ) အန္တေ ထပေတွာ ယောဇိတံ။ အန္တေ ထပေတွာ ယောဇိတံ။ ။ ပါဠိတော်ကိုကြည့်ပါ။ စက္ခုန္ဒြေကို မူတည်၍ သောတစသည်တို့ကို မူလီသွတ်သောအခါ ပညိန္ဒြေတိုင်အောင် မူလီသွတ်ပြီးမှအဆုံး၌ "ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တဿ မနိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ" ဟု မနိန္ဒြေကို မူလီသွတ်သည်။ နောက်နောက် ဣန္ဒြေများကို မူတည်ရာ၌လည်း မနိန္ဒြေမူလီကို အဆုံးကျမှတွေ့ရသည်။
ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒိ မူလကေသု၊ ဇီဝိတိန္ဒြိယ အစရှိသော မူလရှိကုန်သော။ ပဝတ္တိံ စ၊ ပဝတ္တိအခါကိုလည်း။ ဂဟေတွာ, ပဝတ္တိံ စ ဂဟေတွာ။ ။ ပဝတ္တိအခါကို ယူ၍ဖြစ်ကုန်သော ဝိသဇ္ဇနာတို့၌ "ယဿ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တဿ သုခိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, စသည်ဖြင့် တွဲယှဉ်ခြင်းကို ရအပ်၏" ဟု ဆိုသဖြင့် စုတိ ပဋိသန္ဓေကိုယူ၍ ဖြစ်သော ဝိသဇ္ဇနာတို့၌ "ယဿ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တဿ သုခိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ" စသည်ဖြင့် တွဲယှဉ်ခြင်းကို မရအပ်ဟုဆိုလိုသည်။ ဘာ့ကြောင့်နည်း-သုခိန္ဒြေစသည်တို့က ပဋိသန္ဓေ စုတိအခါတို့၌ မဖြစ်နိုင်သောကြောင့်တည်း။ တေဟိ ပန။ ပေ။ န ဝုတ္တာ။ ။ ထိုယောဇနာ ထိုနည်းတို့ကို ရအပ်ကုန်လျှင် ဟောတော်မူအပ်ပါကုန်သလော-ဟုမေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "တေဟိပန။ ပေ။ န ဝုတ္တာ"ဟု မိန့်သည်။ ထိုယောဇနာ ထိုနည်းတို့ကို ဟောတော်မမူအပ်ကုန်။-ဟူလို။ ဂတေသု၊ ဖြစ်သောဝိသဇ္ဇနာတို့၌။ ယဿ။ ပေ။ သုခိန္ဒြိယဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ သုခဒုက္ခဒေါမနဿိန္ဒြိယေဟိ၊ တို့နှင့်၎င်း။ လောကုတ္တရိန္ဒြိယေဟိ စ၊ လောကုတ္တရာဖြစ်သော အနညာတည ဿာမိတိန္ဒြေ အစရှိသည်တို့နှင့်၎င်း။ ယောဇနာ၊ တွဲယှဉ်ခြင်းကို။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။ တထာ၊ တူ။ ယဿ။ ပေ။ နောတိအာဒိနာ၊ ဖြင့်။ တံမူလကာ၊ ထိုသုခိန္ဒြေအစရှိသော မူလရှိကုန်သော။ နယာ စ၊ နည်းတို့ကိုလည်း။ (လဗ္ဘန္တိ။)
ပန၊ ထိုသို့ပင် ရအပ်ပါကုန်သော်လည်း။ ပဝတ္တိယံယေဝ၊ ပဝတ္တိအခါ၌သာ။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေဟိ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ တေဟိ တေဟိ ပန။ ပေ။ ယောဇနာ။ ။ "ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒိ မူလကေသုပဝတ္တိံ စ ဂဟေတွာ ဂတေသု။ ပေ။ လောကုတ္တရိန္ဒြိယေဟိ စ ယောဇနာ" ကိုရည်ရွယ်၍ "တေဟိ ပန ပဝတ္တိယံ ယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေဟိ ယောဇနာ" ဟုဆိုသည်။ ၊ ထိုသုခ, ဒုက္ခဒေါမနဿဣန္ဒြေ, လောကုတ္တရာဣန္ဒြေသုခိန္ဒြေအစရှိသည်တို့နှင့်။ ယောဇနာ၊ ယှဉ်ခြင်းကို၎င်း။ တံ မူလကာစ တံ မူလကာစ။ ။ "တထာ ယောဇနာမူလဘူတာ စ နယာ" ဟု၎င်း, ဇိဝိတိန္ဒြိယာဒိမူလဘူတာ စ နယာ" ဟု၎င်း အနုဖွင့်၏။ဘာ့ကြောင့် ၂-နည်းဖွင့်ရသနည်း- ရှေ့၌ "ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒိမူလကေသု။ ပေ။ ယောဇနာ လဗ္ဘတိ" ဟု၎င်း, "တထာ ယဿ သုခိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ပေ။ တံမူလကာစ နယာ" ဟု၎င်း ၂မျိုးပြခဲ့သောကြောင့် ဤတံမူလကာ စ နယာကိုလည်း ၂-မျိုးဖွင့်ရသည်ဟု မှတ်ပါ။ သို့သော် အနုဋီကာစာ၌ ပါဌ်ပျက်နေဟန်တူ၏။ တံမူလကာစ တထာယောဇနာယမူလဘူတာ ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒိမူလကနယာစ, သုခိန္ဒြိယာဒိမူလကနယာ စ" ဟု ရှိမှ မှန်မည်ထင်သည်။ ၊ ထိုယောဇနာခြင်း၏ မူလဖြစ်၍ဖြစ်ကုန်သော ဇိဝိတိန္ဒြေအစရှိသော မူလရှိသောနည်း သုခိန္ဒြေ အစုရှိသော မူလရှိသောနည်းတို့ကို၎င်း။ စုတိ ပဋိသန္ဓိ ပဝတ္တိသု၊ တို့၌။ ပဝတ္တမာနေဟိ၊ ကုန်သော။ သောမဿိန္ဒြိယာဒီဟိ၊ တို့နှင့်။ ယောဇနာယ၊ ယောဇနာခြင်းဖြင့်၎င်း။ [ဤယောဇနာနည်းကား ပါဠိတော်၌တိုက်ရိုက်ပါ၏။] ဇီဝိတိန္ဒြိယမူလကေဟိ၊ ဇီဝိတိန္ဒြေဟူသော မူလရှိကုန်သော။ နယေဟိစ၊ တို့ဖြင့်၎င်း။ [ဤနည်းများလည်း ပါဠိတော် တိုက်ရိုက်ပါ၏။] ပါကဋာယေဝ၊ ထင်ရှားကုန်သည်သာ။ [ထိုနည်းတို့ပါဠိစာသွားတူသဖြင့် ထင်ရှားပါသည်-ဟူလို။] ဣတိကတွာ၊ ကြောင့်။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) န ဝုတ္တာ၊ (ပါဠိတော်၌ မပါကုန်-ယူလို။) ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
**သစက္ခုကာနံ။ ပေ။ ဝုတ္တံ**တိ၊ ဟူ၍။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုစကားကို။ သောမနဿဝိရဟိတ သစက္ခုက ပဋိသန္ဓိနိဒဿနဝသေန တံ။ ပေ။ နိဒဿနဝသေန။ ။ "နိဒဿနဝသေန ဝုတ္တံ" ကိုကြည့်၍ ထိုစကားကို နိဒဿနနည်း (ပုံစံပြ) အဖြစ်ဖြင့် အဋ္ဌကထာဆရာ ဆိုအပ်ပြီဟု ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့် အနုဋီကာ၌ "ကထံ ပနေတံ ဇာနိတဗ္ဗံ။ နိဒဿနမတ္တမေတံ။ န ပန ဂဏနပရိစ္ဆိန္ဒနံ (၄-ပါးဟု အတိအကျဂဏန်းကို ပိုင်းခြားကြောင်း စကားမဟုတ်သနည်း။) ဣတိ၊ ဤသို့မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့်။ အာဟ၊ "န ဟိ စတုန္နံယေဝါတိ နိယမော ကတော"တိ၊-အနု။ ၊ သောမနဿမှကင်းသော သစက္ခုက ပဋိသန္ဓေကို ညွှန်ပြခြင်း၏အစွမ်းဖြင့် (ညွှန်ပြကြောင်းဖြစ်သော နိဒဿနနည်း၏အစွမ်းဖြင့်)။ (သင်္ဂဟကာရေန)ဝုတ္တံ။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း (ကသ္မာ, တံ၊ ပေ ။ သောမနဿ။ ပေ။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝုတ္တံ။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ)။] ဟိ (ယသ္မာ, စတုန္နံယေဝါတိ၊ ဟူ၍။ နိယမော၊ အမြဲသတ်မှတ် ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) န ကတော၊ မပြုအပ်။ (တသ္မာ တံ။ ပေ။ ဝုတ္တံ။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ)။ တေန တေန တံ သမာနလက္ခဏာ။ ။ တာယ သစက္ခုက ပဋိသန္ဓိတာယ သမာနလက္ခဏာတိ ပရိတ္တဝိပါကဂ္ဂဟဏံ။ ပရိတ္တဝိပါက ပဋိသန္ဓိ စ ကုသလဝိပါကာဟေတုက ပဋိသန္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သာ ပိ ဟိ သစက္ခုကာ (စက္ခုနှင့်တကွဖြစ်သော ပဋိသန္ဓေသည်) သိယာ၊ တံသမာနလက္ခဏာတိ ဝါ တာယဥပေက္ခာသဟဂတာယ သမာနလက္ခဏာ ယထာဝုတ္တ အဟေတုက ပဋိသန္ဓိ စ ပဉ္စမဇ္ဈာနပဋိသန္ဓိ စ၊-အနု။ ၊ ထို (ဥပေက္ခာ သဟဂတာနံ။ ပေ။ ဝုတ္တံ) ဟူသောစကားဖြင့်။ တံ သမာနလက္ခဏာ၊ ထိုဥပေက္ခာသဟဂုတ် မဟာဝိပါက်ပဋိသန္ဓေနှင့်တူသောလက္ခဏာရှိကုန်သော။ [သစက္ခုက ဝိနာသောမနဿချင်းအားဖြင့် တူသောလက္ခဏာရှိကုန်သော။] ပရိတ္တဝိပါက ရူပါဝစရ ပဋိသန္ဓိယောပိ၊ အဟိတ်ကာမဝိပါက် ပဋိသန္ဓေ, ရူပ ပဉ္စမဈာန်ဝိပါက်ပဋိသန္ဓေတို့သည်လည်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်း။ ဒဿိတာ ဟောန္တိ။
တတ္ထ တတ္ထ ကာမာဝစရ။ ပေ။ နိဒဿနံ။ ။ ယဒိ ဧဝံ (ယင်းသို့ အဟေတုက ပဋိသန္ဓေ, ရူပပဉ္စဈာန် ပဋိသန္ဓေတို့ကို ယူဖို့ရန် နိဒဿနနည်းအားဖြင့် ဆိုအပ်သည်ရှိသော်) ကသ္မာ ဂဏန ပရိစ္ဆေဒေါ (စတုန္နံဟု ဂဏန်းပိုင်းခြားမှုကို ပြုရပါသနည်း) ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "တတ္ထ ကာမာဝစရေသု။ ပေ။ နိဒဿနံ ကတံ" ဟု မိန့်သည်။ ကာမာဝစရ ပဋိသန္ဓေတို့တွင် သောမနဿပဋိသန္ဓေ ၄-ပါးနှင့် တူသည်၏အဖြစ်ကြောင့် မဟာဝိပါက် ဥပေက္ခာသဟဂုတ် ၄-ပါးတို့ဖြင့် နိဒဿနကို ပြုရသည်၊-ဟူလို။ ထိုသို့ သောမနဿနှင့်တူသောမဟာဝိပါက်ဥပေက္ခာ ၄-ပါးဖြင့် ပြရခြင်း၏အကျိုးကို ပြလို၍ "တေန။ ပေ။ ဒဿိတော ဟောတိ" ဟု မိန့်သည်။ ၊ ထို (ဥပေက္ခာသဟဂတာနံ စတုန္နံ။ ပေ။ ဝုတ္တံ) ဟူသော အဋ္ဌကထာပါဌ်၌။ ကာမာဝစရေသု၊ ကာမာဝစရပဋိသန္ဓေတို့တွင်။ သောမနဿပဋိသန္ဓိသမာနတာယ၊ သောမနဿ ပဋိသန္ဓေနှင့် တူသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မဟာဝိပါကေဟိ၊ မဟာဝိပါက်ဖြစ်ကုန်သော။ စတူဟိ၊ ၄-ပါးသော ပဋိသန္ဓေတို့ဖြင့်။ နိဒဿနံ၊ ညွှန်ပြမှုကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ကတံ။ တေန၊ ထို ၄-ပါးသော မဟာဝိပါက်တို့ဖြင့် ညွှန့်ပြမှုကိုပြုခြင်းဖြင့်။ သသောမနဿပဋိသန္ဓိကာ၊ သောမနဿနှင့်တကွ ပဋိသန္ဓေရှိသူတို့သည်။ အစက္ခုကာ၊ စက္ခုမရှိသူတို့သည်။ န ဟောန္တိ ယထာ။ ဧဝံ, ဣတရမဟာဝိပါက ပဋိသန္ဓိကာပိ၊ မဟာဝိပါက် သောမနဿပဋိသန္ဓေရှိသူမှတပါးသော မဟာဝိပါက်ဥပေက္ခာပဋိသန္ဓေရှိသူတို့သည်လည်း။ (အစက္ခုကာ န ဟောန္တိ)။ ဣတိ အယံ အတ္ထော ဒဿိတော ဟောတိ။
စ၊ ဆက်။ ဂဗ္ဘသေယျကာနံ ဂဗ္ဘသေယျကာနဉ္စ။ ပေ။ ဒဿိတာ။ ။ မဟာဝိပါက်သောမနဿပဋိသန္ဓေ, ဥပေက္ခာ ပဋိသန္ဓေရှိသူတို့တွင် သံသေဒဇ သြပပါတိက ပုဂ္ဂိုလ်တို့မှာ ပဋိသန္ဓေနှင့် တပြိုင်နက် စက္ခုစသည်တို့ ဖြစ်ရသောကြောင့် "အစက္ခုကမရှိ" ဟူသော ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်သည် ဖြစ်နိုင်ပါစေတော့။ ဧကာဒသမသတ္တာဟရောက်မှ စက္ခုစသည်တို့ဖြစ်ရသော ဂဗ္ဘသေယျကတို့အတွက် အစက္ခုကမဖြစ်နိုင်ဟူသော အနက်သည် သေချာပါ၏လော-ဟု သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ဂဗ္ဘသေယျကာနဉ္စ။ ပေ။ ဒဿိတာ ဟောတိ" ဟု မိန့်သည်။ ဂဗ္ဘသေယျကတို့တွင် စက္ခုစသည် မဖြစ်မိ စုတေကြသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ အဟေတုက ပဋိသန္ဓေရှိသူများအဖြစ်ကို သဟိတ်မဟာဝိပါက်ရှစ်ပါးတွင် တပါးပါးဖြင့် ပဋိသန္ဓေနေသူတို့၏ အမြဲ သစက္ခုကအဖြစ်ကို ပြခြင်းအားဖြင့်ပြအပ်ပြီးဖြစ်၏။ ၊ ဂဗ္ဘသေယျကပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင်။ (စဝန္တာနံ၌စပ်) စက္ခာဒီသု၊ စက္ခုအစရှိသော ဣန္ဒြေတို့သည်။ အနုပ္ပန္နေသု၊ မဖြစ်ကုန်မီ။ (တစ်ဆယ့်တစ် သတ္တာဟ မရောက်မီ)။ စဝန္တာနံ၊ စုတေသော ဂဗ္ဘသေယျကတို့၏။ အဟေတုက ပဋိသန္ဓိကတာ၊ အဟိတ်ပဋိသန္ဓေရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ (ဒဿိတာ ဟောတိ၌ စပ်) သဟေတုက ပဋိသန္ဓိကာနံ၊ သဟိတ်ပဋိသန္ဓေရှိကုန်သော။ ကာမာဝစရာနံ၊ ကာမာဝစရဂဗ္ဘသေယျကတို့၏။ နိယမတော၊ မြဲသောအားဖြင့်။ သစက္ခုကာဒိဘာဝ ဒဿနေန၊ သစက္ခုကအစရှိသည်ကို ပြခြင်းဖြင့်။ ဝါ၊ ပြကြောင်းဖြစ်သော (ယဿ ဝါ ပန သောမနဿိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိတိ အာမန္တာ) အစရှိသော စကားဖြင့်။ ဒုဿိတာ ဟောတိ။ [ဤစကားအရ မဟာဝိပါက်စိတ်ဖြင့် ပဋိသန္ဓေနေသော ဂဗ္ဘသေယျကပုဂ္ဂိုလ်မှာ စက္ခုစသော ဣန္ဒြေတို့ အမြဲရကြသည် ဟု ပြသည်။]
ဟိ၊ မှန်။ ဂဗ္ဘသေယျကေပိ ဂဗ္ဘသေယျကေပိ ဟိ။ ။ မဟာဝိပါက်စိတ်ဖြင့် ပဋိသန္ဓေနေသူတို့၏ အမြဲအားဖြင့် သစက္ခုက စသည်၏အဖြစ်ကိုပြခြင်းသည် ဂဗ္ဘသေယျက ပုဂ္ဂိုလ်တို့နှင့်စပ်၍ ရအပ်သည်ဖြစ်အံ့။ ဤသို့ဖြစ်လျှင် "ဂဗ္ဘသေယျကာနဉ္စ။ ပေ။ ဒဿိတာ ဟောတိ" ဟူသော စကားသည် သင့်စရာရှိ၏။ ထိုသို့မဟုတ်လျှင် မသင့်ရာဟု စောဒနာဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ဂဗ္ဘသေယျကေပိ ဟိ" စသည်ကိုမိန့်သည်။ ၊ ဂဗ္ဘသေယျကပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ [ပိဖြင့် သံသေဒဇ, ဩပပါတိကတို့ကိုဆည်း။] သန္ဓာယ, ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူသော။ ဣဒံ ဝစနံ၊ သည်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် ပြအပ်သော်။ ယုဇ္ဇတိ၊ သင့်၏။ တထာ၊ ထိုသင့်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အာယတန ယမကေ အာယတန ယမကေ။ ။ အာယတနယမကအဖွင့်ဋီကာ၌ "သောမန ဿိန္ဒြိယုပ္ပါဒကကမ္မဿ ဧကန္တေန စက္ခုန္ဒြိယုပ္ပါဒနတော ဂဗ္ဘေပိ ယာဝ စက္ခုန္ဒြိယုပ္ပတ္တိ။ တာဝ ဥပ္ပဇ္ဇမာနတာယ တဿာ အဘိနန္ဒိတဗ္ဗတ္တာ" ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ၊ ၌။ (အာယတနယမကတုန်းက။) ဒဿိတံ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ သန္နိဋ္ဌာနေန၊ (ယဿ ဝါ ပန သောမနဿိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ)ဟူသော သန္နိဋ္ဌာန်ပါဌ်ဖြင့်။ သင်္ဂဟိတာနံ၊ သိမ်းယူအပ်ကုန်သော။ ဂဗ္ဘသေယျကာနံ၊ ဂဗ္ဘသေယျကပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဝဇ္ဇနေ၊ (တဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ)ဟူသော သံသယပုဒ်ရောက်မှ ကြဉ်ခြင်း၌။ ကာရဏံ၊ သည်။ န အတ္ထိ။ စ၊ ဆက်။ ဣတ္ထီနံ အဃာနကာနံ ဥပပဇ္ဇန္တီနံတိ အာဒီသု၊ တို့၌။ တေ ဧဝ၊ ထိုဂဗ္ဘသေယျက ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုပင်။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဂဗ္ဘသေယျကေပိ သန္ဓာယ။ ပေ။ ဒဿိတံ)။
**ဥပေက္ခာယ။ ပေ။ ဝုတ္တံ**တိ ဧတ္ထစ၊ ၌လည်း။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၌စပ်) ကာမာဝစရေ၊ ကာမာဝစရဘုံ၌။ သောပေက္ခ အစက္ခုက ပဋိသန္ဓိယာ၊ သောပေက္ခ အစက္ခုက ပဋိသန္ဓေအားဖြင့်။ [အထက်၌ "အဟေတုက ပဋိသန္ဓိဝသေန" ဟု ပြအပ်ခဲ့ပြီးသော အဟိတ် ပဋိသန္ဓေဖြင့်၊] တံသမာနလက္ခဏံ၊ ထို သောပေက္ခ အစက္ခုက ပဋိသန္ဓေအဖြစ်ဖြင့် တူသောလက္ခဏာရှိသော။ အရူပ ပဋိသန္ဓိံ စ၊ ကိုလည်း။ နိဒဿေတိ၊ ညွှန်ပြ၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ ကေသုစိ၊ အချို့ကုန်သော။ ပေါတ္ထကေသု၊ ပေစာတို့၌။ အဟေတုကာ ရူပပဋိသန္ဓိဝသေနာတိ၊ ဟူ၍။ ပါဌော၊ ကို။ ဒိဿတိ၊ တွေ့မြင်အပ်၏။ သော ဧဝ၊ ထိုပါဌ်ကိုပင်။ သေယျော၊ အထူးသဖြင့် ချီးမွမ်းအပ်၏။ "[အဟေတုက ပဋိသန္ဓီဝသေန" နေရာဝယ် "အဟေတုကာ ရူပ ပဋိသန္ဓိဝသေန" ဟု ပါဌ်တမျိုးတွေ့ရ၏။ အရူပပဋိသန္ဓေကို နိဒဿနနည်းအားဖြင့် မယူရတော့ဘဲ တိုက်ရိုက်ပါနေသောကြောင့် သာ၍ကောင်းသည်-ဟူလို။]
**တတ္ထ ဟိ ။ ပေ။ န ဟောန္တိ**တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။ ပန၊ ထိုသို့ပင်ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။ သမာဓိဝီရိယာနိ၊ တို့သည်။ ယဒိ သန္တိ၊ အံ့။ (အကယ်၍ ယှဉ်ကုန်အံ့။) (ဧဝံ သတိ), ဣန္ဒြိယပ္ပတ္တာနိ န ဟောန္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ (ကသ္မာ) သမာဓိ။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဝီရိယံ။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဝစနတော၊ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်တည်း။ ["သမာဓိမည်၏, သမာဓိန္ဒြေမည်သလော" ဟု မေးရာ၌ "အာမန္တာ" ဟူသောအဖြေကို ထောက်လျှင် သမာဓိမည်သောတရားဟူသမျှသည် သမာဓိန္ဒြေမည်၏-ဟု အဓိပ္ပါယ်ရ၏၊ ဝီရိယ၌လည်းနည်းတူ။]
စ၊ ဆက်။ အဟေတုက ပဋိသန္ဓိကစိတ္တေ၊ ၌။ သမာဓိလေသော၊ သမာဓိ၏အမြွက်ဖြစ်သော။ ဧကဂ္ဂတာ၊ သည်။ အတ္ထိ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ န ဧဝံ ဝီရိယလေသော။ ။ ဝီရိယသည် ပဉ္စဒွါရာဝဇ္ဇန်း ဒွေ ပဉ္စဝိညာဏ် သမ္ပဋိစ္ဆိုန်း သန္တီရဏစိတ်တို့၌ မယှဉ်ရကား အဟိတ်ပဋိသန္ဓေဟူသော သန္တီရဏစိတ်၌ နဂိုရ်ကပင် ဝီရိယမယှဉ်သောကြောင့်တည်း။ ဝီရိယလေသော၊ ဝီရိယ၏အမြွက်ဖြစ်သော။ (ဝီရိယံ၊ သည်။) န အတ္ထိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (သမာဓိလေသ ရှိသကဲ့သို့ ဝီရိယလေသ မရှိနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ဧတ္ထ၊ ဤ (သမာဓိဝီရိယာနိ ပန ဣန္ဒြိယပ္ပတ္တာနိ န ဟောန္တိ) ဟူသော ပါဌ်၌။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ သည်။ သိယာ။ (ကိံ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။) တတ္ထ ဟိ။ ပေ။ ဟောတီတိ၊ ဟူ၍။ (ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။) ["သဒ္ဓါ ဝီရိယ သတိ ပညာယော နတ္ထိ" ဟု ဝီရိယကိုပါ ထည့်၍, သမာဓိနေရာဝယ် ဧကဂ္ဂတာ ပန သမာဓိလေသော ဧဝ ဟောတိ" ဟုဆိုသင့်သည်-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ (တတ္ထ ဟိ ဧကန္တေနေဝ) အစရှိသော စကားရပ်၌။ အယံ အဓိပ္ပါယော၊ သည်။ သိယာ။ (ကိံ),အညေသု အညေသု။ ပေ။ စိတ္တေသု။ ။ အညေသူတိ အဟေတုကပဋိသန္ဓိ စိတ္တတော အညေသု။ ကေသုစီတိ ဧကစ္စေသု။ ဥဘယေန ပိ မနောဒွါရာဝဇ္ဇနဟသိတုပ္ပါဒစိတ္တံ ဝဒတိ၊-အနု။ သမာဓိဟူသော ဧကဂ္ဂတာသည် သဗ္ဗစိတ္တသာဓာရဏ ဖြစ်သောကြောင့် စိတ်အားလုံး၌ ယှဉ်သော်လည်း ဝီရိယကားအချို့စိတ်၌သာ ယှဉ်၏။ ထို့ကြောင့် "အညေသု" ဟုဆိုသည်။ ၊ အဟိတ်ပဋိသန္ဓေစိတ်မှ တပါးကုန်သော။ ကေသုစိ၊ ကုန်သော။ အဟေတုကစိတ္တေသု၊ တို့၌။ သမာဓိဝီရိယာနိ၊ တို့သည်။ ဣန္ဒြိယပ္ပတ္တာနိ၊ ဣန္ဒြေအဖြစ်သို့ ရောက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ, ဣဓ၊ ဤ အဟိတ်ပဋိသန္ဓေစိတ်၌။ သမာဓိဝီရိယာနိ၊ တို့သည်။ ဣန္ဒြိယပ္ပတ္တာနိ၊ ကုန်သည်။ န ဟောန္တိ။
ဣတိ၊ (အယံ အဓိပ္ပါယောသိယာ။) သမာဓိဝီရိယိန္ဒြိယာနမေဝ၊ တို့၏သာ။ အဘာဝံ၊ ဣန္ဒြိယပ္ပတ္တ၏ မရှိခြင်းကို။ ဒဿေန္တော၊ ပြသော။ (သင်္ဂဟကာရော၊ သည်။) အဟေတုကန္တရတော၊ အခြားအဟိတ်စိတ်မှ။ (မနောဒွါရာဝဇ္ဇန်း, ဟသိတုပ္ပါဒ်စိတ်မှ။) ဝိသေသေတိ၊ အထူးပြု၏။
တတ္ထ၊ ထို (သမာဓိဝီရိယာနိ ပန ဣန္ဒြိယပ္ပတ္တာနိ န ဟောန္တိ) ဟူသော ပါဌ်၌။ သမာဓိဝီရိယာနိ ပန နဟောန္တီတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗေ၊ ဆိုထိုက်လျက်။ ဣန္ဒြိယပ္ပတ္တာနီတိ၊ ဟူသောစကားကို။ သမာဓိလေသဿ၊ သမာဓိ၏ အမြွက်ဖြစ်သော။ သမာဓိန္ဒြိယဘာဝံ၊ သို့။ အပ္ပတ္တဿ၊ မရောက်သောဧကဂ္ဂတာ၏။ သဗ္ဘာဝတော၊ ထင်ရှားရှိခြင်းကြောင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဝီရိယလေသဿ၊ ၏။ (သဗ္ဘာဝတော၊ ကြောင့်။) န ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သည်မဟုတ်။
ဟိ၊ မှန်။ ဝိသေသနံ ဝိသေသနံ ဟိ ဝိသေသိတဗ္ဗေ။ ။ "ဣန္ဒြိယပ္ပတ္တာနိ" ဟူသော ဝိသေသနသည် အထူးပြုထိုက်သော (အထူးပြုစရာရှိသော) သမာဓိ၌သာ ဖြစ်၏။ ဝီရိယ၌ကား နဂိုရ်ကပင် အဟိတ်ပဋိသန္ဓေ၌ မယှဉ်သည့်အတွက် အထူးပြုစရာမလိုပါ၊-ဟူလို။ [အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟဝယ် "ဣစ္စေဝံ သဗ္ဗထာပိ စတုဝီသတိ သဟေတုက ကာမာဝစရ ကုသလ ဝိပါက ကြိယစိတ္တာနိ သမတ္တာနိ" ၌ သဟေတုက ဟူသောဝိသေသနသည် ကာမာဝစရကုသလ၌ အထူး မပြုဘဲ ဝိပါကကြိယာတို့၌သာ အထူးပြုသကဲ့သို့တည်း။ ၊ သည်။ ဝိသေသိတဗ္ဗေ၊ အထူးပြုထိုက်သောဝိသေသျ၌။ ပဝတ္တတိ။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ ယေသု ပေါတ္ထကေသု၊ တို့၌။ တတ္ထ။ ပေ။ နတ္ထီတိ၊ ဟူ၍။ ပါဌော၊ အဋ္ဌကထပါဌ်သည်။ အတ္ထိ။ သော ဧဝ၊ သည်။ သုန္ဒရတရော၊ သာ၍ကောင်း၏။ [ဝီရိယ တိုက်ရိုက် ပါသောကြောင့် သာ၍ကောင်းသည်-ဟူလို။]
ယာဝ၊ လောက်။ စက္ခုန္ဒြိယံ၊ သည်။ နုပ္ပဇ္ဇတိ၊ သေး။ တာဝ၊ ထိုစက္ခုန္ဒြေ မဖြစ်သေးသမျှ။ ဂဗ္ဘဂတာနံ၊ အမိဝမ်း၌ ဖြစ်ကုန်သော။ အစက္ခုကာနံ၊ စက္ခုမရှိသူတို့၏။ ဘာဝေါ၊ သည်။ အတ္ထိ။ ဣတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပါယေန၊ ဤသို့သောအလိုအားဖြင့်။ **သဟေတုကာနံ။ ပေ။ ဝုတ္တံ**တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။ ဂဗ္ဘသေယျကာပိ ဂဗ္ဘသေယျကာပိ ပန။ ။ အဋ္ဌကထာ၌ "ဂဗ္ဘသေယျကဝသေနစေဝ" ဟု ဂဗ္ဘသေယျက ထည့်ထားသည်ကို မနှစ်သက်သောကြောင့် "ဂဗ္ဘသေယျကာပိ" စသည်ကို မိန့်သည်။ "သဟေတုကာနံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် သုဂတိဂဗ္ဘသေယျကဟု သိရ၏။ ထိုဂဗ္ဘသေယျကတို့၌ စက္ခုဖြစ်ချိန်ရောက်လျှင် မချွတ်ဧကန်စက္ခုဖြစ်လတံ့ ဖြစ်သောကြောင့် "အစက္ခုက" ဟု မဆိုနိုင်။ ထို့ကြောင့် ထိုဂဗ္ဘသေယျကတို့ကို မရအပ်ကုန်ဟုမှတ်ပါ။ [ရှေးနိဿယ၌ ပါဌ်တမျိုးရှိ၏။ အဓိပ္ပါယ်မှာ သဘောတူပင်တည်း။ ၊ ဂဗ္ဘသေယျကပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ အဝဿံ၊ မချွတ်။ ဥပ္ပဇ္ဇနကစက္ခုကာ၊ ဖြစ်လတ္တံ့သော စက္ခုရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ န လဗ္ဘန္တိ။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
**သစက္ခုကာနံ။ ပေ။ ဝုတ္တံ**တိ၊ ဟူသော။ ဣဓာပိ၊ ဤ ပါဠိရပ်၌လည်း။ အဟေတုက ပဋိသန္ဓိကာ အဟေတုက။ ပေ။ လဗ္ဘန္တေဝ။ ။ "ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တာနံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် အဟေတုက ပဋိသန္ဓေရှိသူတို့လည်း ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တ၌ ပါဝင်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် "အဟေတုကပဋိသန္ဓိကာစ" ဟု ဆိုသည်။ ထို့နောက် "အစက္ခုကာ" ဟု စာအုပ်တို့၌ရှိ၏။ "သစက္ခုကာနံ ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တာနံ" အရ ရထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို ပြနေသောကြောင့် "သစက္ခုကာ" ဟု ရှိမှ မှန်သည်။ ရှေးနိဿယ၌လည်း "သစက္ခုကာ" ဟုပင် ရှိသည်။ ၊ အဟိတ်ပဋိသန္ဓေရှိကုန်သော။ သစက္ခုကာ စ၊ သစက္ခုကပုဂ္ဂိုလ်တို့ကိုလည်း။ လဗ္ဘန္တေဝ၊ သာ‌။
ဣတ္ထိန္ဒြိယ ပုရိသိန္ဒြိယသန္တာနာနံပိ၊ ဣတ္ထိန္ဒြေအစဉ် ပုရိသိန္ဒြေအစဉ်တို့၏လည်း။ ဥပပတ္တိဝသေန၊ ပဋိသန္ဓေနှင့် စပ်သဖြင့်။ ဥပ္ပါဒေါ၊ ဖြစ်ခြင်းကို၎င်း။ စုတိဝသေန၊ စုတိနှင့်စပ်သဖြင့်။ နိရောဓော၊ ချုပ်ခြင်းကို၎င်း။ ဗာဟုလ္လဝသေန၊ များသည်၏ အဖြစ်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဒဿိတော။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း (ကသ္မာ ဣတ္ထိ ပုရိသိန္ဒြိယသန္တာနာနံပိ။ ပေ။ ဒဿိတော၊ နည်း။ [ဟိ (ယသ္မာ)ကဒါစိ၊ ၌။ တေသံ၊ ထိုဣတ္ထိန္ဒြေပုရိသိန္ဒြေအစဉ်တို့၏။ ပဌမကပ္ပိကာဒီနံဝိယ၊ ကမ္ဘာဦး၌ဖြစ်သူ အစရှိသူတို့၏ကဲ့သို့။ [အာဒိဖြင့် လိင်ပြန်သော ပုဂ္ဂိုလ်များကိုယူ၊ ပဌမကပ္ပိကတို့မှာ ပဝတ္တိအခါ၌ ဥပ္ပါဒသာရှိ၏၊ နိရောဓမရှိ၊ လိင်ပြန် သူတို့မှာ ဥပ္ပါဒနိရောဓ ၂-မျိုးရှိသည်။] ပဝတ္တိယံပိ၊ ၌လည်း။ ဥပ္ပါဒနိရောဓာ၊ ဖြစ်ခြင်း, ချုပ်ခြင်းတို့သည်။ ဟောန္တိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒြိယသန္တာနာနံပိ။ ပေ။ ဒဿိတော။)
ဧတ္ထ၊ ဤဣန္ဒြိယယမက၌။ ပုရိသိန္ဒြိယာဝသာန ဣန္ဒြိယမူလယမကေသု၊ ပုရိသိန္ဒြေအဆုံးရှိသော ဣန္ဒြေမူလရှိသော ယမကတို့၌။ (သာမညအာဓာရ) [စာအုပ်တို့၌ "ပုရိသိန္ဒြိယာဝသာနေသု" ဟု ရှိ၏၊ မကောင်း၊ ရှေးနိဿယ၌ "ဝသာန ဣန္ဒြိယ ယမကေသု" ဟုတသမတ်တည်းရှိ၏။] ပဌမပုစ္ဆာသု ပဌမပုစ္ဆာသု။ ။ ပဌမပုစ္ဆာတို့၌ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်ဖြင့် ယူအပ်ကုန်သော စုတိ ပဋိသန္ဓေအားဖြင့် ဖြစ်ကြသော စက္ခုန္ဒြေအစရှိသော ဥပါဒိန္နကမ္မဇရုပ်ဣန္ဒြေတို့ဖြင့် မှတ်သားအပ်ကုန်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒီနံ ပဝတ္တိဝသေနပိ လဗ္ဘမာနာနံ (ပဝတ္တိအခါ၌ ရနိုင်ပါသော်လည်း ဇီဝိတိန္ဒြေစသည်တို့အတွက် စုတိ ပဋိသန္ဓေနှင့် စပ်သဖြင့်ပင် ဒုတိယပုစ္ဆာတို့၌ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်တို့ဖြင့် ယူခြင်းကို သိပါ။) [ဇီဝိတိန္ဒြေမူဝယ် ပဌမပုစ္ဆာတို့၌ ပဝတ္တိနှင့်စပ်၍လည်း ယူထားသောကြောင့် "ဒုတိယပုစ္ဆာသု" ဟု ဆိုသည်။ ပါဠိတော်ကြည့်ပါ။] ၊ တို့၌။ သန္နိဋ္ဌာနေဟိ၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်တို့ဖြင့်။ ဂဟိတေဟိ၊ ကုန်သော။ ဥပပတ္တိစုတိဝသေန၊ ပဋိသန္ဓေစုတိ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တေဟိ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ စက္ခုန္ဒြိယာဒီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ နိယမိတတ္တာ၊ မှတ်သားအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒီနံ၊ ဇီဝိတိန္ဒြေအစရှိသည်တို့၏။ ပဝတ္တိဝသေန၊ ပဝတ္တိ၏အစွမ်းဖြင့်။ လဗ္ဘမာနာနံပိ၊ ရအပ်ပါကုန်သော်လည်း။ ဥပပတ္တိစုတိဝသေနေဝ၊ ပဋိသန္ဓေစုတိနှင့် စပ်သဖြင့်သာလျှင်။ ဒုတိယပုစ္ဆာသု၊ တို့၌။ သန္နိဋ္ဌာနေဟိ၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်တို့ဖြင့်။ ဂဟဏံ၊ ယူခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
၁၉ဝ။ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယံ၊ သည်။ စက္ခုန္ဒြိယာဒိသမာနဂတိကံ၊ စက္ခုန္ဒြေအစရှိသည်တို့နှင့်တူသော ဖြစ်ခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ) စုတိ ပဋိသန္ဓိဝသေနေဝ၊ သာလျှင်။ ဂစ္ဆတိ၊ ဖြစ်၏။ (ကသ္မာ) သန္တာနုပ္ပတ္တိနိရောဓဒဿနတော သန္တာနုပ္ပတ္တိ။ ပေ။ ဒဿနတော။ ။ သန္တာနဝသေန (ဇီဝိတိန္ဒြေအစဉ်၏ အစွမ်းဖြင့်) ဥပ္ပါဒနိရောဓာနံ၊ တို့၏။ ဒိဿမာနတ္တာ၊ မြင်အပ်ကုန်သည်အဖြစ် (မြင်ရခြင်း) ကြောင့်တည်း။ ဧတေန (ဤဟိတ်ပါဌ်ဖြင့်) ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယဿ စက္ခုန္ဒြိယာဒိသမာနဂတိကတံ ယုတ္တိတော သာဓေတိ။ အာဂမတော ပန (ပါဠိအားလုံးသာဓကအားဖြင့်ကား) ဝိနာသောမနဿေနာတိ အာဒိနာပရတော သာဓေဿတိ၊-အနု။ ၊ ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေအစဉ်အားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်းကို မြင်ရခြင်းကြောင့်တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ **ပဝတ္တေ။ ပေ။ ဝုတ္တံ**တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ။
**ဧတေသဉ္စေဝ။ ပေ။ ဝသေနာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဧတေသံ ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒီနံ၊ တို့၏။ စုတိပဋိသန္ဓိပဝတ္တေသု၊ တို့၌၎င်း။ အညေသံ၊ ဇီဝိတိန္ဒြေ အစရှိသည်တို့မှ တပါးကုန်သော။ စက္ခုန္ဒြိယာဒီနံ၊ တို့၏။ စုတိပဋိသန္ဓီသုစ၊ တို့၌၎င်း။ (အနုပ္ပါဒနိရောဓာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၌ စပ်) ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ယထာလာဘော၊ အကြင်အကြင် ရအပ်သော အနက်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
**အယံ ပန ဆေဒေ ယေဝါ**တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ တဿ တဿ ပရိပုဏ္ဏပဉှဿ၊ ထိုထိုပရိပုဏ္ဏပဉှာ၏။ သရူပဒဿနေန၊ သရုပ်သကောင်ကို ပြခြင်းအားဖြင့်။ တသ္မိံ တသ္မိံဝိသဇ္ဇနေ၊ ထိုထို ဝိသဇ္ဇနာကို။ ဝိသဇ္ဇိတေ၊ ဖြေဆိုအပ်သော်။ ပစ္ဆိမကောဋ္ဌာသဿ၊ ပစ္ဆိမကောဋ္ဌာသ၏။ ဆေဒေါတိနာမံ၊ ဟူသောအမည်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။) [ဤသို့ ဋီကာဖွင့်ထားသော်လည်း အဋ္ဌကထာ၌ ပဉ္စိန္ဒြိယာနံ။ ။ အဋ္ဌကထာစာအုပ်တို့၌ "ပဉ္စိန္ဒြိယာနံ" ဟု မရှိ။ "ဓမ္မာနံ" ဟုရှိ၏။ ပဉ္စိန္ဒြိယာနံအရ ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်ပြအပ်သော စက္ခု သောတ ဃာန ဣတ္ထိ ပုရိသ ဣန္ဒြေတို့ကို ယူစေလိုဟန်တူသည်။ ဘာ့ကြောင့်နည်း။ ဧတေသံဖြင့် ဇိဝိတိန္ဒြေသောမနဿိန္ဒြေ ဥပေက္ခိန္ဒြေ သဒ္ဓိန္ဒြေစသည်တို့ကို ယူပြီးဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ၊ ထိုပါဠိကို မတွေ့ရ။]
[ပါဠိတော်ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် "ယဿ ဝါ ပန" စသည်ကိုမိန့်။] **ယဿ ဝါ ပန။ ပေ။ န ဥပ္ပဇ္ဇတီ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ နိရောဓသမာပန္နာနံ အသညသတ္တာနံတိ၊ ဟူ၍။ အဝစနံ၊ ဟောတော်မမူခြင်းသည်။ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယဿ၊ ၏။ စက္ခုန္ဒြိယာဒိသမာနဂတိကတံ၊ စက္ခုန္ဒြေအစရှိသည်တို့နှင့် တူသော ဖြစ်ခြင်းရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း (ကသ္မာ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယဿ စက္ခုန္ဒြိယာဒိသမာနဂတိကတံ ဒီပေတိ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ)။] ဟိ(ယသ္မာ), တဿ၊ ထိုရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေ၏။ ဥပပတ္တိယံယေဝ၊ ၌သာ။ ဥပ္ပါဒေါ၊ ဖြစ်ခြင်းကို။ ဝတ္တဗ္ဗော။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယဿ။ ပေ။ ဒီပေတိ။ ဣတိ ဝိညာယတိ)။
ဝိနာ သောမနဿေန ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ အသညသတ္တေ၊ အသညသတ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ သင်္ဂဟေတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ [အသညသတ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်သောမနဿနှင့်ကင်း၍ ရုပ်ဇီဝိတဖြင့် ပဋိသန္ဓေနေကုန်၏၊ ထို့ကြောင့် "ဝိနာသောမနဿေန ဥပပဇ္ဇန္တာနံ" ၌ သွင်းယူနိုင်သည်။] ပဝတ္တိဝသေန၊ ပဝတ္တိ၏အစွမ်းဖြင့်။ တေစ၊ ထိုအသညသတ် ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို၎င်း။ နိရောဓသမာပန္နာစ၊ နိရောဓသမာပတ် ဝင်စားသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို၎င်း။ န ဝုတ္တာ။ ပန၊ ဆက်။ ဧတဿ၊ ဤရုပ်ဇိဝိတိန္ဒြေ၏။ အနုပ္ပါဒေါပိ အနုပ္ပါဒေါပိ ပနေတဿ။ ။ "ဇီဝိတိန္ဒြိယံ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ" ကိုရည်ရွယ်၍"အနုပ္ပါဒေါပိ ဧတဿ" ဟု ဆိုသည်။ စုတိ ပဋိသန္ဓေအခါတို့၌သာ ဆိုထိုက်၏ ဟူရာ၌ စုတိ ပဋိသန္ဓေအခါဝယ် "နုပ္ပဇ္ဇတိ" အရ "မဖြစ်ခြင်း" ကို ဆိုထိုက်၏။ သို့သော်-အဓိပ္ပါယ်အမှန်အားဖြင့်ကား "နော စ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ" ဟု ပါဠိတော်၌ရှိသောကြောင့် စုတိ ပဋိသန္ဓေအခါ၌ "ဇီဝိတိန္ဒြေဖြစ်၏" ဟု ယူ၍ "နပဝတ္တေ" အရ ပဝတ္တိအခါ၌ မဖြစ်-ဟုမှတ်ပါ။ ၊ မဖြစ်ခြင်းကိုလည်း။ စုတိ ဥပပတ္တီသွေဝ၊ စုတိ, ပဋိသန္ဓေအခါတို့၌သာ။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟောတော်မူထိုက်၏။ ပဝတ္တေ၊ ပဝတ္တိအခါ၌။ န (ဝတ္တဗ္ဗော)။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ပစ္ဆိမကောဋ္ဌာသေပိ၊ ၌လည်း။ သဗ္ဗေသံ။ ပေ။ န ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ သဗ္ဗေသံ စဝန္တာနံတိ၊ ဟူသော။ ဧတ္ထေဝ၊ ဤစကားရပ်၌ပင်။ အသညသတ္တေ၊ တို့ကို။ သင်္ဂဏှိတွာ၊ ၍။ ပဝတ္တိဝသေန၊ ဖြင့်။ တေစ၊ ထို အသညသတ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို၎င်း။ နိရောဓသမာပန္နာစ၊ တို့ကို၎င်း။ န ဝုတ္တာ။
စ၊ ဆက်။ ယဿယတ္ထကေ၊ ယဿ ယတ္ထဟုလာသော ပုဂ္ဂလောကာသဝါရ၌။ နိရောဓသမာပန္နာ၊ နိရောဓသမာပန္န ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ န ဒဿေတဗ္ဗာ၊ မပြထိုက်ကုန်။ န ဂဟေတဗ္ဗာ၊ မယူထိုက်ကုန်။ ဣတိ၊ ဤကား။ အတ္ထော၊ န ဒဿေတဗ္ဗာ၏ အနက်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း (ကသ္မာ ယဿယတ္ထကေ၊ ၌။ နိရောဓသမာပန္နာ၊ တို့ကို။ န ဒဿေတဗ္ဗာ၊ မပြထိုက်ကုန်သနည်း)။] ဟိ (ယသ္မာ), နိရောဓသမာပန္နာတိဝစနံ၊ သည်။ အသညသတ္တာနံတိ ဝစနံဝိယ၊ အသညသတ္တာနံဟူသော စကားကဲ့သို့။ န ဩကာသ ဒီပကံ၊ ဩကာသကိုမပြတတ်။ "အသညသတ္တာနံ" ဟုဆိုလျှင် အသညသတ်ဘုံ (ဩကာသ) ကိုလည်းပြနိုင်၏၊ "နိရောဓသမာပန္နာနံ" ဟူသောစကားကားဘုံကိုမပြနိုင်-ဟူလို။] ဥပေက္ခာ။ ပေ။ ဘင်္ဂက္ခဏေတိ အာဒိဝစနံ ဝိယ၊ ကဲ့သို့။ သောမနဿိန္ဒြိယာဒီနံ၊ တို့၏။ အနုပ္ပါဒက္ခဏဒီပကံပိ၊ မဖြစ်ရာခဏကိုပြတတ်သောစကားသည်လည်း။ န၊ မဟုတ်။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ ပုဂ္ဂလဒီပက မေဝ၊ နိရောဓသမာပတ် ဝင်စားသော ပုဂ္ဂိုလ်ဟူသော အနက်ကိုပြတတ်သောစကားသာတည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ယဿ ယတ္ထကေ။ ပေ။ န ဒဿေတဗ္ဗာ။
အတီတ ကာလ ဘေဒေ၊ အတိတ်ကာလ အထူးအပြားရှိသော အတီတဝါရ၌။ **သုဒ္ဓါဝါသာနံ။ ပေ။ န ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဥပပတ္တိစိတ္တဿ ဥပ္ပါဒက္ခဏေတိ၊ ဟူ၍။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဘဂဝတာ), ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပါလိမ့်မည်နည်း။ သုဒ္ဓါဝါသံ ဥပပဇ္ဇန္တာနံ။ ပေ။ န ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထာတိ ဧတ္ထ ဝိယ၊ ၌ကဲ့သို့။ ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗံ နနု၊ လော။ ဣတိ၊ ဤကားအမေးတည်း။ (ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိ၊ ဟူ၍။)
န ဝတ္တဗ္ဗံ။ (ကသ္မာ ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိ နဝတ္တဗ္ဗံ။)
ဟိ (ယသ္မာ), သောမနဿ မနိန္ဒြိယာနံ၊ သောမနဿိန္ဒြေ မနိန္ဒြေတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ စပ်သဖြင့်။ ဥပပဇ္ဇန္တာ၊ ပဋိသန္ဓေ နေဆဲဖြစ်ကုန်သော။ ပုဂ္ဂလာ၊ တို့သည်။ ဥပပတ္တိစိတ္တသမင်္ဂီနော၊ ပဋိသန္ဓေစိတ်နှင့်ပြည့်စုံခြင်းရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ, သောမနဿဇိဝိတိန္ဒြိယာနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝါ၊ ဖြင့်။ (ဥပပဇ္ဇန္တာ ပုဂ္ဂလာ) ဥပပတ္တိ သမင်္ဂီနောယေဝ၊ ကုန်သည်သာ။ န ဟောန္တိ။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း-(ကသ္မာ သောမနဿဇီဝိတိန္ဒြိယာနံ ဝသေန ဥပပဇ္ဇန္တာ ပုဂ္ဂလာ ဥပပတ္တိ သမင်္ဂီနောယေဝ န ဟောန္တိ။ ဣတိ ဝိညာယတိ)။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဇီဝိတိန္ဒြိယဿ၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ယာဝ၊ လောက်။ ပဌမရူပဇီဝိတိန္ဒြိယံ၊ သည်။ ဓရတိ၊ ထင်ရှားရှိသေး၏။ တာဝ၊ လောက်။ [ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေ၏ ရုပ်သက်(၁၇) ချက်တိုင်အောင်-ဟူလို။] ဥပပဇ္ဇန္တာနာမ၊ ဖြစ်ဆဲပုဂ္ဂိုလ်တို့ မည်သည်။ ဟောန္တိ။
တဒါစ၊ ထိုပဌမရုပ် ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေ၏ထင်ရှားရှိရာအခါ၌လည်း။ ဒုတိယ စိတ္တတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဇီဝိတိန္ဒြိယဉ္စ နုပ္ပဇ္ဇိတ္ထာတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တုံ န သက္ကာ။ (ကသ္မာ), အရူပ ဇီဝိတိန္ဒြိယဿ၊ နာမ်ဇီဝိတိန္ဒြေ၏။ ဥပ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ဖြစ်ပြီး၍။ နိရုဒ္ဓတ္တာ၊ ချုပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ တသ္မာ တသ္မာ ဥဘယံ။ ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ရူပါရူပဇီဝိတိန္ဒြိယာနံ အတ္ထေဝကာလဘေဒေါ။ ဥဘယံ စေတ္ထ (ဤပုစ္ဆာ၌) ဇီဝိတိန္ဒြိယဘာဝ သာမညေန ဧကဇ္ဈံ ကတွာ ဂယှတိ။ တသ္မာ၊-အနု။ ဆိုအပ်ပြီးသော စကားအားလုံးကို ချုံး၍ တသ္မာ အစွဲကို ဖွင့်သည်။ ဥဘယံတိ သောမနဿဇီဝိတိန္ဒြိယံတိ ဣဒံဥဘယံ။ ဥပ္ပါဒက္ခဏေန နိဒဿိတံတိ ဧတေန ဥပပတ္တိစိတ္တဿ ဥပ္ပါဒက္ခဏေတိ ဣဒံ နိဒဿနမတ္တံတိ ဒဿေတိ။ ၊ ကြောင့်။ (ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေ နာမ်ဇီဝိတိန္ဒြေတို့၏ ကာလအကွဲအပြားရှိသည်၏ အဖြစ်, ကာလကွဲပြားသော်လည်း ထို ၂-မျိုးတို့ကို တပေါင်းတည်းယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ဥဘယံ၊ ၂-ပါးစုံသော သောမနဿိန္ဒြေ ဇီဝိတိန္ဒြေကို။ ဥပ္ပါဒက္ခဏေန၊ ဖြင့်။ နိဒဿိတံ၊ ညွှန်ပြအပ်ပြီ။ (နိဒဿနနည်းအားဖြင့် ပြတော်မူအပ်ပြီ။) [ဣတိ၊ ကြောင့်။ သောမနဿဇီဝိတိန္ဒြိယာနံ ဝသေန (ဥပ္ပဇ္ဇန္တာပုဂ္ဂလာ) ဥပပတ္တိသမင်္ဂီနော ယေဝ န ဟောန္တိ။]
ဟိ၊ ဥပမာဆောင် ထင်အောင်ပြဦးအံ့။ န နိရုဇ္ဈိတ္ထာတိ၊ ဟူသော။ ဣဒံ လက္ခဏံ၊ ကို။ ဥပပတ္တိစိတ္တဿ၊ ပဋိသန္ဓေစိတ်၏။ ဒွီသု၊ ကုန်သော။ ခဏေသု၊ ဥပါဒ်ခဏ ဘင်ခဏတို့၌။ လဗ္ဘမာနံ၊ ရထိုက်သောလက္ခဏာကို။ သဗ္ဗပဌမေန၊ အလုံးစုံသောစိတ်တို့၏ ပဌမဖြစ်သော။ ဥပပတ္တိစိတ္တဿ၊ ၏။ ဘင်္ဂက္ခဏေန၊ ဖြင့်။ နိဒဿိတံယထာ ယထာ ဟိ။ ပေ။ ဧo မိဓာပိ။ ။ ဣဒါနိ တမေဝတ္ထံ ဥဒါဟရဏေန ပါကဋတရံ (ရှေး၌ ထင်ရှားအောင် ပြုပြီးဖြစ်သော်လည်း သာ၍ထင်ရှားအောင်)ကာတုံ၊ "ယထာ ဟီ" တိ အာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တာဒိသာနံ (ထိုကဲ့သို့ န နိရုဇ္ဈိတ္ထသဘောရှိကုန်သော) အနေကေသံ စိတ္တာနံ ဘင်္ဂက္ခဏေ လဗ္ဘမာနံ တဒေကဒေသေန သဗ္ဗ ပဌမဿ ဥပပတ္တိစိတ္တဿ ဘင်္ဂက္ခဏေန နိဒဿိတံ။ ဧဝံ ဣဓာပိ ခဏဒွယေ (ဥပါဌ်ခဏ, ဘင်ခဏ၌) လဗ္ဘမာနံ တဒေကဒေသေန ဥပ္ပါဒက္ခဏေန နိဒဿိတံတိ ဧဝံ နိဒဿနတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊-အနု။ ၊ သို့။ ဧဝံ, ဣဓာပိ၊ ဤ (သုဒ္ဓါဝါသာနံ ဥပပတ္တိ စိတ္တဿ ဥပ္ပါဒက္ခဏေ) ဟူသောပါဌ်၌လည်း။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ (ဥပ္ပါဒက္ခဏဖြင့် နိဒဿနနည်းကို ပြသည်ဟု မှတ်ထိုက်၏။) [ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဥပပဇ္ဇန္တာနံတိ၊ ဟူ၍။ န ဝတ္တဗ္ဗံ။]
အနာဂတကာလဘေဒေ၊ အနာဂတ်ကာလ အထူးအပြားရှိသော အနာဂတဝါရ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿမာနေန ဥပ္ပဇ္ဇိဿမာနေန။ ပေ။ ပုစ္ဆိတာ။ ။ "ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ" ဟု ဖြစ်လတံ့ စက္ခုန္ဒြေစသည်ဖြင့် သန္နိဋ္ဌာန်ပြု၍ "တဿ သောတိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ"စသည်ဖြင့် အခြားသော သောတိန္ဒြေစသည်၏ ဖြစ်လတံ့ အဖြစ်ကိုပင် မေးတော်မူအပ်ပြီ။ ၊ ဖြစ်လတ္တံ့သော စက္ခုစသောဣန္ဒြေဖြင့်။ သန္နိဋ္ဌာနံ၊ ဆုံးဖြတ်မှုကို။ ကတွာ၊ ၍။ အညဿ စ၊ သန္နိဋ္ဌာပုဒ်ဖြင့် ယူအပ်ပြီးသော ဣန္ဒြေမှ တပါးသောဣန္ဒြေ၏လည်း။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿမာနတာဝ၊ ဖြစ်လတ္တံ့၏ အဖြစ်ကိုသာ။ (ဘဂဝတာ) ပုစ္ဆိတာ။
တတ္ထ၊ ဖြစ်လတံ့ဣန္ဒြေဖြင့် သန္နိဋ္ဌာန်ကိုပြု၍ အခြားသောဣန္ဒြေ၏ ဖြစ်လတံ့၏ အဖြစ်ကိုသာ မေးတော်မူအပ်ရာ၌။ [နောက်၌အနာဂတဝါရကိုစွဲဖို့ရန် "ဣဓ" ဟု ရှိသောကြောင့် ဤ၌တတ္ထကို တမျိုး အနက်ပေးရသည်။] ပစ္စုပ္ပန္နကာလဘေဒေ၊ ပစ္စုပ္ပန်ကာလအထူးအပြားရှိသော ပစ္စုပ္ပန္နဝါရ၌။ သန္နိဋ္ဌာနသံသယဘေဒေဟိ၊ သန္နိဋ္ဌာန်သံသယအထူးအပြားတို့ဖြင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနဿေဝ၊ ဖြစ်ဆဲဣန္ဒြေ၏ သာ။ ဝါ၊ ကိုသာ။ ဂဟိတတ္တာ၊ ယူတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်၏။ စက္ခုန္ဒြိယာဒီနိ၊ စက္ခုန္ဒြေအစရှိသောဣန္ဒြေတို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်ဆဲ။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တဿ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲဖြစ်သော။ တဿ၊ ၏။ ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒီနိ၊ တို့သည်။ ဥပပဇ္ဇန္တိ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇန္တဿေဝ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲ ပုဂ္ဂိုလ်၏သာ။ ပုစ္ဆိတာနံ၊ မေးတော်မူအပ်ကုန်သော။ တေသံ၊ ဇီဝိတိန္ဒြေအစရှိသည်တို့၏။ ဥပပတ္တိယံ ယေဝ၊ ပဋိသန္ဓေအခါ၌သာ။ ဥပ္ပါဒေါ၊ ဖြစ်ခြင်းသည်။ သမ္ဘဝတိယထာ၊ သို့။ အညတ္ထ၊ ပဋိသန္ဓေအခါမှ တပါးသော ပဝတ္တိအခါ၌။ န (သမ္ဘဝတိ) ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ,ဣဓ နဧဝမိဓ။ ပေ။ န သမ္ဘဝတိ။ ။ "ယထာ ပစ္စုပ္ပန္နကာလဘေဒေ။ ပေ။ န အညတ္ထ" တိုင်အောင် ဥပမာနဝါကျ၌ ကဲ့သို့ ဤအနာဂတကာလဝါရ၌ "ဥပပတ္တိတော အညတ္ထ (အခြား ပဝတ္တိအခါတို့၌) ဥပ္ပါဒေါ နနသမ္ဘဝတိ၊ ဥပါဒ်ခြင်းသည် မဖြစ်သင့် မဟုတ်, ဖြစ်သင့်သည်သာ"။ ၊ ဤအနာဂတဝါရ၌။ ယဿ၊ ၏။ စက္ခုန္ဒြိယာဒီနိ၊ တို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿန္တိ၊ လတံ့။ ဥပပဇ္ဇန္တဿ၊ ပဋိသန္ဓေနေဆဲဖြစ်သော။ တဿ၊ ၏။ ဇီဝိတိန္ဒြိယာဒီနိ၊ တို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿန္တိ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဥပပဇ္ဇန္တဿေဝ၊ ၏သာ။ ပုစ္ဆိတာနံ၊ ကုန်သော။ တေသံ၊ ထိုဇီဝိတိန္ဒြေ အစရှိသည်တို့၏။ ဥပပတ္တိတော၊ ပဋိသန္ဓေအခါမှ။ အညတ္ထ၊ အခြားသောပဝတ္တိအခါ၌။ ဥပ္ပါဒေါ၊ သည်။ န န သမ္ဘဝတိ၊ မဖြစ်သင့်မဟုတ်ဖြစ်သင့်သည်သာ။ တသ္မာ တသ္မာ။ ပေ။ ဝုတ္တံ။ ။ ပဋိသန္ဓေအခါမှ အခြားသော ပဝတ္တိအခါတို့၌ ဖြစ်ခြင်း၏ သင့်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အကြောင်းကြောင့် စက္ခုန္ဒြေနှင့် သောမနဿိန္ဒြေ ၂-ပါးလုံးပင်ဖြစ်လတံ့ချည်းဖြစ်ရကား "အာမန္တာ" ဟု ဖြေနိုင်ခြင်းဟူသော အကျိုးကိုရသည်၊-ဟူလို။ ဤအဓိပ္ပါယ်ကို အခြားသောနိရောဓဝါရ၌လည်း တွေ့ရသည်ဟုပြလို၍ "ဧဝဉ္စ ကတွာ" စသည်ကို မိန့်သည်။ [တသ္မာတိ ဥပပတ္တိတော အညတ္ထာပိ ယထာဓိပ္ပေတဥပ္ပါဒသမ္ဘဝတော အယဉ္စအတ္ထော ဝါရန္တရေပိ (နိရောဓဟူသော ဝါရတပါး၌လည်း) ဒိဿတီတိ ဒဿေန္တော အာဟ "ဧဝဉ္စ ကတွာ" တိ အာဒိ၊ နဟီတိ အာဒိနာ တမေဝတ္ထံ သမတ္ထေတိ (ပြီးစေ၏)၊-အနု။] ၊ ကြောင့်။
ယဿ။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ဧဝဉ္စ ကတွာ၊ ကြောင့်။ နိရောဓဝါရေပိ၊ ၌လည်း။
ယဿ။ ပေ။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ဟိ၊ မှန်။ ယဿ၊ ၏။ စက္ခုန္ဒြိယံ၊ သည်။ နိရုဇ္ဈိဿတိ၊ လတ္တံ့။ တဿ၊ ၏။ သောမနဿိန္ဒြိယံ၊ သည်။ န နနိရုဇ္ဈိဿတိ၊ မချုပ်လတံ့မဟုတ်, ချုပ်လတံ့သာ။ ဥပေက္ခာသဟဂတပဋိသန္ဓိကဿ၊ ဥပေက္ခာသဟဂုတ် ပဋိသန္ဓေ ရှိသော။ ပစ္ဆိမဘဝိကဿအပိ အပိ ပစ္ဆိမ ဘဝိကဿ။ ။ ဥပေက္ခာ ပဋိသန္ဓေရှိသော ပစ္ဆိမဘဝိကပုဂ္ဂိုလ်မှာ ဥပေက္ခာစိတ်ဖြင့် စုတေရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုပုဂ္ဂိုလ်မျိုး၌ သောမနဿိန္ဒြေ ချုပ်လတံ့ဖြစ်နိုင်ပါမည်လော-ဟု မေးဖွယ်ရှိရကား "အပိ" စသည်ကိုမိန့်။ ဥပေက္ခာပဋိသန္ဓေနေသူဖြစ်၍ ဥပေက္ခာစုတိဖြင့်ပင် ပရိနိဗ္ဗာန် စံရမည်ဖြစ်သော်လည်း သောမနဿိန္ဒြေ ဖြစ်လတံ့ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်၊-ဟူလို။ ဘာ့ကြောင့်နည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိ၍ "န ဟိ။ ပေ။ န သမ္ဘဝတိ" ဟု မိန့်သည်။ ဥပေက္ခာစုတိ၏ ရှေးအဖို့ပဝတ္တိအခါ၌ သောမနဿိန္ဒြေ၏ ချုပ်မှုမဖြစ်သင့်မဟုတ်, ဖြစ်သင့်သည်သာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။ ၊ ပစ္ဆိမဘဝိကပုဂ္ဂိုလ်၏သော်မှလည်း။ (သောမနဿိန္ဒြိယံ၊ သည်။ န န နိရုဇ္ဈိဿတိ၊ သာ။)
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း-(ကသ္မာ သောမနဿိန္ဒြိယံ, န န နိရုဇ္ဈိဿတိ၊ မချုပ်လတံ့မဟုတ်, ချုပ်လတံ့သာ။ ဣတိ ဝိညာယတိ-နည်း)။] ဟိ (ယသ္မာ), ဥပပဇ္ဇိန္တဿ၊ ဥပေက္ခာသဟဂုတ်ဖြင့် ပဋိသန္ဓေနေဆဲဖြစ်သော။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ စုတိတော၊ ဥပေက္ခာသဟဂုတ်စုတိမှ။ ပုဗ္ဗေစ၊ ရှေးပဝတ္တိအခါ၌ပင်။ သောမနဿိန္ဒြိယနိရောဓော၊ သောမနဿိန္ဒြေ၏ချုပ်ခြင်းသည်။ န န သမ္ဘဝတိ၊ မဖြစ်သင့်မဟုတ်, ဖြစ်သင့် သည်သာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သောမနဿိန္ဒြိယံ န န နိရုဇ္ဈိဿတိ၊ ဣတိဝိညာယတိ။)

ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ ဧတ္ထ ဟိ။ ပေ။ သံသယတ္ထံတိ။ ။ ယမိုက်တကျမ်းလုံး၏ ထုံးစံလက္ခဏာကို ပြ၍ ဆိုအပ်ပြီးသော စကားကို ခိုင်မြဲစေလိုသောကြောင့် "ဧတ္ထ ဟိ" စသည်ကို မိန့်။ [ဧတ္ထာတိ အနာဂတကာလဘေဒေ၊-မဓု။] ပဌမပုစ္ဆာသု။ ပေ။ နိဿယော၊ (ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ။ တဿ သောမနဿိန္ဒြိယံဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ) ဟု ပြအပ်ခဲ့သော ပဌမပုစ္ဆာတို့၌ "ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ" ဟူသော သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၏ "ဖြစ်လတ္တံ့ စက္ခုန္ဒြေရှိသော အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်" ဟူသောအနက်သည် "တဿ သောမနဿိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ" ဟု မေးထိုက်သော သံသယပုဒ်အနက်၏ မှီရာဖြစ်၏။

ဆိုလိုရင်းကား----"သောမနဿိန္ဒြေ ဖြစ်လတံ့လော" ဟု မေးအပ်သော ထိုပုဂ္ဂိုလ်ဟူသည် ဖြစ်လတံ့သောစက္ခုန္ဒြေရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ပင်ဖြစ်ရကား မေးထိုက်သော သံသယပုဒ် အနက်သည် သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၏အနက်ကို အမြဲမှီရိုးဖြစ်သည်၊-ဟူလို။ [ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္ထနိဿယော သည် "သန္နိဋ္ဌာနတ္ထမေဝ နိယမေတိ, န (နိယမေတိ)" တို့၏ ကတ္တားတည်း။ နိဿယော၌ကား အပ္ပဓာနစပ်။] ၊ ဤအနာဂတဝါရ၌။ ပဌမပုစ္ဆာသု၊ တို့၌။ သန္နိဋ္ဌာနတ္ထော၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၏ အနက်သည်။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္ထနိယယော၊ မေးထိုက်သော သံသယပုဒ်၏ အနက်၏မှီရာသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) မာဒိသောဝ မာဒိသောဝ။ ပေ။ ဧဝံ ဝိယ။ ။ ဤစကားသည် သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၏အနက်က မပြောသော်လည်း ပြောသကဲ့သို့ ကြံကြံစည်စည် ဆိုအပ်သော ပရိကပ္ပစကားတည်း။ "ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ ဖြစ်လတံ့သော စက္ခုန္ဒြေရှိသူ" ဟူသော ငါ (သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၏အနက်) ကဲ့သို့ ပဋိသန္ဓေအခါ၌ ဖြစ်ခြင်း ဥပါဒ်အခိုက်ရှိသော ဣန္ဒြေရှိသူမူလည်းဖြစ်စေ, ပဋိသန္ဓေ ပဝတ္တိအခါ ၂ပါး၌ ဖြစ်ခြင်း ဥပါဒ်အခိုက်ရှိသော ဣန္ဒြေရှိသူမူလည်းဖြစ်စေ ထိုဣန္ဒြေရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ဟူသော သန္နိဋ္ဌာန်အနက်သည်----- ၊ ငါကဲ့သို့ရှုအပ်သည်သာဖြစ်သော။ (အတ္တော၌စပ်) ဥပပတ္တိဥပ္ပါဒိန္ဒြိယဝါ၊ ပဋိသန္ဓေအပါ၌ဖြစ်ခြင်း အခိုက်အတန့်ရှိသော ဣန္ဒြေရှိသူသည် မူလည်း ဖြစ်သော။ ဥဘယုပ္ပါဒိန္ဒြိယဝါ၊ ၂-ပါးစုံသော၊ ပဋိသန္ဓေအခါ, ပဝတ္တိအခါ၌ ဖြစ်ခြင်းအခိုက်အတန့်ရှိသော ဣန္ဒြေရှိသည်မူလည်း ဖြစ်သော။ အတ္ထော၊ သည်။ ပဋိနိဝတ္တိတွာပိ ပဋိနိဝတ္တိတွာပိ။ ပေ။ နိဿယော။ ။ "ယဿ ဝါ ပန" စသည်ဖြင့်ပြန်၍ မေးအပ်သော ဒုတိယပုစ္ဆာအနက်၏လည်း မှီရာဖြစ်၏။ ဆိုလိုရင်းကား- ပဌမပုစ္ဆာ၌ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၏အနက်သည် မေးထိုက်သော သံသယပုဒ် အနက်၏မှီရာဖြစ်သကဲ့သို့ ဒုတိယပုစ္ဆာ၌လည်း ပဌမပုစ္ဆာဝယ်သန္နိဋ္ဌာန်ဖြစ်သော ငါကဲ့သို့သောအနက်သည်ပင် မေးထိုက်သည့် သံသယပုဒ်အနက်၏ မှီရာ ဖြစ်သည်၊-ဟူလို။ ၊ ပြန်နစ်၍လည်း။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္ထဿ၊ မေးထိုက်သောအနက်၏။ နိဿယော၊ မှိရာသည်။ (ဟောတိ၊ ဖြစ်ရ၏။ ဝါ၊ ဖြစ်ရသည်။) ဣတိ ဧဝံ ဝိယ ဧဝံ ဝိယ။ ပေ။ နိယမေတိ။ ။ [ဧဝံ ဣမိနာ ဝိယ အဇ္ဈာသယေန၊-အနု။] ပဌမပုစ္ဆာ၏ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်မှာ ဤကဲ့သို့ အဇ္ဈာသယ (အလိုဆန္ဒ) မရှိသော်လည်း ရှိသကဲ့သို့ ထိုပဌမပုစ္ဆာ၏ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်အနက်က ဒုတိယပုစ္ဆာတို့၌ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်အနက်ကို (မိမိကဲ့သို့ မှီရာဖြစ်ဖို့ရန်) ပိုင်းခြား သတ်မှတ်ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ၊ ဤသို့သော အဇ္ဈာသယဖြင့်ကဲ့သို့။ ဒုတိယပုစ္ဆာသု၊ တို့၌။ သန္နိဋ္ဌာနတ္ထမေဝ၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်၏, အနက်ကိုပင်။ နိယမေတိ၊ ပိုင်းခြား သတ်မှတ် ဆုံးဖြတ်၏။ တတ္ထေဝ န တတ္ထေဝ။ ပေ။ သံသယတ္ထံ။ ။ [တတ္ထေဝ တာသု ဧဝ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တ ပဌမပုစ္ဆာသု ဧဝ၊-အနု။] ထိုပဌမပုစ္ဆာတုန်းကပင် သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်အနက်ကို သတ်မှတ်သကဲ့သို့ "တဿ သောမနဿိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ" စသော သံသယပုဒ်အနက်ကိုကား အနာဂတ်ဖြစ်ရုံမျှဖြင့် "သောမနဿိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ" ဟုသရုပ်အားဖြင့် ယူအပ်သော ဥပ္ပါဒ (သံသယ အနက်)ကို၎င်း, "တဿ သောမနဿိန္ဒြိယံနိရုဇ္ဈိဿတိ" ဟု သရုပ်အားဖြင့် ယူအပ်သော နိရောဓ (သံသယအနက်) ကို၎င်းမှီရာအဖြစ်ဖြင့်မသတ်မှတ်။ ဤကား ယမကဒေသနာ၏ လက္ခဏာပင်တည်း။ ၊ ထိုပဌမပုစ္ဆာတို့၌ပင်။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ သော။ အနာဂတဘာဝမတ္တေန၊ အနာဂတ်၏ အဖြစ်မျှဖြင့်။ သရူပတော၊ သရုပ်သကောင်အားဖြင့်။ ဂဟိတံ၊ ယူတော်မူအပ်သော။ ဥပ္ပါဒံ ဝါ၊ = ဖြစ်ခြင်းမူလည်း ဖြစ်သော။ နိရောဓံ ဝါ၊ ချုပ်ခြင်းမူလည်း ဖြစ်သော။ သံသယတ္ထံ၊ သံသယအနက်ကို။ န နိယမေတိ၊ မသတ်မှတ်။ ဣတိ၊ ဤကား။ (ယမကလက္ခဏံ၊ ယမိုက်တကျမ်းလုံး၏ လက္ခဏာတည်း။)

စ၊ ဆက်။ ယသ္မာ, ဧဝံ၊ သို့။ သန္နိဋ္ဌာနတ္ထဿ၊ ၏။ နိယမော၊ ပိုင်းခြားသတ်မှတ် ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ တသ္မာ,ယဿ ဝါ။ ပေ။ အာမန္တာတိ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ဧသ ဧသ။ ပေ။ နိရောဓ ဝါရေပိ။ ။ ယွာယံ ဥပ္ပါဒဝါရေ ဝိစာရော ဝုတ္တော။ နိရောဓဝါရေပိ ဧသေဝ နယော၊ တထာ ဟိ "ယဿ ဝါ ပန သောမနဿိန္ဒြိယံ နိရုဇ္ဈိဿတိ။ တဿ စက္ခုန္ဒြိယံ နိရုဇ္ဈိဿတီတိ အာမန္တာ" တိ ဝုတ္တံ၊-အနု။ ဤသို့ ဆိုသော်လည်း ယခု ပါဠိတော်စာအုပ်၌ နိရောဓဝါရကို မပြတော့။ ထို့ကြောင့် "ယထာ။ ပေ။ သရူပေန ဝုတ္တာ" အရ ယခုစာအုပ်တို့၌ သရုပ်အားဖြင့် ဟောတော်မူအပ်သည်ကိုလည်း မတွေ့ရတော့ဟုမှတ်ပါ။ ၊ ဤစိစစ်ခြင်းသည်။ နိရောဓဝါရေပိ၊ ၌လည်း။ နယော၊ တည်း။
ပန၊ စိုးစဉ်း အနည်းငယ် ဆိုဖွယ်အထူးကား။ ပဋိလောမေ၊ ပဋိလုံ၌။ (ပစ္စနိက်)။ အနုလောမေ ယထာအနုလောမေ။ ပေ။ အဝုတ္တတ္တာ။ ။ ပါဠိတော်ကိုကြည့်ပါ။ ပစ္စနိက်အနုလုံ၌ "ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ" စသည်ဖြင့် အနာဂတ်ဖြစ်သော ဥပ္ပါဒ နိရောဓတို့ကို သရုပ်သကောင်အားဖြင့် တိုက်ရိုက် ဟောတော်မူအပ်ကုန်သကဲ့သို့ ပဋိလောမ (ပစ္စနိက်) ၌ကား တိုက်ရိုက်ဟောတော်မမူအပ်ကုန်။ ထို့ကြောင့်... ၊ ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ နိရုဇ္ဈိဿတီတိ၊ ဟူ၍။ အနာဂတာ၊ ကုန်သော။ ဥပ္ပါဒနိရောဓာ၊ ဖြစ်ခြင်း,ချုပ်ခြင်းတို့ကို။ သရူပဝသေန၊ သရုပ်သကောင်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တာ ယထာ၊ ဟောတော်မူအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ, (အနာဂတာနံ ဥပ္ပါဒနိရောဓာနံ သရူပေန) အဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ တတ္ထ။ ပေ။ ဧဝံ န ယောဇေတဗ္ဗာ။ ။ ထိုအနုလောမ၌ "တဿ သောတိန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ။ ပေ။ နိရုဇ္ဈိဿတိ" စသည်ဖြင့် သံသယပုဒ်ဖြင့် ယူအပ်သော ဣန္ဒြေ၏ ဥပ္ပါဒနိရောဓတို့ကို စက္ခုန္ဒြိယာဒိမူလကတို့၌ ယှဉ်စေအပ် (မူလီသွတ်အပ်) ကုန်သကဲ့သို့။ ဤအတူ မယှဉ်စေထိုက် (မူလီမသွတ်ထိုက်) ကုန်။ ၊ ထိုအနုလောမ၌။ သံသယပဒေန၊ ဖြင့်။ ဂဟိတဿ၊ သော။ ဣန္ဒြိယဿ၊ ၏။ ပဝတ္တိယံ၊ ၌လည်း။ ဥပ္ပါဒနိရောဓာ၊ ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်းတို့ကို။ စက္ခုန္ဒြိယာဒိ မူလကေသု၊ စက္ခုန္ဒြေ အစရှိသော မူလရှိသော ယမကတို့၌။ ယောဇိတာယထာ၊ ယှဉ်စေအပ်ကုန်သကဲ့သို့။ ဧဝံ, (ပဋိလောမေ၊ ၌။) န ယောဇေတဗ္ဗာ၊ ကုန်။

ဟိ ယထာဟိ။ ပေ။ ယောဇေတုံ။ ။ ဆိုအပ်ပြီးသောအဓိပ္ပါယ်ကို ထင်ရှားပြသော စကားတည်း။ ဤဝါကျ၌ "ဥပ္ပါဒ နိရောဓေ အတိက္ကမိတွာ ဥပ္ပါဒနိရောဓာ သမ္ဘဝန္တိ ယောဇေတုံ။ ဥပ္ပါဒနိရောဓေ အပ္ပတွာ ဥပ္ပါဒနိရောဓာ သမ္ဘဝန္တိ ယောဇေတုံ" ဟု ၂-ဝါကျ ခွဲပါ။ ထိုတွင် "ဥပ္ပါဒနိရောဓေ အတိက္ကမိတွာ" ဖြင့် "ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ" စသော ပုစ္ဆာ၌ ကာမဘုံဝယ် လက်ရှိ ပုရိသဖြစ်သူသည် ထိုလက်ရှိ ဥပ္ပါဒကို လွန်၍ ရူပဘုံ၌ ပရိနိဗ္ဗာန်စံလတံ့ ပုဂ္ဂိုလ်မျိုးကိုပြ၏။ "ဥပ္ပါဒ နိရောဓေ အပ္ပတွာ" ဖြင့် "ယေ ရူပါဝစရံ ဥပပဇ္ဇိတွာ ပရိနိဗ္ဗာယိဿန္တိ" အရ ဖြစ်ခြင်းသို့ မရောက်သေးတဲ့ ချုပ်လတံ့ပုဂ္ဂိုလ်ကို ပြသည်။ နိရောဓဖြစ်ပုံကိုလည်း နည်းမှီ၍စိစစ်ပါ။ ၊ ချဲ့။ ဥပ္ပါဒနိရောဓေ၊ တို့ကို။ အတိက္ကမိတွာ၊ ၍။ ဥပ္ပါဒနိရောဓာ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ယောဇေတုံ၊ ငှာ။ သမ္ဘဝန္တိ ယထာ၊ သို့၎င်း။ ဥပ္ပါဒနိရောဓေ၊ တို့သို့။ အပ္ပတွာ၊ မရောက်မူ၍။ ဥပ္ပါဒနိရောဓာ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ယောဇေတုံ, သမ္ဘဝန္တိ ယထာ၊ ၎င်း။ ဧဝံ နဧဝံ။ ပေ။ သမ္ဘဝါနုပ္ပတ္တိတော။ ။ ဤနိရောဓဝါရ ပစ္စနိက်၌အနုပ္ပါဒ အနိရောဓတို့ကို လွန်၍၎င်း အနုပ္ပါဒ အနိရောဓသို့ မရောက်မီ၎င်း ယှဉ်စေခြင်းငှာ မဖြစ်သင့်ကုန်။ ဘာ့ကြောင့်နည်း... အဘူတ၊ ထင်ရှားမရှိသော ဣန္ဒြေ၏ ဖြစ်ခြင်းချုပ်ခြင်း၏+အဘာဝ၊ မရှိခြင်းကို လွန်၍၎င်း မရောက်သေးဘဲ၎င်း ဖြစ်သင့်ခြင်း၏ မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် တည်း။ အဘူတာဘာဝဿာတိ အဘူတဿ အဘာဝဿ၊ အဘူတဿဥပ္ပါဒဿ နိရောဓဿစ အဘာဝဿာတိ အဓိပ္ပါယော၊ [မြန်မာစကား၌ မရှိသော ယုံချို၏ မဖြစ်ခြင်းကို မရနိုင်သကဲ့သို့တည်း။] အနုပ္ပါဒ နိရောဓေ၊ မဖြစ်ခြင်း, မချုပ်ခြင်းတို့ကို။ အတိက္ကမိတွာ၊ ၍။ အနုပ္ပါဒ နိရောဓာ၊ တို့သည်၎င်း။ အနုပ္ပါဒနိရောဓေ၊ တို့သို့။ အပ္ပတွာ၊ ၍။ အနုပ္ပါဒ နိရောဓာ၊ တို့သည်။ န သမ္ဘဝန္တိ။ (ကသ္မာ) အဘူတာ ဘာဝဿ၊ ထင်ရှားမရှိသော ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်းတို့၏ မဖြစ်ခြင်း၏။ အဘူတာဘာဝံ၊ ကို။ အတိက္ကမိတွာ၊ ၍၎င်း။ အဘူတာဘာဝဿ၊ ၏။ အဘူတာဘာဝံ၊ သို့။ အပ္ပတွာစ၊ ၍၎င်း။ သမ္ဘဝါနုပတ္တိတော၊ ဖြစ်သင့်ခြင်း၏ မဖြစ်ခြင်းကြောင့်တည်း။

စ၊ ဆက်။ အဘူတုပ္ပါဒနိရောဓာဘာဝေါ အဘူတ။ ပေ။ ပုစ္ဆိတော။ ။ "ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ နုပ္ပဇ္ဇိဿတိ။ တဿ သောမနဿိန္ဒြိယံ နုပ္ပဇ္ဇိဿတိ" ဟု မေးရာ၌ ထင်ရှားဖြစ်ပြီး မဟုတ်သော စက္ခုသောမနဿ ဣန္ဒြေတို့၏ မဖြစ်လတံ့ကို မေး၏။ ထို့အတူ "န နိရုဇ္ဈိဿတိ" ဟုမေးရာ၌လည်း ထင်ရှားဖြစ်ပြီး မဟုတ်သော ဣန္ဒြေတို့၏ မချုပ်လတ္တံ့ကိုမေးသည်။ [တသ္မာကို "အာမန္တာတိ စ ဝုတ္တံ, န ဝုတ္တံ ဝိသဇ္ဇနံ" တို့၌ စပ်ပါ။] ၊ ထင်ရှားမရှိသော ဣန္ဒြေ၏ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်း၏ မဖြစ်ခြင်းကို။ ပဋိလောမေ၊ ၌။ ပုစ္ဆိတော။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (အဘူတုပ္ပါဒနိရောဓ၏ မဖြစ်ခြင်း၏ မေးတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်)။ ဝတ္တမာနာနံ၊ ဖြစ်ဆဲဣန္ဒြေတို့၏။ ဥပ္ပါဒဿ၊ ဖြစ်ခြင်း၏။ (ကာလန္တရယောဂေါ၊ ကာလအထူးနှင့် ယှဉ်ခြင်းသည်။ ဘဝတိ) ဝိယ၊ သို့။ (တထာ), ဝိသေသရဟိတဿ၊ အထူးမှကင်းသော။ အဿ အဘူတာဘာဝဿ အဿ။ ပေ။ အဘူတာ ဘာဝဿ။ ။ "အဘူတ၊ ထင်ရှားမရှိသော ဣန္ဒြေ၏ဖြစ်ခြင်း မဖြစ်ခြင်း၏+အဘာဝ၊ မဖြစ်ခြင်း" ဟူရာ၌ ဝိသေသန ရှိ, မရှိ ၂-မျိုးရှိ၏။ ယခု ထင်ရှားမရှိသေးသော "ရူပါဘာဝ, ဝေဒနာဘာဝ" ဟု ဆိုရာ၌ ရုပ်ဟူသော ဝေဒနာဟူသော ဝိသေသန ပါရှိ၏။ သာမည အားဖြင့် "အဘာဝ" ဟုဆိုရာ၌ကား ဝိသေသန မရှိ။ ဤနေရာ၌ ဝိသေသန မရှိသော "အဘူတ, အဘာဝ" ကို ဆိုလိုသည်။ ၊ ဤထင်ရှားမရှိသော ဣန္ဒြေ၏ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်း၏ မဖြစ်ခြင်း၏။ ကာလန္တရယောဂါဘာဝတော ကာလန္တရယောဂါဘာဝတော။ ။ ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သော ဣန္ဒြေတို့၏ဖြစ်ခြင်းသည် "ယခုဖြစ်ဆဲ, ရှေးကဖြစ်ခဲ့ပြီး, နောက်၌ဖြစ်လတ္တံ့" ဟု ကာလအထူးနှင့် ယှဉ်နိုင်သကဲ့သို့ အဘူတဣန္ဒြေတို့၏ မဖြစ်ခြင်းသည် ထိုကဲ့သို့ ကာလအထူးနှင့် ယှဉ်ခြင်း၏ မဖြစ်နိုင်ခြင်းကြောင့်။ [ပုစ္ဆိတာ ဟောန္တိ၌ စပ်။] ၊ ကာလအထူးနှင့် ယှဉ်ခြင်း၏ မဖြစ်နိုင်ခြင်းကြောင့်။ ယာဒိသာနံ ယာဒိသာနံ။ ပေ။ သန္နိစ္ဆိတော။ ။ "ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ နုပ္ပဇ္ဇိဿတိ။ ပေ။ န နိရုဇ္ဈိဿတိ" ကို ကြည့်၍ "ယာဒိသာနံ စက္ခါဒီနံ" အရ အနာဂတ်ဖြစ်သော စက္ခုအစရှိသော ဣန္ဒြေတို့၏ ဥပ္ပါဒ နိရောဓ မရှိလတံ့၏ အဖြစ်ဖြင့် မေးထိုက်သောအနက်၏ မှီရာအနက်ကို သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်ဖြင့် ကောင်းစွာ ဆုံးဖြတ်အပ်ပြီ(ယူအပ်ပြီ)။ ၊ အကြင်ကဲ့သို့ အနာဂတ်အဖြစ်ဖြင့် ရှုအပ်ကုန်သော။ စက္ခာဒီနံ၊ တို့၏။ ဥပ္ပါဒ နိရောဓာဘာဝေန၊ ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်း၏ မရှိခြင်းဖြင့်။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗဿ၊ မေးထိုက်သောအနက်၏။ နိဿယော၊ မှီရာ ဖြစ်သောအနက်ကို။ သန္နိဋ္ဌာနေန၊ သန္နိဋ္ဌာန်ပုဒ်ဖြင့်။ သန္နိစ္ဆိတော၊ ကောင်းစွာ ဆုံးဖြတ်အပ်ပြီ။ တန္နိဿယာ တန္နိဿယာ။ ပေ။ ပုစ္ဆိတာ။ ။ ထိုကဲ့သို့ မှီရာရှိကုန်သော ထိုကဲ့သို့အနာဂတ်ပင် ဖြစ်ကုန်သော "ပဋိသန္ဓေ, စုတိ" ဟူသော "ဖြစ်ခြင်း, ချုပ်ခြင်း ရှိကုန်သော ဇီဝိတ မနစသော ဣန္ဒြေတို့၏လည်း မဖြစ်ခြင်း မချုပ်ခြင်းတို့ကို သံသယပုဒ်ဖြင့် မေးအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ["အာမန္တာတိ ဝုတ္တံ, န ဝုတ္တံ" တို့၌စပ်။] ၊ ထိုကောင်းစွာ ဆုံးဖြတ်အပ်ပြီးသော မှီရာအနက်ရှိကုန်သော။ တာဒိသာနံ ယေဝ၊ ထိုအနာဂတ်အဖြစ်ဖြင့် ရှုအပ်သည်သာ ဖြစ်ကုန်သော။ ဥပပတ္တိ စုတိ ဥပ္ပါဒ နိရောဓာနံ၊ ပဋိသန္ဓေ, စုတိဟု ဆိုအပ်သော ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်းရှိကုန်သော။ ဇီဝိတာဒီနံပိ၊ တို့၏လည်း။ အနုပ္ပါဒါနိရောဓာ၊ မဖြစ်ခြင်း, မချုပ်ခြင်းတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ သံသယပဒေန၊ ဖြင့်။ ပုစ္ဆိတာ ဟောန္တိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ယဿ။ ပေ။ အာမန္တာတိ စ၊ ဟူ၍၎င်း။

ယဿ စက္ခုန္ဒြိယံ န နိရုဇ္ဈိဿတိ။ ပေ။ အာမန္တာတိ စ၊ ဟူ၍၎င်း။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ န ဝုတ္တံ။ ပေ။ ဝိသဇ္ဇနံ။ ။ ပစ္စနိက် စက္ခုန္ဒြေမူ ဇီဝိတိန္ဒြေ ဥပေက္ခိန္ဒြေ စသည်ကိုမူလီသွတ်ရာ၌ "ယေ အရူပံ ဥပပဇ္ဇိတွာ ပရိနိဗ္ဗာယိဿန္တိ" စသည်ဖြင့် သရူပဒဿန ဝိသဇ္ဇနာကို ဟောတော်မူအပ်သကဲ့သို့ စက္ခုန္ဒြေမူ၊ သောမနဿိန္ဒြေ မူလီသွတ်ရာ၌ ခွဲခြားဝေဖန်၍ ဖြေဖို့ရန် မရှိသောကြောင့် သရူပဒဿနဝိသဇ္ဇနာကို ဟောတော်မမူအပ်။ [ဝိသဇ္ဇနံအရ သရူပဒဿနဝိသဇ္ဇနာကို ဆိုလို၏။ ရိုးရိုးအဖြေကိုကား "အာမန္တာ" ဟု ပြထားပြီ။] ၊ ယေ။ ပေ။ ပရိနိဗ္ဗာယိဿန္တီတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ ဇီဝိတိန္ဒြိယ ဥပေက္ခိန္ဒြိယာဒီသု ဝိယ၊ တို့၌ကဲ့သို့။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ သရူပဒဿနဝိသဇ္ဇနာကို။ န ဝုတ္တံ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
၁။ **ယေ ယေ ရူပါဝစရံ။ ပေ။ ဧတ္ထ။ ။ "ယေ သောမနဿ ပဋိသန္ဓိကာဘဝိဿန္တိ။ တေ ဧဝ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ" သာ ပြလိုရင်းဖြစ်၏။ "ရူပါဝစရံ ဥပပဇ္ဇိတွာ ပရိနိဗ္ဗာယိဿန္တိ" ဟူရာ၌ သောမနဿိန္ဒြေမဖြစ်လတံ့ မဟုတ်ဟုဆိုသောကြောင့် ပဉ္စမဈာန် ပဋိသန္ဓေမပါဘဲ အောက်ဈာန်တို့၌ သောမနဿိန္ဒြေဖြင့် ပဋိသန္ဓေနေသော ဗြဟ္မာတို့ကိုသာ ယူရသည်၊-ဟူလို၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း-ရူပဘုံ၌ ဥပေက္ခိန္ဒြေဖြင့် ပရိနိဗ္ဗာန်စံမည့် ပုဂ္ဂိုလ်တို့မှာ "ယေ အရူပံ ဥပပဇ္ဇိတွာ ပရိနိဗ္ဗာယိဿန္တိ" အရ ဥပေက္ခာပဋိသန္ဓေရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ချင်းလက္ခဏာတူသည့်အတွက် သိမ်းယူအပ်ပြီး ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ။ ပေ။ န ဥပ္ပဇ္ဇိဿတီ**တိ၊ ဟူသော။ ဧတ္ထ၊ ဤပါဠိရပ်၌။ ယေ၊ အကြင် ရူပါဝစရပဋိသန္ဓေနေသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သောပေက္ခပဋိသန္ဓိကာ၊ ဥပေက္ခာနှင့်တကွဖြစ်သော ပဋိသန္ဓေရှိကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ။ တေ၊ တို့ကို။ (သင်္ဂဟိတာ၌ စပ်) ယေ စ။ ပေ။ ပရိနိဗ္ဗာယိဿန္တီတိ၊ ဟူသော။ ဧတေန ပစ္ဆိမကောဋ္ဌာသဝစနေန၊ ဤပစ္ဆိမကောဋ္ဌာသစကားဖြင့်။ တံသမာနလက္ခဏတာယ၊ ထိုသောပေက္ခပဋိသန္ဓေရှိသူ၏ အဖြစ်အားဖြင့် တူသောလက္ခဏာရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သင်္ဂဟိတာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ယေ၊ အကြင်ရူပါဝစရပဋိသန္ဓေရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ သောမနဿ ပဋိသန္ဓိကာ၊ သောမနဿ ပဋိသန္ဓေရှိသူတို့သည်။ ဘဝိဿန္တိ။ တေ ဧဝ၊ ထိုရူပဘုံ၌ သောမနဿပဋိသန္ဓေရှိသူတို့ကိုသာ။ ဝုတ္တာ၊ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ယေသု အာဒိမပေါတ္ထကေသု၊ အကြင် အစဖြစ်သော ပေစာတို့၌။ အတီတာနာဂတဝါရေ။ ပေ။ အဂ္ဂဟေတွာတိ၊ ဟူ၍။ လိခိတံ၊ ရေးအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုရေးအပ်ပြီးသော စကားကို။ ပမာဒလိခိတံ၊ အမှတ်တမဲ့ရေးသားအပ်ပြီ။ [ဘာ့ကြောင့်နည်း-ဓမ္မယမက၌ ဤပါဠိမျိုး မရှိသောကြောင့်တည်း။]
ပန၊ ကား။ ယေသု ပေါတ္ထကေသု၊ အကြင်ပေစာတို့၌။ ပစ္စုပ္ပန္နာတီတဝါရေ။ ပေ။ ဂဟေတဗ္ဗောတိ၊ ဟူသော။ ပါဌော၊ ကို။ ဒိဿတိ၊ သော ဧဝ၊ ထိုပါဌ်သည်သာ။ သုန္ဒရတရော၊ သာ၍ကောင်း၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပဝတ္တိဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။