Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

3. Pariññāvāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**ပရိညာဝါရေ။ ပေ။ တိဿော ပေတ္ထ ပရိညာ လဗ္ဘန္တီ**တိ၊ ဟူသော။ ဧတ္ထေဝ ဧတ္ထေဝ ဝိသေသနံ။ ။ "တိဿော ပေတ္ထ ပရိညာ လဗ္ဘန္တိ" ဟူသောစကားကို ရှေးခန္ဓ, အာယတန, ဓာတု ယမကတို့၌ မဆိုခဲ့ဘဲ ဤသစ္စယမကကျမှ အထူးပြု၍ ဆိုခြင်းသည် အဘယ်အကျိုးရှိပါသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ဧတ္ထေဝ။ ပေ။ ဒဿနတ္ထဉ္စ" ဟု မိန့်သည်။ ၊ ဤသစ္စယမက၌သာ။ ဝိသေသနံ၊ အထူးပြုတတ်သော စကားသည်။ ခန္ဓယမကာဒီသု၊ တို့၌။ သဗ္ဗခန္ဓာဒီနံ သဗ္ဗခန္ဓာဒီနံ ဝိယ။ ။ [အာဒိဖြင့် အာယတန ဓာတ်တို့ကိုယူ။] ခန္ဓာဒီနံ၏ သမ္ဗန်ကို "ပရိညေယျတာ" ဟု ထည့်၍ တာပစ္စည်း၌ စပ်ပါ။ "ခန္ဓာအာယတနဓာတ်အားလုံးပင် ပရိညေယျ (ပိုင်းခြား၍ သိထိုက်သော) တရားများဖြစ်ကြသကဲ့သို့" ဟူလို။ ထို့ကြောင့် "ယော ရူပက္ခန္ဓံ ပရိဇာနာတိ၊ သောဝေဒနာက္ခန္ဓံ ပရိဇာနာတီတိ အာမန္တာ" စသည်ဖြင့် ပရိညာကိစ္စတမျိုးကိုသာ ပြတော်မူသည်။ ၊ အလုံးစုံသော ခန္ဓာ အစရှိသည်တို့၏။ (ပရိညေယျတာ) ဝိယ၊ ပိုင်းခြား၍ သိထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကဲ့သို့။ (တထာ) သဗ္ဗသစ္စာနံ၊ အလုံးစုံသော သစ္စာတို့၏။ အပရိညေယျတာဒဿနတ္ထံ အပရိညေယျတာဒဿနတ္ထံ။ ။ အပရိညေယျ၌(အ)သည် "အကတွာ၊ မပြုမူ၍" ဟူရာ၌ "ပြုမှု၏ မရှိခြင်း (အဘာဝ)" အနက်ကို ဟောသကဲ့သို့ပရိညေယျအဖြစ်၏ လုံးဝမရှိခြင်းဟူသော အဘာဝအနက်ဟော သဒ္ဒါလည်မဟုတ်။ [ဒုက္ခသစ္စာ၌ ပရိညေယျအဖြစ်လည်းရှိ၏၊-ဟူလို။] ထို(အ)သဒ္ဒါသည် "အကုသလာ"၌ (အ)သည် "ကုသိုလ်၏ ဆန့်ကျင်ဘက်" ဟူသော ပဋိပက္ခအနက်ကို ဟောသကဲ့သို့ "ပရိညေယျ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်" ဟူသော ပဋိပက္ခအနက်ကိုလည်းမဟော။ "အဗျာကတာ" ၌ (အ) သဒ္ဒါကဲ့သို့ အညအနက်ကိုဟောသော သဒ္ဒါတည်း။ "အပရိညေယျ၊ ပရိညေယျ၏အဖြစ်မှ တပါး အခြားသောပဟာတဗ္ဗအဖြစ် တီရေတဗ္ဗအဖြစ်လည်းရှိ၏" ဟု ပြရခြင်းအကျိုးရှိ၏။ ၊ ပရိညေယျ၏ အဖြစ်မှတပါး တီရေတဗ္ဗအဖြစ်ပဟာတဗ္ဗအဖြစ်ကို ပြရခြင်း အကျိုးရှိသည်၎င်း။ သစ္ဆိကရဏဘာဝနာဝသေန၊ မျက်မှောက်ပြုခြင်း မိမိသန္တာန်၌ ဖြစ်စေခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဣမဿ ဝါရဿ၊ ဤပရိညာဝါရ၏။ အပ္ပဝတ္တိဒဿနတ္ထံ စ အပ္ပဝတ္တိဒဿနတ္ထဉ္စ။ ။ နိဗ္ဗာန်ဟူသော နိရောဓသစ္စာကို မျက်မှောက်ပြုခြင်းဟူသော သစ္ဆိကရဏကိစ္စသည်၎င်း မဂ္ဂသစ္စာကို မိမိသန္တာန်၌ ဖြစ်စေခြင်းဟူသော ဘာဝနာကိစ္စသည်၎င်း ဤပရိညာဝါရ၌ မရနိုင်။ ဤသို့သစ္ဆိကရဏ ဘာဝနာတို့၏ အစွမ်းဖြင့် ဤဝါရ၌မဖြစ်နိုင်ဟုလည်း ပြရခြင်းအကျိုးရှိ၏။ [ထို့ကြောင့် ဤဝါရ၌ နိရောဓနှင့် မဂ္ဂသစ္စာကို ဟောတော်မမူ။] ၊ မဖြစ်ခြင်းကို ပြရခြင်းအကျိုးရှိသည်၎င်း။ (ဟောတိ)။
ဒုက္ခဿ၊ ဒုက္ခသစ္စာကို။ ပရိညာ၊ ပိုင်းခြား၍ သိခြင်းအကျိုးငှါ၎င်း။ သမုဒယဿ၊ သမုဒယသစ္စာကို။ ပဟာနတ္ထံ စ၊ ပယ်ခြင်း အကျိုးငှါ၎င်း။ ဘဂဝတိ၊ မြတ်စွာဘုရားအထံတော်၌။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မြတ်သောအကျင့်ကို။ ဝုဿတိ၊ ကျင့်သုံးအပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သစ္စေသု၊ ဒုက္ခသစ္စာ သမုဒယသစ္စာတို့၌။ ပရိညာ ပဟာနံ၊ ပိုင်းခြား၍ သိခြင်းပယ်ခြင်းကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ဒုက္ခေ၊ ဒုက္ခသစ္စာ၌။ တီရဏပရိညာ၊ တီရဏပရိညာကို။ ဝုတ္တာ။ ပဟာနပရိညာ၊ ကို။ န ဝုတ္တာ။
သမုဒယေစ၊ သမုဒယသစ္စာ၌လည်း။ ပဟာနပရိညာ ဝုတ္တာ၊ တီရဏပရိညာ န ဝုတ္တာ၊ ["ဒုက္ခသစ္စံ ပရိဇာနာတိ" ဟု တီရဏပရိညာကို၎င်း, "သမုဒယသစ္စံ ပဇဟတိ" ဟု ပဟာနပရိညာကို၎င်း ဟောတော်မူပုံကို သိပါ။]
ဉာတပရိညာ ပန၊ ကိုကား။ ဝါ၊ သည်ကား။ သာဓာရဏာ၊ ၂-ပါးသောသစ္စာတို့နှင့် ဆက်ဆံ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဥဘယတ္ထ၊ ဒုက္ခသစ္စာ သမုဒယသစ္စာ ၂-ပါးစုံတို့၌။ ဝုတ္တာ။
ဟိ၊ ဆက်။ မဂ္ဂညာဏံ မဂ္ဂညာဏံ ဟိ။ ။ "မဂ္ဂသစ္စံ ပရိဇာနာတိ" စသည်ဖြင့် ဟောတော်မမူပါသော်လည်း "ပရိဇာနာတိ၊ ပိုင်းခြား၍ သိ" ဟူသော စကားသည် မဂ်တရားကို ပြသော စကားတည်း။ ထို့ကြောင့် "မဂ္ဂညာဏံဟိ။ ပေ။ ယောဇေတဗ္ဗာ" ဟု မဂ်ဉာဏ်၌ ပရိညာ ၃ပါးဖြစ်ပုံကို ပြသည်။ ၊ သည်။ ဒုက္ခ သမုဒယာနိ၊ တို့ကို။ ဝိဘာဝေတိ၊ ထင်စွာဖြစ်စေနိုင်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဉာတပရိညာ စ၊ သည်လည်း။ ဟောတိ။ ဒုက္ခတီရဏကိစ္စာနံ၊ ဒုက္ခဟု ဆုံးဖြတ်ခြင်း ကိစ္စတို့ကို။ ["ဒုက္ခတီရဏကိစ္စဿ" ဟု ဧကဝုစ်ရှိလျှင်ကောင်း၏။] နိပ္ဖါဒနတော၊ ပြီးစေတတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ တီရဏပရိညာ စ၊ သည်လည်း။ (ဟောတိ)။ သမုဒယဿ၊ ကို။ အပ္ပဝတ္တိကရဏတောဝ၊ နောင်တဖန်ဖြစ်ခြင်းမရှိအောင်ပြုခြင်းအားဖြင့်ပင်။ ပဟာနပရိညာစ၊ သည်လည်း။ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တိဿောပိ၊ ကုန်သော။ ပရိညာ၊ တို့ကို။ မဂ္ဂက္ခဏေ ဧဝ၊ ၌ပင်။ ယောဇေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပရိညာဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
သစ္စယမကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။